.قبل أكثر من مائةِ سنة، ظهرت كائناتٌ تفترس البشر فجأة
...قوّتها الساحقة جدّاً
.قلّصت البشريّة حتى أصبحت على حافّةِ الإنقراض...
،[البشر الناجين قاموا ببناء ثلاثة حيطان: [ماريا]، [روزي]، [سينا
.والتي جلبت لهم مائة سنة من السلام
...لكن
عام 845 - منطقة شيغانشينا
...البشريّة تذكّرت
...خوف العيش تحتَ رحمتهم
...إذلال العيش محاصرينَ داخلَ قفص
korosaki2019 ترجمة كوروساكي - تابعوني على التويتر
!لقد دخلوا
!أمّي
![إيرين] - !ميكاسا]! إرفعي من هناك] -
!سنُحرّك هذا العمود
!إيرين]! خُذ [ميكاسا] وإهرُب]
!بسرعة
!لن أهرُب
!أسرعي بالخروج من هناك
...الحُطام سحقَ قدماي
.حتى إذا تمكّنتُ من الخروج، لن أكون قادرةً على الركض
بإمكانكَ إدراك ذلك، صحيح؟
!إذن سأحملكِ وأهرب
!لماذا لا تستمع لأمِّكَ أبداً؟
!عليكَ الإستماع لطلبي الأخير هذا
![ميكاسا]
...لا
!...لا
![هانيس - سان]
!خُذ الأطفال وإهرب من هنا
![لا تُقلّلي من تقديري، [كارلا
!سأقتُل أولئكَ العمالقة وسأنقذكم الثلاثة
!إنتظر! لا تُقاتلهم
![هويّ! [هانّيس - سان
!ما الذي تفعله؟
!...أمّي مازالت
![إيرين]! [ميكاسا]
!فلتبقيا على قيدِ الحياة
!توقّف
...مدينة مُقسّمة مثل [شيغانشينا] تبرز بمكانٍ حيويّ على طول الحائط
.لهذا تمّ إستعمالها كطُعم لجذب العمالقة ولإعداد القوّات والأمن...
،وللقيام بأداءٍ جيّد لدورها كطُعم للعمالقة
.كانت [شيغانشينا] تملك باب داخليّ واحد فقط ليتمكّن المواطنين الهرب منه
ماذا...؟
!...ذلكَ
!أطلقوا
،بعد ظهور العملاق الهائل بعدّة ساعات
...حطّمَ العملاق المُدرّع باب الحائط الداخليّ
.وحطّمَ مائةَ سنةٍ من السلام...
.[تركت البشريّة ثلث أرضها وهربت من حائط [ماريا
...لم تتمكّن من إنقاذ أمّك
.لأنّكَ تفتقِر للقوّة...
...لم أتمكّن من مواجهة العمالقة
!لأنّني إفتقرتُ للشجاعة...
...سوفَ
.[إيرين]
ما الأمر، [إيرين]؟
...[إيرين]
!أبيدهم...
...سأبيدهم
!دون إستثناء أحدهم...
عام 850 - منطقة تروست
!قدّموا قلوبكم
!حاضر
!لديكم ثلاثة خيارات بعد أن تتخرّجوا من هيئة التدريب اليوم
!فيلق "الحامية"، والذي يدعم الحيطان ويحمي كلّ مدينة
!فيلق "الإستكشاف"، والذي يُخاطر بحياتهِ بالعمل خارج الحيطان
.وأيضاً فيلق "الشرطة العسكريّة" الخاصّ بالملك، والذي يُراقب الناس ويبقى مُتهيّئاً
..."بالطبع الوحيدين المسموح لهم بالإنضمام إلى "الشرطة العسكريّة
.هم التلاميذ العشرة الأفضل والذينَ تمّ تحديدهم سابقاً...
...مرّت خمس سنين منذُ ذلكَ اليوم
،فقدنا ثُلث أرضنا و20% من شعبِنا
!لكنَّ البشريّة تستعيد كرامتِها أخيراً
!بإمكاننا الفوز! معركة البشريّة تبدأ من الآن
!ساخن
!ماذا...؟
...عام 850
.تمّ تهديد البشريّة بواسطة العملاق الهائل مُجدداً
!أعضاء هيئة التدريب المُتخرّجين بنجاح! أصبحتم جنود فعليين الآن
!لديَّ آمالٌ كبيرةٌ لكم بهذهِ العمليّة
!هل أنتَ بخير، [آرمين]؟
!أنا بخير
!سأهدأ قريباً
.لكن، هذا سيّء
.ليسَ لدينا التقنية لإغلاق فتحةٍ بإرتفاع الثمانية أمتار بسرعة
.إذا لم نُغلق الفتحة، سنفقد هذهِ المدينة
![آرمين]
!إهدأ! هذا مُختلف عن تلكَ المرّة
!البشريّة لن تستسلم للعمالقة أكثر
...آسف
...أنا بخير
!هناكَ الكثير منَ العمالقة؟
!شاذّ
!توقّف
هاه...؟
!ما الذي تفعله؟
![إيرين] - !عُد إلى هنا -
![ستدفع الثمن لقتل [توماس
!بالتأكيد! بالتأكيد لن أدعكَ تهرُب
!توقّف! توقّف رجاءً
لماذا...؟
لماذا أستمر بالمُراقبة فقط بينما رفاقي يُؤكَلون؟
لماذا... لا يُمكنُني تحريك جسدي...؟
...[آ-[آرمين]
![إيرين]! [إيرين]
![إيرين]
!"طبقاً لهذا الكتاب، أغلب العالم مُغطّى بماءٍ يُدعى بـ"البحر
!وهذا "البحر" ماءٌ مالحٌ بالكامل
!مالح؟
!هناكَ أكثر من الملح فقط
!ماءٌ من نار! أرضٍ من ثلج! حقولٌ من الثلج
!لابدَّ أنَّ الخارج أكبر بالعديد من المرّات من داخل هذهِ الحيطان
!أتمنّى أن نتمكّن من إستكشاف العالم الخارجي أيضاً يوماً ما
![إيرين]
...أرفُض الموت هنا
!...يجب... أن أرى... العالم الخارجيّ
!إيرين]! بسرعة]
.العالم قاسي
.لا يسمح بالعيش إلّا للمُنتصرونَ فقط
.بمثلِ هذا العالم، أعطاني [إيرين] المكان الذي أدعوهُ بالبيت
دافئ، صحيح؟
.ذلكَ كانَ الشيء الذي لا يُمكنُني تحمُّل فُقدانهِ مُجدداً
أينَ هوَ [إيرين]؟
آرمين]؟]
...[آسف، [ميكاسا
...إيرين]، بدلاً عنّي]
.[آرمين]
.إهدأ
.هذا ليسَ وقت التصرُّف بعاطفيّة
.حسناً، قف
،إذا قضينا على العمالقة الذينَ يُحطونَ بالمقرّ العام
.سيكون بإمكانِنا الحصول على المُعدَّات والغاز
أليسَ كذلك؟
...لكن حتّى بمُساعدتِك، هناكَ الكثير منهم
.بإمكاني التعامُل معهم
!هاه؟
.أنا قويّة
.أقوى منكم جميعاً
.قويّةً جدّاً
.بإمكاني إبادة جميع العمالقةِ التي هناك
.حتى إذا كنتُ لوحدي
!ستواجهين كلّ أولئكَ العمالقة لوحدك؟
!من المُستحيل أن تقدري على ذلك
.إذا لم أستطيع، فسأموت. ذلكَ كلّ شيء
.لكن... إذا فزتُ، سأعيش
!والطريقة الوحيدة للفوز هيَ القتال
!هويّ
!ليست كطبيعتها مُطلقاً
!إنّها تُحاول صرف إنتباهها عن ألمها
![ميكاسا]
...إنّهُ يحدُث مُجدداً
...فقدتُ عائلتي مُجدداً
..هل يجب عليَّ مواجهة هذا الألم
والبدأ من البداية مُجدداً؟...
هاه؟
لماذا؟
...رُغم أنّني إستسلمتُ بالفعل
لماذا... مازلتُ أقف؟
لماذا... أُكافح؟
...معَ ذلك
.لم يعُد لديَّ سببٌ للعيش...
ما الذي يدفعُني إذن؟
!قاتلي
!قاتلي! قاتلي
...[إيرين]
...[آسفة، [إيرين
...لن أستسلم أكثر
...إذا متُّ
.سأفقد ذكرياتي بشأنِكَ أيضاً...
!لهذا... سأنتصر مهما كلّفَ الأمر
!سأعيش مهما كلّفَ الأمر
!ماذا حدث؟
...عملاق
...يقتُل...
!عملاقاً آخر...
.كنتُ مشوّشةً بالكامل
.لكنّني شعرتُ بالقليل من الحماس
...لأنَّ ما رأيته
.بدا مثل إظهار غضبَ البشر...
![ميكاسا]
!سُحقاً
!سُحقاً! سُحقاً! سُحقاً
!لن أستسلم أبداً
!سأبيدهم جميعاً! دون إستثناءِ أحدٍ منهم
!بيدي الخاصّة
!...سأبيدهم من هذا العالم
...أكثر... سوفَ
!أقتل الكثير منهم...
!إيرين]؟]
.قبل أن أُدرك، كنتُ مُحاطاً من قبل الجنود الذينَ كنتُ أعتبرهم رفاقاً
...شعرتُ وكأنّهم كانوا ينظرونَ إلى وحش
.بينما يلوّحونَ أسلحتهم التي صُنعت لقتلِ العمالقة...
