Uno, dos, tres, cuatro...
No soy suficientemente maduro como para aprender de mis errores.
Seguiremos el juego o de lo contrario no me enamoraré de ti.
Hermosa como un hada.
También eres apuesto.
¿Y si mejor nos quedamos?
Quiero salir a comer.
Podemos comer aquí.
¿Y no vamos a salir?
Perfecto. Vamos a comer.
¿Estás lista? Vamos.
Voy por mi bolso.
Yo voy a ver si ya está listo el auto que pedimos.
¿Hola?
Hola, Eda. ¿Qué tal?
¿Qué pasa, Piril?
¿Alguien del proyecto de Qatar se ha comunicado con Serkan?
No que yo sepa. Él no ha contestado llamadas del trabajo.
¡Súper! Qué bien. Perfecto, que no conteste.
¿Por qué me llamas a mí en vez de preguntarle a él?
Porque quería escuchar tu voz.
Eres mi amiga, te extraño, quería escucharte.
¿Sucede algo malo? Te escucho extraña.
No, es...
Pues sí.
Pero yo me encargo. Descuida.
Ustedes disfruten y hablaremos a su regreso.
Está bien, nos vemos.
Miren nada más lo que le fue a pasar a mi pobre hijo.
Al final estaba contento y ahora esto.
Ni un solo día pudimos disfrutarlo.
No es para tanto, está bien.
Lo de Qatar es muy malo, pero es el proyecto de la señora Deniz.
Tú dijiste que eso podía salvar la situación.
Darle una pajilla a alguien que se ahoga.
El ladrido de un perro
puede ser más dulce que el canto del ruiseñor.
Pero este muerde la mano del amo que lo alimenta.
- Guárdalo para una emergencia. - Sí.
No hay mal que por bien no venga.
El que no espera nada, nunca se decepciona.
La vida te hará feliz, pero primero te hará fuerte.
¿Hasta cuándo van a seguir con su repertorio de refranes?
¿Debo decirles "Oh, grandes sabios?"
Bueno, ya te diste una idea.
Ya entendí y tengo que hacerme amiga de esa loca llamada Deniz.
Más vale prevenir, que lamentar.
Al mal tiempo buena cara.
Camarón que se duerme...
¡Ya se unió!
Se lo lleva la corriente.
¿Qué tal? ¿Te gustó la comida?
No me gustó. ¡Me encantó! Es la mejor comida que he probado.
Supe que el chef de aquí es muy famoso.
Es la primera vez que no me quejo de tu obsesión por el lujo,
porque valió la pena.
Tú lo vales todo.
Kiraz... No dejo de pensar en ella.
Ser madre es un sentimiento extraño. Siempre estoy pensando...
¿Cómo va a ser? ¿Qué le deparará el futuro?
Kiraz llama.
Hola, cariño.
¿Qué dices? ¿Cómo estás?
¿Quieres que le compremos a tu abuelo un disfraz de pirata?
Oye, ¿pero tu abuelo ya sabe de esto? ¿Dijo que lo quiere?
Está bien, lo vamos a buscar.
Te llamo antes de que te vayas a acostar. ¿Está bien?
Perfecto.
Que le cantes una canción.
¿Ahora?
Está bien, se lo digo. Está insistiendo.
- ¿Ahora? - Tú díselo.
¿Puedes decirle que estamos en un restaurante?
Tú díselo.
Kiraz, hola.
Sí, entiendo, pero ahora estoy cenando con tu mamá.
¿Si no, no vas a dormir?
¿La qué?
- Ranita. - ¿Cómo ranita?
La Ranita.
- Pues no me sé esa canción. - Sí la sabes.
- Jamás la he escuchado. - Está en tu subconsciente.
- Pues no tengo la menor idea. - Todos la saben.
Está bien, pero deja de gritar.
¿Y ahora este hábito de gritar?
Lo aprendió de ti. Antes no gritaba.
¿Cuál ranita? Nunca la he escuchado.
Inventa lo que sea.
Mi billetera está en tu bolso por si quieres ir pagando.
Ya sabes la contraseña.
Disculpe, pero no pasó la tarjeta. ¿Tendrá otra forma de pago?
Es imposible.
Intenta con esta, por favor.
Gracias.
Allá todo el mundo me escuchó cantar "La Ranita."
Cariño, ¿nos podemos ir?
Claro.
Las cosas que tú y mi hija me obligan a hacer.
¡Qué bonito! ¿Cantaste "La Ranita?"
A ver, cántala.
- ¿Ahora? - Sí.
De verdad me alegra mucho que aceptaras venir a visitarme, Deniz.
Si me invita la Reina Madre,
desde luego que voy a aceptar su invitación.
Además, estaba en una reunión muy aburrida, me salí de inmediato.
Eres tan dedicada al trabajo, de verdad me asombras mucho.
¿Perdón?
Solo quería decirte que me da mucho gusto
que estés trabajando con Serkan y conmigo.
Estoy muy contenta.
No es cierto. Yo sé exactamente por qué me llamó.
¿Y por qué?
Debe haber visto nuestra foto en la revista
y pensó lo bien que nos vemos el señor Serkan y yo juntos.
¡Somos la pareja perfecta!
