1
00:00:35,535 --> 00:00:39,622
{\an8}So that's the true form of Linion,
the Great Spirit of Water?
2
00:00:41,207 --> 00:00:42,083
{\an8}My liege,
3
00:00:42,834 --> 00:00:45,754
{\an8}there is no need for you to waste
your time on such riffraff.
4
00:00:45,837 --> 00:00:47,255
{\an8}Then you handle them.
5
00:00:48,131 --> 00:00:51,760
{\an8}If you can take care of them in one blow,
I'll grant you any reward you wish.
6
00:00:51,843 --> 00:00:53,428
{\an8}I am honored, my liege.
7
00:01:21,873 --> 00:01:24,584
{\an8}Your sword is as sharp as ever, Shin.
8
00:01:25,335 --> 00:01:26,920
{\an8}What reward do you desire?
9
00:01:27,796 --> 00:01:30,298
{\an8}If I may, the permission to reincarnate.
10
00:01:31,800 --> 00:01:34,135
{\an8}My sword belongs to you, my liege.
11
00:01:34,719 --> 00:01:36,805
{\an8}Though you may pass to bring about peace,
12
00:01:37,430 --> 00:01:41,059
{\an8}I cannot bear the shame
of living in a world without you.
13
00:01:43,061 --> 00:01:46,064
{\an8}But you are not adept at essence magic.
14
00:01:46,564 --> 00:01:50,443
{\an8}You will not be able to retain
your memories or skills in your next life.
15
00:01:51,152 --> 00:01:55,824
{\an8}The thought of learning swordsmanship
from naught in a new age has its appeal.
16
00:01:56,825 --> 00:01:58,868
{\an8}Very well. Do as you will.
17
00:02:01,287 --> 00:02:03,498
{\an8}So you're here, Hero Kanon.
18
00:02:04,666 --> 00:02:07,585
{\an8}Killing him is never enough
for him to die.
19
00:02:07,669 --> 00:02:10,922
{\an8}His essence magic
is superior even to mine.
20
00:02:11,005 --> 00:02:14,968
{\an8}He is the only man in this world
to possess seven essences.
21
00:02:15,051 --> 00:02:16,553
He can restore himself time and again.
22
00:02:16,636 --> 00:02:19,013
If Kanon is here,
23
00:02:19,097 --> 00:02:21,766
then the Great Spirit Leno
is here as well.
24
00:02:21,850 --> 00:02:22,684
Find them.
25
00:02:22,767 --> 00:02:23,726
Yes, my liege.
26
00:02:25,520 --> 00:02:27,730
Come, Hero Kanon.
27
00:02:28,481 --> 00:02:31,568
Show me your skill with the sword.
28
00:02:51,212 --> 00:02:52,463
Aren't you excited?
29
00:02:52,547 --> 00:02:53,423
What for?
30
00:02:53,506 --> 00:02:56,050
The results of the dungeon exam.
31
00:02:56,134 --> 00:02:58,511
We brought the scepter back.
32
00:02:58,595 --> 00:03:00,221
We're getting full marks for sure!
33
00:03:00,305 --> 00:03:01,556
Good morning.
34
00:03:03,391 --> 00:03:05,101
First, an administrative detail.
35
00:03:05,727 --> 00:03:08,354
Tomorrow, a transfer student
will become part of this class.
36
00:03:08,938 --> 00:03:14,027
One of the Cohorts of Chaos, the Flawless
Fencer, a master of the sword,
37
00:03:14,110 --> 00:03:16,070
and naturally, a Highblood.
38
00:03:16,654 --> 00:03:21,117
White uniforms are to act
with the proper respect towards him.
39
00:03:21,200 --> 00:03:23,244
What a weird time to transfer.
40
00:03:23,745 --> 00:03:26,706
Second, regarding the scepter
which Anos's team recovered
41
00:03:26,789 --> 00:03:28,750
during the dungeon examination...