،لا يُمكنُني أن أتذكّر كيفَ وصلتُ إلى هنا
!لكن مهما حدث، أرفُض الموت هكذا
![إيرين]! [آرمين]
!لنصعد على الحائط
.[إيرين]
.عندما أعود، سأُريكَ السرداب الذي بقيَ سرّاً طوال هذا الوقت
.إحتفظ بهذا المفتاح معكَ طوال الوقت
.وبكلّ مرّةٍ تراه، تذكّر
!تذكّر أنَّ عليكَ زيارة ذلكَ السرداب
!ستُدرك الحقيقةَ يوماً ما عندما تزور السرداب
...ستكون رحلةً مؤلمةً وقاسية
!لكن يجب عليكَ الوصول إليه
...إذا تريد إنقاذ [ميكاسا] و[آرمين] والآخرين
!يجب أن تتعلّم كيفيّة السيطرة على هذهِ القُدرة...
.[بإستعمال قدرة العملاق خاصّته، قامَ [إيرين] بحمايتي أنا و[ميكاسا
،وبعدَ أن أصبحتِ الحالة أسوأ
.وثقَ بي وتركَ كلَّ شيءٍ لي
".إيرين] ليسَ عدوَّ البشريّة]"
...تحدّثتُ مُستعملاً تلكَ الكلمات، لكن
.هذا يكفي
.أرى أنّكَ مازلتَ عاطفيّاً كالأيل الصغير، على الرُغم من حجمك
...الذي قامَ بإنقاذنا
.[كانَ القائد العام المسؤول عن مناطق الجزء الجنوبيّ، القائد [بيكسس...
.إستمعَ إلى فكرتي ووضعَ الخطّة قيدَ التنفيذ فوراً
!إنتباه
![سأوضّح لكم الآن تفاصيل عمليّة إستعادة [تروست
!إنّهُ النتيجة الناجحة لتجاربنا السريّة جدّاً للتحوّل إلى عملاق
،بشكل العملاق خاصّته، سيحمل الصخرة الضخمة التي بالقُرب من البوّابة الأماميّة
!وسينقلها إلى البوّابة المُحطّمة وسيُغلق الفتحة
،أمّا بالنسبةِ لكم
!فلتُدافعوا عنهُ ضدَّ العمالقة الآخرين بينما يحمل الصخرة
،إذا نجحت هذهِ الخُطّة
!ستكون المرّةِ الأولى التي تستعيد فيها البشريّة أرضاً من العمالقة
...بالنسبة للبشر، تلكَ الخطوة البسيطة
!ستكون قفزةً عظيمةً للأمام...
!إيرين]! ألا تتعرّف عليّ؟]
!أنا [ميكاسا]! جُزءاً من عائلتك
![تفاديه، [آكّرمان
ما الأمر به؟
أليسَ مُجرّد عملاق عاديّ غبيّ؟
!تغيير في الخطّة
.يجب أن نُدافع عن [جيغر] من العمالقة الآخرين حتّى نتمكّن من إستعادته
.إنّهُ يحمل فرصةً ثمينة للبشريّة
أينَ أنا؟
في المنزل، هاه؟
![ميكاسا]
ماذا حدثَ للخُطّة؟
!فشلت
!إنّنا نُقاتل لأنّنا لا نستطيع ترك [إيرين] في الخلف
...لكن هناكَ الكثير منَ العمالقة
!بهذهِ الحالة، سيتمّ إبادتنا جميعاً
.من مؤخرة الرأس إلى قفا الرقبة
.بإرتفاع متر وعشرة سنتيمتر
...إيرين]... أجبني]
...رُغم أنَّكَ ترى أنَّ العالم مثل الجحيم
لماذا أردتَ الخروج لرؤية العالم الخارجيّ؟...
لماذا"؟"
...لأنّني
!وُلدتُ بهذا العالم...
![إيرين]
!أيّتها القائدة، وصلنا إلى حدودنا
!لم يتبقّى إلّا نحنُ الآن
![أوقفوهم! يجب أن ندعم [إيرين
!من هنا
!تعال إلى هنا
لماذا أردتَ الخروج لرؤية العالم الخارجيّ؟...
...من اللّحظةِ التي وُلدنا بها جميعاً
...كنّا أحرار
.قد يُحاول البعض إنكار ذلك، لكن لا يُهم كم هيَ قوّتهم
!ماءٌ من نار... أرضٍ من ثلج... أو مهما كان
...من يتمكّن من رؤية تلكَ الأشياء
!سيكون لديهِ أعظمُ حريّةً بإمكانِ هذا العالم أن يُقدّمها له...
!قاتلوا
!إذا هناكَ شيءٌ يستحقّ تقديم حياتكَ لأجله، فلا بأس
!لا يُهم كم يكون العالم فظيعاً
!لا يُهم كم يكون العالم قاسياً
!قاتلوا! قاتلوا
!قاتلوا
![إنطلق، [إيرين
...جميعاً
...موتكم لم يكُن بدون جدوى
...اليوم ولأوّلِ مرّةٍ في التاريخ
!البشريّة هزمت العمالقة...
.هناكَ 207 شخصٌ ماتوا أو مفقودين، و897 شخص مُصاب
،بالرُغم من أنّها كانت المرّة الأولى للبشريّة في إيقاف غزوّ العمالقة
.عدد كبير من الناس فُقدوا للإحتفال بهذا الإنجاز التاريخي
...هل أنتَ
ماركو]؟]...
...آسفة
.لا فائدة من الإعتذار. لنُسرع لإعطائهم جنازةٌ مُحترمة
،[القائد الفعليّ لفيلق الإستكشاف، القائد [إيروين
![والقائد [ليفاي
.[سرداب الدكتور [جيرغر]، الذي يقع في بيتِكَ في [شيغانشينا
السرّ الذي يُحيط العمالقة هناك، صحيح؟
.أجل، على الأغلب
.ذلكَ ما قالهُ أبي
،إذا أردنا التحقُق من بيتك
.[سنحتاج لإستعادة منطقة [شيغانشينا] على طول حائط [ماريا
.إغلاق الباب المُتضرر الذي هناك سيكون أفضل طريقةً لإنجاز ذلك
.ما يعني أنّنا سنحتاج لقدرة العملاق خاصّتك
.وعزمُكَ هوَ المِفتاح
.المفتاح لإنقاذ البشريّة من هذا اليأس
...أنا
...سأبيدهم
!جميعهم دون إستثناء أحدٍ منهم...
!هويّ، أجب بسرعة، أيّها الحثالة
ما الذي تريد فعله؟
...أريد الإنضمام إلى فيلق الإستكشاف
!وأقتل كلّ عملاقٍ بإمكاني فتله...
.أوه، ليسَ سيئاً
.إيروين]، سأتحمّل مسؤوليّته]
.أخبر الكبار بذلك
.أنا لا أثقُ به
.إذا خاننا أو خرجَ عن السيطرة، سأقتلهُ فوراً
.لكَ ذلك
.سأجعلكَ عضواً في فيلق الإستكشاف
.[فرقة العمليات الخاصّة لفيلق الإستكشاف... المعروفة بإسم فرقة [ليفاي
.إنّهم المُستكشفين الأفضل من بين الأفضل، النُخبة المُختارين بواسطة القائد [ليفاي] بنفسه
.معهم، قمتُ بالإستعداد للذهاب إلى خارج الحيطان
.لكن حينها، حدثت حادثة
![سوني] [بين]
!مزحة... أخبروني أنَّ هذهِ مزحة
...لقد كانا مواضيع إختبار ثمينة
هل كانَ جنديّ من فعلَ ذلك؟
.أجل. لم يجدوا الجاني
...العمالقة التي أسرتها القائدة [هانجي] على قيدِ الحياة لأجلِ التجارُب
.تمَّ قتلُها بواسطة شخصٍ ما...
ما الذي تراه؟
من يكون العدوّ برأيك؟
هاه؟
.آسف. كانَ ذلكَ سؤالاً غريباً
.التحقيق بشأن إكتشاف من قتلَ العمالقة فشل
،لكن بعدَ أن إختارت [ميكاسا] و[آرمين] والآخرين فرقهم
.حان اليوم الموعود
!سنبدأ الآن بالبِعثة السابعة والخمسون
!تقدّموا إلى الأمام
![أورو - سان]
هل تعتقد أنَّ زملائي بإمكانهم هزيمة العمالقة في المعركة؟
!هاه؟ يا حقير، ما الذي أنجزتهُ خلال الشهر الماضي؟
!إستمع، أيّها الطفل المُقرف
--مهمّات الإستكشاف الخارجيّة تعتمد على قتال العمالقة
.إنتشروا وشكّلوا بعثةً بعيدة المدى
.[المقصود من البعثة كان تمهيد الطريق إلى [شيغانشينا] وبيت [إيرين
.لكن، القائد [إيروين]، الذي بقيَ طيّ الكتمان، كان لديهِ هدفاً آخر
.ووصول عملاق واحد سبّبَ تغيُّر سريع في مجرى الأحداث
![آرمين]
!إنّها رياضيّةٌ أكثر من الآخرين
!سأموت
!جان]! إنتقم لذلكَ المعتوه الإنتحاريّ]
توقّفت؟
!لقد كانت هيَ! لقد قتلته
!لقد قُتلَ في الجناح الأيمن
!إنتقم لذلكَ المعتوه الإنتحاريّ
...[راينر]
.إستلّوا سيوفكم
.إذا أظهرَ نفسه، سيكون لدينا مُجرّد لحظة
!لن تهرُبي
!إيرين]! إنظر للأمام وإستمرّ بالتقدّم]
هل تقولينَ أن أهرب وأترك رفاقي في الخلف؟
!أجل! ذلكَ صحيح
!لا أفهم لماذا يجب أن نتركهم يموتون
!قرّر القائد أنّكَ لستَ بحاجةٍ لمعرفة ذلك
لماذا يجب أن أعتمد على الآخرين دائماً؟
!بإمكاني القتال بنفسي فقط
!ما الذي تفعله، [إيرين]؟
!مسموحٌ لكَ بالقيام بذلكَ فقط عندما تكون حياتكَ في خطر
كان ذلكَ إتّفاقنا، صحيح؟
![إيرين]
.أنتَ لستَ مُخطئ
.إذا تريد فعل ذلكَ، فلتفعل
.بإمكاني أن أعرف
.إنّهُ وحشٌ حقيقي، وليسَ بسبب قدرة العملاق خاصّته
.إختر
هل تثق بنفسك، أم تثقَ بي وبكلّ أفراد فيلق الإستكشاف؟
.أنا لا أعرف الإختيار الصحيح. لطالما كان الأمر كذلك
،سواءاً إذا إخترتُ الثقة بنفسي أو الثقة برفاقي
.لم يكن أحدٌ يعرف كيفَ ينتهي الأمر
.لهذا، إبذل أفضل ما لديك... وقم بالإختيار الذي ستندم عليه أقلّ من الآخر
!سأذهب معكم
!الحقيرة
!آسف
!أسرعوا! سوفَ نجتازها
!أطلقوا
...الهدف الحقيقي لـ[إيروين] كانَ أسر عملاق ذكيّ
.بإستعمال [إيرين] كطُعمٍ لجذبهم...
