SVAMPEPLANETEN
Logbog: Det er dag 243 i dette...
paddehattepruthul.
Mit eneste selskab er en sten, jeg kalder Stone.
Spørgsmålet er: For hvis skyld fortæller jeg det her?
Jeg er blevet en dreven spiller ud i dette absurdteater -
- efter den græsselige blå gnaver forviste mig til det ydre rum.
Men det går takket være en åndbar atmosfære og mit overlegne intellekt, -
- som skærpes af stedets eneste værdige modstander.
Kantarel til d4.
På svampe forsøger jeg at brygge min yndlingsdrik.
Champignonkaffe.
Dog med lidet...
lidet...
lidet held.
Men i dag har ført ny optimisme til mit mest presserende projekt:
Planetus Eksodus Hjemvenditus og Tævedenblåbåtnakkikus.
Hvis mine beregninger holder stik, og det gør de jo altid, -
- vil denne pig sætte strøm til mit mesterværk.
Så tænder vi lygten -
- og ser, hvem der kommer.
Vær hilset!
Klaatu barada nikto!
Agent Stone, nu!
Tak, Stone.
Nu kan den her planet -
- rende mig i rørhatten!
Hvor har du den fra?
Fra et lille blåt møgdyr på planeten Jorden.
Jeg skal gerne vise dig derhen.
SEATTLE
- De er stadig efter os. - Den her skal nok bremse dem.
Pas på! Af banen!
Godaften. Må jeg styre lidt? I må hellere spænde jer fast.
Kan I holde til det?
Og så den anden vej.
- Undskyld, jeg taler ikke gaffatape. - Hvad hulen er du?
Frygt ej, medborger. Jeg er den helt, du har brug for og fortjener.
Det blå morgengry, der forviser mør...
Kors i hytten!
Bare rolig, ingen kommer noget til.
- Hvad er det? - Bomber! Det er bomber!
Ro på, de er ikke engang tændt. Som jeg sagde, ingen kommer...
Jeg tog fejl! Vi skal dø!
- Sæt farten ned! - Det ville kræve bremser.
Av, de brænder!
- Overlad det dog til politiet! - Det er ikke det, helte gør.
Tak skal I have. I kan klappe senere.
Kan du høre det? Der er en bombe tilbage.
- Har du kigget under sædet? - Ja, selvfølgelig.
- Du er elendig til det her! - Din negativitet hjælper ikke spor.
Den sidder i dine pigge!
Det er ét stort rod deromme.
Lukt ned i løgneren! Jeg sagde jo, ingen ville komme noget til.
Så for søtunge!
Halløjsa!
Så skal der gøres rent bor.
I behøver ikke at takke mig. Det er bare ren rutine for -
- Blue Justice!
Du er en skodhelt!
- Godmorgen, Wade! - Godmorgen, Sonic.
Godmorgen, Green Hills!
Ej, helt ærligt.
Sonic...
Jeg savner dig, Longclaw. Jeg forsøger at gøre dig stolt.
Og nu skal vi ha' en lille skraber.
- Ozzy, din morgenånde... - Sonic, sover du stadig?
Husk, du har en aftale med Tom.
All right, jeg er stået op.
Sikke et vejr.
Tak, fordi du tog med. Vi har ikke set så meget til hinanden på det sidste.
Hvordan går det? Bider de?
Jeg kan ikke svømme! Hvis jeg dør, skal du ikke kigge i mit skab!
Sådan, kom så.
Tag det nu med ro.
Der skete ikke noget.
Men nu, da du har fået en lur og et bad...
Jeg var oppe på dit værelse med nogle tegneserier i går aftes.
Stop! Kom ikke nærmere.
Pindsvinet her har spist alt for mange chilidogs.
Ej, hvor pinligt. Skynd dig ud. Åh nej, der er en mere på vej!
Flygt! Red dig selv!
Stop! Kom ikke nærmere.
Pindsvinet her har spist alt for mange chilidogs.
Ej, hvor pinligt.
Jeg skulle have brugt rigtige prutter.
KAOS I SEATTLE
- Hvor tit skal det her gentage sig? - At du intet fanger? Tusind gange.
Du ved godt, hvad jeg mener.
Du lyver, du sniger dig ud, du lader, som om du er Batman.
- Blue Justice. - Du er overmodig.
Ikke den snak igen...
Det er heller ikke sjovt for mig, men du opfører dig uansvarligt.
- Jeg bruger jo bare mine kræfter. - Du jævnede en bydel med jorden.
Den bydel var allerede til rotterne. Jeg forpurrede et røveri som en helt.
Du bragte folk i fare, og det gør helte ikke.
Du skulle være min ven, ikke min far.
Jeg kan passe på mig selv.
Helte passer ikke bare på sig selv. Helte tager ansvar for andre.
Og om du vil det eller ej, er du stadig kun et barn.
Du skal være mere moden, før du kan blive en helt.
Den tid skal nok komme, hvor verden får brug for dine kræfter.
Men du vælger ikke selv øjeblikket. Øjeblikket vælger dig.
Wow, sikke du kan.
Du gav mig helt gåsehud. Har du planket det fra Oprah?
Nej, det er et Wachowski-familiemotto.
Jeg hørte det fra min far i denne båd på denne sø.
Han forsøgte altid at styre mig i den rigtige retning, -
- og Maddie og jeg forsøger at gøre det samme med dig.
Så indtil dit øjeblik kommer, -
- skal du arbejde på at blive lidt mere ansvarlig. Comprende?
Comprende.
Giv mig en highfive.
Lord Donut og Det Blå Brag er tilbage igen! Hold godt fast!
Speedbåd!
Sonic!
Glæder du dig til at tage til Hawaii med mig?
Velkommen til lynhurtige Sonic Air. Gruppe 1 og 2 kan gå om bord.
Sonic, hvor bliver det sjovt.
Beklager, frue, De er i gruppe 3. Rejsende fra gruppe 1 eller 2?
- Lad ham få det ud af systemet. - Alle andre kan træde nærmere.
Og den herre.
Gyselig skjorte påvist.
Værsgo at gå igennem. Vi ønsker Dem en behagelig rejse.
