1
00:00:08,925 --> 00:00:11,469
No need to distribute any mana with Gaize.
2
00:00:11,553 --> 00:00:13,680
We want to fight them
with our own strength.
3
00:00:14,264 --> 00:00:15,598
Then shall we begin?
4
00:00:16,641 --> 00:00:17,600
Gaize.
5
00:00:19,769 --> 00:00:22,897
{\an8}If that Anos guy's
the Demon King of Atrocity,
6
00:00:22,981 --> 00:00:26,151
{\an8}then he's as strong as the Hero Kanon.
7
00:00:26,234 --> 00:00:27,777
Like that matters.
8
00:00:27,861 --> 00:00:31,656
The voice of Kanon is always with us.
9
00:00:31,740 --> 00:00:33,616
Shall we begin then?
10
00:00:33,700 --> 00:00:37,037
Asura. Make this ground our sanctuary.
11
00:00:37,120 --> 00:00:38,288
Ask.
12
00:00:38,913 --> 00:00:41,583
Kill...
13
00:00:42,792 --> 00:00:45,587
{\an8}Kill all demons...
14
00:02:19,389 --> 00:02:21,432
{\an8}So what's the plan?
15
00:02:21,516 --> 00:02:23,434
I'll think of one if the need arises.
16
00:02:50,545 --> 00:02:53,298
Looks like at least one of them
will be a worthy opponent.
17
00:02:54,507 --> 00:02:55,592
{\an8}What's that barrier?
18
00:02:56,175 --> 00:02:59,846
{\an8}It weakens the enemy
while strengthening one's allies,
19
00:02:59,929 --> 00:03:01,097
{\an8}De Ijelia.
20
00:03:01,681 --> 00:03:03,892
{\an8}We'll need to destroy it to make progress.
21
00:03:03,975 --> 00:03:08,021
Normally, we could
just leave it until we're done.
22
00:03:08,104 --> 00:03:10,648
But this is an exam,
so we'll run out of time.
23
00:03:10,732 --> 00:03:15,695
A Demon King's Castle provides resistance
against weakened states.
24
00:03:15,778 --> 00:03:18,031
I'll build a castle
in the middle of their territory.
25
00:03:18,114 --> 00:03:20,241
Can you build it inside that barrier?
26
00:03:20,783 --> 00:03:21,951
I'll need three minutes.
27
00:03:22,535 --> 00:03:26,039
Then I'll guard Misha during that time.
28
00:03:27,123 --> 00:03:29,125
Enter once the castle is finished.
29
00:03:43,348 --> 00:03:44,224
All yours.
30
00:03:45,600 --> 00:03:46,434
Okay.
31
00:03:50,480 --> 00:03:51,356
Iris.
32
00:04:07,705 --> 00:04:11,209
You can use magic
that strong inside our territory?
33
00:04:11,292 --> 00:04:14,170
But it doesn't appear complete just yet.
34
00:04:14,254 --> 00:04:17,173
Did you think we'd wait
for you to build that thing?
35
00:04:20,969 --> 00:04:25,348
The cut of your blade earlier
was quite impressive. What is your name?
36
00:04:25,431 --> 00:04:28,518
Pardon her. She cannot speak.
37
00:04:28,601 --> 00:04:30,561
I will answer in her stead.
38
00:04:31,312 --> 00:04:36,859
Hero Academy, rank one, the reincarnation
of the Hero Kanon's fourth essence,
39
00:04:36,943 --> 00:04:39,445
Zexia Kanon Ijessica.
40
00:04:39,529 --> 00:04:42,824
And this is
the Holy Sword of Light, Enhalet.
41
00:04:42,907 --> 00:04:46,452
It will cut down
this incomplete castle with one blow.
42
00:04:58,006 --> 00:05:02,385
You should know we've got tons
of anti-demon barrier spells.
43
00:05:02,468 --> 00:05:04,846
One thousand and eighty-eight
of them, to be precise.
44
00:05:06,889 --> 00:05:10,560
We'll keep casting them
until you're out of mana...