.بأسرِ أحدهم، تمنّى كشف أسرار العمالقة
...لكن
.يبدو... أنَّ العدوّ تهيّأ للتخلّي عن كلّ شيء
...لم أتوقّع أنَّ هدفنا سيلجأ إلى تفكيك العملاق
.للتخلُّص من المعلومات...
القائد [ليفاي]؟
!لا... ليسَ هوَ
!من أنت؟
![غونتر - سان]
!إيرين]! لا تتوقّف]
!إستمرّ بالتحرُّك
!...[لكن [غونتر - سان
!من ذلك؟
![إحموا [إيرين
هل هيَ تحرُّكات فتاة؟
!تعال إليّ، سأهزمك حتى إذا كلّفني ذلكَ الموت أيضاً
...إذا بإمكان العدوّ إبقاء الجسد سليماً
!فمن المُحتمل أنَّ بإمكانهِ التحوّل إلى عملاق مُجدداً...
سُحقاً... كيفَ تتجرّأين؟
!هذهِ المرّة سأقتُلها بنفسي
!لا
!ثلاثتنا سنقظي عليها
!فلتستمرّ بالتوجُّه إلى المقرّ العام بأقصى سُرعة
.لقد أعميناها
!لن تستطيع رؤية شيء لدقيقةٍ على الأقلّ
...لنُقطّعها بالكامل
...وبعدها يديها...
!ستسقُط...
!فعلناها
!تالياً رقبتها
![إيلد]
!عين واحدة فقط؟
!عالجت عين واحدة فقط بشكلٍ أسرع؟
!بيترا]! أسرعي]
!فلتموتي
لماذا؟ أنصالي لم تخترِقها؟
...سوفَ
!أقتلك...
!ذلكَ الصُراخ... هل يُمكن أنّهُ...؟
...إخترتُ الخيار الخاطئ
!لأنّني أردتُ الثقة برفاقي...
!...لو وثقتُ بنفسي وقاتلتُ منذُ البداية
...لو قتلتُها من البداية
!فلرُبما مازالَ الجميع على قيدِ الحياة...
،بفشل مهمّة الإستكشاف السابعة والخمسين
...إيروين] والآخرين المسؤولين تمّ إستدعائهم إلى العاصمة]
.[وطلبوا تسليم [إيرين...
.نعتقد أنّنا إكتشفنا هويّة العملاقة الأُنثى
.هذهِ المرّة، سنقوم بأسرِها
،سنفعلها بعد الغدّ
.أثناء عبورنا بمنطقة [ستوهيس] في طريقنا إلى العاصمة
.الهدف عضواً في الشرطة العسكريّة
الشرطة العسكريّة"؟"
.لربما تدرّبت معكم في هيئة التدريب رقم 104
...إسم الفتاة التي نعتقد أنّها العملاقة الأُنثى
...لا، مهلاً
.[آني ليونهارت]...
![إيرين]
.[الذي إكتشفها كانَ [آرمين
.العملاقة الأُنثى لم تبدو مثلها في البداية
،"إضافةً لذلك، تفاعلت معَ لقبك،" المعتوه الإنتحاري
.وهوَ شيءٌ يعرفهُ زملائنا فقط
،والسبب الأكبر من كلّ ذلك
.[هوَ أنّني أعتقد أنّها من قتلت مواضيع الإختبار [سوني] و[بين
،قتلهما سيتطلّب المهارة
.لهذا فقد كانت تستعمل الترس الذي كانت تعتاد عليه
.أجل، لكنّهم تحقّقوا من ذلكَ بالتفتيش
.آني] تجاوزت ذلك]
.[بذلكَ الوقت، [آني] قدّمت الترس الخاص بـ[ماركو
.[إيرين]
بالتحدُّث عن [آني]، ألم تلاحظ أيِّ شيء؟
أنتَ تعرف، صحيح؟
.[تعرف أنَّ العملاقة الأُنثى هيَ [آني
.أعرف
...فشلتُ حينها
...عندما تعلّقتُ بأصدقائي والروابط التي إشتركنا بها...
...تذكّر
!سوفَ... أُبيدهم
...لا
!سأقتلهم
!ليسَ هناكَ وقتٌ للتفكيرِ إذا كان ذلكَ صحيحاً أم لا
!على أيِّ حال، تحرّك
!لا تُحاول إعطاء الأمر نهايةً سعيدة
...أجل
![ميكاسا]
!نحنُ نعيشُ في عالمٍ قاسي
![إيرين]
...[إيرين]
...[آني]
.لطالما تصرّفتي ببرودٍ بشكلٍ غبيّ
...المرّة الوحيدة التي بدوتِ نشيطةً بها
!كانت عندما عرضتِ حركاتكِ القتاليّة...
...[آني]
...كلّ ما أطلبهُ منكِ... شيءٌ واحد
.لا بأس حتى إذا إنقلبَ العالم بأكملهِ ضدّك
...لهذا عديني
!أنّكِ ستعودين...
هاه؟ ما الأمر؟
!هل يندمجان؟
...لا تأكُل رهينتنا الوحيدة، أيُّها الغبيّ
.كانت [آني] تبكي
.بعد رؤيتها كذلك، لم أستطيع التحرُّك
.يبدو أنَّ الخُطّة لم تكُن نجاحاً كبيراً
.لا، بإمكاني القول الآن أنَّ فيلق الإستكشاف بريء
...لنأمل ذلك
...هـ-هويّ، هل ذلكَ
!عملاق؟...
ما ذلكَ الذي بداخل الحائط؟
!مُستحيل
!هل كانَ ذلِكَ هُناكَ فقط بالصُدفة؟
!أم أنَّ ذلِكَ يعني أنَّ...؟
!القس [نيك]؟
...مهما تفعلين
!يجب ألَّا يتعرَّض ذلِكَ العملاق لضوءَ الشمس...
.منذُ حدوث ذلك، بدأت الأشياء التي لم نسمعها من قبل بالحدوث واحدةً بعدَ الأُخرى
!ماذا تُسمّي ذلِكَ السلاح؟
.ذلِكَ الشيء الذي على خصرك وتطيرُ بِه
...مر..حباً... بعودتِك
!هل تبعتم الحائط إلى هُنا أيضاً؟
.أجل
!أينَ وجدتُم الفتحة؟
هاه؟
،على الرغم من عدم وجود تقارير لوجود فتحةٍ على الحائط
.إستمرّت العمالقة بالظهور فجأةً وإزدادَ عددُها
...بنفس الأثناء، القس [نيك] المسؤول عن الحيطان كسرَ صمته
.حول أسرار الحيطان التي أقسمَ بأخذها معهُ إلى قبره...
.بإمكاني أُخباركم بإسم من نحنُ الكهنة أمرنا لمراقبتِها
!مراقبتها"؟"
.لقد إنضمّت إلى فيلق الإستكشاف إبتداءً من هذهِ السنة
...إسمهُا هوَ
![توقَّفي، [كريستا
!البرج على وشك الإنهيار
!ستسقُطين
!لكنَّهُم يموتونَ بدلاً عنّا
...[نانابا - سان]
!لا! لا
...[و[غيلغر - سان
!أبي، توقَّف
!أبي
!آسفة! لن أفعل ذلِكَ مُجدداً
!أبي! لا
.إنّها أصغر شخصٌ بيننا
.لديها شعرٌ ذهبيّ
...إيتو، أيضاً
.لطيفة
.هيَ تتسكَّع معَ [يومير] دائماً
!هاه؟ [يومير]؟
.خُذي
.شُكراً
!مالذي تُريدين فعلهُ بها؟
!همم؟
.سأُقاتل بها
...[يومير]
.[كريستا]
.لا أملِك الحقّ لأُخبركِ كيفَ تعيشين
...لهذا في الحقيقة، هذا لا شيء أكثر من أملٍ لي
.أُريدُكِ... أن تعيشي حياةً تفخرينَ بها
!يومير]! إنتظري]
![يومير]
،[بعد مُهاجمتهم بواسطة العمالقة في قلعة [أوتغارد ...تمَّ إنقاذ [كريستا] والآخرين
.بواسطة شخصٍ ما بإمكانهِ التحوّل إلى عملاق مثل [إيرين]--زميلٌ من الهيئة 104
هل يُمكن...؟
...[يومير]
...إسمي الحقيقيّ
.[هيستوريا]...