No hay problema, sabe que nada está decidido.
Aunque puede divorciarse y nosotras ser familia.
¿Aydan?
¿Qué es esto?
¡Ayfer!
- ¿Qué significa esto? - Ayfer.
- Es la chef, pariente de Eda. - Su tía.
- Soy tía de Eda. - Su tía. Tranquila.
¿No le da vergüenza haber publicado eso?
¿No le da pena estarse interponiendo entre dos personas que se aman?
Tranquila, Ayfer.
- Por favor. - Señora Aydan.
Me siento frustrada por la tensión que me causa esta señora.
Levántese y váyase.
¿Qué? Voy a golpearla. Por favor, Aydan, no me detengas.
Espera.
Es que Ayfer está en la menopausia y de pronto se pone muy nerviosa.
¿Qué?
- Pero ya se le pasará. - ¿Qué dices?
- Descuida. - ¿Qué tiene que ver la menopausia?
- ¿De qué hablas? - Señora Aydan.
Sí... Adiós.
Nada de adiós, descarada. ¡Qué vergüenza!
Por favor, cálmate y siéntate. ¡Tenemos que hablar!
Aydan, ¿qué estabas haciendo con ella?
Estoy tratando de salvar el futuro de nuestros hijos
y tú llegas gritando como una loca.
¿Y qué querías? ¿Que la saludara?
Estoy tratando de que no se vaya a llevar el proyecto.
¿Y por qué dijiste lo de la menopausia?
¿Eso es lo que te preocupa? ¿Que lo dijera?
Claro que me preocupa. ¿Qué tipo de excusa es esa?
Tómate un vaso de agua fría y cálmate.
Un té, mejor ofréceme un té.
Serkan, ¿qué es todo esto?
Ya verás.
¿Ahora me quisiste sorprender con toda esta belleza, mi amor?
Siempre trato de demostrar mi amor por ti de alguna forma,
pero siempre me quedo corto.
Todo es precioso, pero solo tienes que estar a mi lado.
Vuelvo en un momento.
Está bien.
- ¿Hola? - Hola.
Oye, Piril.
Intenté pagar una cuenta con la tarjeta de Serkan,
y está bloqueada.
¿Por qué no me dices que está pasando?
¿Serkan cómo se puso?
No lo sabe.
No lo sabe por hoy.
Pero por cómo veo que van las cosas, mañana se va a enterar.
Me estoy imaginando lo peor. Mejor dime qué sucede.
Tuvimos errores de cálculo,
no pudimos pagar el crédito que pedimos para Qatar,
así que nos bloquearon todas las cuentas de la compañía.
¿Es tan grave?
Ya sé que fue mi culpa y pienso resolverlo en 48 horas.
Voy a solucionarlo, ya me conoces.
Ha pasado antes y siempre lo he resuelto. Pero por ahora, no le digas nada a Serkan.
Es nuestra luna de miel.
Entonces...
Serkan quiere gastar a manos llenas y si no se entera hoy, se enterará mañana.
Piril, habla con él cuanto antes.
Eda, lo dices como si no lo conocieras. Conoces bien a Serkan.
Va a gritar y va a querer regresar enseguida.
Va a arruinar su luna de miel.
Mientras tanto, yo puedo arreglar todo esto.
No tiene caso que arruinen su viaje.
Van a regresar sin ninguna necesidad,
él va a pensar que puede arreglarlo antes que yo,
pero yo ya lo he hecho, solo necesito ese tiempo.
Eda, todavía no se lo digas.
De acuerdo, pero queda entre ustedes, yo no me involucro.
Ya viene, debo colgar. Hablamos luego, ¿sí?
¿Pero cómo es posible? ¿Qué voy a hacer?
¿Qué estás haciendo?
Pensaba llamar a Kiraz.
Pues llámala.
Anda.
No, no, no.
Desde que llegué no has dejado de quejarte.
Ya me cansé de escucharte, mejor guarda silencio.
¿Qué puedo hacer, Ayfer?
Eda llama. Es una videollamada.
Todo está perfecto.
- Contrólate. - Sí.
Hola, Eda. ¿Cómo están?
Hola. ¿Cómo están?
Tía. Señora Aydan. ¿Cómo están?
Queríamos ver a Kiraz.
Kiraz se durmió temprano, estuvo corriendo y divirtiéndose mucho.
Sí, se durmió.
Ya se durmió.
¿Y cómo están? ¿Felices?
¿Cómo va su luna de miel?
- Pues todo va muy bien. - Todo perfecto.
Muy bien. Mañana voy a comprar el chal que me pediste
y le compraré uno a la señora Ayfer.
No...
- ¿Para qué un chal? ¡Ya tengo muchos! - No.
- Ni siquiera los uso. - No, ni me gustan los chales.
- No vale la pena. Diviértanse - No hace falta. Olvídalo.
Eso es lo que importa. Que ustedes la pasen bien.
Entonces le compramos uno a Kiraz.
De aquí ya no voy a comprar nada. Será en Nueva York.
¿Nueva York?
¿Pero por qué no me dijiste ni me preguntaste nada?
¿Para qué te lo iba a decir?
Es sorpresa para ti, las sorpresas no se dicen antes.
Es que no quiero. Digo...