45
00:05:11,352 --> 00:05:12,312
What?
46
00:05:13,146 --> 00:05:14,022
Jirast.
47
00:05:26,117 --> 00:05:29,662
It seems that those four
weren't the ones maintaining the barrier.
48
00:05:30,913 --> 00:05:31,873
Anos.
49
00:05:33,750 --> 00:05:34,959
Nicely done.
50
00:05:44,802 --> 00:05:46,637
Damn that fool! I'll get him!
51
00:05:46,721 --> 00:05:47,722
Sorry to disappoint,
52
00:05:48,473 --> 00:05:53,394
but a weakling like you
isn't worth Anos's time.
53
00:05:53,478 --> 00:05:57,398
The Witch of Destruction, Sasha Necron.
From this point forward,
54
00:05:58,232 --> 00:06:00,860
I will hurl you
into the depths of despair.
55
00:06:02,278 --> 00:06:03,321
The Generation of Chaos, huh?
56
00:06:04,655 --> 00:06:07,700
You're Lay Glanzudlii, aren't you?
57
00:06:07,784 --> 00:06:09,452
I've heard you're good with a sword.
58
00:06:10,411 --> 00:06:13,664
Nothing special,
but probably better than you.
59
00:06:20,546 --> 00:06:21,923
Cyphio!
60
00:06:32,475 --> 00:06:34,894
Are you looking for this, perhaps?
61
00:06:36,854 --> 00:06:38,481
Dispense justice!
62
00:06:38,564 --> 00:06:39,899
Galiford!
63
00:06:46,280 --> 00:06:47,448
I've got it back now!
64
00:06:48,574 --> 00:06:50,409
Quit running away, girl!
65
00:06:54,789 --> 00:06:55,915
How do you like that?
66
00:06:55,998 --> 00:06:58,626
It's the immobile barrier, Bardisd.
67
00:06:58,709 --> 00:07:02,296
Can't use your magic? Can't even move?
68
00:07:02,380 --> 00:07:03,923
Just stay put then,
69
00:07:04,006 --> 00:07:05,758
while I end this!
70
00:07:20,815 --> 00:07:24,485
Did you really think you could lose
a magic device and get it back unharmed?
71
00:07:25,736 --> 00:07:27,572
A poison spell?
72
00:07:27,655 --> 00:07:28,698
That's right.
73
00:07:28,781 --> 00:07:30,992
Just a little prank
I planted on your badge.
74
00:07:31,075 --> 00:07:33,953
Cheap tricks won't get you out of Bardisd.
75
00:07:34,036 --> 00:07:36,789
You're still going to die.
76
00:07:43,463 --> 00:07:46,716
Didn't you hear how I got
the name "Witch of Destruction"?
77
00:07:46,799 --> 00:07:48,426
That's impossible!
78
00:07:48,509 --> 00:07:50,094
Now then.
79
00:07:50,178 --> 00:07:53,723
For the disrespect
you've shown to my Demon King,
80
00:07:53,806 --> 00:07:55,933
you're going to pay the price!
81
00:08:07,236 --> 00:08:08,946
You can't move, can you?
82
00:08:09,447 --> 00:08:14,869
Inside my earthquake barrier,
only holy energies are left unrestrained.
83
00:08:14,952 --> 00:08:17,371
Let me show you
something else that's really nice.
84
00:08:17,914 --> 00:08:20,625
Come to me, Holy Earth Sword Zaleo!
85
00:08:23,252 --> 00:08:28,257
A scar made by Zaleo that's
cut again by Zale becomes a stigma.
86
00:08:28,341 --> 00:08:31,594
No recovery spells will help it heal.
87
00:08:31,677 --> 00:08:34,514
So are you ready to cry in agony?
88
00:08:34,597 --> 00:08:35,890
"It hurts!"
89
00:08:35,973 --> 00:08:36,807
Just like that!
90
00:08:37,642 --> 00:08:39,310
It's your sword that's crying.
91
00:08:42,271 --> 00:08:45,024
{\an8}How can you move inside my barrier?