.ومُجدداً، كانَ هناكَ مجرى صادم للأحداث
!آني]؟]
.أجل
.كانَ هناكَ شخصان آخران يعودان للهيئة العسكريَّة 104 من قدموا من نفس المنطقة مثلها
...[راينر براون]... و[بيرثولدت هوفر]
.كرفيقهم، أجد صعوبة كبيرة للتصديق
.بوضع [بورثوردت] جانباً، من لا يتحدَّث كثيراً
.راينر] مثلَ الأخ الأكبر للجميع، وهوَ ليسَ مُخادعاً بما يكفي ليخدعنا جميعاً]
.أعتقد ذلِكَ أيضاً
.راينر] بذلَ كلَّ ما لديهِ عند قتالَ العملاقة الأُنثى معي]
--كانَ سيُسحق بيدِها إذا لم يكُن لديهِ
!ما الأمر؟
...راينر]، إستطاعَ الهروب، لكن]
...غيّرت [آني] طريقها فجأة...
.[وركضت بإتِّجاه [إيرين...
.عندما حدثَ ذلك، العملاقة الأُنثى كانت تُحدِّق في راحة يدِها
.لرُبما كتبَ رسالة بأنصالهِ في يدِها
...[قد يكون [راينر
.[إيرين]
!هل لديكَ لحظة؟
.نُريد إخباركَ شيئاً
!حول ماذا؟
.قبل خمس سنوات، حطّمنا الحائِط وبدأنا هجومنا على البشريَّة
!هل يُمكن...؟ ماذا إذا كانَ هُناكَ عملاق حفرَ حُفرة تحتَ الحائِط؟
.سيكون منَ الصعب إيجاد الحُفرة بتلكَ الحالة
.أنا العملاق المُدرَّع وهوَ العملاق الهائل
.الآن، نحتاج للتركيز على إعادة [يومير] بأمان
.حتّى بخيولنا، مازال يجب علينا أن نقلق حول العمالقة
!هاه؟
!مالذي تتحدَّث حوله؟
!لماذا تُخبرُه، [راينر]؟
،هدفنا الأساسيّ كانَ أن نضمن إبادة البشريَّة بالكامل
.لكن لا حاجة لذلِك الآن
.[إيرين]
.إذا وافقتَ على المجيء معنا، لن نُحطِّم الحيطان أكثر
!تفهم ذلكَ، صحيح؟
!هاه؟
!هويّ! نحنُ مُغادرون
!أنتَ مُتعب فقط، صحيح؟
...إضافة إلى أنَّهُ إذا كُنتَ العملاق المُدرَّع الذي يُريد تحطيمَ البشريَّة
!لماذا ستطلُب منّي هذا في المركز الأوَّل؟...
!حتى وإن أخبرتني بهذا، هل تعتقد أنَّني سأقول، "بالطبع، لنذهب"؟
.هكذا إذن
ذلكَ متوقّع، صحيح؟
!مالذي كنتُ أُفكِّر به؟
.ذلِكَ مُتأخِّر جداً... لا أعرف ما هوَ صحيحٌ أكثر
...لكن خياري الوحيد الآن
...أن أواجه نتائِج أعمالي...
...وكمُحارب...
!سأُنجِز واجبي حتّى النهاية...
!لنحُلّ هذا النزال هُنا والآن
!إيرين]! إهرُب]
![يومير]
.سنعود إلى مدينتنا الأصليّة التي فقدناها
.ذلِكَ كلّ ما أهتمّ بهِ الآن
...[بيرثولدت]
...[راينر]
!أيّها الخائنان اللّعينان
!ميكاسا]؟]
!آرمين]! أينَ هوَ [إيرين]؟]
!-ميكاسا]، إهدأي]
!يجب ألّا تتحرَّكي! لا نعرف مدى إصابتك
!أينَ هوَ؟
.[لقد تمَّ أخذ [إيرين
.[يومير]، أيضاً. بواسطة [بيرثولدت] و[راينر]
.إيرين]... خسرَ أمامَ العملاق المُدرَّع]
.لقد مرّت خمس ساعات منذُ ذلِكَ الحين
...هل هناك
!هل هُناكَ أيِّ شخصٍ يُطاردهُم؟
...لا
.[نيه، [آرمين
!لماذا؟
!لماذا يذهب [إيرين] دائماً إلى مكانٍ بعيد عنّا؟
...بذكركِ لهذا الأمر معكِ حقّ
...كانَ [إيرين] يركُض دائماً لوحدهِ ويتجاوزنا
.يبدو أنَّ تلكَ فقط طريقة الأمور التي تقصد الحدوث... لـ[إيرين] على الأقل
.رُغم أنَّ كلَّ ما أُردته... هوَ البقاء إلى جانبهِ فقط
!ميكاسا]؟! لقد إستيقظتي ، هاه؟]
!أنتِ جائعة، صحيح؟
.خُذي وتناولي هذا
.[خُذ، [آرمين
.كالمُعتاد، حصص الطعام هيَ كلَّ ما هوَ موجودٌ هُنا
...همم
.طعمهُ ليسَ جيداً وليسَ سيئاً كالعاده
.بالتحدُّث عن ذلك، هذا تماماً مثل دائماً
.منذُ وقتٍ طويل، كُنتما الإثنان هُناك للتخلُّص من فوضى ذلِكَ الولد
.تلكَ ما أدعوها بالعلاقة الرديئة، يا إلهي
.لقد أحببتُ تلكَ الأيام القديمة
.إذا سألتُم [إيرين]، سيقول أنَّ تلكَ الأيام كانت لا شيء أكثر من سلامٍ خاطئ
.لكن بالنسبةِ لي، أنا أكثر سعادةً لأشرب كجُندي عديمَ الفائدة
.إذا كان يعني العودة لتلكَ الأيام العاديَّة السهله، سأفعل مهما كان ما يتطلّبه الأمر
.مهما إستغرقَ الوقت للوصول إلى هُناك
.سآتي أيضاً
.بدون ثلاثتكم معاً مُجدداً، لا أستطيع إعادة تلكَ الأيام القديمة الجيّدة
.حالياً، لنذهب إلى مكانٍ لا يوجد فيه عمالقة
!نحتاج للإبتعاد لأكبر قدرٍ مُمكن
.شكل العملاق خاصّتي ليسَ سريعاً جدّاً
!إذا تمَّ محاصرتي، لن أكون قادراً على حمايتكم يا رفاق
!إذن لما لا ننتظر حتّى المساء؟
إشارة دُخان؟ هل جاء فيلق الإستكشاف لإنقاذنا؟
.[يُفترض أنّهُ القائد [إيروين
!إنّهُ خصمٌ قاسي
!سُحقاً... هل هُم بذلِكَ القُرب بالفعل؟
!ضوء؟
!كلّ القوّات، تفرَّقوا
!حدِّدوا مكان [إيرين] وأستعيدوه
!تقدّموا
![قائِد [إيروين
!تقدّموا
!إيرين] أمامكم مُباشرة]
!تقدّموا
!كلّ القوّات، تراجعوا
![إيرين]! [ميكاسا]
...[إيرين]
![هانيس - سان]
.فلتُراقبا فقط
!أنا على وشك الإنتقام لأمّكما وأقتل هذا الحقير
![هانيس - سان]
![كريستا]
.كوني]، ذلِكَ خاطئ]
.[إسمي هوَ [هيستوريا
...[يومير]
!أنتِ الوحيدة من قُلتي ذلك، لذا إستمعي لنفسكِ جيداً
!توقّفي عنِ العيش لأجلِ الناس الآخرين
!منَ الآن فصاعداً، دعينا لا نعيش لأجلِ أحدٍ عدا أنفُسِنا
!لماذا؟
![إيرين]
...الآن
...يجب أن أتحوَّل إلى عملاق
!أو سيكون كلّ ذلك بدون فائدة...
...[إيرين]
!لا شيء تغيّر
!أنتَ لم تُغيّر أيِّ شيء، يا هذا
!مازلتَ عديمَ الفائدة كما كُنت
!لا شيء تغيّر
...أمّي
.مازلتُ... لا أستطيع فعل شيء أبداً
...[إيرين]
.ذلِكَ ليسَ صحيحاً
...[إيرين]
.أحتاج لإخباركَ شيئاً
.لأنّكَ دائماً... بجانبي
.شُكراً لك
.لأنّكَ أريتني... كيفيّة العيش بهدف
.شُكراً لك
...ولأنَّكَ
.لففتَ هذا الوشاح حولي...
.شُكراً لك
.سألفُّ ذلِكَ حولكِ بالعديد منَ المرّاتِ بقدر ما تُريدين
!الآن وإلى الأبد... بقدر ما تُريدين
!لا أعرف ما يحدث، لكنّها فُرصتنا
!لنُسرِع ونهرُب
!أجل
...هكذا الأمر إذن
.[لهذا السبب كانَ [راينر] مُستميت جدّاً لأخذ [إيرين
...ذلِكَ يعني، حتّى داخل الحيطان
.هُناكَ مُستقبل...
...هذا الأسوأ
!لماذا كانَ على الإحداثيّ أن يسقط بأيدي أسوأ شخصٍ قابلٍ للتخيُّل؟
...يجب أن نستعيده
...لا شكّ بذلك... بإمكاني أن أقول
...أنَّ الشخص الوحيد في العالم الذي لا أُريد أن تكون هذهِ القُدرة لديه...
!إيرين]... إنَّهُ أنت]...
!لا تقترب منّي
!أيُّها الحقراء! سأقتُلكم جميعاً
![هذا سيّء، [بيرثولدت
![إيرين]
!إصعد
![آرمين]
!بسُرعة
!لا تتركوا هذهِ الفُرصة تُفلت
!تراجعوا
![يومير]
!هويّ، أيّتُها القبيحه! مالذي تفعليه؟! نحنُ نتراجع
...آسفه
!هاه؟
!يومير]! إلى أينَ تذهبين؟]
!دعيها
--[لكن [يومير
...[بتلكَ اللّحظة، لم أتمكّن من فهم الحافز وراء تصرُّف [يومير
.لكن العملاق المُدرّع لم يتبعنا أكثر...