Okay, gruppekram.
Tom, jeg skal passe huset alene. Jeg er lidt for voksen til krammere.
Hvad så med et powerbump?
- Powerbump? - Ja, det var bedre.
Wachowski!
Brug den her, når I skal hjem.
- Vi smutter. Opfør dig pænt. - Du har vores nummer.
Beklager, jeg kan ikke høre jer, når I rejser gennem en dimensionsportal.
God fornøjelse til Rachels bryllup!
Okay, de er tilbage om 48 timer.
Vi har tv, streamingtjenester, huset fuld af mad og nul opsyn.
Så kører vi.
Hvis målingerne holder stik, har jeg fundet ham.
Jeg håber bare, det ikke er for sent.
Han er i nærheden. Jeg må bare ikke blive opdaget.
Et transportmiddel? Perfekt.
Åh nej.
- Aloha! Hvordan går det? - Stille og roligt.
Jeg hygger mig med en god bog. Hvordan går det hos jer?
Jeg ville bare sige hej, men alt, hvad du siger, lyder mistænkeligt.
Slap nu af. Du er på ferie.
Snup en drink, hyg dig med konen, og bliv solbrændt et pinagtigt sted.
- Nu handler det om dig. - Ja, du har ret.
Du når nok at gøre skaden god igen, inden vi kommer hjem.
Præcis! Jeg mener, jeg er dybt fornærmet over de beskyldninger.
Er Rachels forlovede lige så flot som på billederne?
Endnu flottere.
Så er du kun den tredjeflotteste fyr i familien, men stadig på podiet.
Jeg må hellere præsentere mig. Lav nu ikke noget ballade.
Ballade? Bare rolig, alt er fuldstændigt normalt her.
Vi snakkes.
Hejsa. Jeg skulle lige til...
Du er ikke så lidt fræk at komme her efter det, du udsatte min forlovede for.
Du smadrede hendes bil og efterlod hende bundet til en stol. Jeg burde kvase dig.
Du skulle se dig selv. Træk vejret. Det er gas.
Det er bare gas.
- Var det bare gas? - Ja.
- Undskyld. Det var Rachels ide. - Den lømmel.
Du ved det måske ikke, men Rachel kan ikke døje dig.
- Det ved jeg godt. - Du må gøre noget ved det.
Hejsa. Godt at se dig. Jeg er glad for, du er her.
Er du det?
Det er også skønt at se dig. I virker så glade for hinanden.
Du er god nok, Thomas Wachowski. Skal vi begrave stridsøksen?
Det vil jeg rigtig gerne.
Så giv mig en krammer.
Og hvis du spolerer mit bryllup, slår jeg dig ihjel.
Ozzy, vi holder filmaften, og det er din tur til at vælge.
Bare ikke "Det store slædeløb". Den film er det rene skrald!
Strømafbrydelse!
Uuuuh, Ozzy! Undskyld, der sker ikke noget.
Vi har altså ikke bestilt en poltergejst.
Hvis det er pizzabuddet, er det virkelig uprofessionelt.
Æggemand?
Dav, pindsvin.
Har du savnet mig?
Hvordan du end er kommet tilbage, så har du begået en stor bommert.
Au contraire, mon frère.
Bommerten var at tro, du havde vundet. Det var blot en forsmag.
En hors d'oeuvre, en aperitif, en amuse bouche...
Jeg har forstået.
Det tror jeg ikke, du har. Men det kommer du til.
Og det samme gælder den tumpede sherif og hans kone.
Og jeres lille hund!
- Ynkeligt. - Hvem er du?
Hvor er mine manerer?
Sonic, dette er Knuckles.
Min nye BVFEA. Bedste Ven For Evig og Altid.
Jeg er ligeglad med dine hjælpere. Du får aldrig min kraft.
Ligner jeg en, der har brug for din kraft?
Det er skønt, når inkarneret ondskab lever op til hypen.
- Hvor er den? - Vil du have den? Den kommer her.
Jeg havde ventet mere af dig.
Du er urutineret, utrænet -
- og uværdig!
Du glemmer noget: Ustoppelig.
Det er min skæbne at fuldføre mine forfædres forehavende.
At give den ultimative kraft tilbage til mit folk.
Den ultimative kraft? Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Den ultimative kraft? Det er et sprog, jeg forstår.
- Spil ikke dum, Longclaw-lærling. - Kender du Longclaw?
Longclaw og hendes folk var min stammes ærkefjender.
Vi døde for deres hånd, og nu skal du dø for min.
- Hop ind! Jeg er på din side. - Undskyld, hvem er du?
Det er også lige meget.
Få os væk herfra!
Han har fået rabies!
Ad, slikker han på den?
- Farveller! - Husk at blive vaccineret, Æggemand!
Det er en ære at møde dig, Sonic. Alle kalder mig Tails.
- Så spørger du sikkert hvorfor. - På grund af den ekstra hale?
- Netop! Det havde du regnet ud. - Fedt. Men hvad foregår der?
Robotnik er tilbage. Og hvem er ham den store, røde tordensky?
Det er Knuckles, den sidste echidna og den farligste kriger i galaksen.
- Han leder efter herskersmaragden. - Seriøst? Det er jo bare et eventyr.
Han tror, den findes, og at du kan føre ham til den.
Der er rødt! Giv mig rattet! Flyt foden!
Jeg tror, vi slap fra ham.
Vi slap helt sikkert ikke fra ham.
- Jeg har en ide. Stoler du på mig? - Nej da. Jeg har kun lige mødt dig.
Vi flyver. Blev din numse forvandlet til en helikopter?
En numsekopter! Kun pindsvinet Sonic kan finde på sådan noget.
Rævlækkert trick.
Hvis noget skal gøres ordentligt, -
- må man hyre nogen, man kan koste rundt med.
Med stort.
Doktor, hvor er De?
Nar.
LAV MIG EN LATTE
Beklager meget, folkens, men jeg lukker tidligt. Alle ud!
Ud med jer. Tak for besøget.
Farvel, farvel.
LUKKET
Han er tilbage.
Han er tilbage!
Det var straks bedre.
Jeg er blevet genklækket!
