1
00:00:04,170 --> 00:00:06,798
If we don't hurry,
they'll take the Law Destroyer too.
2
00:00:06,881 --> 00:00:10,969
We just need to find Avos Dilhevia, right?
3
00:00:11,052 --> 00:00:13,388
-But how do we find Misa...
-Wait.
4
00:01:59,994 --> 00:02:01,496
Don't let your guard down.
5
00:02:01,579 --> 00:02:04,207
There's a chance that
they've already infiltrated.
6
00:02:04,290 --> 00:02:05,208
Yes, sir!
7
00:02:05,291 --> 00:02:06,543
Shua.
8
00:02:12,090 --> 00:02:14,384
Nothing there. Next.
9
00:02:15,677 --> 00:02:17,053
Revest and Menou?
10
00:02:19,556 --> 00:02:21,349
The misfit symbol?
11
00:02:22,016 --> 00:02:24,310
-It may be a trap.
-It's okay.
12
00:02:24,894 --> 00:02:25,895
They're angry.
13
00:02:26,646 --> 00:02:27,981
I see.
14
00:02:32,360 --> 00:02:33,611
What's the matter?
15
00:02:33,695 --> 00:02:37,240
Nothing. Please allow me
to search this area once more.
16
00:02:37,323 --> 00:02:39,576
I searched it. No one's there.
17
00:02:39,659 --> 00:02:43,121
However, they may have
left traces of being here.
18
00:02:43,788 --> 00:02:47,125
Lady Luche, footprints
may remain on these floors.
19
00:02:47,208 --> 00:02:50,128
It may be worth further investigation.
20
00:02:50,628 --> 00:02:52,755
Then you two do that.
21
00:02:52,839 --> 00:02:54,841
The rest of you will search below.
22
00:02:54,924 --> 00:02:55,758
Yes sir!
23
00:03:01,347 --> 00:03:02,348
Anos?
24
00:03:06,519 --> 00:03:08,563
I thought you would notice it.
25
00:03:08,646 --> 00:03:11,274
I'm glad you're safe, Anos.
26
00:03:11,357 --> 00:03:12,775
As am I for you.
27
00:03:12,859 --> 00:03:16,070
Most of the royalty
have been affected by Demera.
28
00:03:16,154 --> 00:03:17,739
Even Lord Meleheyth.
29
00:03:17,822 --> 00:03:21,618
The white-uniformed students were
imprisoned and are being drained of mana.
30
00:03:22,201 --> 00:03:25,204
We need to do something
about Avos Dilhevia quickly.
31
00:03:25,288 --> 00:03:27,540
There are two things we must do first.
32
00:03:28,166 --> 00:03:34,172
I want to know where the masked demon
who calls himself the Spirit King
33
00:03:34,255 --> 00:03:38,009
Nous Galia in the body of Erdomaid,
and Avos Dilhevia are at the moment.
34
00:03:38,092 --> 00:03:38,927
Do you know?
35
00:03:39,010 --> 00:03:40,803
We'll find out now.
36
00:03:40,887 --> 00:03:42,222
What's the other thing?
37
00:03:42,305 --> 00:03:46,517
I will use the highest time spell,
Revalon, in the vault beyond this hall.
38
00:03:46,601 --> 00:03:47,727
Revalon?
39
00:03:47,810 --> 00:03:49,562
There is something I would like to know.
40
00:03:49,646 --> 00:03:52,690
What are you trying
to find out with time magic?
41
00:03:52,774 --> 00:03:57,028
First, about the Great Spirit Leno.
Why did she die?
42
00:03:57,111 --> 00:04:00,573
The second is about the Spirit King.
He is most likely Shin.
43
00:04:01,241 --> 00:04:03,284
I want to know what happened to him.
44
00:04:03,368 --> 00:04:07,497
And finally, about Misa. How was she born?