42
00:03:28,833 --> 00:03:32,754
Unfortunately, it was stolen
before it could be appraised.
43
00:03:33,922 --> 00:03:35,381
As a temporary measure,
44
00:03:35,465 --> 00:03:39,052
Anos's team will receive 70 points
until the culprit is apprehended.
45
00:03:39,761 --> 00:03:41,512
This is unacceptable!
46
00:03:41,596 --> 00:03:43,681
It was stolen on the academy's watch!
47
00:03:43,765 --> 00:03:45,975
The appropriate temporary measure
would be to give full marks.
48
00:03:46,059 --> 00:03:50,647
{\an8}I understand your reasoning,
but there are various possibilities.
49
00:03:52,857 --> 00:03:56,402
Maybe they stole it themselves
so no one could find out it was fake.
50
00:03:56,486 --> 00:03:58,738
He's a misfit, after all.
51
00:03:59,781 --> 00:04:02,367
I also believe this to be unfair.
52
00:04:02,450 --> 00:04:05,203
{\an8}Would he receive the same treatment
if he were a Highblood?
53
00:04:05,286 --> 00:04:08,122
Is this not discrimination
against Mudbloods?
54
00:04:08,206 --> 00:04:10,166
Misa Illiorogue,
55
00:04:10,250 --> 00:04:13,753
Unification Party lobbying
is prohibited on academy grounds.
56
00:04:13,836 --> 00:04:17,131
Return to your seat at once,
or you will be punished.
57
00:04:18,049 --> 00:04:19,759
What is all the fuss about?
58
00:04:20,468 --> 00:04:22,971
We simply need to find the culprit.
59
00:04:24,681 --> 00:04:26,015
What's the big idea?
60
00:04:26,099 --> 00:04:27,642
It's clear for all to see.
61
00:04:39,320 --> 00:04:42,323
If you're going to push a student
to steal it, surely you could do better.
62
00:04:45,910 --> 00:04:46,911
Quiet!
63
00:04:46,995 --> 00:04:49,747
Tomorrow, Lord Gaios and Lord Idol
64
00:04:49,831 --> 00:04:52,208
of the Seven Ancients
will hold a special lecture!
65
00:04:52,292 --> 00:04:54,002
Class begins now!
66
00:04:55,211 --> 00:04:56,462
{\an8}Lord Anos!
67
00:04:57,463 --> 00:05:00,216
Thank you for covering for me earlier.
68
00:05:00,300 --> 00:05:01,634
Your name was Misa?
69
00:05:01,718 --> 00:05:02,552
Don't mention it.
70
00:05:03,678 --> 00:05:05,013
Thank you very much.
71
00:05:05,096 --> 00:05:08,850
That reminds me.
Emilia said something about unification.
72
00:05:08,933 --> 00:05:11,436
Are you interested
in the Unification Party?
73
00:05:11,519 --> 00:05:13,229
Hey! Personal space.
74
00:05:13,313 --> 00:05:15,064
Excuse me.
75
00:05:16,441 --> 00:05:21,654
As you know, Lord Anos,
Dilhade is ruled by Highbloods
76
00:05:21,738 --> 00:05:24,115
and those of mixed blood
are treated poorly.
77
00:05:24,198 --> 00:05:28,328
We of the Unification Party
believe that there should be no barriers
78
00:05:28,411 --> 00:05:31,497
and all demons should be unified,
both pure and mixed blood.
79
00:05:32,081 --> 00:05:35,710
Lord Anos, could I take you
to meet the other party members?
80
00:05:36,294 --> 00:05:40,506
The Unification Party believes that you,
Lord Anos, are the Demon King of Atrocity.
81
00:05:41,591 --> 00:05:45,470
We're still far from achieving our ideals,
but there are a lot of us.
82
00:05:45,970 --> 00:05:49,307
That includes Lord Melhace Bolan
of the Seven Ancients.
83
00:05:49,390 --> 00:05:53,519
So you have some freedom
to lobby because of their support?