منطقة تروست
ماذا قُلت؟
العمالقة المسؤولين عن هذهِ الحادثة كانوا... مواطنيّ [راغاكو]؟
...بعبارةٍ أُخرى، الهويّة الحقيقيّة للعمالقة
هيَ البشر؟...
.رغم أنّنا مازلنا... لا نملك دليلاً بعد
.[إيروين]
...أنت، لماذا
تبتسم؟...
.بعد ذلك، القس [نيك] الذي كشفَ هويّة [هيستوريا]، تمَّ قتله
.وقامت الحكومة بإيقاف كلّ أنشطة فيلق الإستكشاف أيضاً
،[وبعد إعتقال [إيروين
.[أمروا فيلق الإستكشاف لتسليم [إيرين] و[هيستوريا
من المؤسف أنَّ خطّة سدّ الحائط بقدرة العملاق خاصّته تمّ تأجيلها
!إحذروا
!خلفنا
--آرميـ]
![بل أقصد، [كريستا] و[إيرين
!تمّ إختطافهما مُجدداً
ألا بأس بذلِكَ حقاً؟
...هوَ لا يبدو مثلي مُطلقاً
...وجه الحصان ذاك
حسناً؟ كيف ذلك؟ دعيني أسمع صوتك؟
حسناً؟ كيف ذلك؟ ألا يُعطيكِ شعوراً جيّداً؟
.سأموتُ لسماع صوتكِ اللّطيف
!لهذا لم أرغب بالمرور من خلال هذا مُجدداً
!أن أكون بديلاً لذلِكَ الحقير
!هويّ! إبتعدوا عن الطريق
...شيءٌ ما خاطئ
.لا يُمكن أن تكون الشرطة العسكريّة وراء هذا
.إنّهم مُتغطرسين إلى حدٍّ بعيد. هم لا يستعملون هواة
نيفا]، هل سمعتِ حول قابض الأرواح [كيني]؟]
القاتل المُحترف الذي في العاصمة؟
الذي قطعَ رقبة أكثر من مائة فرد من الشرطة العسكريّة؟
لكن تلكَ مُجرّد قصّة كاذبة من سنواتٍ مضت، صحيح؟
.إنَّه حقيقيّ، والقصّة حقيقيّة
هاه؟
.عشتُ معهُ لفترةٍ عندما كنتُ طفلاً
هاه؟ لماذا تقول ذلِكَ فجأة؟
.هذا ليس الوقت المناسب للمزاح
![نيفا]
.[يوه، [ليفاي
هل كبرتَ أكثر؟
![كيني]
!كابوووم
![هيستوريا]
![إيرين]
!سُحقاً! توقّعوا كلّ حركاتنا بدون إستثناء شيء
!ويحي
.سُحقاً... إذا إستمرَّ هذا، سأفقد فريقي، و[إيرين] و[هيستوريا] أيضاً
!تشه
...ذلِكَ ليسَ شيئاً غريباً! أشتمّ رائحة جرذٍ قذر تأتي من هذهِ الحانة
...أيُّها الجرذ الصغير
!وجدتك
!جاء القانون لإبادة الآفات
!إطلاق! إطلاق
!ماذا؟! أليسَ هنا؟
.هنا، [كيني]. لقد مرّت فترةٍ طويلة
.لم أتوقّع أنّكَ مازلتَ حيّاً
.تطلّعتُ لرؤيتكَ تعمل
.لم أتوقّع أنَّ تلكَ الخُدع التي علّمتُكَ إيّاها ستُساعدكَ هكذا
.لم يكُن لدينا خياراً سوى البقاء بتلكَ القمامة
.كلّ ما فعلناهُ كلّ يومٍ كان للإستمرار بالعيش
.وعندما إكتشفنا كم كان العالم كبيراً، مُتأكِّدٌ أنَّكَ تُدرك كم كان ذلِكَ مؤلماً
...لكن شيئاً ما أنقذنا
.وجدنا شيئاً أردنا أن نفعله. الأمر بتلكَ البساطة
...إنَّهُ بسيط، لكن
.الشيء الوحيد الذي أنجزناهُ بحياتنا كان إيجاد الهوايات
الهوايات"؟ إذن تفجير رؤوس فريقي هوايةٌ أُخرى بالنسبةِ لكم؟"
.أجل... لنيل أهدافي الكبيرة، سأقتل بقدر ما يجب عليَّ ذلك
أنتَ أيضاً، ستقتُل عندما يُفيدكَ ذلك، صحيح؟
...أجل
!إنتظر
...إنَّهُ القائد
!إنَّهُ إطلاق نار
هاه؟
!من هناك
!سمعتُ عدّة طلقات ناريّة
هل حدثَ شيئاً ما؟
.على الأغلب
...القائد أعطانا هذهِ الرسالة
.من الآن فصاعداً، لن نُقاتل العمالقة فقط، بل سنُقاتل البشر أيضاً
.إغفري لي على كلِّ شيءٍ رجاءً
.لكي أحميك، لم يكُن لديَّ خياراً آخر
...أ-أبي
.أنتِ مُميّزة... الدماء الملكيّة تمُرّ من خلالك
أنا؟
.عائلتنا [ريس] هيَ الخطّ الملكيّ الحقيقيّ
.ولأنّكِ مُميّزة، أنتِ الشخص الوحيد الذي بإمكانهِ إنقاذ كلّ البشريّة
.[حسناً، لنذهب، [هيستوريا
...إلى المكان الذي بدأ بهِ كلّ شيء
.بعدَ أن علِمَ أنَّ [ريس] كانت العائلة الملكيّة الحقيقيّة، قادَ [إيروين] إنقلاباً
،[معَ قائد كلّ الكتائب، [زاكّري
.فكّكَ الحكومة بالقوّة
.بقدر قلق البشريّة، كان يجب أن نترك الحكومة كما هيَ
،[كما كان يقول القائد [بيكسس
.لقد إبتكروا بطريقةٍ ما طرقاً لإبقاء البشريّة حتّى الآن
،هل كان يجب أن أترك [إيرين] يذهب، مُخاطراً بحياة رفيقي
وترك كلا حياتي وواجبي، وأئتمنُ بكلّ شيءٍ للحكومة؟
....إذا كانت البشريّة أكثر ثمناً من حياةٍ واحدة
.واجبكَ مؤلم كدائماً
.الموت يبدو خياراً أسهل بكثير
لكن، لماذا لم تفعل كما تقول؟
...أنا
.لديَّ حُلم...
...حلماً كانَ لديَّ منذُ أن كنتُ طفلاً
.[قبل أن تنتهي الليلة، سنضع جنوداً بجميع أنحاء أرض [ريس
.لسوء الحظّ، أشكّ أنَّهُ سينتظر كثيراً
.إذا لم نسرع بالوصول إلى هناك، لربما ينتهي [إيرين] بأن يتمّ أكله
![إيرين] سمعَ حديث [يومير] و[بيرثولدت]
...إذا أكلَ عملاق بشري يستطيع التحوُّل إلى عملاق يجعلهُ يرث قدراته
...إذا كانَ ذلِكَ صحيحٌ حقاً
متى وكيفَ أصبحَ [إيرين] عملاقاً، ومن الذي قامَ بأكلهِ ليرث قدراته؟
.كانَ لديَّ خمسة أطفال
،[لكن زوجتي وكلّ أطفالي، بضمن ذلِكَ [فريدا
.[قتلوا قبل خمس سنوات بواسطة أبيه، [غريشا جيغر
.قبل خمس سنين، كانَ أبي متفوّقاً على كلّ العمالقة
...أكلَ أخت [هيستوريا] وسرقَ قوّتها
...وبعدها... أكلتُ أبي
أبي؟
.[الآن، تلكَ القوّة تستقرّ ضمن [إيرين
...لكن، تلكَ القوّة
.لا يُمكن لأحدٍ إظهارها إذا لا يمُرّ دم عائلة [ريس] من خلاله
...طالما يبقى هوَ الوعاء لتلكَ القوّة
.هذا الجحيم سيستمرّ للأبد...
هيه؟
...إذن
!هويّ، هويّ، هويّ، هويّ، هويّ، هويّ
.[كيني]
إذن، إذا فردٌ ليسَ من عائلة [ريس] أكلَ [إيرين]، لن يستطيع أن يُصبح ملك حقيقيّ؟
.ذلِكَ صحيح
إ-إذن... حتى إذا تحوَّلتُ إلى عملاق وأكلتُ [إيرين]، فذلِكَ لا يعني شيئاً؟
...هكذا إذن
.قدرات العملاق خاصّتي... لقد كانت عديمة الجدوى
.بسبب أبي بدأ هذا الجحيم، وتمّ القضاء على العديد من الحيوات
.لا يُمكنُني التكفير عن كلّ ذلك
...لم أكن أعرف
...أيام التدريب تلك
...الحلم الذي ما بعد الحيطان
.أنا... لم أكن أعرف
.كلاكما ستتحوّلان إلى عمالقة وستتقاتلا
.إذا فازت [هيستوريا]، ستكون بأمان
.لكن إذا خسرَت أمام [إيرين]، ستبقى الحالة نفسها
إستمرّ بسحب أنفاسكَ حتى أنفذ وأموت"، تقول؟"
هل يُمكن حتى إعتبار تلكَ حياة؟
...أبي
...لماذا عائلة [ريس]... طوال تلكَ السنوات المائة
!لم تقوم بإبادة العمالقة وتحرير البشريّة؟...
...رغم إمتلاكها القوّة للسيطرة على كلّ العمالقة
...ذلِكَ لأنَّ الملك [ريس] الأوّل الذي بنى هذا العالم ضمنَ الحيطان
.فرضَ علينا أن نكون تحت سيطرة العمالقة...