45
00:04:08,331 --> 00:04:10,166
When half-spirit, half-demons are born,
46
00:04:10,250 --> 00:04:13,836
a newborn rumor or legend
is half of their source.
47
00:04:13,920 --> 00:04:18,174
Misa's source is Avos Dilhevia's
rumors and legends,
48
00:04:18,258 --> 00:04:20,551
that were born 2,000 years ago.
49
00:04:20,635 --> 00:04:24,180
After I reincarnated,
the Hero Kanon spread them.
50
00:04:24,764 --> 00:04:27,809
That means Misa was born 2,000 years ago.
51
00:04:28,393 --> 00:04:31,646
But she only has 15 years of memories.
52
00:04:31,729 --> 00:04:34,399
She doesn't know anything
about the Mythical Age.
53
00:04:34,482 --> 00:04:36,901
There must be a reason for it.
54
00:04:36,985 --> 00:04:38,611
The same goes for Shin.
55
00:04:38,695 --> 00:04:43,074
Why did he become the Spirit King
and oppose me?
56
00:04:43,157 --> 00:04:44,867
He's trying to protect Misa?
57
00:04:44,951 --> 00:04:46,744
That is possible.
58
00:04:46,828 --> 00:04:49,580
If rumors and legends
of the Violent Demon King disappear,
59
00:04:49,664 --> 00:04:53,710
Misa will experience Spirit Disease
and eventually vanish.
60
00:04:53,793 --> 00:04:54,794
That is why
61
00:04:54,877 --> 00:04:57,797
he appeared at the
Magic Sword Tournament as Avos Dilhevia
62
00:04:57,880 --> 00:04:59,799
to hide Lay's plot.
63
00:05:01,217 --> 00:05:05,430
Shin and Misa are closely
associated with the Great Spirit Leno.
64
00:05:05,513 --> 00:05:08,558
Her death must be
the beginning of all of this.
65
00:05:08,641 --> 00:05:12,103
I will go back 2,000 years
to find the truth.
66
00:05:12,186 --> 00:05:16,816
I don't think you can go back 2,000 years
even with Evansmana's mana added to yours.
67
00:05:16,899 --> 00:05:19,402
That is why we will go to the vault.
68
00:05:20,028 --> 00:05:23,656
When I defeated the Guardian
God of Time, I acquired his scythe.
69
00:05:24,157 --> 00:05:29,454
Combining that with our mana, we may be
able to reach 2,000 years into the past.
70
00:05:29,537 --> 00:05:33,082
However, because Revalon
requires a great deal of mana,
71
00:05:33,166 --> 00:05:35,418
it cannot be hidden completely
with Nadila.
72
00:05:35,501 --> 00:05:39,881
The demons will need to be drawn away
so they do not notice.
73
00:05:40,381 --> 00:05:42,425
Is there a way to do that?
74
00:05:43,509 --> 00:05:44,761
There is.
75
00:05:44,844 --> 00:05:47,847
Attack me with a spell.
76
00:05:47,930 --> 00:05:50,767
Make it as flashy as possible,
something which can't heal.
77
00:05:50,850 --> 00:05:52,435
I see.
78
00:05:52,518 --> 00:05:55,146
But you have never
experienced pain as great as this.
79
00:05:55,229 --> 00:05:56,230
Wait!
80
00:05:56,314 --> 00:05:58,149
I can't let you do that to a student...
81
00:05:58,232 --> 00:06:00,610
We won't fool them unless we do this.
82
00:06:02,987 --> 00:06:04,280
Very well.
83
00:06:04,363 --> 00:06:06,449
Don't let his resolve go to waste.
84
00:06:06,532 --> 00:06:08,367
Well said.
85
00:06:09,952 --> 00:06:11,204
Are you prepared?
86
00:06:12,246 --> 00:06:13,790
Degzegd.
87
00:06:22,215 --> 00:06:25,510
I will hold back. You will not die.