84
00:05:53,603 --> 00:05:54,771
Yes.
85
00:05:55,813 --> 00:06:01,319
You two believe that Lord Anos
is the Demon King of Atrocity, correct?
86
00:06:01,402 --> 00:06:04,697
It's not a matter of belief.
It's the truth.
87
00:06:05,948 --> 00:06:08,493
Then I hope you will join us as well!
88
00:06:10,536 --> 00:06:12,121
What is this place?
89
00:06:12,205 --> 00:06:13,456
The Union towers.
90
00:06:13,539 --> 00:06:17,543
Students gather here after school
to do all sorts of activities.
91
00:06:17,627 --> 00:06:22,006
Is it okay for the Unification Party
to gather on academy grounds?
92
00:06:22,090 --> 00:06:23,549
No need for concern!
93
00:06:24,675 --> 00:06:28,054
{\an8}This is the headquarters
of the Anos Fan Union!
94
00:06:29,555 --> 00:06:32,016
"Anos Fan Union"?
95
00:06:37,522 --> 00:06:39,190
It's Lord Anos!
96
00:06:40,817 --> 00:06:44,237
What do I do? I'm breathing
the same air as Lord Anos!
97
00:06:45,238 --> 00:06:49,826
Does this count as an indirect kiss?
98
00:06:53,162 --> 00:06:56,290
Pardon the disorderly reception.
99
00:07:11,556 --> 00:07:16,602
Materials are stored here are in case
the Fan Union ever comes under suspicion.
100
00:07:16,686 --> 00:07:21,149
{\an8}The fact that you can't be out in the open
is a sign that you have no real power.
101
00:07:21,232 --> 00:07:22,900
That is true.
102
00:07:22,984 --> 00:07:24,902
It's as you say, Lord Anos.
103
00:07:27,029 --> 00:07:29,866
There's something I'd like to show you.
104
00:07:34,245 --> 00:07:35,121
This is...
105
00:07:39,125 --> 00:07:41,544
This was left to me by my father.
106
00:07:41,627 --> 00:07:47,800
As you may have noticed, Lord Anos,
I am not a pure-blooded demon.
107
00:07:47,884 --> 00:07:51,137
My father is a demon,
but my mother is a spirit.
108
00:07:51,220 --> 00:07:52,889
Half-spirit and half-demon?
109
00:07:52,972 --> 00:07:55,057
My mother passed away
soon after I was born.
110
00:07:55,725 --> 00:07:57,685
I have never met my father.
111
00:07:58,352 --> 00:07:59,395
Why not?
112
00:07:59,979 --> 00:08:03,191
I think my father is a Highblood.
113
00:08:03,274 --> 00:08:06,944
The duty of a Highblood
is to leave a pure-blooded heir.
114
00:08:07,028 --> 00:08:09,071
If a Highblood defiles that purity,
115
00:08:09,155 --> 00:08:11,991
they and their family
lose their Highblood status.
116
00:08:12,658 --> 00:08:16,245
So no one can find out
that they have a Mudblood daughter?
117
00:08:17,788 --> 00:08:22,668
On my tenth birthday,
he sent me this magic sword.
118
00:08:23,211 --> 00:08:26,839
My father must have
the other half of the sword.
119
00:08:26,923 --> 00:08:31,385
One day, those of pure
and mixed blood will join hands.
120
00:08:31,469 --> 00:08:33,930
All of us are from similar circumstances.
121
00:08:34,555 --> 00:08:38,059
All we want is to live
in happiness with our families.
122
00:08:39,727 --> 00:08:44,899
Please! Allow us
to join your team, Lord Anos!
123
00:08:44,982 --> 00:08:47,485
-Please allow us to fight alongside you!
-Please allow us to fight alongside you!
124
00:08:48,444 --> 00:08:51,531
Then you'll need
to prove your determination.
125
00:08:53,533 --> 00:08:55,159
Determination?