¿Por qué vamos a ir? Ya estamos aquí.
Es que no te entiendo, Eda. Pasan los años y no te entiendo.
Te lo voy a explicar, pero no peleemos frente a ellos.
Sí, ya vamos a cortar.
- No vayan, no tiene caso. - No vayan.
- ¿Para qué van allá? - Sí, ¿para qué?
- Nueva York... - Solo para encontrar un gentío.
Mejor quédense.
Pues sí. Iremos.
Está bien. Nos vemos.
No quiero iniciar una discusión ni nada parecido, pero no te entiendo.
¿Qué significa esta actitud?
Debiste haberme preguntado, no quiero ir.
Ya estamos aquí.
Es nuestra luna de miel, estamos pasando tiempo juntos.
¿Qué tiene eso de malo?
Bueno, solo pudiste haber dicho eso. No había necesidad de una crisis.
Soy impulsiva cuando estamos en crisis, lo sabes.
No entiendo de qué crisis estás hablando.
¿Cuál crisis?
El matrimonio es una crisis.
Digo, nuestra perspectiva puede cambiar.
Las personas cambian cuando se casan.
Por otro lado, creo que también tú deberías
pensar en cambiar.
Digo, ahora tenemos a Kiraz.
Necesitamos ahorrar, es importante pensar en su futuro,
no gastar de más.
El futuro de nuestra hija
es algo de lo que no tenemos por qué preocuparnos,
porque está asegurado.
Así que no entiendo por qué te surgió esa preocupación de repente.
Me parece que no hay razón.
Pero está bien. Está bien, comprendo, pero es nuestra luna de miel,
y ahora no quiero pensar en eso.
Ya lo haremos luego, cuando regresemos nos preocupamos.
Lo mejor es empezar enseguida.
Pero en fin, pasemos una linda noche.
- Ya hablaremos después. - ¿Qué?
¿Y ahora es por partida doble?
¿Cómo van a ir a Nueva York?
¿No saben que tenemos todas las tarjetas bloqueadas?
¡Y ahora la compañía Art Life se fue a la ruina!
De verdad que mi vida es un sufrimiento.
No he visto un día de luz con esta familia.
Solo falta que quieras que te consuele, Seyfi.
En este momento no podemos preocuparnos.
¡Así que sufre, Seyfi!
Es insoportable cuando ustedes dos se hacen amigas.
Un dragón de dos cabezas.
Serkan no debió haberse distraído con otras cosas.
Solamente pensaba en su matrimonio y en su hija.
¡Aydan!
Seguramente todos los que se preocupan por sus hijos
se van a la bancarrota, ¿verdad?
Pues no lo sé, pero si hubiera atendido su negocio,
hubiera cuidado que no se perdiera.
Pero estuvo atendiendo otro negocio, a su familia.
- Tienes razón. - ¡Sí!
Espero que al menos puedan hacer el negocio con la señora Deniz.
Yo no confío en esa mujer,
nunca se sabe la forma en que puede actuar.
Cierto. Está perturbada. La verdad ya no sé qué hacer.
¿Quién nos mandó esta maldición?
Si mi abuela estuviera aquí, seguro recomendaría verter el plomo en agua.
Para ella todo se arreglaba con eso.
¡Hagamos eso!
- ¿Podemos hacerlo? - Sí, podemos hacerlo.
- De acuerdo. - Perfecto, lo haremos.
¿Ya llegamos a eso?
Alguien nos echó mal de ojo. Tenemos que defendernos.
¿Y de qué servirá verter el plomo?
De esta no nos vamos a salvar,
aunque vertamos el plomo en nuestra cabeza.
Les juro que ya siento un alivio nada más empezar a hacerlo.
Está bien. Quiero que mañana compres un kilo.
- De acuerdo, pero... - No.
Es muy caro, que compre menos, solo unos gramos.
¿El plomo es caro?
Solo eso.
Hay que verterlo, no es mucho. Él debe saber.
Sí, Seyfi, ve y cómpralo.
Seguro ya lo ha hecho; ve y compra un poco.
Está bien. ¡Qué alivio!
¿Qué podría haber en el hotel gratis?
Piril, ya me arruinaste el viaje.
¿Qué pasa, amor?
¿Tan temprano?
Quiero estar contigo.
Estaba viendo qué hay en el hotel.
Vamos a salir.
Vamos a quedarnos.
¿Por qué?
Porque hoy quiero quedarme en la habitación.
¿Qué dices, Eda?
Te voy a llevar a desayunar a un lugar muy lindo.
¿Puedo decirte qué me gustaría?
¿Qué te gustaría?
Desayunar en la habitación y quedarme aquí contigo todo el día.
Sabes muy bien como manipularme, pero es nuestra luna de miel.
Justo por eso.
Tampoco me mires de esa forma.
Bueno.
Estoy mal del estómago.
Es el estrés, me está haciendo mucho daño.
Cariño. ¿A qué hora te levantaste? No te escuché.
Me levanté muy temprano, porque me siento fatal.
¿Qué tienes?
Piril... ¿Es por el trabajo?
¡El trabajo!
Pero dime, ¿qué fue lo que pasó? ¿Se acabó todo? ¿Estamos perdidos?