88
00:06:41,526 --> 00:06:42,443
What happened!
89
00:06:43,027 --> 00:06:44,487
Anos Voldigoad!
90
00:06:44,570 --> 00:06:46,155
He headed upwards with his subordinates!
91
00:06:50,451 --> 00:06:52,787
A curse that can't be healed with magic!
92
00:06:55,998 --> 00:06:58,709
The misfit has appeared.
Head to the upper levels.
93
00:06:58,793 --> 00:06:59,794
Yes sir!
94
00:07:00,336 --> 00:07:03,422
You come with us. He can be revived later.
95
00:07:06,008 --> 00:07:07,009
Very well.
96
00:07:19,021 --> 00:07:22,692
I cannot alleviate your wounds
until I return.
97
00:07:22,775 --> 00:07:24,402
Y-Yes.
98
00:07:24,986 --> 00:07:27,488
You believed in the Violent Demon King,
99
00:07:27,572 --> 00:07:30,074
but you were not affected by Demera.
100
00:07:30,158 --> 00:07:32,535
That is precisely why.
101
00:07:33,119 --> 00:07:36,205
The Violent Demon King that I believed in
102
00:07:36,289 --> 00:07:39,876
gained power in order to protect the weak.
103
00:07:40,460 --> 00:07:45,089
Avos Dilhevia...
Someone who would do things this heinous
104
00:07:45,173 --> 00:07:48,217
can't possibly be our great Ancestor!
105
00:07:48,801 --> 00:07:50,094
Indeed.
106
00:07:50,178 --> 00:07:54,098
This Avos Dilhevia is worth nothing
even before a misfit.
107
00:07:54,182 --> 00:07:55,850
I will prove that.
108
00:08:05,818 --> 00:08:07,069
We go.
109
00:08:07,153 --> 00:08:09,572
Demon King...
110
00:08:09,655 --> 00:08:12,283
My group...
111
00:08:12,366 --> 00:08:15,119
My classmates...
112
00:08:15,203 --> 00:08:16,996
Leave them to me.
113
00:08:17,079 --> 00:08:19,582
I will grant your wish.
114
00:08:25,796 --> 00:08:27,673
There are no demons near here.
115
00:08:27,757 --> 00:08:29,800
-This is your chance.
-Yes.
116
00:08:29,884 --> 00:08:34,388
If you go back 2,000 years with Revalon,
maybe you can change the past?
117
00:08:34,472 --> 00:08:37,725
Unfortunately, that is not an easy feat.
118
00:08:37,808 --> 00:08:41,187
If the existing past and the present
contradict one another too greatly,
119
00:08:41,270 --> 00:08:42,897
the past will not be changed.
120
00:08:42,980 --> 00:08:44,857
You're only going to look?
121
00:08:44,941 --> 00:08:48,528
Yes. I will see what happened
to Shin and Leno.
122
00:08:48,611 --> 00:08:50,154
That is all I can do.
123
00:09:28,109 --> 00:09:29,402
Shin, what's wrong?
124
00:09:31,153 --> 00:09:32,071
Nothing.
125
00:09:45,501 --> 00:09:48,087
Wow! It's Gairadite!
126
00:09:48,170 --> 00:09:50,673
It's different from usual.
127
00:09:53,718 --> 00:09:58,639
From the looks of it,
it's 2,000 years ago, but when is it?
128
00:09:58,723 --> 00:10:00,349
Soon after I reincarnated.
129
00:10:00,433 --> 00:10:02,602
Why did you bring us here?
130
00:10:02,685 --> 00:10:05,146
The rumor for Aharthern in this age was,
131
00:10:05,229 --> 00:10:09,233
"On the night of a hazy moon, a mist rises
on the banks of the holy light lake.
132
00:10:09,317 --> 00:10:13,779
Toss a water-colored candy into it,
and the path to the forest will open".
133
00:10:13,863 --> 00:10:15,489
Then it should be around here.