126
00:08:56,577 --> 00:08:58,079
Very well.
127
00:08:58,162 --> 00:09:01,082
We will do anything
that you require, Lord Anos.
128
00:09:08,881 --> 00:09:12,885
I can't do it! The sword's draining
all my mana just from contact!
129
00:09:13,553 --> 00:09:14,512
I can't draw it.
130
00:09:16,597 --> 00:09:20,643
Oh, right. Wasn't the Flawless Fencer
supposed to transfer in?
131
00:09:20,726 --> 00:09:21,686
He's late?
132
00:09:21,769 --> 00:09:23,104
As you all know,
133
00:09:23,187 --> 00:09:25,940
there will soon be a magic
fencing tournament
134
00:09:26,023 --> 00:09:27,817
to determine
the best swordsman in Dilhade.
135
00:09:27,900 --> 00:09:30,861
All who intend to participate,
draw one of these swords!
136
00:09:30,945 --> 00:09:32,446
If you are able to draw a sword,
137
00:09:32,530 --> 00:09:34,156
I, Gaios Anzem...
138
00:09:34,240 --> 00:09:37,285
And I, Idol Anzio,
will personally train you.
139
00:09:37,910 --> 00:09:39,412
What's wrong, Sasha?
140
00:09:39,996 --> 00:09:41,372
Can't draw it?
141
00:09:41,455 --> 00:09:43,666
It seems magic swords don't like you much.
142
00:09:43,749 --> 00:09:45,751
What about you?
143
00:09:45,835 --> 00:09:48,254
Don't tell me you can't draw it.
144
00:09:48,337 --> 00:09:50,131
That doesn't even rise
to the level of a joke.
145
00:09:50,214 --> 00:09:53,050
There's only one sword
in this world that I can't draw.
146
00:09:53,134 --> 00:09:54,552
There's a surprise.
147
00:09:54,635 --> 00:09:57,096
I thought you'd say that there
are no swords that you can't draw.
148
00:09:57,179 --> 00:10:00,808
In the Mythical Age, there was
a holy sword that only the Hero could use.
149
00:10:00,891 --> 00:10:03,853
A great human smith created it
specifically to destroy me.
150
00:10:03,936 --> 00:10:07,356
A spirit inhabited it
and the gods imbued it with blessings.
151
00:10:12,486 --> 00:10:15,364
Even I couldn't draw it after all that.
152
00:10:15,448 --> 00:10:17,867
Beautifully done, Anos Voldigoad!
153
00:10:17,950 --> 00:10:19,994
I will train you myself!
154
00:10:20,077 --> 00:10:22,246
Has anyone else managed to draw a sword,
155
00:10:22,330 --> 00:10:24,749
or are you all wimps?
156
00:10:26,375 --> 00:10:27,251
Who's that?
157
00:10:27,335 --> 00:10:28,711
I've never seen him before!
158
00:10:28,794 --> 00:10:32,423
Oh, was I not supposed to draw it?
159
00:10:32,506 --> 00:10:34,717
So you are the transfer student.
160
00:10:34,800 --> 00:10:37,637
Then perhaps you can introduce yourself
by showing your skill with that sword.
161
00:10:38,220 --> 00:10:41,223
In that case, I wish I hadn't drawn it.
162
00:10:41,307 --> 00:10:42,850
Lost your nerve, have you?
163
00:10:42,933 --> 00:10:45,686
Then I will surgically replace it for you!
164
00:10:49,690 --> 00:10:50,524
I mean,
165
00:10:50,608 --> 00:10:52,943
isn't it bad if I win?
166
00:10:53,861 --> 00:10:55,613
I wouldn't say so.
167
00:10:55,696 --> 00:10:59,116
It isn't so unusual
for the Seven Ancients to lose.
168
00:10:59,909 --> 00:11:01,327
Beautiful swordsmanship,
169
00:11:01,410 --> 00:11:03,871
but you held back quite a bit.