.الملك الأوّل إعتقدَ أنَّ تلكَ كانت الطريقة الوحيدة للسلام الحقيقيّ
.[كريستا]
.أريدكِ... أن تعيشي حياةً تفخرينَ بها
![هيستوريا]
!عن أيِّ إلهٍ تتحدّث؟ أنتَ فقط تتهرّب من ذلك وتتلاعب بالآخرين
!إكتفيتُ من ذلك! لن أدعكَ تقتُلني
...أبي
...[يوري]
...[فريدا]
...إنتظروني
...سوفَ
![هيستوريا]
هل أنتِ بخير؟
![ميكاسا]
...القائد! الجميع
!كوني]، أسرع]
!إنسوا بشأني
!قائد! أسرعوا بالهرب
!إنّهُ ينهار
!تراجعوا
...آسف، جميعاً
...إنَّني لا شيء أكثر من عديم الفائدة
...منذُ البداية نفسها، لم أكُن أمل البشريّة مُطلقاً
درع"؟"
مالأمر؟ هل تعتقد أنّكَ بطل مأساويّ؟
متى سبقَ أن أنجزتَ شيئاً بقوّتِكَ لوحدها؟
.يالكَ من ضعيف
.لقد مررنا بأسوأ من هذا بكثير
!ليسَ كما لو أنَّني إريد الإعتياد على ذلك
.[سآخذ [إيرين
.لا فائدة
.لا يُمكنُنا الهروب
إذن، لن تفعل شيء؟
تريد الجلوس هنا حتى نُسحق أو نحترق حتّى الموت؟
...كما تعرف، أكره إخباركَ بهذا كلّ مرّة، لكن
.[إيرين]
.بإمكانِكَ الإختيار
!سأذهب معكم
![إيرين]
...آسف
...بما أنّها النهاية، هذهِ المرّة فقط
...أريدكم أن تدعوني
!أثق بنفسي...
![جميعاً! إبقوا تحت [إيرين
،رود ريس] الذي أصبحَ عملاقاً]
.[قامَ بتدمير المُصلّى قبل الزحف نحوَ منطقة [أورفود
.بداخل الإنفجار، نجحَ [إيرين] بالتصلُّب للمرّةِ الأولى
...[هيستوريا]
...نسيتُ إخبارك
.نحتاجكِ لفعل شيءٍ ما
نعم؟
.[إنّها أوامر [إيروين
...عندما تنتهي هذهِ المعركة، بما أنّكِ الوريث الحقيقيّ للعرش
.ستُصبحين الملكة...
هاه؟
!ا-الملكة؟
.الإنقلاب كانَ ناجحاً، لكن الشعب لن يراقب فيلق يجلس في القمّة
.ما نحتاجهُ قصّةٌ لنشرها
.وهي أنَّ الوريث الحقيقيّ إستعاد العرش من المُزيّف
...أنا
واجبي التالي أن أكون الملكة، صحيح؟
.عُلم
...[هيستوريا]
.قائد، لديَّ شرطٌ واحد
هاه؟
.بما أنَّ مصيري يخصّني، أريد وضعهُ بالكامل على المحكّ
!مالذي تفكِّر بهِ بالضبط، [إيروين]؟
!ستُبقي المواطنين في المدينةِ بدون إخلائهم؟
!بحدود وقت الفجر، سيكون ذلِكَ العملاق أمامنا
.هدف العملاق هوَ الإنجذاب بغرابةٍ إلى تجمّعات كبيرة من الناس
.لذلِكَ هوَ شاذّ
،[لهذا إذا الآن قمتم بإخلاء المواطنين إلى داخل حائط [سينا
العاصمة ميتراس
منطقة أورفود
.سينجذب نحوهم، وسيُحطِّم الحائط وكلّ شيءٍ بطريقه
العاصمة ميتراس
منطقة أورفود
.[بعبارةٍ أُخرى، إذا سنوقف ذلِكَ العملاق، يجب أن نفعل ذلكَ خارج حيطان منطقة [أورفود
...مدافع الحيطان أثبتت أنّها فعّالةٌ جدّاً، لكن
...إذا كانَ ذلِكَ غير كافياً لهزيمته
.فيلق الإستكشاف سيبذل كلّ ما لديه بذلك
.ناه
...الأطفال بهذهِ المدينة يُذكِّرونني
.بنا في ذلِكَ اليوم...
...أجل
.لا أحد يعتقد أنَّ اليوم عملاق أكبر من الحائط سيُهاجم
.قد ينتهون برؤية نفسَ المنظر الذي رأيناهُ ذلِكَ اليوم
.لكن هناكَ إختلاف كبير
.بأعلى الحيطان، يوجد جنود يقفون لمواجهة العملاق
.وأولئكَ سيكونونَ نحن
.أجل، ضعوه على الحافّة
.[إيرين]
.ليسَ هناكَ وقتٌ للوقوف. إستعمل يديك
![إيرين]
!مـ-مهلاً
!مالذي تفعله؟
!تصنع جروح؟
!مازال مُبكِّراً على ذلك
...لا
.فقط أضرب الطفل المُقرف عديم الفائدة الذي بداخلي
.أعتقد أنَّني أتمنّى أن يموت
!أطلقوا
...هيستوريا] أصبحت قويّةً حقاً]
.رغم أنَّني إعتقدتُ أنّها كانت الأضعف، لكنّني كنتُ مُخطئاً
.الضعيف... كانَ أنا
...فليبدأ
!الهجوم...
![إيرين]
!كلّ القوات! إقضوا عليه بالأتراس
،لربما يكون ضخماً
.لكن أعضائهُ الحيويّة مازالت بإرتفاع متر وعشرة سنتيمترات
،مالم نُحطِّم الجسد الرئيسيّ
.سيتجدّد وسيُشكِّل درعاً آخر من الحرارة
.لا تُهدروا هذهِ الفُرصة
!ساخن
!سُحقاً، أيِّ منهم هوَ؟
!هيستوريا]؟]
.أفهم أسبابك، لكن... لا أستطيع الموافقة على توريطكِ بالقتال
!قائد، أترجاك
!أدركتُ أخيراً الواجب الذي كنتُ أعتزم على إنجازه
!لهذا أنا هنا الآن
.آسفةٌ لكوني أنانيّةٌ جدّاً
...لكن هذهِ المرّة الأولى التي أتصرّف بها ضدّ والديّ
.هذهِ معركتي الأولى... معَ أبي
!أبي
!إستمع لي، أبي
!بإمكاننا قتل العماقة بشكلٍ نهائيّ
.[تعرف أنَّني سأكون بخير، [ني - سان
...آلما]، أنتِ الوحيدةِ التي تفهمينني]
...يا إلهي
هل أنتِ من قمتِ بالضربة النهائيّة؟
هل كلّ ذلكَ كان... خيالي؟
...هل أنا... حقاً
تصرّفتُ وفقاً لما يُناسبني؟...
...لكن
...التي تذهب دائماً معَ تدفُّق التيار
.بدون شكّ، أنا...
...أنا
.[أنا [هيستوريا ريس
.الحاكمة الحقيقيّة للحيطان
.[كيني]
...بتلكَ الحروق وفقدان الدم
.لا يُمكن إنقاذكَ الآن...
!لا
...أتسائل حول ذلك
.[سرقتُ هذه من حقيبة [رود
.يبدو أنَّهُ إذا تمَّ حقني بهذه... سأتحوّل إلى عملاق
.كانَ لديكَ الوقت والقوّة لحقن نفسك
لماذا لم تفعل؟
...أجل! أنا... لا أريد الموت
.وأردتُ القوّة...
...لكن... هكذا إذن
هاه؟
.جميع من قابلتهم... كانوا نفسَ الشيء
...الشراب
...النساء
...الإله المعبود أيضاً
...الجميع كان يجب عليهم أن يشربوا للإستمرار
.الجميع... كانوا عبيداً لشيءٍ ما
...حتّى هوَ
مـ-ماذا تكون أنت؟
!بطل؟
.[كيني]
.أخبرني كلَّ شيءٍ تعرفه
!لماذا الملك الأوّل لا يريد بقاء البشريّة؟
...لا أعرف
...[لكن... نحنُ الـ[آكّرمان
.عارضناهُ لذلكَ... السبب...
.يبدو أنَّ إسمي الأخير [آكّرمان] أيضاً
...أنت
ماذا تكون بالنسبةِ لأُمّي؟...
...هيه، أيُّها الغبيّ
.مُجرّد أخاها...
ذلِكَ اليوم... لماذا؟
لماذا تركتني؟
...لأنَّني
...لم أريد أن أكون...
.أباً لشخصٍ ما...
بعد شهرين
...[العمليّة النهائيّة لإستعادة حائط [ماريا
!تبدأ الآن...
،بإمتلاك السلاح الثمين من تصلُّب العمالقة
.عادَ فيلق الإستكشاف إلى [شيغانشينا]، مكان بدأ كلّ شيء
...لكن
!إستمرّوا بالمراقبة
!حدّدوا مكان حلفائه
.كلانا نتمنّى نفسَ الشيء. لحلّ الأمر هنا بشكلٍ نهائيّ
البشريّة أم العمالقة؟
!أيِّ جانبٍ سيعيش؟! وأيِّ جانبٍ سيموت؟
...هذا المكان
...حيثُ كنتُ...
!حيث كنّا ندعوه بالبيت إحدى المرّات...