134
00:10:16,073 --> 00:10:18,242
Leno should arrive shortly.
135
00:10:18,326 --> 00:10:20,286
Shin will accompany her
following my orders.
136
00:10:20,369 --> 00:10:23,414
Can't you find out
where they are right away?
137
00:10:23,497 --> 00:10:27,585
If I use mana recklessly,
people in this age may discover us.
138
00:10:27,668 --> 00:10:31,380
But no matter what we do in the past,
history won't change, right?
139
00:10:31,464 --> 00:10:33,799
More accurately, once Revalon has ended,
140
00:10:33,883 --> 00:10:36,886
the gods of time
will restore it to the way it was,
141
00:10:36,969 --> 00:10:39,013
but small changes will be left alone.
142
00:10:40,056 --> 00:10:43,517
But we do not know what will happen
if we do something reckless.
143
00:10:43,601 --> 00:10:48,022
Then wouldn't the biggest problem
be you being here, Anos?
144
00:10:48,105 --> 00:10:50,191
You were supposed to have reincarnated.
145
00:10:51,359 --> 00:10:54,695
For now,
use your magic to cloak my source.
146
00:10:56,072 --> 00:10:56,906
All right.
147
00:11:02,912 --> 00:11:05,414
Now, hiding ourselves
with Rainel should be enough.
148
00:11:05,998 --> 00:11:09,126
The moon is hazy tonight.
We can test the rumor.
149
00:11:09,210 --> 00:11:12,505
I'm glad we didn't have to
make fairies laugh again.
150
00:11:12,588 --> 00:11:15,383
Would the water-colored candy be
a holy light candy?
151
00:11:15,466 --> 00:11:17,426
I love them.
152
00:11:17,510 --> 00:11:20,012
There should be stalls
selling them in town.
153
00:11:20,096 --> 00:11:21,639
We can go and buy them.
154
00:11:25,559 --> 00:11:27,269
So many people.
155
00:11:27,353 --> 00:11:30,231
I went straight back to Azeshion
after all.
156
00:11:30,314 --> 00:11:33,984
A celebration to welcome the Victorious
Hero after defeating the Demon King.
157
00:11:34,068 --> 00:11:38,656
And you're happy seeing all these
people celebrating your defeat?
158
00:11:38,739 --> 00:11:41,158
-Do you mean me?
-You were smiling.
159
00:11:41,867 --> 00:11:46,288
Perhaps not happy,
but it was worth being slain for.
160
00:11:46,872 --> 00:11:49,959
Really? I don't really like it.
161
00:11:52,878 --> 00:11:55,172
Oh, there we go. Holy light candy.
162
00:11:55,756 --> 00:11:58,926
Is there enough for me to eat too?
163
00:11:59,009 --> 00:12:00,302
Eleonore.
164
00:12:00,886 --> 00:12:04,390
-I brought these from the vault. Use them.
-Wow!
165
00:12:04,974 --> 00:12:06,809
We can have a whole feast!
166
00:12:08,144 --> 00:12:09,520
Welcome!
167
00:12:09,603 --> 00:12:11,897
Hey, mister,
we'd like some holy light candy.
168
00:12:11,981 --> 00:12:12,940
How many?
169
00:12:13,023 --> 00:12:15,526
Let's see... Do you have 10?
170
00:12:15,609 --> 00:12:16,444
Got you!
171
00:12:18,737 --> 00:12:21,198
And this is the last one.
172
00:12:21,282 --> 00:12:22,616
I'll give it to you extra.
173
00:12:22,700 --> 00:12:24,702
Thanks mister!
174
00:12:24,785 --> 00:12:26,454
Thank you, mister.
175
00:12:27,955 --> 00:12:29,790
Look, over there!
176
00:12:29,874 --> 00:12:32,168
There's some holy light candy.
177
00:12:33,461 --> 00:12:35,463
Please don't stray too far.