92
00:08:45,608 --> 00:08:49,028
The Wholehearted Sword changes itself
based on the thoughts of who wields it.
93
00:08:49,111 --> 00:08:51,489
I was curious if it could
take on holy powers.
94
00:08:52,406 --> 00:08:54,075
Looks like it can.
95
00:08:55,868 --> 00:08:56,911
Oh, really?
96
00:08:57,620 --> 00:08:58,788
But
97
00:08:58,871 --> 00:09:01,916
a fake holy sword like that can't beat me.
98
00:09:01,999 --> 00:09:04,001
Then maybe I can use a real one.
99
00:09:08,673 --> 00:09:10,258
You sure are stupid, mister.
100
00:09:10,341 --> 00:09:13,636
No demon could possibly
wield my holy sword.
101
00:09:25,690 --> 00:09:27,024
Impossible.
102
00:09:27,108 --> 00:09:28,818
Zale! Zaleo!
103
00:09:28,901 --> 00:09:29,735
Return to me!
104
00:09:31,737 --> 00:09:33,197
Why?
105
00:09:33,281 --> 00:09:36,200
I'm ordering you! Come back to me!
106
00:09:38,494 --> 00:09:39,453
Stay away.
107
00:09:39,537 --> 00:09:43,916
So a scar made by Zaleo that's
cut again by Zale becomes a stigma.
108
00:09:44,417 --> 00:09:45,710
Do I have that right?
109
00:09:45,793 --> 00:09:47,295
Hey!
110
00:09:47,378 --> 00:09:51,090
You wouldn't do something
that cruel. This is just an exam!
111
00:09:51,674 --> 00:09:54,552
That's exactly why
I'll leave it at stigmata.
112
00:09:54,635 --> 00:09:58,347
There are worse forms of suffering
to be found on a battlefield.
113
00:09:58,431 --> 00:09:59,765
At least, I think so.
114
00:09:59,849 --> 00:10:01,517
No. Don't.
115
00:10:01,601 --> 00:10:03,519
Don't!
116
00:10:09,191 --> 00:10:11,444
How long are you going to play dead?
117
00:10:16,407 --> 00:10:18,534
You have a very discerning eye.
118
00:10:18,618 --> 00:10:22,580
Perhaps we should have a fair fight then.
119
00:10:24,123 --> 00:10:26,959
Defend all and heal all,
120
00:10:27,793 --> 00:10:30,379
Protector of the Holy Sea, Baillamente.
121
00:10:39,972 --> 00:10:42,475
So this is what you call a fair fight?
122
00:11:08,209 --> 00:11:10,127
You're a tough one.
123
00:11:10,211 --> 00:11:11,087
It's useless!
124
00:11:17,676 --> 00:11:20,179
Zexia. It's time to use that.
125
00:11:24,600 --> 00:11:26,227
You can do it!
126
00:11:27,061 --> 00:11:28,270
Finish them off!
127
00:11:28,354 --> 00:11:29,480
Zelga Kanon!
128
00:11:29,563 --> 00:11:32,483
The hope of Azecion! The symbol of peace!
129
00:11:32,566 --> 00:11:35,361
Raise your voices!
Give strength to the Heroes!
130
00:11:35,444 --> 00:11:37,530
Raise your voices to Zelga Kanon!
131
00:11:37,613 --> 00:11:39,865
Turn our voices into your strength!
132
00:11:51,252 --> 00:11:53,504
What's that?
133
00:11:53,587 --> 00:11:58,801
This is the spirit
of the people of Gairadite.
134
00:11:59,343 --> 00:12:02,346
I haven't seen
such an impressive Ask in 2,000 years.
135
00:12:02,430 --> 00:12:07,476
No. 2,000 years ago,
the population of Gairadite was 100,000,
136
00:12:07,560 --> 00:12:10,604
but after centuries of peace,
it is now 10 million.
137
00:12:10,688 --> 00:12:14,859
{\an8}Allow us to show you the difference
between demons who only have power
138
00:12:14,942 --> 00:12:17,862
and humans who hold holy hearts!