Min heftigt håndarbejdsdygtige ven, du nævnte noget om...
ultimativ kraft henne i huset.
Herskersmaragden vedkommer ikke dig. Jeg hjalp dig væk fra den planet, -
- og du førte mig til pindsvinet. Vi har ikke mere brug for hinanden.
Ikke for at være Rasmus Modsat, men det tror jeg nu nok, vi har.
Sender du maskiner mod mig? Jeg skal knuse dem som knoglerne...
Nå, det er trin.
Forstår du, Jorden er min blok, bro.
- Du skal ku' floss' som en boss. - Det forstod jeg ingenting af.
Jeg hjælper dig med at finde smaragden, og du bruger den til...
at tilintetgøre pindsvinet!
- Du foreslår et forbund? - Heromkring giver vi et fast håndtryk.
Din stridslystne rumkvabodder! Du har knust min yndlingshånd.
Min kom ellers ikke noget til. Men jeg ser nu, du er oprigtig.
"Jubii," udbrød han, mens han rettede sine knoer ud.
Jaaaaiiii...
er henrykt over at være på samme hold.
Roadtrip! Du skal få lov at stikke snuden ud ad vinduet.
Sonic, hvor er vi?
Velkommen i Wade-hulen.
Det håber jeg en dag at sige til en kvinde. Der ikke er min mor.
Wade, koncentrer dig. Hvorfor tror Knuckles, jeg kan finde smaragden?
- Og hvorfor nævnte han Longclaw? - Der må være en sammenhæng.
Det er der da. Se.
Der er en smaragd på Longclaws kort. Jeg har aldrig forstået det før.
Der sker noget.
Longclaw?
Goddag, Sonic. Hvis du ser dette, betyder det, der er sket mig noget.
Jeg beder til, at du er nået uskadt hjem til Jorden.
Denne verden blev valgt af en ganske særlig grund.
Den huser nemlig herskersmaragden.
Smaragdens kraft kan gøre tanker til virkelighed.
Ligesom skumfidusmanden i "Ghostbusters".
I de forkerte hænder truer den alt liv i universet.
Det var min pligt at beskytte den, og nu overdrager jeg hvervet til dig.
Mit øjeblik er kommet.
Følg kortet til smaragden, og beskyt den.
Kære Sonic, du har hjerte som intet andet væsen, jeg har mødt.
Jeg elsker dig meget højt.
Farvel.
Nej, vent...
Jeg svigter dig ikke, Longclaw.
Er det din far?
- Hvad? - Nej?
Ifølge kortet er første spor i Sibirien. Et kompas, der viser vej til smaragden.
Og det bliver et kapløb med Knuckles.
Knuckles? Jeg gik i skole med en, der hed Knuckles.
Han kunne have en knytnæve i munden. Hvis det er ham, er vi på spanden.
Det kan være lige meget. Vi skal nok nå dertil først.
- Hvad mener du med "vi"? - Du skal med.
Nul, jeg kom bare for at advare dig. Jeg duer ikke til feltarbejde.
Bare rolig, jeg skal nok passe på dig.
Et powerbump. På Jorden er det et ubrydeligt løfte.
Okay, jeg er med.
Doktor, det er virkelig Dem.
De ser forandret ud.
Op og hyp på fars nye cykelstyr.
Jeg vidste det. Jeg vidste, De ville komme tilbage.
Jeg har skummet Deres østrigske gedemælk.
Den mangler lidt svamp.
De har taget noget med. En slags rumpindsvin?
Pindsvin? Jeg er en echidna.
Oplært i alle former for kampkunst, skabt til at oprejse min stammes ære -
- og villig til at udrydde alt, hvad der står mig i vejen.
Velkommen på holdet.
Det betyder, at han stoler på dig. Og lad os så renovere det her hul!
Latte med skummet østrigsk gedemælk!
Den sad.
Undskyld.
Sådan skal det gøres!
Men er de gode til matematik?
- Det må du undskylde. Er du okay? - Ja ja.
Tak, fordi jeg må hænge ud med dig og dine brudesvende.
De drenge er meget mere end bare mine brudesvende.
Det er min squad. Jeg havde aldrig klaret mig uden dem.
- Kom nu! - Jeg er på vej.
Vi ses senere.
Sig til, hvis du er frisk på noget poweryoga. Så giver vi den gas.
Det skal du ikke sige to gange. Hvad har jeg gang i?
- Onkel Tommy. - Hej, piger.
Hov, er det vielsesringene? Må jeg?
Ringbæreren tager opgaven alvorligt. Hun har øvet sig hele formiddagen.
Det kan jeg se. Hvor ansvarligt af dig.
Men skulle der ikke være to ringe?
- Onkel Tommy. - Hov, hvad har vi her?
Du klarer det flot.
Hej, skat.
Se dem lige. Gid Sonic havde sådan noget.
- Muskler? - Styr dig.
Nej, venner, gutter, en squad.
Det har Sonic ikke. Han flyver solo.
Skat, nu må du slappe af.
Du er på ferie. Tag dig en drink, vær sammen med din kone...
Det sagde han også. Ordret.
Han er en kløgtig dreng. Han skal nok finde den rette vej.
Jeg kan slet ikke finde vej.
Vi er faret helt og aldeles vild.
I det her vejr får vi overhovedet ingen målinger. Skal vi vende om?
Nej, der er lys forude. Måske kan vi søge ly derinde.
Perfekt.
Vi ved jo ikke, hvem der bor der.
Bare rolig. Jordboere er meget gæstfri og elsker at lukke fremmede indenfor.
Flygt.
Et bord til to, tak.
- Hvad skulle det være? - To okseragouter, tak.
- Hvor har du alt isenkrammet fra? - Jeg har selv opfundet det.
Det var sådan, jeg fandt dig.
Kan du huske den aften på baseballbanen?
Din energiudladning nåede hele vejen til min planet.
Jeg så dig redde din by fra ham tossen med overskægget.
Har du overvåget mig? Også under bruseren?
Det er et snydespørgsmål. Sonic foretrækker skumbad.
- Du er skarp. - Jeg hørte, Knuckles var efter dig.
Så kunne jeg ikke se til længere. Jeg var nødt til at advare dig.