178
00:12:35,546 --> 00:12:38,174
It may be difficult to handle
any issues should they occur.
179
00:12:38,257 --> 00:12:40,342
It's your fault if they're sold out.
180
00:12:40,426 --> 00:12:42,678
The more you run,
the greater the distraction.
181
00:12:44,597 --> 00:12:46,765
Don't take off the mask!
182
00:12:46,849 --> 00:12:48,893
It'll be a problem
if they find out you're a demon.
183
00:12:48,976 --> 00:12:50,686
Killing will resolve that.
184
00:12:52,646 --> 00:12:53,939
As you wish.
185
00:12:58,110 --> 00:12:59,778
Can I have some holy light candy?
186
00:12:59,862 --> 00:13:02,907
Sorry miss, but I'm all sold out.
187
00:13:02,990 --> 00:13:04,825
What? No way...
188
00:13:04,909 --> 00:13:06,869
Sorry! Come back again tomorrow.
189
00:13:08,454 --> 00:13:11,248
They do not have what they do not have.
We may go now.
190
00:13:11,332 --> 00:13:14,502
Maybe I could've got some if you had ran.
191
00:13:14,585 --> 00:13:18,464
My sincere apologies.
I prioritized my mission to guard you.
192
00:13:18,547 --> 00:13:21,675
Tithi are waiting for souvenirs too!
193
00:13:21,759 --> 00:13:25,346
My sincere apologies.
I prioritized my mission to guard you.
194
00:13:25,429 --> 00:13:27,515
Jerk! Shin, you jerk!
195
00:13:27,598 --> 00:13:31,435
My sincere apologies.
I prioritized my mission to guard you.
196
00:13:33,896 --> 00:13:37,650
My sincere apologies.
I prioritized my mission to guard you.
197
00:13:37,733 --> 00:13:41,320
It seems that they have grown
quite close while traveling.
198
00:13:41,403 --> 00:13:42,571
They did?
199
00:13:45,699 --> 00:13:47,034
Um...
200
00:13:49,286 --> 00:13:50,955
For you.
201
00:13:51,038 --> 00:13:53,415
Huh? But aren't they yours?
202
00:13:53,499 --> 00:13:55,834
It's okay. They gave them as extras.
203
00:13:55,918 --> 00:13:57,545
We can't eat all of them.
204
00:14:00,130 --> 00:14:01,465
Thank you!
205
00:14:02,132 --> 00:14:05,219
Then I'll give you cookies in return!
206
00:14:07,221 --> 00:14:09,557
Thank you very much.
207
00:14:09,640 --> 00:14:11,475
You're welcome!
208
00:14:13,102 --> 00:14:16,355
-You won't fight anymore?
-Huh?
209
00:14:17,773 --> 00:14:21,151
The two of us get along very well.
210
00:14:21,235 --> 00:14:22,361
Do we?
211
00:14:22,444 --> 00:14:25,823
Huh? Shin, you and I get along.
212
00:14:25,906 --> 00:14:27,575
That's an order, okay?
213
00:14:27,658 --> 00:14:29,827
If you're going to guard me,
then you'd better protect me.
214
00:14:29,910 --> 00:14:31,120
Understood.
215
00:14:32,621 --> 00:14:34,582
I get along with her.
216
00:14:36,417 --> 00:14:38,085
I'm glad.
217
00:14:38,168 --> 00:14:40,713
Well, bye now. Thanks for the candy.
218
00:14:44,508 --> 00:14:47,595
Zeshia, good job. You're a good girl.
219
00:14:47,678 --> 00:14:50,097
I did my best.
220
00:14:50,764 --> 00:14:52,433
Those two are Leno and Shin.
221
00:14:52,516 --> 00:14:53,684
Huh?
222
00:14:53,767 --> 00:14:55,853
Now that you mention it, that mask...
223
00:14:55,936 --> 00:14:59,440
Follow them. But do not get too close.