139
00:12:32,001 --> 00:12:33,002
What do you think?
140
00:12:33,669 --> 00:12:35,463
This is the power of humans!
141
00:12:35,546 --> 00:12:37,339
{\an8}The indomitable power of love!
142
00:12:39,300 --> 00:12:41,093
What? This can't be...
143
00:12:42,636 --> 00:12:44,847
The magic circle of Ask? How?
144
00:12:44,930 --> 00:12:47,141
Who said that demons don't have love?
145
00:12:48,184 --> 00:12:50,019
A monkey pretending to be human!
146
00:12:50,102 --> 00:12:52,521
We have ten million people on our...
147
00:12:52,605 --> 00:12:54,815
I only need eight.
148
00:12:55,858 --> 00:12:57,693
Fan Union, can you hear me?
149
00:12:58,527 --> 00:13:00,237
Yes, Lord Anos!
150
00:13:00,321 --> 00:13:03,532
We've been challenged
to a bit of a cheer battle.
151
00:13:03,616 --> 00:13:04,450
Sing.
152
00:13:04,992 --> 00:13:08,037
Give me all of your love.
153
00:13:08,120 --> 00:13:08,954
-Yes!
-Yes!
154
00:13:18,631 --> 00:13:22,051
I can never get too serious
155
00:13:22,134 --> 00:13:25,596
-I'm the Demon King
-Let's go, Zexia!
156
00:13:25,679 --> 00:13:31,727
I'm a man with his own mind
I come and go as I please
157
00:13:31,810 --> 00:13:38,776
So if I happen to treat you kindly
Don't misunderstand
158
00:13:39,568 --> 00:13:42,363
-Get that thought out of your head
-What is going on?
159
00:13:42,446 --> 00:13:46,158
Know your place, it's below me
160
00:13:46,242 --> 00:13:49,954
-I'm the King here
-We can't lose against this stupid song!
161
00:13:50,037 --> 00:13:53,332
You'd better learn it well
162
00:13:53,415 --> 00:13:56,377
There's a line between us
163
00:13:56,919 --> 00:14:00,506
Don't just give me that look
164
00:14:00,589 --> 00:14:04,093
Make me get serious with you
165
00:14:07,137 --> 00:14:08,264
How?
166
00:14:08,347 --> 00:14:10,599
The love of ten million people!
167
00:14:10,683 --> 00:14:12,518
How can their spirit be torn?
168
00:14:12,601 --> 00:14:14,895
So what if there are ten million of them?
169
00:14:14,979 --> 00:14:19,942
What matters most is the depth of their
love and the way their hearts unite.
170
00:14:20,025 --> 00:14:24,530
2,000 years ago,
the faith in the Hero Kanon,
171
00:14:24,613 --> 00:14:27,283
and him alone, was far greater than this.
172
00:14:28,200 --> 00:14:34,206
{\an8}Kill them...
173
00:14:34,790 --> 00:14:36,250
What's that voice?
174
00:14:36,876 --> 00:14:38,294
Kill them.
175
00:14:38,377 --> 00:14:40,421
Kill all demons.
176
00:14:40,504 --> 00:14:43,549
Kill the Demon King of Atrocity.
177
00:14:43,632 --> 00:14:45,467
Girls, what's wrong?
178
00:14:46,260 --> 00:14:47,386
Kill.
179
00:14:48,095 --> 00:14:49,263
Girls, be careful!
180
00:14:49,847 --> 00:14:51,390
It's a brainwashing spell!
181
00:14:51,473 --> 00:14:53,559
Think of Lord Anos!
182
00:15:01,233 --> 00:15:02,902
Anos, what was that?
183
00:15:02,985 --> 00:15:03,819
You could hear it?
184
00:15:04,445 --> 00:15:06,780
A voice like hatred incarnate.
185
00:15:08,449 --> 00:15:10,492
Anos Voldigoad.
186
00:15:11,076 --> 00:15:12,786
You are a threat!
187
00:15:12,870 --> 00:15:14,455
You cannot leave here alive!