¿Caímos en bancarrota? ¿La compañía...?
Engin. Por favor, cálmate, cariño. No es para tanto.
La compañía está bien, el trabajo, todo se va a arreglar.
Entonces, ¿por qué te sientes mal? Seguro fue la pizza de anoche.
Pero te voy a decir algo, les voy a llamar para reclamarle.
- Ya vas a ver. - La pizza no tienen nada que ver, Engin.
¿O fue por el clima? El aire acondicionado, el clima.
¿Cuántas veces te he dicho que hay que apagarlo antes de ir a la cama?
Y tú siempre vas y lo enciendes.
Mi amor, podríamos morir y nadie percibiría el olor
porque el frío...
Te dije que me siento mal del estómago, tengo náuseas y el estómago revuelto.
¿Qué tiene que ver con el clima? Me pone peor escuchar tus teorías.
Está bien, mi amor, está bien.
Ya no te digo nada. Tranquilízate. ¡Perfecto!
Te voy a preparar un desayuno delicioso.
Ahora verás.
¡Ya basta, Engin! ¡Cierra la boca!
Te estoy diciendo que me siento mal del estómago, que tengo náuseas
y quieres darme de comer cuando no puedo ni oler la comida.
De verdad que estás mal. ¡Ya me voy a trabajar!
Ya he visto esas actitudes antes, se muestra iracunda,
no se le puede decir nada y tiene náuseas.
¿Qué tendrá?
¡Es verdad! Igual actuaba cuando estaba embarazada.
Tal vez mi esposa esté embarazada otra vez.
Gracias. ¡Gracias!
Solo te pido que sea una niña, una niña dulce y tierna. ¡Qué lindo!
La voy a felicitar.
No, mejor no, porque ahora está enfadada.
¿Será posible? Espero que sea eso.
Sí...
¿Sabes qué pienso?
- Deberíamos venir a vivir aquí. - ¿Qué?
Creo que podríamos encontrar una casa y comprarla.
Aprovechemos ahora para ir a ver las opciones.
Déjame decirte que cuando termines este proyecto
te vas a ir a las nubes.
En Italia todos querrán trabajar contigo.
Kiraz puede estudiar aquí.
Para mí es fácil poder manejar el trabajo desde aquí.
El proyecto de Qatar es el más importante que tenemos,
así que puedo ir y volver.
Qatar es importante.
La idea de vivir aquí también lo es.
Cierto.
Pero podremos hablar sobre eso después, tenemos mucho tiempo para pensarlo.
- Está bien. ¿Ya nos vamos? - ¿Adónde?
A Venecia.
Ya estuve ahí.
Hicimos una lista, Eda.
Dijimos que iríamos al lago de Como.
Ese lago o este es igual.
Está bien, entonces, podemos ir a Florencia.
Siempre está muy lleno.
De hecho, yo ya hice un plan. Aunque no te lo había comentado.
¿En serio? No me digas. ¿Cuál es el plan?
Quedarnos en el hotel, masaje, sauna, aromaterapia.
Solos y el spa para nosotros.
Ya entiendo. Ahora que puedes, me quieres solo para ti.
¿Por qué eres tan apuesto?
¿Te parece si vamos abajo?
- Claro. - Voy a cambiarme.
Pero... ¿Cómo así?
¿Sin un beso?
Todos los que quieras.
¡No puede ser posible!
Piril, te voy a matar. ¡Te juro que te voy a matar!
¿Ya incluiste todos los reportes?
Gracias.
¿Hola?
¿Estás consciente de que arruinaste nuestro viaje?
Serkan quería ir al lago de Como y dije que prefería quedarme.
Permíteme.
Oguzhan.
¿Me permites un momento, por favor? Te lo agradezco.
Mira, ya lo sé, Eda.
Créeme que estoy muy consciente del daño que les he causado.
Pero te prometo que voy a retribuirles,
te juro que voy a reparar todo este daño.
¡Vas a ver que lo haré!
Piril, es nuestra luna de miel. ¿Cómo vas a reponerlo? ¡Esto es único!
Mira. Vamos a darnos un masaje, solo te quedan dos horas.
Yo prefiero que lo sepa cuando venga, Eda.
Seguro que va a ponerse a gritar como loco
y arruinará todo.
Parece que no conoces a Serkan, en cuanto salga de la habitación,
va a querer comprar una mansión
o usar la tarjeta para comprar algún regalo
y entonces se va a dar cuenta.
Además, no quiero seguir fingiendo.
Está bien, tú lo conoces.
Va a venir aquí, su luna de miel se arruinará.
Al menos no pensará que se casó con una loca.
Llevo toda la mañana actuando como una avara demente.
Engin.
Mira.
¿Sabes? Eda está actuando muy raro.
Se convirtió en una persona avara, no quiere gastar en nada.
¡Bienvenido al mundo de los casados!
Así es, las cosas cambian cuando uno se casa.
Pero es nuestra luna de miel.
¿Cómo va a haber un cambio tan inmediato?
Es como si hubiera un botón y al casarse, lo oprimiera y tuvieras a otra persona.
Es una tontería; eso que dices no puede ser posible.
Todos estamos cambiando.
Tal vez hasta tú engordaste.