224
00:14:59,523 --> 00:15:01,400
Shin will cut off your head.
225
00:15:02,902 --> 00:15:05,529
Are all your subordinates like that?
226
00:15:05,613 --> 00:15:06,614
What do you mean by "that"?
227
00:15:06,697 --> 00:15:09,617
It's like he doesn't really understand?
228
00:15:09,700 --> 00:15:13,537
Shin is somewhat unusual,
but he is not a bad fellow.
229
00:15:13,621 --> 00:15:15,664
He is a little inflexible.
230
00:15:15,748 --> 00:15:17,166
A little, sure.
231
00:15:17,917 --> 00:15:21,503
Lena, the masked man
is supposedly the Spirit King.
232
00:15:21,587 --> 00:15:23,130
Have you remembered anything?
233
00:15:23,213 --> 00:15:24,298
Huh?
234
00:15:25,174 --> 00:15:28,093
I'm not really sure.
235
00:15:28,177 --> 00:15:31,847
But I feel like something is
going to happen soon.
236
00:15:33,515 --> 00:15:35,434
Something bad.
237
00:15:46,987 --> 00:15:48,155
We're back.
238
00:15:48,739 --> 00:15:49,657
Yes.
239
00:16:04,088 --> 00:16:06,048
-I just toss it in?
-Yes.
240
00:16:14,932 --> 00:16:16,058
I'm home!
241
00:16:16,141 --> 00:16:18,560
Tithi, I have gifts for you!
242
00:16:21,355 --> 00:16:23,399
-Emergency!
-What's wrong?
243
00:16:23,482 --> 00:16:25,317
The spirits are going to be eaten!
244
00:16:25,401 --> 00:16:27,569
The forest is going to die!
245
00:16:29,071 --> 00:16:30,572
Gwen? Heavenly beasts?
246
00:16:31,156 --> 00:16:34,159
How did they get here?
Did they go through the wall?
247
00:16:34,243 --> 00:16:35,995
They are hunting dogs of the gods,
248
00:16:36,078 --> 00:16:38,539
but they should not be able to
perform such a trick.
249
00:16:38,622 --> 00:16:40,040
Anos, they're watching us.
250
00:16:40,124 --> 00:16:42,501
I'm scared! We're surrounded!
251
00:16:42,584 --> 00:16:44,628
They're going to eat us!
252
00:16:44,712 --> 00:16:46,213
Please stand back.
253
00:16:48,048 --> 00:16:50,551
They are fodder
that Shin will easily dismiss.
254
00:16:51,135 --> 00:16:53,178
Secretly eliminating them
should pose no problem.
255
00:16:53,262 --> 00:16:56,140
I don't know any spells that convenient.
256
00:16:56,223 --> 00:16:57,141
I will teach you.
257
00:16:57,224 --> 00:16:58,434
Huh?
258
00:17:09,903 --> 00:17:12,698
-Sasha?
-S-Sorry!
259
00:17:16,118 --> 00:17:18,203
Who's there?
260
00:17:20,289 --> 00:17:22,416
This is the Great Spirit Forest.
261
00:17:22,499 --> 00:17:24,626
You can't fool my eyes.
262
00:17:25,210 --> 00:17:27,796
Wh-What now? We'll change the past!
263
00:17:27,880 --> 00:17:29,715
No, well done.
264
00:17:29,798 --> 00:17:33,844
Showing ourselves
will be best for learning the truth.
265
00:17:33,927 --> 00:17:36,930
Showing ourselves?
They'll know it's you for sure!
266
00:17:37,014 --> 00:17:38,724
My source is disguised.
267
00:17:38,807 --> 00:17:40,976
I can pretend to be a passerby.
268
00:17:41,060 --> 00:17:42,853
A passerby...
269
00:17:44,271 --> 00:17:45,481
I do not intend harm.