Lige et øjeblik. Lord Donut har skrevet.
"Jeg chiller bare foran fjerneren."
Prik, prik, prik.
Prik, prik, prik, prik, prik, prik...
prik, prik, prik, prik, prik, prik.
Doktor, hvorfor arbejder vi sammen med den halvhjerne?
Fordi den ensporede rumklovn er nøglen til noget helt utroligt.
Noget, der kan skaffe Dem hævn over pindsvinet.
Tænk større, Stone. Den smaragd vil kunne drive mine vildeste maskiner.
Mit geni vil blive anerkendt på Jorden og i alle galaksens afkroge.
Jeg vil kunne tøjle at universets negative energi -
- og kommunikere med mørket selv.
Det lyder stort.
Det står øverst på min to-do-liste. Det er "Loven om tiltrækning", du ved.
Kaplooey!
"Endnu en dødssyg aften derhjemme." Pindsvinet er vendt hjem!
Falsa. Det er latin og betyder "niksen".
Ifølge mit verdensomspændende sendemastenetværk lyver han.
Hele vejen fra de majestætiske vidder -
- i det østlige Sibirien.
Han er en langdistanceløgner!
Der er mere, hvor det kom fra.
Det lille, magiske pindsvin er blevet udslettet. Lad os så komme i gang.
Vent. Hvad med gedemalkeren?
Der er ikke plads til Stone om bord. Jeg synes, vi skal liste af fra ham.
Æreløst!
"Løst" er måden, jeg hænger på.
Undskyld, men jeg bad om okseragout.
Din ånde lugter af gedepøller.
Skal du være fræk?
- Hvad foregår der? - Måske tror de, jeg har fødselsdag.
Jeg skal nok ordne det. Rolig nu, folkens.
Der er sikkert en udmærket forklaring på det, min ven sagde eller gjorde.
Hold afstand. Jeg har slået en prut.
Øh, mjav?
Smid uhyrerne på bålet!
Tag det roligt, venner. Lad os nu tale om det!
Scanner sibiriske skikke...
- Bare du gør noget i en fart. - Jeg tror, jeg har det.
Pivonka! Pivonka!
Pivonka!
Tails, hvad betyder "pivonka"?
Det er sibirisk konfliktløsning. Hvis vi vinder, lader de os gå.
Hvis vi taber...
- Lad os bare gribe kortet og smutte. - Åh nej, jeg lod det ligge på bordet.
Hvad?
Åh gud, det er en dansedyst.
- Sonic, hvad gør vi? - Vi danser. Og får fat i kortet.
Så er det nu.
Channing Tatum fik det ellers til at se så let ud.
Sonic, se!
Kortet! Kom, vi tager det.
I vil have? Kom og tag.
Freaks!
Freaks! Freaks! Freaks!
- Kom nu, Tails. Jeg har brug for dig. - Jeg er ikke modig som dig, Sonic.
Det er min skyld, vi er her, og nu bliver vi smidt på bålet.
Så skifter vi dj.
Kom, jeg har en ide. De kaldte os freaks.
Så lad os freake ud. Bare gør, som jeg gør.
Fedt, baggrundsdansere!
Der er mange af mig!
Jeg elsker pivonka!
Og den store finale!
Det snupper jeg!
- Juhu, vi gjorde det! - Genialt! Sejt gået, Tails.
Kun pindsvinet Sonic ville kunne vinde så episk en dansedyst.
Jorden kan være farlig, min ven, men jeg ved alt om den blå kugle.
Mener du det?
Måske ikke alt, men jeg ser meget Discovery Channel...
Jeg mente, er jeg virkelig din ven?
Ja, selvfølgelig.
Orv, tak for kaffe.
Jeg har aldrig rigtig haft venner. Alle syntes, to haler var mærkeligt.
Jeg kender det.
Men så fandt jeg dig, det hurtigste væsen i galaksen.
Du var også mærkelig, men du var en legende.
Så var det måske ikke så slemt at være mærkelig.
Du inspirerede mig til at forlade min by for at hjælpe dig på din mission.
- Jeg er glad for, du er her, Tails. - Det er jeg også, Sonic.
Vi må hellere få noget søvn. Det er et fint sted at overnatte.
Din dimmer måler sikkert bedre, når stormen er drevet over...
Godnat, Tails.
Tails, jeg er på den.
Vejrudsigten lover skyfri himmel og 100 % chance for eventyr.
Koordinaterne er ret forude.
Tails, vent på mig.
En kæmpe ugledør. Det virker lovende.
Se lige der.
- Kan du oversætte det? - Ja.
For evigheder siden samledes de drabelige echidna-krigere -
- og smedede de syv kaossmaragder sammen til et uimodståeligt våben.
Herskersmaragden.
Med den ville en enkelt kriger kunne besejre hele hære.
For at forhindre misbrug erobrede en orden af helte smaragden -
- og svor at beskytte den mod at ondskab.
Uglerne og echidnaerne har vist bekriget hinanden i århundreder.
Ligesom Vin Diesel og The Rock.
Hov, vent på mig.
Kæmpe ugledør, kæmpe ugle. Det giver mening.
Jeg har set de symboler før.
Så prøver vi.
Nu skete der noget.
- Kompasset! - Det vil føre os til smaragden.
Du har noget siddende i...
Åh nej. Tails, i dækning.
Løb!
Ham igen?
Hej, har I ringet efter en Uber? Tak, fordi I tog alt sliddet.
Vi skal nok klare resten.
Dit nye look ligner altså professor X krydset med Monopoly-manden.
Og hvem tager til Sibirien i en cabriolet?
En, der kan skrue op for blusset...
ved at trykke på en knap.
Flot. Den der var sikkert ikke vigtig.
Tails, en udgang!
Vi deler os. Du søger op, jeg søger ned.
Lidt udstrækning, og så afsted.
Nå, så I vil lege?
Det er noget nyt.
Sonic!
Sneboldskamp!
Det er for nemt. Giv mig nu lidt modstand.
Med stil og overskud!
Jeg får det her til at se godt ud.
Fedt, der har vi Winter Soldier.
Du slår en virkelig sløj næve.