188
00:15:14,538 --> 00:15:15,915
Stand back, Misha.
189
00:15:17,750 --> 00:15:20,169
Zexia, do not cast that spell.
190
00:15:20,252 --> 00:15:22,212
It will not go well.
191
00:15:22,296 --> 00:15:23,797
This is the end!
192
00:15:23,881 --> 00:15:26,634
{\an8}Feel the wrath of the Heroes!
193
00:15:26,717 --> 00:15:27,551
Zexia!
194
00:15:32,640 --> 00:15:33,474
Gabel.
195
00:15:57,414 --> 00:16:01,043
I never thought you would use
an essence explosion.
196
00:16:01,126 --> 00:16:03,253
I told you not to.
197
00:16:04,546 --> 00:16:09,343
My life is not cheap enough
to buy with your future.
198
00:16:13,097 --> 00:16:15,849
You should have been extinguished
along with your essence.
199
00:16:17,309 --> 00:16:18,310
Gabel.
200
00:16:23,190 --> 00:16:24,650
This is getting old.
201
00:16:26,110 --> 00:16:27,027
Gab...
202
00:16:28,112 --> 00:16:30,781
Anos, can you hear me?
203
00:16:31,365 --> 00:16:32,282
Eleonore?
204
00:16:34,076 --> 00:16:35,661
{\an8}Come to the sanctuary.
205
00:16:35,744 --> 00:16:36,704
{\an8}Please.
206
00:16:37,329 --> 00:16:40,165
I'm the only one who can stop Zexia.
207
00:16:41,166 --> 00:16:42,876
Misha, you heard her, right?
208
00:16:42,960 --> 00:16:45,587
I'll hold the girl here. Can you go there?
209
00:16:58,225 --> 00:16:59,810
What are you doing here?
210
00:17:04,773 --> 00:17:08,402
Dirty little demon.
Impertinent to the end.
211
00:17:08,485 --> 00:17:09,903
Come, Enhalet.
212
00:17:11,447 --> 00:17:15,159
Feel the wrath of
all the humans killed by demons!
213
00:17:15,242 --> 00:17:18,996
No. Humans and demons
haven't fought in 2,000 years.
214
00:17:19,079 --> 00:17:20,080
Silence!
215
00:17:20,664 --> 00:17:24,918
Open, holy gates!
Release the seal which binds you!
216
00:17:41,435 --> 00:17:44,104
We will never forget! Never!
217
00:17:44,730 --> 00:17:48,984
1,000 years may pass,
2,000 years may pass!
218
00:17:53,697 --> 00:17:55,866
This is against the rules.
219
00:17:56,450 --> 00:17:57,868
It can't be hidden as an accident.
220
00:17:57,951 --> 00:17:59,870
What do I care?
221
00:17:59,953 --> 00:18:03,499
The plan was for you all to die anyway!
222
00:18:03,582 --> 00:18:08,295
Along with your essences,
so you could never reincarnate!
223
00:18:11,507 --> 00:18:12,966
You!
224
00:18:23,852 --> 00:18:24,937
Anos...
225
00:18:25,020 --> 00:18:25,854
Sleep.
226
00:18:30,484 --> 00:18:31,902
Now then, Diego.
227
00:18:33,195 --> 00:18:35,072
What were you up to?
228
00:18:35,989 --> 00:18:38,117
I asked you what you were up to!
229
00:18:48,168 --> 00:18:50,921
If you have time to die,
you have time to talk.
230
00:18:51,004 --> 00:18:53,757
What is the true goal of this school?
231
00:18:53,841 --> 00:18:58,554
Your students have more hate for demons
than any normal lessons could imbue.
232
00:18:59,179 --> 00:19:01,473
Was that voice yours?
233
00:19:02,141 --> 00:19:06,770
No disgusting demon can know
the great will of the Heroes!
234
00:19:06,854 --> 00:19:09,064
Still pretending to be a Hero?
235
00:19:09,148 --> 00:19:10,065
Nedra.
236
00:19:11,525 --> 00:19:12,734
What's...