170
00:11:04,580 --> 00:11:06,624
Not as good as yours, I'd say.
171
00:11:07,917 --> 00:11:09,794
{\an8}Are you certain?
172
00:11:09,877 --> 00:11:12,838
{\an8}You have such talents.
You could be a team leader!
173
00:11:12,922 --> 00:11:14,632
That's not my style.
174
00:11:16,634 --> 00:11:18,344
My name is Lay Glanzudlii.
175
00:11:19,637 --> 00:11:21,305
Anos Voldigoad.
176
00:11:21,389 --> 00:11:23,891
Would you allow me to join your team?
177
00:11:23,974 --> 00:11:27,603
Taking orders from
a capable leader is more my thing.
178
00:11:28,938 --> 00:11:30,189
But...
179
00:11:30,272 --> 00:11:32,775
Anos has that mark, so...
180
00:11:32,858 --> 00:11:34,068
Mark?
181
00:11:35,277 --> 00:11:38,948
Wow. If a demon as great
as you is a misfit,
182
00:11:39,031 --> 00:11:40,825
what was the point of nature assessment?
183
00:11:40,908 --> 00:11:42,576
Lay!
184
00:11:42,660 --> 00:11:45,579
That is anti-Highblood speech!
185
00:11:45,663 --> 00:11:47,123
Oh, sorry.
186
00:11:47,206 --> 00:11:50,042
Let's both pretend it never happened then.
187
00:11:51,127 --> 00:11:52,795
You're an interesting fellow.
188
00:11:53,421 --> 00:11:55,005
I'm glad you like me.
189
00:11:55,798 --> 00:11:57,049
I hope we can get along.
190
00:11:59,135 --> 00:12:00,094
I refuse.
191
00:12:02,680 --> 00:12:06,308
If you want an easy ride,
you can join one of the other teams.
192
00:12:06,392 --> 00:12:10,438
If you truly wish to serve me,
show me your determination.
193
00:12:10,521 --> 00:12:12,940
Should I get on all fours
and kiss your boots?
194
00:12:13,023 --> 00:12:17,027
If you're looking to taste a kick
to the face, I suppose that works.
195
00:12:17,111 --> 00:12:19,155
You're a tough one, Mr. Anos.
196
00:12:19,947 --> 00:12:22,366
When's the next inter-team exam?
197
00:12:22,450 --> 00:12:23,409
Tomorrow.
198
00:12:23,492 --> 00:12:24,326
I see.
199
00:12:24,410 --> 00:12:27,079
{\an8}Misa, you guys join Lay's team.
200
00:12:27,163 --> 00:12:28,205
What?
201
00:12:28,789 --> 00:12:31,375
If you say so, Lord Anos.
202
00:12:31,459 --> 00:12:33,752
Join forces and fight.
203
00:12:33,836 --> 00:12:36,839
If you achieve suitable results,
you can serve me.
204
00:12:37,923 --> 00:12:39,467
Well, okay.
205
00:12:39,550 --> 00:12:42,636
I wanted to have a duel with you, anyway.
206
00:12:43,471 --> 00:12:45,848
What a coincidence. Me too.
207
00:12:49,226 --> 00:12:54,607
{\an8}The next exam will be between
Anos's team and Lay's team.
208
00:12:55,316 --> 00:12:57,359
{\an8}Very well. As planned, everyone.
209
00:12:58,068 --> 00:13:01,780
I'm not a dependable leader,
but I hope you'll lend me your strength.
210
00:13:02,823 --> 00:13:04,158
Is something the matter?
211
00:13:04,241 --> 00:13:05,075
No.
212
00:13:05,159 --> 00:13:07,286
You're rather strange, Lay.
213
00:13:07,369 --> 00:13:09,914
You talk to us white uniforms like equals.
214
00:13:09,997 --> 00:13:13,459
Well, I don't like that kind of stuff.
215
00:13:13,542 --> 00:13:17,296
The whole Highblood thing and all.