Engin, déjate de bromas.
¿Podrías decir algo útil al menos por una ocasión?
Si no te gusta lo que te digo, pues llama a otra persona.
¿Por qué me llamas a mí? ¡Qué tontería!
No. No, porque nosotros no somos una pareja común.
Sé que algo está pasando,
su conducta no es normal, pero ni modo, lo voy a investigar.
Sí, perfecto.
Dejé el arroz en la estufa. ¿Ya ves? ¿Para qué me distraes?
Llama a otra persona.
Francamente, no estoy segura de si está bien que hagamos esto.
Pues sería más efectivo si lo hicieran ellos mismos.
No puedo creer lo que me han hecho hacer.
Fuiste tú quien dijo que tu abuela lo recomendaría, Seyfi.
Además, no puedo llamar a nadie más para hacerlo.
Solo quedaría en ridículo.
¿Y por qué hacemos algo que nos parece ridículo?
¿Puedes dejar de estar hablando y empezar?
Está bien, ya se fundió.
Espera. Ten cuidado. Hazlo de buena fe, de buena fe.
- ¡Fíjate en lo que haces! - ¡Cuidado!
- ¡Ya me salpicaste toda! - ¡Por poco nos quemas!
Mira esto.
¡Pero se fijaron qué gran explosión!
Sí, fue muy fuerte. ¿Creen que así se resolverá?
Si las cosas se resolvieran así,
a mi abuela no la hubieran alcanzado dos rayos.
Una patada de burro le quitó la vida.
No entiendo de qué clase de familia vienes.
¿Y por qué no nos dijiste?
No me preguntaron. Dijeron que tenía que ayudar.
¿Y qué forma tiene? ¿De cuernos o qué?
Se trata de intrigas.
- Chismes. - Siempre hay intrigas en su contra.
- Fue una gran explosión. - Claro.
- Debe ser por el mal de ojo. - Claro.
- ¿Y qué? ¿Cómo estuvo el masaje? - Excelente.
También me siento relajada.
Me alegra que estés relajada
porque has actuado muy extraño toda la mañana.
Discúlpame.
¿Estás bien?
Bien, pero hay algo que quiero decirte.
De acuerdo, dímelo.
¿Qué es?
- ¿Pero no vas a enfadarte? - No.
No me mires de esa forma tan cautivadora.
Eda, dime qué sucede.
¿Qué es?
¿Podríamos regresar a Estambul?
¿Qué?
Quiero volver.
No, no es posible. ¿Estás aburrida en tu luna de miel?
Serkan, ¿cómo voy a estar aburrida?
Podría pasarme cuarenta años encerrada contigo.
Mira, Eda, no hemos hecho nada.
Yo no quiero estar en la habitación. Tal vez por eso pensaste lo del encierro.
Pero vamos a salir. Todavía hay muchos lugares que visitar.
Extraño a mi hija.
Bueno, yo también la extraño, siempre está en mi mente.
Pero un día, vamos a disfrutar un día.
De ahora en adelante, solo será luna de miel.
Viviremos así cada día. ¿Podemos regresar?
Eda, ya programé el avión para mañana.
Yo me haré cargo.
Serkan, di que sí.
Perfecto. De acuerdo, vamos.
Anda.
¿Un vuelo normal?
Exacto. Un vuelo normal, para gente normal.
¿En clase económica?
Tu mamá de verdad que te crio en una burbuja, Serkan.
Supongo que debe ser tu sentido de aventura.
Está bien. Voy a pagar el hotel.
No es necesario, ya pagué.
¿Qué?
¿No somos una pareja? Soy tu esposa.
También ahorré en el avión, fue un viaje económico.
Aprende, Serkan, hará falta en el futuro.
Entiendo.
Pero no volaremos en clase económica.
- Lo que digas. - Lo voy a cambiar a primera.
Lo que digas.
¡Es increíble!
Todos los masajes que nos dieron en las vacaciones fueron un desperdicio,
porque Eda Yildiz decidió que viajáramos en clase económica.
¡Económica! ¿Por qué tanta economía?
Estás muy mimado. ¿Qué tiene?
No te has dejado de quejar ni un minuto desde que salimos.
El avión estaba lleno, el servicio era pésimo,
el señor de al lado tenía las piernas muy largas.
¿Sabes por qué he trabajado de día y de noche sin descanso?
Por la comodidad.
Para rentar un avión o volar en primera clase. Confort.
¿Está bien? Por eso me esfuerzo, pero veo que si por ti fuera,
las próximas vacaciones iríamos montados en un burro.
Está bien, te daré un masaje llegando a casa.
¿Podrías repetir eso?
Te voy a dar otro masaje cuando lleguemos.
- ¿Tú me vas a dar otro masaje? - Así es.
- ¿En serio? ¿Llegando a casa? - Claro que sí.
Correcto, excelente, perfecto. Entonces tendré un masaje esta noche.
Aún tenemos hora y media,
así que iré a la oficina y luego recogeremos a Kiraz.
Ya vamos a recoger a Kiraz. Le echo de menos.
También yo la echo de menos. Pero, Hulya, ¿recuerdas lo que dijo?
Está empezando a ir a la escuela y se debe adaptar.