.سأستعيده
!سأقتلكم جميعاً وسأستعيد ما سُرقَ منّي
،بإستعمال رماح الرعد الجديدة
،قامَ فيلق الإستكشاف بمُحاصرة العملاق المدرّع
.لكن هجوم العدوّ المُضاد تجاوزَ توقُّعاتهم
!ها هيَ
!تشه
![راينر]
![هانجي - سان]
...سُحقاً
!إيرين]! إذهب لإيقاف قدماهُ النحيفة]
.آرمين]، نحتاجُكَ لملاحظتهِ من بعيد]
!فلنؤمن أنَّ هناكَ طريقةً لهزيمته
!الآن! إنتشروا
ماذا؟
![إيرين]
!هويّ! الحصان هرب
!كان ذلكَ عملك
!إصمُت! كما لو أنَّ ذلكَ يُهمّ الآن
!ماذا قُلت؟
!أعضاء فيلق "الإستكشاف" أولئكَ كانوا أقوياءً بشكلٍ جنونيّ وماتوا في لحظة
!أنتَ تُدرك ذلكَ جيداً
...مالفائدة من حماية الخيول
عندما لا يتبقّى أحداً ليركب عليها للعودة؟...
."إذا نجحت الخُطّة، لرُبما تكون قادراً على هزيمة "العملاق الوحش
...لكن ذلكَ سيُجبرُني أنا
.والمُجنّدين لإعطاء حياتنا...
...لينجح ذلك
،لكي نطلب من هؤلاء الشباب الموت
.سيتطلّب الأمر شخص خبير بالخداع وبعدد كبير من الأكاذيب
.إذا لا أقود الطليعة، لا أحد منهم سيتبعنا
.وسأموتُ قبل أيِّ شخصٍ آخر
...بدون حتّى معرفة ما يوجد في السرداب
هاه؟
...أنا
.أُريد الذهاب إلى السرداب
...كلّ شيءٍ فعلتهُ حتّى الآن
.كان لأنّني إعتقدتُ أنَّ هذا اليوم سيأتي...
...[لكن، [ليفاي
هل بإمكانكَ رؤيتهم؟ رفاقنا؟
.رفاقنا ينظرونَ إلينا
.يُريدون معرفة ما حصلَ للقلوب التي أعطوها
.لقد قاتلتَ جيّداً
.لقد وصلنا إلى هذا البُعد بفضلكَ أنت
.أنا من سيختار
.تخلّى عن حلمكَ ومُت
.فلتقود المُجنّدين مباشرةً إلى الجحيم
."سأقضي على "العملاق الوحش
!هجوم
هجوم إنتحاريّ، هاه؟
...رُغم أنّني كنتُ أعتقد أنَّ بإمكانهم أن يفعلوا أفضل من ذلك
!الآن! أطلقوا
!سأُعلن الآن عمليّتنا النهائيّة
.سننتظر حتّى يستعدّ للرمي وإطلاق إشارات الدُخان خاصّتنا معاً
.ذلكَ يجب أن يخفّض دقّتهُ بعض الشيء
."بينما نعمل كطُعم، القائد [ليفاي] سيقضي على "العملاق الوحش
.تلكَ خُطّتنا
ماذا؟
هل تريدني أن أذهب بعدهُ بالترس فقط؟
.هوَ يقف في منطقة فارغة
.ليسَ هناكَ حتّى بيت أو شجرة على مرأى البصر
...لا
.حدثَ أنَّ هناكَ خط من الأجساد في الإرتفاع المناسب
...إقترب منه بإستعمال العمالقة
."وقم بإغتيال "العملاق الوحش...
...آسف
!نموت لإئتمان الحياة لمن بعدنا لإيجاد المعنى من حياتنا
!تلكَ الطريقة الوحيدة التي بإمكاننا بها أن نثور ضدَّ هذا العالم القاسي
!يا جنودي، إغضبوا
!يا جنودي، إصرخوا
!يا جنودي، قاتلوا
.لديَّ خُطة
.[أُريد من الآخرين صرف إنتباه [راينر
.[أنا و[إيرين] سنقضي على [بيرثولدت
.كلانا كافيان لهزيمته، سأثبت ذلك
.لقد فهمت
همم؟
ما ذلك؟
عمالقتي هُزمت؟
هاه؟
هناكَ جُنديّ واحد يجب أن أحذر منه"؟"
.أجل. القائد [ليفاي] خطير
هل هذا هوَ [ليفاي]؟
!مؤخرة رقبتي
ماذا؟
!لا يُمكنُني رؤية شيء
هل نال من عينيّ أيضاً؟
!قدميّ
!كنتَ تبدو مُستمتعاً جدّاً لوحدكَ هنا
!تصلُّب
!لا فائدة، لن أفعلها بالوقت المناسب
!دعني أُساعدكَ بالحصول على المزيد من المرح
هل هناكَ شخصٌ ما، مازال على قيدِ الحياة؟
.طالما مازال على قيدِ الحياة، بإمكاننا إستعمال الحُقنة لتحويلهُ إلى عملاق
،لسببٍ ما، عندما أفكِّر حول رؤية العالم الخارجيّ
.كلّ خوفي يبهُت...
.إيرين]، إستيقظ]
.حانَ وقت الذهاب لرؤية المُحيط
.إنتظر
...لقد أقسمتُ له
.أنّني سأقتلك...
!أقسمتُ
.سُحقاً
![إيرين]
...[آرمين]
...حتّى النهايةِ ذاتِها
.لقد قاتلتَ جيداً...
لماذا؟
لماذا لا أستطيع نسف [آرمين] بالكامل؟
!كما توقّعتُ
.عظامهُ لا تدفع البُخار
!المرساه لن تسقُط إذا لم تُربط بعضلته
!وبينما يبعث البُخار، لا يجب أن يكون قادراً على التحرُّك
لكن [آرمين]، هل هذا كلّ ما كان لديكَ في النهايةِ حقاً؟
...كذكيّاً مثلك، الشيء الوحيد الذي بإمكانكَ المجيء به
كان الجلوس هناك والإحتراق حتّى الموت؟...
...لا أستطيع التنفُّس! هذا كلّ ما بإمكاني أن
.لا، ليسَ بعد
.مازال هذا ليسَ كافياً
.يجب أن أكسب وقتاً أكثر
مالذي يُحاول إنجازه؟ صرف إنتباهي؟
.إيرين] مازال لم يتحرّك من المكان الذي سقطَ به]
.سأقومُ بإراحتكَ الآن
!تحمّل
!لا تُفلتهُ بعد
.[تركتُ كلّ شيءٍ لـ[إيرين
.حلمي. حياتي. كلّ شيء
.لم يتبقّى لديَّ شيءٌ لأخسره
....بالتأكيد
...[سيكون [إيرين
!...قادراً على الوصول إلى المحيط...
...يجب أن
!يراهُ لأجلِ كلانا...
.إنتهى الأمر
التصلُّب؟
!نلتُ منك
إيرين]... أنتَ تعرف، صحيح؟]
وعدنا أن نذهب إلى البحر معاً، صحيح؟
هل سبقَ أن كذبتُ عليك؟
...[آرمين]
لماذا لم تهرُب؟
عملاق؟
...لا تقترب أكثر
!إقترب خطوةً وسأقطع عنقه
...هل أنت
!إيرين جيغر]؟]...
.لا فائدة، سآخذهُ معي على الأقلّ
.لا تبدو مثل أبيكَ مُطلقاً
أبي؟
!هويّ، أنتَ تمزح، صحيح؟
...إستطاع لحاقي حتى هنا
!إيرين]، سأعود لأجلكَ يوماً ما]
هرب؟
القائد؟
!لقد إستنفذتُ الغاز خاصّتي
!سأذهب بعده! إعطني غازكَ وأنصالك
.حاضر
!بسرعة
...سوفَ أُوضِّح لكم
.كيفية الإستفادة من هذهِ الحُقنة إلى أبعد حدود...
...الشخص المحقون بهذهِ الحقنة سيتحوّل إلى عملاق
.[وسيلتهم شخص بإمكانهِ التحوُّل إلى عملاق مثل [إيرين...
،بالرغم من أنّهُ سيكون عملاق يفتقر للذكاء
.بتلكَ الطريقة، بإمكان الشخص أن يعود لشكلهِ البشريّ مُجدداً
.يُمكن أن يُساعد هذا على إنقاذ رفيق على وشك الموت
.لدينا حقنة واحدة فقط
.[سأئتمن بالإختيار للقائد [ليفاي
!مرحى! إنّها مُعجزة
!آرمين] بدأ بالتنفُّس]
!تماسك! إستمرّ بالتنفُّس
آرمين]؟]
!قائد! الحُقنة، بسرعة
![سنُحوِّل [آرمين] إلى عملاق وسنجعلهُ يأكل [بيرثولدت
!قم بحقنهِ بسُرعة
...حسناً
...[قائد... [ليفاي
!وجدتُكَ أخيراً
!القائد [إيروين] مُصابٌ بشكلٍ سيّء
.تمّ ثقب بطنهُ، وأعضائهُ الحيويّة مُتأثِّرة
!نزيف الدماء لا يتوقّف
...إعتقدتُ أنَّ بإمكاننا إستعمال الحُقنة لإنقاذه
ما رأيك؟
هاه؟
.[سنستعمل هذهِ الحُقنه على [إيروين
...من المُفترض أنّكِ تعرفينَ جيّداً
!أنَّ بدون موهبة [إيروين]، البشريّة لن تهزم العمالقة
...[بل... سيكون الأمر مُستحيلاً... إذا فقدنا [آرمين
![إيرين]
فكِّر... أليسَ ذلكَ صحيحاً؟
،فكرة إغلاق حائط [تروست] بصخرة
،[وكشف هويّة [آني
...[والتغلُّب على [بيرثولدت
![كلّ ذلكَ كانَ بفضل [آرمين...