It's too complicated for me.
216
00:13:17,379 --> 00:13:20,132
And sometimes, I wonder...
217
00:13:20,216 --> 00:13:21,592
About what?
218
00:13:22,343 --> 00:13:26,972
Did the Ancestor really say
that Highbloods were superior?
219
00:13:27,056 --> 00:13:28,974
It's always felt weird to me.
220
00:13:29,058 --> 00:13:30,518
Weird?
221
00:13:32,144 --> 00:13:34,313
{\an8}I can't help but imagine
222
00:13:34,396 --> 00:13:36,649
{\an8}the Demon King of Atrocity
as someone else.
223
00:13:37,691 --> 00:13:38,943
What's the plan?
224
00:13:39,026 --> 00:13:40,945
I will fight Lay.
225
00:13:41,028 --> 00:13:43,656
Then I'll take care of the rest.
226
00:13:43,739 --> 00:13:45,032
Shall I make a castle?
227
00:13:45,115 --> 00:13:45,950
Yeah.
228
00:13:49,286 --> 00:13:50,579
Ice castle.
229
00:14:06,679 --> 00:14:10,432
Misha, were you always able
to make a perfect castle this quickly?
230
00:14:10,516 --> 00:14:12,935
The power of the Frozen Lotus Leaf Ring...
231
00:14:13,018 --> 00:14:15,104
That might be part of it.
232
00:14:15,187 --> 00:14:17,398
What else could it be?
233
00:14:17,481 --> 00:14:19,275
Ask your essence about that.
234
00:14:19,358 --> 00:14:20,192
What?
235
00:14:23,279 --> 00:14:25,072
I'd better get going.
236
00:14:25,155 --> 00:14:29,410
You may be outnumbered, but if you
serve me, don't come running for my help
237
00:14:29,493 --> 00:14:33,664
I know. You'd better not lose!
238
00:14:36,083 --> 00:14:36,959
Take care.
239
00:14:37,877 --> 00:14:38,794
Sure.
240
00:14:47,261 --> 00:14:48,095
Hey.
241
00:14:48,888 --> 00:14:50,347
I've kept you waiting.
242
00:14:56,770 --> 00:14:57,605
What's wrong?
243
00:14:57,688 --> 00:14:59,607
What's that lump of lead?
244
00:14:59,690 --> 00:15:02,526
I lent my magic sword to Misa.
245
00:15:03,152 --> 00:15:06,780
She can hold it when we're under Gaize.
246
00:15:06,864 --> 00:15:08,866
Normally, she couldn't, right?
247
00:15:08,949 --> 00:15:10,367
Perhaps.
248
00:15:10,451 --> 00:15:11,368
What's more...
249
00:15:19,460 --> 00:15:22,171
What is that?
250
00:15:24,006 --> 00:15:27,301
Guines. A spell to control objects.
251
00:15:29,386 --> 00:15:32,097
So you're lending them mana as well?
252
00:15:32,681 --> 00:15:34,308
I'm not good with magic.
253
00:15:34,892 --> 00:15:37,853
I don't have much use for it,
so I always have extra mana.
254
00:15:38,646 --> 00:15:41,732
But at this rate,
we can't call it an even match.
255
00:15:41,815 --> 00:15:43,484
This will be my weapon.
256
00:15:45,486 --> 00:15:46,445
Go easy on me!
257
00:15:51,325 --> 00:15:53,077
You'd think it would be slower!
258
00:15:53,160 --> 00:15:55,371
Sasha, do you need my help?
259
00:15:55,454 --> 00:15:57,957
Don't look down on me!
I serve the Demon King!
260
00:15:58,040 --> 00:16:01,418
Then join up with Misha and cast Geoglaze.
261
00:16:01,502 --> 00:16:02,962
That's impossible!
262
00:16:03,045 --> 00:16:05,381
The two of us don't have enough mana!
263
00:16:05,464 --> 00:16:06,757
Believe in me.