Por eso no hay que ir a recogerla antes ni llevarla tarde.
Debemos hacer esas cosas.
Como Kiraz sale en hora y media,
vamos a la oficina y luego pasaremos por ella.
No podemos ir por ella, está bien. Lo comprendo.
De verdad no entiendo qué te pasa.
Regresamos de forma repentina, interrumpimos nuestras vacaciones.
Por lo menos deberías ser más comprensiva.
¿Está bien así?
Está muy lindo, pero la verdad, podría ser mejor.
- ¿Así? - Sí, está mejorando.
Pero puedes hacerlo mejor.
Pues la verdad...
¡Excelente!
Podrían mejorar este lugar,
hacer de él un sitio hermoso donde uno se sienta a gusto,
un lugar digno de una invitada.
De acuerdo.
Yo pensé que era el señor Serkan quien me había dado esta cita.
Sí, mire. No era exactamente así, pero no hay problema. A ver.
Señora Deniz,
esta firma es realmente importante para nosotros,
para que el proyecto continúe
y que la compañía pueda empezar a cobrar.
Parece que no entiendes lo que pasa.
Me engañaron y tuve que despertarme a las nueve de la mañana.
- Comprendo. Muy temprano. - Lo es.
- Un gran sacrificio. - Exacto.
Me tuve que levantar y ponerme un tratamiento humectante
para poder lucir tan radiante.
¡Perfecto! Déjeme verla. Muy bien, está radiante.
- Le quedó muy bien. - Qué bueno que lo notas. Muchas gracias.
Te voy a dar el número de mi salón de belleza.
Te aplican unos rellenos que no tienen comparación.
¿Le pusieron un relleno en la cara? No se nota nada.
Es que no fue en la cara, sino en otros lugares.
Entiendo. Bueno, no quiero entrar en temas íntimos, desde luego.
¡Qué tensión!
Pues entonces, vamos a regresar al proyecto,
Solo le hace falta firmar para terminar.
- No voy a firmar. - ¿Por qué no va a firmar?
No firmo nada.
No voy a firmar porque toda mi motivación me falta.
¿Cómo es posible que no entiendas que sin Serkan Bolat
no voy a firmar nada?
¿Comprende que no puedo vivir sin él
y que solo vine porque me hicieron creer que él iba a estar?
Señora Deniz. Ya vamos a firmar. ¡Adelante!
Puede firmar. ¡Vamos!
No quiero escuchar, no escucho nada, solamente voy a escuchar a Serkan Bolat,
así que no insistas, no insistas.
Ahora va a ver.
Eda, yo me haré cargo. Por favor, no la agredas, no hagas nada.
Ten confianza y deja que lo resuelva.
¿Bien?
¿Escucha? Esa voz. Señor Serkan, ¿dónde estaba?
Estaba en mi luna de miel. Seguramente ya lo sabe.
Por desgracia, nos enteramos de las falsas noticias que difundió a los medios.
Yo no difundo las noticias a los medios.
Para los medios, yo soy la noticia. No sé si lo comprendas.
Quisiera hablar con usted, señora.
No pudimos salvar el proyecto de Qatar.
Si no conseguimos el proyecto de la marina, o sea que si no firma,
vamos a bancarrota.
¿Qué?
- Piril, ¿con esta mujer? - Sí, con ella.
Serkan le va a decir que quiere cancelar el proyecto.
No se puede, haz algo. ¡Haz algo!
Mire, como usted sabe, el contrato que tiene enfrente para firmar
es de la Marina.
Es muy importante para nosotros y estamos ansiosos por que firme.
¿De qué estás hablando?
¡Entonces quiero un cóctel para animarme!
¿Por qué dijiste eso?
Es que ya no estoy enojada con ella.
Eda, no sé por qué te entusiasma tanto este proyecto.
No es asunto tuyo. Tú no formas parte de esto.
Tratándose de trabajo, yo siempre apoyo a mi esposo.
¡Qué linda eres!
Señor Serkan, solo tenemos un problema. Si podemos remediarlo, firmo enseguida.
- ¿Problema? - Sí.
Señora Deniz.
Quedamos en que ya no había ningún problema.
¿Cómo voy a empezar un proyecto cuando no he visto todavía el terreno?
Así que necesitaría que fuéramos usted y yo dos días a ver el terreno,
revisar las posibilidades con calma.
¡Solo dos días! No pido más. Dos días.
No iré.
Sí, sí va.
Permítame. ¿Quieres venir un momento?
Quisiera hablar contigo dos minutos a solas.
Ven, vamos.
¿Qué sucede, Eda?
¿Cómo puedes decir que está bien que vaya?
Ayer estabas furiosa y querías ahorcarla.
¿Ahora resulta que está bien y quieres arrojarme a sus brazos?
Tiene razón, no han visto el terreno.
Puedes ir. Tú sabes manejarlo. A veces hay que dejarse llevar.
¿Dejarse llevar?
Sí, está bien. De acuerdo, sí va a ir.
- Anda. - ¡No puede ser!
¡Eso es! Entonces vamos a ir juntos.
- Dame el bolígrafo, Piril. - Aquí está.
Si gusta, puede leerlo primero.
Detesto leer, es tan aburrido, y es solo una formalidad.