،من سيُنقذ البشريّة... ليسَ أنا وليسَ القائد
![بل [آرمين
.[الذي سيُنقذ البشريّة... هوَ القائد [إيروين
.عندما رأيتُ القائد لا يزال يتنفّس، فكّرتُ بإراحتهِ من ألمه
.لكن... إعتقدتُ أنَّ ذلكَ سيكون مريحاً جدّاً له
.فكّرتُ أنَّهُ يجب عليه أن يتذوّق المزيد من هذا الجحيم
![هانجي]
!...هويّ، أنتم تمزحون، صحيح؟ هذا
...مُستحيل
...أيّها القائد
هل تعرف... حول البحر؟
.يمتدّ إلى الأفق، بعيداً عن الأنظار
.مثل بحيرةٍ لا نهايةَ لها
...آرمين] قالٍ]
!هويّ! توقّف بالفعل
...إنَّ هناكَ بحرٌ بمكانٍ ما خلفَ الحيطان
.وقطعنا وعداً بالذهاب لرؤيتهِ معاً...
،آرمين] لم يُفكِّر بالقتال فقط]
!لديهِ أحلام
!فليبتعد الجميع من هنا
!سأعطي [بيرثولدت] لـ[إيروين] ليأكله
.[حسناً، لنذهب، [ميكاسا
!لهذا، لنبدأ برؤية البحر أوّلاً
!فلتنتظر فقط. متأكّدٌ أنّهُ موجود
...أنا
.أريد الذهاب إلى السرداب...
...يا إلهي
.واحداً بعدَ الآخر
.يبكونَ مثل الأطفال
...الجميع يجب أن يشربوا شيئاً ما ليستمرّوا بالتحرُّك للأمام
...الجميع عبيدٌ لشيءٍ ما
.لا ينتهي الأمر هناك فقط
!البحر
!إيروين]؟]
...[سينسي]
ليسَ هناكَ بشر خارج الحيطان؟
كيفَ تؤكّد ذلكَ حقاً؟
...[ليفاي]
.شكراً لك
...أيّها القائد
لماذا فعلت ذلك...؟
هل تعتقدين... أنَّ بإمكانكِ مُسامحتنا؟
،لم يكُن لديهِ خيارٌ سوى أن يُصبح الشيطان
.نحنُ من تمنينا ذلك
،إضافةً لذلك، عندما حصل على فرصةٍ أخيراً للهروب من هذا الجحيم
.أردنا إعادتهُ مرّةً أُخرى
.لكن أعتقد... أنّهُ حانَ الوقت لتركهِ يستريح
لماذا أنا؟
...مهما فكّرتُ بالأمر
ألم يكن عليكم إنعاش القائد [إيروين]؟...
.القرار النهائيّ لإختياركَ كان لي
.لا
.[قرّرتُ أنَّ هذا المكان الذي سيموت بهِ [إيروين
...أنا
.لديَّ حُلم...
.حلمٌ منذُ أن كنتُ طفلاً
...سيأتي الوقت الذي نعرف فيهِ حقيقةِ عالمِنا
.ويجب أن أكون هناكَ لأجله...
هل ذلكَ كلّ ما يهمّك؟
أكثر من قدميك؟
.أجل
أكثر من إنتصار البشريّة؟
.أجل
.هنا
.تحت هذا توجد الدرجات إلى السرداب
.حسناً
.لقد فُتِح
هل هذهِ صورة مرسومة؟
.دعني أراها
.ذلك. خطّ العمّ
.هذهِ ليست صورة مرسومة"
...هذا إنعكاس ضوء من أداة
.وتُحرق الصورة على ورقةٍ خاصّة
.إنّها تُدعى صورة فوتوغرافيّة
"...لقد جئتُ
.من مكانٍ خارج الحيطان حيث تعيش البشريّة بشكلٍ جميل...
.البشريّة لم تُدمّر
.[لقد وُلدتُ في عائلةٍ تُدعى بـ[إيلديا
...سلفنا [يومير] حصلت على قوّة العماقة
.وإستبدّت الناس الآخرين...
...لكن قبل ثمانين سنة، الأمّة العظيمة لـ[مارلي] فازت في حرب العمالقة العظيمة
.[وإنهارت إمبراطوريّة [إيلديا...
...إمبراطوريّة الملك [فريتز] بنت ثلاثة حيطان ضخمة على أرض [بارادي] خاصّتها
.وهربَ إلى هناكَ مع العديد من شعبه...
.لكن، لم يأتي جميعهم
...الإلديانيين" الباقين الذينَ تُركوا في الجزيرة"
.وُضعوا في مناطق الحجز وتمّ التمييز ضدّهم...
...بمرور الوقت، أصبحتُ عضواً
." في مجموعة ثوريّة تُدعى "إنبعاث إيلديان...
،ذلكَ حيث قابلتُ [داينا فريتز]، إمرأةٌ تملك الدماء الملكيّة
.[وبوركنا بإبن، [زيك
...[ولهذا، لإستعادة الإمبراطوريّة، أنشأتُ [زيك] ليكون مُحارب [مارليان
.في مؤامرةٍ لجعلهِ يرث العمالقة السبعة...
.لكن، [زيك] خاننا
.لقد وصلنا
!..."هذهِ... "الجنّة
.أجل
.[المستعمرة الجزائيّة للـ[إيلديانيين] الخونة: جزيرة [بارادي
...هنا حيث ستقضونَ حكم السجن مدى الحياة
.كعمالقة بدون إدراك...
.رفاقي تحوّلوا إلى عمالقة واحداً تلوَ الآخر
.وبعد ذلك، [داينا] أيضاً
...غريشا]، أنا]
.مهما كان شكلي، أعد أنّني سآتي وأجدك
![داينا]
!إيرين]، إهدأ]
.أنتَ في الحجز التأديبيّ
.أنتَ و[ميكاسا] ستقضيان فترةً في السجن للتمرُّد
هل رأيتَ كابوس، [إيرين]؟
...أجل. ذلكَ صحيح
.أشعر... أنّني إستيقظتُ من أطولِ حُلمٍ في حياتي
...لا... ليسَ حُلم
...إنّها ذكريات
...ذلكَ العملاق
...كان أنتِ إذن
...[داينا]
...[ذلكَ اليوم، قابلتُ المُخبّر الذي تظاهر بصفتهِ ضابط [مارلي
.وسرّب المعلومات للإستعادة...
.من ذلكَ الرجل المدعوّ بـ"البومة"، ورثتُ قدرات العمالقة
."إذا سقطَ "العملاق المُؤسِّس" في أيدي [مارلي]، فذلكَ يعني نهاية الـ"إيلديانيين
.ملك الحيطان لن يترك ذلكَ يحدُث
.ملك الحيطان لن يُقاتل
هاه؟
...ملك الحيطان قامَ بمحوّ ذكريات شعبه
.وجعلهم يعتقدونَ أنَّ البشريّة خارج الحيطان ماتت...
.إيجاد ذلكَ الملك الجبان وسلب "العملاق المؤسِّس" منه
.تلكَ هي مُهمّتنا
...أكمل الدكتور [جيغر] مهمّتهُ
.[وبعد ذلكَ أورث "العملاق المؤسِّس" لإبنهِ [إيرين...
.بالماضي، إستطاع [إيرين] السيطرة على العمالقة الغير واعيين لأجل الهرب من حالةٍ خطرة
.لربما لدى [إيرين] الإمكانيّة لإستعمال تلكَ القوّة، حتى بدون أن يحمل دماءً ملكيّة
.ذلكَ صحيح
.حينها للحظةٍ فقط، شعرتُ وكأنَّ كلّ شيءٍ كانَ مُرتبط
.[أنا [داينا فريتز
.أنا سليلة العائلة الملكيّة
،إذا لمستُ عملاقاً يحمل دماء العائلة الملكيّة
."فهُناكَ إمكانيّةٌ أن أكون قادراً على إستعمال قدرات "العملاق المؤسِّس
.ذلكَ صحيح. إنّها مُجرّد إمكانيّة
!لكن إذا عرفوا بشأنِ تلكَ الإمكانيّة، مالذي سيفعلهُ الجيش لـ[هيستوريا]؟
،للمرّةِ الأولى منذُ أن هاجم العملاق "الهائل" قبل ستّ سنين
.تمّ السماح للاجئين بالعودة إلى مُدنهم الأصليّة
.[وخرج فيلق الإستكشاف إلى خارج حائط [ماريا
.شكّل عائلة
هاه؟
،سواءاً كانت زوجة أو طفل أو شخصٍ ما من المدينة
.فلتجد شخصاً ما لتقع بحبّه
.إذا لم تستطيع فعل ذلك، التاريخ سيُكرر نفسهُ فقط
.نفس التاريخ. نفس الأخطاء. مراراً وتكراراً
.إذا أردتَ إنقاذ [ميكاسا] و[آرمين] والآخرين، يجب أن تُنفِّذ واجبك
ميكاسا]"؟ "[آرمين]"؟ من الذي تتحدّث عنهما؟]"
...أتسائل... لا أعرف
لمن تكون هذهِ الذكريات؟
.هنا حيث تمّ تحويل الـ"إيلديانيين" إلى عمالقة
...وأيضاً، بعد ذلك
أرأيت؟
.[لقد أخبرتُك، [إيرين
...إنّهُ ضخمٌ جدّاً لدرجة أنَّ بإمكان التُجّار تكريس حياتهم
!بالكامل لجمع الملح، ومازالوا لن يستنفذوه...
!كلّ شيءٍ قلتهُ كانَ صحيحاً
.أجل
.إنّهُ ضخمٌ جدّاً
—نيه، [إيرين]، إنظر. بعد الحيطان
.يوجد البحر
.وما بعد البحر... توجد الحُريّة
.ذلكَ ما إعتقدناهُ دائماً
.لكنّنا كُنّا مُخطئين
.ما بعد البحر... يوجد الأعداء
.كلّ شيءٍ رأيتهُ في ذكريات أبي كانَ حقيقةً
...ناه
...إذا قتلنا كلّ أعدائنا الذينَ هناك
هل بإمكانِنا إدراكَ الحُريّة؟...