264
00:16:06,840 --> 00:16:08,467
Are you done chatting yet?
265
00:16:08,550 --> 00:16:11,762
{\an8}If you want to shut my mouth,
jam your sword in it.
266
00:16:13,472 --> 00:16:14,765
Hey! Anos!
267
00:16:14,848 --> 00:16:16,058
Sasha.
268
00:16:18,394 --> 00:16:20,896
Okay. We have to do it.
269
00:16:23,107 --> 00:16:24,900
Expanding three-dimensional magic circle.
270
00:16:25,609 --> 00:16:27,152
Activating castle formula.
271
00:16:27,945 --> 00:16:29,613
Magic lines linked.
272
00:16:29,697 --> 00:16:30,864
Activating mana supply.
273
00:16:32,324 --> 00:16:34,243
Annihilation seal complete.
274
00:16:34,326 --> 00:16:35,995
Hellfire seal complete.
275
00:16:37,371 --> 00:16:39,206
All mana gates open.
276
00:16:39,289 --> 00:16:40,916
Activating magic circle.
277
00:16:41,000 --> 00:16:42,167
Complete.
278
00:16:42,251 --> 00:16:46,755
Hellfire Annihilation Cannon,
requesting permission to activate.
279
00:16:46,839 --> 00:16:48,132
Granted!
280
00:16:48,632 --> 00:16:50,509
Let's go!
281
00:16:51,093 --> 00:16:51,927
Fire.
282
00:16:53,721 --> 00:16:55,305
Geoglaze!
283
00:17:00,394 --> 00:17:01,228
Nice.
284
00:17:04,481 --> 00:17:08,027
Since when did we have this much mana?
285
00:17:08,110 --> 00:17:09,319
Dino Jixis.
286
00:17:09,403 --> 00:17:10,821
What do you mean?
287
00:17:10,904 --> 00:17:14,033
Anos said to ask our essence about it.
288
00:17:14,116 --> 00:17:19,246
We went back in time
and fused with our past essences.
289
00:17:20,330 --> 00:17:23,542
That increased our mana?
290
00:17:23,625 --> 00:17:26,670
Can't that Anos just say it straight...
291
00:17:26,754 --> 00:17:28,547
I have you now, Sasha!
292
00:17:34,094 --> 00:17:35,179
What's wrong?
293
00:17:35,262 --> 00:17:36,972
I doubt that's all you've got.
294
00:17:37,056 --> 00:17:38,223
Very nice.
295
00:17:38,891 --> 00:17:42,102
I've never lost a point
against a tree branch before.
296
00:17:50,110 --> 00:17:52,613
You dissipated the impulse this time.
297
00:17:53,197 --> 00:17:55,074
You're growing in the midst of battle.
298
00:17:55,157 --> 00:17:56,492
Impressive.
299
00:17:56,575 --> 00:17:59,078
I'll go a bit harder next.
300
00:17:59,661 --> 00:18:01,413
Couldn't you just give me a serious fight?
301
00:18:02,122 --> 00:18:04,917
I feel like I'm finally about to remember
302
00:18:05,000 --> 00:18:06,460
{\an8}how to use a sword!
303
00:18:12,466 --> 00:18:14,134
You're pretty good.
304
00:18:23,310 --> 00:18:26,647
Next, I'll cut you down,
along with that robe.
305
00:18:34,238 --> 00:18:35,447
Misha!
306
00:18:35,531 --> 00:18:36,406
I'll help.
307
00:18:40,202 --> 00:18:42,121
We won't lose!
308
00:18:42,204 --> 00:18:44,206
Lord Anos will acknowledge us!
309
00:18:47,709 --> 00:18:48,752
What is it?
310
00:18:48,836 --> 00:18:52,464
I didn't think a day like this would come.
311
00:18:54,049 --> 00:18:56,385
Let's show them the secret art
of the Necron Family.
312
00:19:02,141 --> 00:19:03,559
This is the end!