270
00:17:46,482 --> 00:17:48,859
I will show myself now.
271
00:17:49,735 --> 00:17:50,861
Y-You're...
272
00:17:53,614 --> 00:17:55,783
My name is Anoshu.
273
00:17:55,866 --> 00:17:57,493
Anoshu Polticoal.
274
00:18:00,245 --> 00:18:01,789
"Anoshu"...
275
00:18:03,373 --> 00:18:04,583
Huh?
276
00:18:07,544 --> 00:18:08,754
Demons?
277
00:18:08,837 --> 00:18:10,422
Are you Anos's subordinates?
278
00:18:10,506 --> 00:18:12,841
No, we are traveling performers.
279
00:18:12,925 --> 00:18:14,885
Traveling performers?
280
00:18:16,428 --> 00:18:18,013
Oh, the girls!
281
00:18:18,597 --> 00:18:19,723
Really?
282
00:18:19,807 --> 00:18:21,600
Yes. Show them, Sasha.
283
00:18:21,683 --> 00:18:23,477
Show what?
284
00:18:23,560 --> 00:18:26,563
You do have a lot of tricks.
285
00:18:26,647 --> 00:18:30,150
It is only natural to ask,
but you know, the usual.
286
00:18:30,234 --> 00:18:33,237
O-Okay, fine! I'll show them!
287
00:18:33,320 --> 00:18:35,197
An impression!
288
00:18:35,280 --> 00:18:37,241
The Violent Demon King's eyes!
289
00:18:41,620 --> 00:18:42,996
Sh-She got it!
290
00:18:43,080 --> 00:18:46,708
That was good! They're just like
the Demon King Anos's eyes!
291
00:18:47,292 --> 00:18:51,338
But Anosh, you kind of look like
Demon King Anos.
292
00:18:51,421 --> 00:18:55,926
Well noted. This is how the Violent
Demon King appeared as a young child.
293
00:18:56,635 --> 00:19:00,055
Did you think I would not be
the Demon King just because I was a child?
294
00:19:04,810 --> 00:19:06,478
That was just like him!
295
00:19:06,562 --> 00:19:08,230
I can really hear him saying that!
296
00:19:08,814 --> 00:19:10,732
But what are you doing here?
297
00:19:10,816 --> 00:19:14,486
And no normal demon
should be able to pass through that wall.
298
00:19:14,570 --> 00:19:17,406
She helped us pass through the wall.
299
00:19:17,489 --> 00:19:21,827
You need to have some skills to survive
as a traveling performer in these times.
300
00:19:21,910 --> 00:19:25,706
I'm a traveling performer
even stronger than the four dark royals.
301
00:19:27,499 --> 00:19:29,209
What do you think, Shin?
302
00:19:29,293 --> 00:19:31,545
They don't seem suspicious to me.
303
00:19:32,045 --> 00:19:35,924
I am Anoshu Polticoal,
a normal traveling performer.
304
00:19:36,008 --> 00:19:40,179
He is Anoshu Polticoal,
a normal traveling performer.
305
00:19:40,262 --> 00:19:42,723
Huh? You've met him before?
306
00:19:42,806 --> 00:19:43,724
Yes.
307
00:19:44,933 --> 00:19:47,644
Demons and humans
and spirits in a single troupe?
308
00:19:47,728 --> 00:19:49,521
That's an unusual combination.
309
00:19:49,605 --> 00:19:51,523
There are no borders in comedy.
310
00:19:51,607 --> 00:19:53,775
Differences between races
are mere trifles.
311
00:19:53,859 --> 00:19:55,527
Oh, I see.
312
00:19:55,611 --> 00:19:59,740
I like that. I'd like a world
where that's normal.
313
00:20:00,324 --> 00:20:04,036
So what business do you have in Aharthern?
314
00:20:04,119 --> 00:20:06,955
We would like to know
some things about spirits.
315
00:20:07,039 --> 00:20:08,081
Lena.