237
00:19:14,111 --> 00:19:15,279
I've shown you this before.
238
00:19:15,362 --> 00:19:17,114
A spell to turn animals into monsters.
239
00:19:17,197 --> 00:19:20,868
In the case of a human, their appearance
will reflect their inner selves.
240
00:19:20,951 --> 00:19:22,244
We do not forgive!
241
00:19:22,327 --> 00:19:24,454
We will never forgive you!
242
00:19:24,538 --> 00:19:26,790
Zelga Kanon!
243
00:19:27,416 --> 00:19:30,836
All of you, charge into the demons!
244
00:19:34,631 --> 00:19:38,010
Enough of these games! Kill them all now!
245
00:19:38,760 --> 00:19:42,097
Go forth, Heroes who fear not death!
246
00:19:42,181 --> 00:19:44,600
This is how the great Kanon fought!
247
00:19:44,683 --> 00:19:46,685
Cursed demons! Die!
248
00:19:49,730 --> 00:19:50,856
Why?
249
00:19:50,939 --> 00:19:52,858
Why don't they explode?
250
00:19:52,941 --> 00:19:57,446
I've stopped time on Gabel
in the area around this lake.
251
00:19:57,529 --> 00:20:00,574
Time? You stopped time?
252
00:20:01,074 --> 00:20:02,242
How dare you...
253
00:20:07,789 --> 00:20:11,627
An injury to your essence
is more painful than death.
254
00:20:11,710 --> 00:20:14,129
No human can possibly withstand it
255
00:20:14,213 --> 00:20:16,173
other than the Hero Kanon.
256
00:20:16,965 --> 00:20:21,053
Kanon had seven essences, but no matter
how many times they were extinguished,
257
00:20:21,136 --> 00:20:24,389
as long as one still remained,
he could be restored.
258
00:20:24,473 --> 00:20:28,352
He stood to face me time and time again.
259
00:20:28,977 --> 00:20:31,355
Do you know why?
260
00:20:31,438 --> 00:20:35,400
He knew that if someone had to be
sacrificed for peace, it should be him.
261
00:20:35,484 --> 00:20:37,152
That's what he truly believed.
262
00:20:37,736 --> 00:20:41,031
His essence was torn, burned, and broken,
263
00:20:41,114 --> 00:20:44,701
but still, he fought
for the sake of all humankind!
264
00:20:44,785 --> 00:20:47,329
That was your champion.
265
00:20:47,412 --> 00:20:50,624
{\an8}The great Hero
who vanquished demon after demon.
266
00:20:50,707 --> 00:20:52,751
Stop...
267
00:20:52,834 --> 00:20:56,046
Please stop. Enough.
268
00:20:56,129 --> 00:20:57,589
Just kill me.
269
00:20:57,673 --> 00:20:59,299
Just end it.
270
00:20:59,383 --> 00:21:02,469
You are not the Hero Kanon.
271
00:21:07,641 --> 00:21:09,810
An ignorant human like you
272
00:21:09,893 --> 00:21:12,062
doesn't deserve to say his name.
273
00:21:19,319 --> 00:21:20,279
I'm sorry.
274
00:21:20,904 --> 00:21:24,950
{\an8}Wounds made by holy light
are not as easily healed as stigmata.
275
00:21:25,617 --> 00:21:27,494
What was that light?
276
00:21:28,120 --> 00:21:30,330
The Sword of Spirits,
Gods, and Man, Evansmana.
277
00:21:30,998 --> 00:21:33,542
It's okay. I can walk.
278
00:21:33,625 --> 00:21:34,710
You need rest.
279
00:21:52,561 --> 00:21:54,730
So you came, Anos?
280
00:21:55,272 --> 00:21:56,356
Eleonore.
281
00:21:56,898 --> 00:21:58,650
What are you?
282
00:21:59,443 --> 00:22:00,360
I am
283
00:22:00,944 --> 00:22:02,154
magic itself.
284
00:23:32,994 --> 00:23:35,539
Next episode, "The Forbidden Spell."