313
00:19:07,688 --> 00:19:09,565
Fire magic, Gresde!
314
00:19:09,648 --> 00:19:11,859
Ice magic, Shade!
315
00:19:11,942 --> 00:19:14,278
-Fusion magic, Je Grade!
-Fusion magic, Je Grade!
316
00:19:32,337 --> 00:19:34,882
You wouldn't think it was our first time
given how in sync we were.
317
00:19:36,675 --> 00:19:37,509
What was that?
318
00:19:41,180 --> 00:19:42,764
What's happening? An earthquake?
319
00:19:42,848 --> 00:19:44,057
A volcano?
320
00:19:45,350 --> 00:19:47,895
Hey! Anos! What are you doing?
321
00:19:47,978 --> 00:19:49,646
You blew away a mountain!
322
00:19:49,730 --> 00:19:50,939
The river is dry too.
323
00:19:51,982 --> 00:19:54,109
A little damage shouldn't hurt.
324
00:19:54,193 --> 00:19:57,779
This forest is filled with magic.
It'll all be back by morning.
325
00:19:57,863 --> 00:19:58,906
That's not the point!
326
00:19:59,531 --> 00:20:01,742
Sorry. Mind hanging out a little longer?
327
00:20:06,997 --> 00:20:09,499
{\an8}You think I can cut that stick
on the next exchange?
328
00:20:09,583 --> 00:20:12,127
You've adjusted this much already?
329
00:20:12,211 --> 00:20:13,128
You're good.
330
00:20:15,047 --> 00:20:16,381
I'll give you a reward.
331
00:20:19,635 --> 00:20:21,929
You look like you're having fun, Mr. Anos.
332
00:20:22,012 --> 00:20:25,974
I haven't used this much strength
against an opponent in a long time.
333
00:20:26,058 --> 00:20:29,144
You don't look dissatisfied yourself!
334
00:20:29,228 --> 00:20:30,896
Well, it's the first time
335
00:20:30,979 --> 00:20:33,941
that I've been able to exchange blows
with a sword for so long!
336
00:20:35,067 --> 00:20:37,152
I know exactly how you feel!
337
00:20:38,528 --> 00:20:42,241
{\an8}I think I know how you feel too, Mr. Anos,
338
00:20:42,324 --> 00:20:44,201
but it's about time to end this.
339
00:20:46,870 --> 00:20:47,996
I have you now!
340
00:20:59,675 --> 00:21:03,262
You really did manage to cut my weapon.
341
00:21:07,307 --> 00:21:09,559
But I lost.
342
00:21:11,103 --> 00:21:12,854
Mind if I ask something strange?
343
00:21:12,938 --> 00:21:13,772
Go ahead.
344
00:21:15,315 --> 00:21:18,360
{\an8}I had this feeling
the whole time we were fighting
345
00:21:18,443 --> 00:21:20,445
that this isn't the first time we've met.
346
00:21:21,029 --> 00:21:23,907
Then maybe we met each other
2,000 years ago.
347
00:21:23,991 --> 00:21:26,827
I know a man who was just like you.
348
00:21:27,661 --> 00:21:31,456
{\an8}Lay, if I said I was the Demon King
of Atrocity, would you believe it?
349
00:21:31,540 --> 00:21:33,834
{\an8}I don't know,
but it wouldn't surprise me either.
350
00:21:35,919 --> 00:21:40,632
Oh, right. Since I lost, I guess this
means I can't join your team, Mr. Anos?
351
00:21:41,174 --> 00:21:42,050
Just Anos.
352
00:21:43,093 --> 00:21:44,928
No need for formalities.
353
00:21:45,554 --> 00:21:47,180
Then, Anos...
354
00:21:48,598 --> 00:21:49,474
I'll win next time.
355
00:21:50,851 --> 00:21:53,437
You won't even break my sword.
356
00:23:32,994 --> 00:23:35,288
Next episode, "Magic Sword Tournament."