Giv mig kompasset! Jeg har trænet til det her hele mit liv.
Jeg har ingen træning, og alligevel er jeg foran dig. Hvor er det pinligt.
Mine ringe!
Har du nogensinde hørt, du er en rigtig hidsigprop?
Du håner mig med morsomheder, men du ved intet om mig, pindsvin.
Jeg ved, du dukkede op og ødelagde mit liv.
Ødelagde jeg dit liv? Jeg mistede alt på grund af dig.
Min stamme stod over for den endelige sejr.
Den sidste ugle var fundet. Snart ville Longclaws hemmeligheder være vores.
Men min far forbød mig at kæmpe.
Han sagde, min tid nok skulle komme, men at øjeblikket ikke var inde.
Det blev hans sidste ord til mig. Jeg så ham aldrig igen.
Vi mistede begge to alt den dag.
Farvel, Sonic.
Longclaw!
- Sonic, er du okay? - Bedrager!
Nej, det var ikke løgn.
Tails, flyv væk med kompasset!
Ses, tabere!
Tails!
Tails, vågn op.
- Han valgte ræven frem for kompasset. - Ja da. De er begge to lige ynkelige.
Åh nej, nu har vi store problemer. Tails, du må flyve os væk herfra.
Farvel, børnlille. Nyd den friske puddersne!
RACHEL OG RANDALL FOR EVIGT
Var det dig?
Disse ringe symboli...
Undskyld. Jeg troede, den var på lydløs.
Disse ringe...
Jeg slår dig ihjel, Thomas!
HJÆLP!
Undskyld, men det er en nødsituation.
Undskyld.
Hvad er det, der er så vigtigt? Står du på ski?
På snowboard, men det er et spørgsmål om liv eller død.
Du må bruge ringen, jeg gav dig, og redde mig.
Jeg ved jo ikke, hvor du er.
Du skal bare forestille dig, hvor ringen skal hen. Herhen.
Okay, øjeblik.
Har du kastet den?
Åh gud. Jeg har forbyttet ringene, da jeg lavede fis med Jojo.
Hvor er den så nu?
Det vil du ikke vide.
Jo, meget gerne inden jeg bliver til en ispind med pindsvinesmag!
Hold ud, makker.
Med denne ring...
- Er du okay? - Tom, hvad laver du?
Det lyder tosset, men jeg skal lige låne den ring et øjeblik.
- Er du blevet vanvittig? - I får den tilbage med det samme.
- Sæt dig ned. - Giv mig ringen.
Randall, se på mig. Giv mig ringen på.
- Randall, hør nu... - Giv mig ringen på.
På med den ring!
- Vil du ikke nok, skat? - Det gør mig virkelig ondt.
Der kan man bare sne.
Af banen!
Kom nogen noget til? Sonic, er du okay?
- Er du kommet noget til? - Nej nej.
- Godt, for du står til en skideballe! - Du hidser dig ned, og du spytter ud.
Kort fortalt: Robotnik er tilbage og på jagt efter en magisk smaragd.
Vi må have fat i den, ellers går verden under. Tails!
- Er alt det sket siden i går? - Tails, kan du høre mig?
- Åh gud, nu er der to. - Lad mig lige tænke...
Randall, hvorfor har dine venner våben?
I skulle have taget imod mit brunchtilbud.
- Olive Garden-manden? - Bare rolig, vi er agenter.
Også dig, agent.
Står du og fortæller mig, at hele vores bryllup er fup?
Det er korrekt, frue. Alle aspekter af Operation Limpind er pure opspind.
Operation Limpind? Er alle her så agenter?
Er du agent?
Satan og...
Var blomsterhandleren agent? Og fotografen?
Hende, der voksbehandlede min... henne på skønhedsklinikken?
- Er Jojo agent? - Rachel, lyt nu til mig.
Jeg er færdig med at lytte!
Jeg er frygtelig ked af det. Det mener jeg virkelig.
Nej! Slip ham fri!
Sonic, hold ud!
- Hids dig ned. - Tom!
Sonic er ikke nogen trussel.
Han er et uregerligt rumvæsen, og I er færdige med at bistå ham.
- Hold dem i forvaring på hotellet. - I begår en fejl.
Hør her, major Snotskovl.
Det er stadig min dag, og jeg forlanger at få en forklaring.
Efter San Francisco oprettede verden en taskforce, der skal beskytte kloden.
Globale Øverste Bolværk var født.
- G-Ø-B? - Ja, GØB.
Hvad med at beskytte kloden mod Dr. Robotnik?
- Robotnik er død. - Nej, han er vendt tilbage.
Og I har arresteret de eneste, der kan standse ham.
Robotnik er muligvis tilbage. Han skal findes øjeblikkeligt.
Og afbestil mit bord på Olive Garden.
Moster Maddie? Sonic og hans ven tabte den her.
Jeg har en ide.
Jeg skal veksle et ord med min forlovede, og det ord er "mord".
I kan ikke efterlade os her. Min ven er såret. Han har brug for lægehjælp.
Tails, du er nødt til at vågne.
Her er planen. Jeg sniger mig ind på hotellet og finder Tom og Sonic.
Imens finder jeg Randall og kvæler alt liv -
- ud af hans løgnagtige, bedrageriske, sublimt trimmede krop.
Jeg har det svært lige nu, så lad mig tackle det på min egen måde.
- Ingen fordømmelse her. - Jeg burde føre dagbog.
Skal det forestille et våben? Den er virkelig nuser.
Tag den, Randall! Løb, Randall!
Det finder vi lige straks ud af.
Lad os så sparke noget mås!
Rachel!
Øjeblik.
- Stands! - Brug tasken.
- Han kommer ned igen, ikke? - Aner det ikke. Held og lykke!
Tom og Sonic må være derinde.
Min forlovede skal pulveriseres. Pas godt på dig selv, søs.
Randall!
Hun er fundet. Ryk ind.
Det var slet ikke meningen.
- Er der noget i vejen, agent? - Jeg har bare ondt af Rachel.
Pyt, vi sender hende et gavekort. Nu vil jeg udbringe en skål.
For en formfuldendt udført aktion.