Igual ya estamos de acuerdo.
Pero sí le recomiendo que lea muy bien y detenidamente
cada página hasta cinco veces cuando se divorcie.
Porque nunca sabe lo que viene entre líneas.
Pues adelante, ya puede firmar.
Eso es todo, la última página también.
Esa la firmaré cuando vuelva.
¿Por qué no de una vez? Ya puede dejar firmado todo.
¿Cuál es la prisa? ¿Por qué tanta prisa, Piril?
Ahora tengo que ir de compras.
Señor Serkan, nos pondremos de acuerdo para vernos.
Para que todo resulte bien. Por ahora me voy.
Su luna de miel fue muy breve.
Espero que la segunda resulte todo un éxito.
Nos vemos.
Eda, ¿podemos hablar?
Café y agua. Voy a traerlo.
Si necesitas algo, amor, hablaremos después.
Me voy. Nos vemos luego, Serkan.
No, no. No lo entiendo.
De verdad no puedo entender qué está sucediendo.
Es que Eda ha tenido un cambio incomprensible.
¿Cómo es eso? ¿De qué se trata?
No quiere que gaste un solo centavo.
Están casados, es importante cuidar la economía.
Debes pensar en el futuro de Kiraz, pienso que es lo correcto.
Y nunca se sabe, pueden aumentar tus gastos,
tal vez podríamos tener más hijos,
un niño para ti y una niña para mí, hay que ahorrar.
Engin, no estoy diciendo que quiera comprar un yate.
Solamente le digo para ir a cenar, y no, no quiere.
Entonces debes agradecerlo.
Hay mujeres que no tienen límites, se gastan todo el dinero, es horrible.
Mira. Por esa razón terminó antes nuestra luna de miel.
Está bien, amigo.
Extraña a su hija, así es el corazón de una madre.
Perfecto. Está bien, muy bien. Vamos a suponer que es como dices.
¿Pero qué dices de esto?
Deniz vino a la compañía por el proyecto de la Marina.
Está bien.
Quiere que veamos juntos el terreno. De acuerdo.
Vamos a viajar los dos juntos y a quedarnos en la isla.
Eda escucha esto y me dice que vaya.
Pues...
Me parece algo extraño.
¿Cómo que me calme, Melo?
¿Qué voy a hacer para no destrozar a esa mujer?
Pues no sé ni qué decirte, porque yo con escucharte ya estoy furiosa
y quisiera ir a golpearla, no sé cómo lo puedes soportar.
Puso de condición ir con mi esposo a esa isla
y quedarse dos días.
Pero yo tuve que aceptarlo y decir: "Adelante, muy bien."
Pues te digo una cosa,
mi cuñado debe estar pensando que estás loca.
Seguro.
De todas formas, mi cuñado no es ese tipo de hombre. ¿Sabes qué?
Te aseguro que no sería capaz de hacer algo con esa mujer.
Eso ya lo sé, Serkan sería incapaz,
pero ella sí es capaz de hacer cualquier cosa.
Con una fotografía, pues...
Ya viste todas las mentiras que publicó.
¿Sabes qué podría hacer ahora?
Poner algo en la bebida de Serkan.
Llevarlo a la cama, una vez ahí,
llama a los paparazzi.
No es posible, me parece que estás exagerando.
No sé si es capaz.
En realidad sí sería capaz. Seguro podría hacerlo.
¿Qué sirve para el herpes?
No lo pienses, no lo digas, no llames enfermedades, por favor.
No queremos nada de eso. ¡Cancélalo!
Seguro me va a salir un herpes por la angustia.
¡Que no lo atraigas!
Pues ya lo estoy pensando. ¿Cómo no voy a cancelar?
- Cancélalo, no atraigas la enfermedad. - No puedo hacerlo.
En todo esto hay una trampa. A mí no me engaña.
Lo veo muy claro.
No creo que exista una mujer en el mundo
que acepte mandar solo a su esposo a una isla con la señora Deniz.
Está bien. ¿Y por qué me tendería esa trampa?
Puede ser que solo se haya casado contigo
para cobrar venganza y nada más.
¿Qué? ¿Qué? ¿De qué querría vengarse?
Pues tú la hiciste sufrir mucho y la echaste de tu vida.
Pienso que está planeando atraparte con la señora Deniz,
llevar a los paparazzi y acusarte de adulterio.
Luego demandarte por los daños y te va a dejar sin nada, ya verás.
¿Puedo preguntarte una cosa?
Ahora que empezaste con la comida.
¿Qué?
Mientras rellenas hojas de parra, ¿estás viendo telenovelas?
A veces las veo, tengo el televisor encendido
para que se escuche ruido y conocer otras culturas.
Bueno, pero como sea, te aseguro que esto no es normal.
Eso ya lo sé.
¡Perfecto! Ya tengo la solución.
Ella tiene un juego, tú tienes que responder igual.
Debes decirle.
"Sí, mi amor, aceptó ir con la señora Deniz, pero con una condición.
Que vengas tú conmigo." ¿A ver qué te dice? Ahí lo tienes.
Excelente, excelente.
Esa idea me gusta. Gracias.
¿Y ahora dónde estás, Eda?
- Hola. - Mi amor.