316
00:20:09,249 --> 00:20:13,503
She is a member of our troupe, but she is
experiencing an unusual kind of amnesia.
317
00:20:13,587 --> 00:20:17,341
I heard that the Great Spirit Leno
is the mother of all spirits.
318
00:20:17,424 --> 00:20:18,884
Do you know anything about her?
319
00:20:20,510 --> 00:20:23,555
I've never seen her before.
You don't have any memories?
320
00:20:23,639 --> 00:20:24,723
Yes.
321
00:20:25,515 --> 00:20:28,352
-I don't know.
-Even you do not?
322
00:20:28,435 --> 00:20:33,148
Even the mother of all spirits
doesn't know about all spirits.
323
00:20:33,232 --> 00:20:34,524
I see.
324
00:20:34,608 --> 00:20:37,694
But Lena remembers something
of this place.
325
00:20:37,778 --> 00:20:40,822
Would you mind if we
remained here for some time?
326
00:20:40,906 --> 00:20:43,158
Of course, you can stay
as long as you'd like.
327
00:20:43,242 --> 00:20:46,828
But can I talk to you
a little before that?
328
00:20:46,912 --> 00:20:48,121
Yes.
329
00:20:49,957 --> 00:20:53,293
The Lena girl just now
is the Love Fairy Flan.
330
00:20:53,377 --> 00:20:54,795
Flan?
331
00:20:54,878 --> 00:20:58,590
The spirit that gives form to unfulfilled
loves and binds them together?
332
00:20:58,674 --> 00:21:00,592
You know about her
even though you're a demon?
333
00:21:00,676 --> 00:21:03,887
I studied under a spirit before.
334
00:21:03,971 --> 00:21:06,974
But why did you pretend
not to know earlier?
335
00:21:07,057 --> 00:21:11,228
The Love Fairy Flan wanders
seeking her lost memories.
336
00:21:11,311 --> 00:21:14,523
If she discovers that she's
the Love Fairy, she'll disappear.
337
00:21:14,606 --> 00:21:16,441
You can't tell her no matter what.
338
00:21:16,525 --> 00:21:19,278
You need her to remember love first or...
339
00:21:20,237 --> 00:21:21,989
Wh-What!
340
00:21:24,741 --> 00:21:26,702
Where was that hiding?
341
00:21:32,332 --> 00:21:34,418
Anos, I can't draw my sword!
342
00:21:34,501 --> 00:21:38,338
I forgot to mention this, but you
cannot bring magical items into the past.
343
00:21:39,464 --> 00:21:41,425
Well, that's a problem.
344
00:21:41,508 --> 00:21:43,135
No, we have a sword.
345
00:21:43,802 --> 00:21:46,263
Draw the Unique Sword Sigshesta.
346
00:21:46,346 --> 00:21:48,974
That is not a sword that can be lent
to a simple traveling performer.
347
00:21:49,057 --> 00:21:53,562
We don't have time for that!
Draw that Unique Sword thing!
348
00:21:55,772 --> 00:21:59,526
I do not know of anyone
but my liege and myself who could use it.
349
00:21:59,609 --> 00:22:02,237
Then that man is the third man.
350
00:22:02,738 --> 00:22:04,072
Lay.
351
00:22:04,156 --> 00:22:06,950
Come to me, Sigshesta!
352
00:22:11,997 --> 00:22:13,123
Amazing...
353
00:22:13,206 --> 00:22:15,584
{\an8}You saved me. Thank you.
354
00:22:15,667 --> 00:22:20,297
{\an8}Considering your skill with the blade,
why did you not fight in the war?
355
00:22:20,380 --> 00:22:23,133
{\an8}I like swords, but I hate war.
356
00:22:24,468 --> 00:22:28,638
{\an8}I will lend that sword to you
while you are here.
357
00:22:31,183 --> 00:22:34,853
The price will be to give me one scar.