Vi bliver angrebet!
Randall, her kommer konen!
Åh gud.
Sikke en kvinde.
Din lumpne, lusede, lede, løgnagtige...
Rachel, hør nu.
Hvad er man for en syg stodder, når man narrer nogen til at stå falsk brud?
Festen er forbi, Bridezilla. Bliv, hvor du er.
- Din elendige... - Du er selv ude om det.
Nej!
Du skuffer mig, agent Handel.
- Skal det forestille et våben? - Det vil vise sig.
- Har du ikke lavet ballade nok i dag? - Jeg er ikke engang begyndt endnu.
Helvede er intet imod en forsmået bruds vrede!
Den er vist ægte, hvad?
Nemlig.
Hvor slemt er det?
Ikke det mindste. Det var bare en strømpistol.
- Jeg fryser. - Du landede på vores isskulptur.
Fortæl mig nu sandheden for en gangs skyld.
Var der noget som helst mellem os, der var ægte?
Rachel, se på mig.
Før jeg mødte dig, troede jeg aldrig, jeg skulle opleve den sande lykke.
Men da du trådte ind i mit liv, brød jeg undercoverarbejdets første regel.
- Og hvad er det? - At man aldrig må blive forelsket.
Maddie! Hvordan kunne du slippe forbi vagterne?
Fordi den lille ræv har det vildeste grej.
Du er fantastisk.
De tåbelige ugler troede, de kunne skjule den.
Hvad sker der?
Vent og se.
Eureka! Jeg har fundet den!
Sonic, hvad er det?
Et stort problem. Kompasset har ført Robotnik til smaragden.
Det må være flere hundrede kilometer væk.
Okay, vi lægger en plan. Sammen.
- Nej. Kun jeg kan nå derud i tide. - Sonic, du klarer det aldrig alene.
Se den lille ræv der. Han rejste universet tyndt for at møde sin helt, -
- og hans helt fik ham nær slået ihjel.
Du fik ret. Mit store øjeblik kom, -
- men jeg spolerede det. Jeg er ikke nogen helt.
Flere skal ikke blive gjort fortræd. Jeg må selv klare det her.
Sonic!
Sonic, vent!
- Du skal ikke bevæge dig. - Tag det med ro, lille ven.
I aner ikke, hvad han er oppe imod.
Tror du på os nu?
Hej, Bob. Hej med dig, Maria.
Jeg pudser lige nogle trick af og holder brændstofforbruget nede.
Lukket?
Det kan ikke passe.
Tæt på.
Ja tak.
Det kalder jeg et makeover.
Stands, det er politiet!
- Åh gud, du har robothænder. - Det er handsker.
Op med dem! Og spred fingrene!
Og vrik så med dem!
Ja, som om du lige har opført et fedt musicalnummer. Sådan.
Hvorfor har du lys på hovedet?
Fordi jeg er weekendsherif, mester.
Ad, vand. Hvorfor skulle det lige være vand?
Okay, du kan godt.
Det skal gå stærkt.
Jeg vil ikke dø i en filmkliché!
Gør plads for far!
To og to. Fedest, vi er stadig mere eller mindre tobenede.
Ild i skeen!
Der klapper en fælde hvert syvende sekund.
Den kom lidt for tidligt.
Det var godt, den ikke kappede... overskægget af mig.
Du, lille, røde Knaldhætte? Jeg ved, du sukker efter smaragden, -
- men skal vi ikke være lidt mere opmærksomme på omgivelserne?
Om 10 meter, drej til venstre.
Brug hovedet, ikke hænderne.
Av, mit bækken.
Okay, hemmelige tempel, lad os se, hvad du duer til.
Nej.
Ja.
- Du er ankommet til destinationen. - Det åbnede virkelig rummet op.
Den mur var bare så forkert. Og brokker pynter jo altid.
- Endelig. Herskersmaragden. - Den ultimative kraft.
Snart vil orden blive genoprettet takket være vores fælles indsats.
Hvor er det smukt sagt, Knuckles. Jeg mærker en tåre presse sig på.
Desværre -
- er du nu lige så ubrugelig som et backstagekort til Limp Bizkit.
Bum, sagde det.
Det kryb skal altid spolere alt det fæle.
Er I her også? Det var I længe om.
Hvorfor skal du konstant komme min skæbne på tværs?
Fordi det er min skæbne at beskytte mine venner.
Det er lige før, jeg kaster op.
Og hvis du vil have smaragden, skal du først forbi mig.
Echidnaen tager ingen fanger i dag.
Sonic er tapper, men får han kam til sine pigge?
Jeg vil ikke slås, men du giver mig ikke noget valg.
For nemt. Lad os få det overstået.
Så stå dog stille og dø med ære!
Jeg skal overveje det. Så er det gjort. Jeg takker nej.
Hej, smukke.
Du er den ægte vare, hvad? Hvor har du været hele mit liv?
Sig farvel, pindsvin.
- Robotnik stjæler smaragden! - Hvor dum tror du, jeg er?
Se selv.
Min!
Vent! Det var ikke aftalen!
Stakkels naive væsen.
Det er ikke din skyld. Et lyst hoved ville have øjnet det på miles afstand.
Eller 1,6 kilometer.
Men jeg stolede på dig. Du var min ven!
Undskyld, det var bare så sjovt.
Lad det være dig en sidste lektie, din åndssløve, udenjordiske hudflap.
Venner er åbne, ærlige og sårbare over for hinanden.
Derfor er X i anden gange hypotenusen af Y i anden -
- divideret med værdien af venskab lig med gylle!
Åh nej.
Kaos er -
- magt!
Vi må væk!
Knuckles!
Vand nu igen?
- Du reddede mig. - Jeg gider ikke snakke nu.
Hvor vover du at angribe mig i min sorgens time?
Hvorfor reddede du mig?
Fordi du reddede mig, hvilket må have givet dig en taktisk fordel.
Jeg kunne ikke bare lade dig dø.
Hvorfor ikke? Jeg har ikke gjort andet end forsøge at udslette dig.
Fordi en helt ikke bare tænker på sig selv.
En helt tager ansvaret for andre.
Kloge ord. Et Jord-ordsprog?