Me dijiste que volvías en seguida y desapareciste.
Melo necesitaba hablar conmigo, es todo.
¿Qué sucede? Y no me digas que no sucede nada.
No...
- Sí sucede. - ¿Qué?
Serkan, no puedo aceptar que canceles un proyecto tan importante
solamente porque yo detesto a esa mujer.
No puedo entender que la señora Deniz quiera que vaya con ella a un hotel
y tú estés de acuerdo.
Pues sí.
- Mira. - ¿Qué?
Tú eres mío y yo soy tuya.
- Está bien. - Ella no puede separarnos.
- Sin embargo... - Ahora nadie puede separarnos.
Ni tu familia ni tampoco mi familia.
¿Quién podría? ¿Acaso una demente como Deniz?
Pues en ese caso, tú también vendrás conmigo.
- No puedo. - Lo harás.
No puedo ir.
Eda, te quedaste en el hotel de Italia todo el tiempo.
Ahora puedes venir conmigo y quedarte en la habitación.
Pero la condición de Deniz era estar sola contigo.
Si voy, podría cancelar el proyecto.
Quiero recordarte que nuestra luna de miel aún no termina.
Así que si tú no vienes conmigo, yo tampoco iré.
¿Está bien?
Creo que deberíamos pensarlo.
¡Mamá! ¡Papá!
Ven aquí, mi amor. Arriba.
Hola. ¿Cómo estás, preciosa?
¿Cómo estás?
Qué bueno que volvieron antes.
Sí, vinimos antes para verte.
Pero por desgracia, ahora tendremos que ausentarnos un día,
pero solo un día.
Volveremos pronto.
- ¿Está bien?. - Veremos.
¡Pero esta noche! Esta noche...
Haremos lo que ella quiera.
Vamos a hacer lo que quieras.
Vamos a ver juntos una película.
La que yo diga.
- Tú la eliges, está bien. - De acuerdo.
Vamos.
¿Qué habrá pasado?
Espera.
Hablé con Piril.
¿Y?
Y dice que Deniz exigió cosas muy extrañas de Serkan
para firmar el contrato.
¿Qué cosas? Espero que no sea lo que estoy pensando.
Le pidió que fuera solo con ella a la isla para ver donde sería el proyecto.
Pero qué proposición tan inmoral.
Cuando la vea, le voy a arrancar el cabello.
No podemos hacer nada. Estamos en sus manos.
No, el señor Serkan, jamás aceptaría hacer algo así.
Nunca.
Tenemos que hacer un inventario por si las dudas.
Herencia familiar, pinturas, las vajillas.
Yo tengo collares de oro, algunas piezas de oro,
brazaletes.
¿Todo eso tienes?
No, es poco.
Ya veo que tiene una fortuna.
Por precaución, uno nunca sabe.
¡Los caballos!
- ¡No! - No lo digas.
- Es mejor vender los caballos. - ¡No, no lo digas!
No podría hacerlo.
Menos bocas que alimentar.
- Piense en eso, señora. - ¡No, los caballos!
- No tenemos para darles. - Tienes razón.
¿Es mi hijo?
¿Piensas vender los caballos?
¡Seyfi!
- Él sólo decía... - ¿Yo qué decía?
Que hay una subasta.
¿De qué se trata?
- ¿Cómo dijeron? - Sí...
Estábamos hablando de una subasta, eso es todo.
De caballos.
- Sí, es una subasta. - Era eso, ese era el tema.
¿Se encuentran bien?
Tal vez será mejor que entren. El calor les está afectando.
A veces la vida es muy pesada, Serkan.
¿Y tú cómo estás?
- Bien. - ¿Eda y Kiraz están bien?
- Sí, todos bien. - Tengo limonada, ¿gusta un vaso?
No, Seyfi, quise venir a verlos antes de irme.
¿Adónde?
Tengo que ir a la isla por el proyecto de la Marina.
- ¿Con quién? - ¿Con quién?
Con la señora Deniz.
- ¿Qué? - ¿Qué?
¿Se puede saber por qué están hablando en coro?
Pues qué bonito, van a iniciar el proyecto.
- Qué bien. - Sí.
¿Se dan cuenta de que iría solo con ella?
¿Eso qué importa, Serkan?
- Solo van a trabajar juntos. - Claro.
Pero ella quiere pasar la noche en el mismo hotel
y de ser posible, en la misma habitación.
Pero tú estás seguro de ti mismo.
- Exacto. - Sí.
- Como dice el refrán. - ¿Cuál refrán?
La paciencia es amarga y el fruto, dulce.
Así dice.
Pues no viene al caso.
- Pues es un buen refrán. - ¿Quién diablos dice eso, Seyfi?
- Lo dice la gente más sofisticada. - Sí, sí.
- ¿Cuál gente sofisticada? - Sí, mi abuela también decía eso.
Qué tonterías dices.
- Hijo, tú sabrás manejarlo. - Sí, claro.
- No pasa nada. - Cuídate.
- Que tengas buen viaje. - Todo estará bien.
Ahí va. Aceptó.
Es increíble.
Ojalá lo pueda manejar.
¿Por qué está enfadado con nosotros?
- ¿Cuál es el problema? - No sé. Ahora todo le molesta.