Nej, et Wachowski-familiemotto. Jeg har det fra en fyr i en robåd.
En, der betyder meget for mig.
Hvad er det for en lyd?
Kun Sonic har så tit brug for at blive reddet.
Den snu, lille ræv!
Kom, vi er ikke færdige endnu.
Oppe på bjerget sagde du, du havde mistet alt ligesom mig.
Men du virker så håbefuld og fri.
Hvordan kom du videre, selvom du fejlede igen?
Og igen og igen og igen...
Ikke så tit. Men jeg var ikke alene. Jeg fandt en ny familie, nye venner.
Det kan du også.
Du behøver ikke være alene længere.
Behøvede du at klemme sådan?
Jeg er færdig med julelegene. Nu fortæller du mig, hvad jeg vil vide.
Og jeg spørger dig for sidste gang:
Hvad vil du have på din bagel?
Jeg røber ingenting. Og den bagel er kun til udstilling.
Hvad er der med dig? Jeg har prøvet alt.
Jeg har været sød, jeg har været led, jeg har tilbudt dig en bagel. Ingenting.
Den er virkelig kun til udstilling.
Doktor, De er her!
Ja, jeg er her.
Og alligevel er jeg ikke helt til stede.
- Er De okay? - Jeg er mere end okay.
Jeg er opgraderet!
Sinister 3.0.
Jeg er på et helt nyt niveau.
Hej!
Jeg kan lugte elektriciteten i din hjerne.
Du lugter af snackbord.
Fair nok. Jeg har guffet lidt.
Sæt dig.
På stolen.
Det var jeg ikke klar over. Han sad jo på den, så...
Chef, vi har et problem.
Ukorrektus, min tro sugemalle.
Efter alle disse år har jeg endelig fundet...
en løsning.
Hr. General, Robotnik er derinde. Han har et gidsel, muligvis en betjent.
Jeg siger ikke, han er dum, men hvis han er betjent, er byen på spanden.
Wade.
Okay.
Ny forårskollektion, ser jeg.
Der har vi jo Kong Kanelbrød.
Lord Donut. Det var mig, der var med til at losse dig langt ud i rummet, -
- og jeg skal gerne gøre det igen.
Tillykke med din forbigående følelse af overlegenhed.
Du er færdig, Robotnik. Vi har taget dit laboratorium, dine droner, dine penge.
Lad os se, hvor stor du er uden dine fjollede robotter.
Vil du gerne se, hvor...
stor jeg kan blive?
Velkommen til den nye orden.
Du gode gud!
Doktor! Tag mig med!
- Han flår alting fra hinanden. - Han bygger noget.
- Det kan kun være én ting. - Smaragdens frygtelige kraft.
Hvis den kan gøre tanker virkelige, er vi på spanden.
Robotnik tænker kun onde tanker.
Var det nu en god ide at tage en vis fyr med om bord?
Knuckles er god nok. Bare en anelse forskruet.
Jeg er ikke forskruet.
Jeg er fokuseret og kompleks. Det er ikke alle, der kan tackle det.
Jeg håber ikke, du er vred over, jeg kørte dig ned.
Jeg kom ikke noget til. Og min hævn vil ramme, når du mindst venter det.
Chef, De er formidabel.
Tak, spytslikker. Din beundring er uundgåelig.
Jeg vidste det. Det er ligesom skumfidusmanden.
Verdensherredømmemusik!
Fald tilbage! Fald tilbage! Retræte!
Hvordan skal vi besejre den?
Knuckles, brug din styrke til...
at springe ud fra flyet.
Okay, vi gør som følger. Trin 1: Godmodigt drilleri.
Trin 2: Aner det ikke.
Sonic!
Fed actionfigur, Æggemand. Kan den andet end at se grim ud?
Han er som en vabel, der bliver ved at komme igen.
Værsgo at dræbe ham med missilerne.
- Jeg ved ikke helt, hvordan man gør. - Har du overhovedet læst manualen?
Lad mig gøre det. Pas på lynene. Du må hellere sikre jordforbindelsen.
Jeg skræller den op som en dåse...
Hold fast!
Pyh, det var tæt på.
Sonic!
Robotnik!
- Bedrager! - Dø, fnug!
Av, det sved.
Hvad var dog det?
Skægsmækkeren. Det står i manualen.
Retur til afsenderen!
Stone?
Pragtfuldt. Snart bliver der vel klaget over dårligt arbejdsmiljø.
Vores bedste angreb udrettede intet.
Vi kan ikke besejre Robotnik, så længe han har smaragden.
Vi kan ikke besejre ham hver især, men vi er tre.
Med din råstyrke, din kløgt og min fart kombineret kan vi vinde.
Så byder vi fjenden trods her på slagmarken.
- Som et team. - Så er det nu.
Vores øjeblik er kommet.
Så går det løs!
Det er lidt sent at sige det, men jeg har ikke nogen plan.
- Tails, nogen ideer? - Vi må finde hans svage punkt.
- Jeg foreslår skrævet. - Hvad? Nej.
Traditionelt er skrævet det svageste punkt.
Hold op med at sige "skræv".
- Pindsvin! - Pas på!
Hans svage punkt er mig. Det er mig, der er skrævet.
Manden er sygeligt optaget af mig, så hvis jeg tirrer ham...
Vil han fokusere på dig og blotte sig for et angreb fra mig og ræven.
Pindsvin, du er en tapper kriger. Gå den sikre død i møde med ære.
Der skal arbejdes lidt på dine peptalks, makker.
Kom så.
Nå, skægabe, vil du have mig? Så kom og tag mig!
Du skal ikke belære mig om at komme og tage. Jeg er ekspert på området!
Kom og tag.
Kom og tag. Kom og tag. Kom og tag.
Du er vildt tung.
Jeg er også 1 million procent muskler. Hurtigere, ræv!
- Skynd jer væk! Afsted! - Videre, videre!
- Stop! - Hvad er der sket?
- Tænker vi to det samme? - Ja. Vi skal bruge din bil.
Kom og tag.
Hvad er planen?
At bygge et stort robothus og få en stor robotkone?
Jeg vil trælbinde menneskene og lade dem vedligeholde mine maskiner.
Først Green Hills og derefter universet og multiverset. Måske vil det være nok.
Og for lige at pinde det ud:
Du kommer ikke til at være her.
Øjenlasere?
Snotraket!
Giver du op?
Du er ikke så kry, når du slås med en, der er 700 gange større end dig.
Du kan ikke besejre mig.
Jeg er almægtig! Alvidende!
Altseende.
Din smarte robot har vist en svaghed.
Er det mig? Jeg er her! Oppe! Nede! Bag dig!
Jeg er her! Nej, her! Du er for langsom.
Du overlister ikke mig. Det er mig, der er overlisteren!
Jeg er skam bare en lokkedue.
Robotnik!
Jeg er også et hologram.
Troløst!
"Løst" er måden, jeg hænger på.
Hvor er min smaragd?
Nej, nej, nej! Computer, nødstrøm.
Smaragden er lige der.
Kom nu, din skrotbunke!
Jeg må have fat i den...
Der er han!
- Nej! - Vi har dig, Sonic!
Hold fast!
- Er I okay? - Ja.
Vi kan besejre ham med smaragden. Kom nu, hvordan fungerer den?
Nej, nej, nej!
Se den lykkelige lille familie.
Skynd jer væk fra mig. Det er mig, han er ude efter.
Vi går ingen steder. Vi er en familie.
Og familier holder sammen...
uanset hvad.
- Jeg elsker jer. - Vi elsker også dig, Sonic.
Nej!
Jeg fik ham! Endelig fik jeg ham!
Hvad var det?
Spillet er ude, Æggemand.
Labert nyt look. Det klæder dig. Skal vi ikke lade fortid være fortid?
Vi var lige slemme om det. Der er gode folk på begge sider.
To intelligente væsener...
må da kunne forliges.
- Kom så, makker! - På ham, Sonic!
Er det med den på?
Så vil jeg ikke være venner.
Ses, taber!
Sonic!
I må ikke røre ham! Pindsvinet rummer nu smaragdens kraft.
Det gør mig ondt. Han er ikke længere den Sonic, I kendte.
I skal smage en.
Okay, han er præcis den Sonic, I kendte.
Sonic!
Kom her, makker.
Blåt er bare bedst. Det var sjovt at være en gylden gud, -
- men blå har altid været min yndlingsfarve.
Du var den mægtigste helt i universet, men du gav slip på det. Hvorfor?
Fordi jeg endnu ikke er helt moden.
- Og jeg er glad for at være barn. - Ikke et hvilket som helst barn.
- Du er vores barn. - Nemlig.
Gruppekram!
Havde vi gjort det før, var I sprunget i luften.
- Du har lavet den. - Hele mit liv har jeg søgt den.
Og nu har jeg den. Nu har vi den. Hvad stiller vi så op med den?
Der var engang to helteordener, -
- der beskyttede galaksen mod dem, der ville misbruge smaragden.
De er alle draget til de evige slagmarker.
Så starter vi en ny orden sammen.
I så fald må vi aflægge ed på, at vi vil bruge vores kræfter -
- til at beskytte universet og passe på hinanden, vores nye stamme.
- Jeg har det. Et powerbump! - God ide.
På Jorden er det et ubrydeligt løfte.
Udmærket.
Så siger vi powerbump.
Powerbump!
Det er smukt baseballvejr her i Green Hills.
Spændingen er høj i dag, hvor vi tager imod to nye spillere.
På højen står sensationen fra den anden ende af galaksen:
Miles "Tails" Prower!
Han står over for den bomstærke echidna Knuckles.
Jeg forstår det ikke. Hvorfor er jeg vred på bolden?
Du er ikke vred. Du skal bare hakke til den og løbe rundt til baserne.
Men hvis mit forehavende lykkes, hvorfor så overhovedet løbe?
Den fyr er jo umulig.
- Det gælder om at have det sjovt. - Det er bare for sjov.
Sjov? Aha.
- Giv ham så høvl, Tails! - Er du klar til en tonser?
Din tonser vil blive vanæret, og det samme vil du, ræv.
Rolig nu.
Hold albuen løftet, øjnene på bolden, og giv den så en flyvetur.
En flyvetur hvorhen?
Powerbump!
Sejren er min!
Hov, det gælder ikke.
Første base er også min!
- Det var vistnok vores eneste bold. - Jeg har erobret anden base!
- Hvem vil have is? - Flot hug.
Is!
Jeg har sjov. Hvad er is?
En dessert. Kan du lide sjov, vil du elske den.
- Mums. Er der vindruer i? - Nej, som regel ikke.
- Jeg er stolt af vores lille fyr. - Og hans venner er søde.
- Ham den røde er morsom. - Og han slår igennem.
Kom, ræv. Desserteventyret venter.
Godt gået, venner. Også dig. Lad os få os noget is.
Jeg er glad på dine vegne.
Du har fået nogle skønne venner at vokse op med.
- Kom så, Knuckles. - Min sejrskaret!
Jeg har meget mere end det, far.
Lad os løbe om kap hen til bilen.
En, to, tre, nu!
Nu ikke lade mig vinde.
- Sonic, det forlyder, de har krymmel. - Is og krymmel? Det er din nye skæbne.
Det perfekte måltid til at fejre min sejr over dig i base-bold.
Du vandt kun knebent.
Ha! Du er aldrig før blevet besejret så læsterligt.
Den må vi ikke glemme.
Oversættelse: Henrik Thøgersen Scandinavian Text Service
- Agent, giv mig en opdatering. - Stadig ikke skyggen af Robotnik.
Ingen kan have overlevet det brag. Han er færdig, og heldigvis for det.
Sikke et rod, den galning har lavet.
Hr. General, der er mere.
Mens vi lugede Robotnik ud af databasen, fandt vi noget.
En 50 år gammel fil begravet i systemet.
- Hvad var det? - Koordinater.
Koordinater til hvad?
Et forskningslaboratorium. Tophemmeligt.
Nogen har gjort sig umage for at holde det skjult.
Du gode gud.
Projekt Shadow.
...:::Tilpasset og rettet af Firewalker.dk:::...