PLANET CENDAWAN
Log doktor.
Hari ke-243 di…
neraka portobello.
Satu-satunya teman, batu bernama Stone.
Persoalannya, penceritaan ini untuk siapa?
Nampaknya saya jadi pelakon utama dalam teater mengarut.
Terkandas di angkasa lepas disebabkan rodensia biru bedebah.
Namun semua bagus sebab boleh bernafas di atmosfera ini dan kepintaran saya,
ditajamkan menentang pesaing yang cukup arif bawa cabaran.
Chanterelle ke d4.
Saya berusaha membuat minuman daripada kulat…
Kopi cendawan.
…dengan terhad…
terhad…
kejayaan terhad.
Namun hari ini, hari ke-243,
bawa rasa optimis untuk ikhtiar yang paling mendesak,
berambus dari planet ini untuk kembali dan hapuskan si biru itu.
Kalau kiraan saya betul,
tiada sebab sebut "kalau" kerana keputusan belum tentu.
Bulu pelepah ini akan menguasakan karya agung saya.
Nyalakan lilin ini…
dan tengok siapa jawab.
Helo!
Klaatu barada nikto.
Ejen Stone? Sekarang!
Terima kasih, Stone.
Tiba masa ucap perpisahan pada planet cendawan yang teruk ini!
Di mana awak dapat benda itu?
Daripada pengacau biru di planet bernama Bumi.
Saya berbesar hati tunjuk lokasinya.
Mereka masih kejar.
Ini akan perlahankan mereka.
Jaga-jaga. Ke tepi. Maaf, beri laluan.
Selamat malam. Boleh saya pandu?
Pakai tali pinggang keledar.
Bagaimana keadaan kamu di sana?
Sekarang arah sini.
Maaf, awak tak boleh cakap.
- Apakah awak? - Jangan takut.
Saya wira yang awak perlukan dan berhak dapat.
Penyelamat biru yang lenyapkan kegelapan…
Alamak!
Jangan bimbang. Tiada siapa akan cedera.
- Apa itu? - Bom.
Itu bom!
Bertenang. Ia tak dinyalakan pun.
Saya akan cakap lagi, tiada siapa akan…
Saya silap! Kita akan mati!
Kenapa tak perlahan?
Saya perlukan brek.
Panas. Panas!
Kenapa tak biar polis tangani?
Sebab wira tak buat begitu.
Terima kasih. Tak perlu tepuk tangan.
Awak dengar? Ada satu bom lagi.
Alamak.
- Awak periksa di bawah kerusi? - Tentulah!
Awak teruk buat kerja ini!
Awak tahu? Sikap negatif awak tak membantu langsung.
Ada pada benda cacak itu!
Tak pernah jumpa apa-apa di sini.
Jaringkan ke dalam longkang bandar!
Nampak? Saya cakap tiada siapa akan cedera.
Alamak, syerbet!
Helo.
Jangan panik. Ini cuma gerudi.
- Mari sini! - Tak perlu berterima kasih.
Semua ini kerja biasa untuk…
Blue Justice!
Awak wira yang teruk!
Selamat datang ke GREEN HILLS Bandar Kecil Berhati Besar
- Selamat pagi, Wade! - Selamat pagi, Sonic!
Selamat pagi, Green Hills!
Apa ini?
Alamak.
DUNIA SELAMAT
Sonic.
Saya rindu awak, Longclaw.
Saya cuba buat awak bangga.
Sekarang masa untuk tidur.
Ozzy, nafas pagi!
Sonic. Awak masih belum bangun?
Awak patut jumpa Tom. Ingat?
Baiklah. Saya bangun!
Hari yang indah.
Terima kasih kerana datang.
Kebelakangan ini kita tak luangkan masa bersama.
Bagaimana? Umpan mengena?
Saya tak pandai berenang! Tolong!
- Jika saya mati, jangan buka almari saya! - Hei, awak selamat. Mari.
- Sejuknya. - Okey. Bertenang.
Awak selamat. Okey.
Namun, lepas awak tidur sebentar dan mandi…
saya ke bilik awak malam tadi bawa komik baharu dan…
Wah. Berhenti.
Jangan datang lebih dekat
sebab landak kecil ini makan banyak sosej pedas.
Alamak.
Malunya. Pergi dari sini, lekas!
Alamak. Ada satu lagi!
Pergi sekarang. Selamatkan diri.
Wah. Berhenti.
Jangan datang lebih dekat
sebab landak kecil ini makan banyak sosej pedas.
Alamak.
Malunya. Pergi dari sini…
Patut guna kentut sebenar.
KEKACAUAN DI SEATTLE Jenayah Tidak Menyembur
- Berapa kali lagi? - Apa?
Tak dapat hasil masa memancing? Banyak kali.
Awak tahu apa saya maksudkan.
Awak menipu, selinap keluar.
Pura-pura jadi Batman.
- Blue Justice, belum rasmi. - Awak melulu.
Topik ini lagi.
Hei, saya juga tak seronok.
Kalau awak tak bertanggungjawab, kita bincang topik ini lagi.
Tak bertanggungjawab guna kuasa saya?
Sonic, awak musnahkan satu blok bandar!
Blok itu sudah pun teruk. Siapa peduli?
Saya halang satu rompakan. Saya wira.
Awak bahayakan orang lain. Wira tak buat begitu.
Awak sepatutnya kawan saya.
Jangan cuba jadi ayah saya.
Saya boleh jaga diri.
Sonic, jaga diri sendiri bukan tujuan utama wira.
Awak perlu bertanggungjawab untuk orang lain.
Awak terima atau tak, sekarang awak masih budak.
Awak perlu matang lagi sebelum sedia jadi wira.
Percayalah cakap saya, akan tiba saat kuasa awak diperlukan.
Tapi awak tak pilih saat itu.
Saat itu pilih awak.
Lihatlah awak.
Meremang bulu roma saya.
Sebentar. Itu ayat Oprah?
Itu ayat istimewa keluarga Wachowski.
Ayah saya cakap di bot ini di tasik ini.
Dia selalu cuba bimbing saya ke arah yang betul.
Saya dan Maddie cuba buat untuk awak.
Jadi, sebelum saat awak tiba,
saya mahu awak belajar bertanggungjawab.
Faham?
Faham.
Tepuk ria.
Ya! Donut Lord dan Blue Blur kembali!
Bertahan.
Bot laju!
Sonic!
Awak teruja ke Hawaii bersama saya?
Ya!
Wah.
Selamat datang ke Penerbangan Sonic, cara kembara terpantas.
Kumpulan satu dan dua masuk.
Sonic, seronoknya!
Maaf, awak kumpulan tiga. Tunggu giliran.
- Sesiapa kumpulan satu dan dua? - Biar dia berseronok.
Okey, selebihnya sila ke sini.
Terima kasih.
Encik?
Kemeja teruk dikesan.
Siap.
Okey, kamu boleh pergi. Nikmati percutian. Selamat tinggal.
Okey.
Marilah.
Tom, saya akan jadi ketua rumah ini buat kali pertama.
Saya sudah dewasa untuk beri pelukan perpisahan.
Bagaimana dengan laga penumbuk?
- Laga penumbuk? - Ya, laga penumbuk.
Ini lebih bagus.
- Wachowski! - Wachowski!
Okey, guna ini untuk pulang.
Okey, kami pergi dulu. Jangan nakal.
Ya, kamu ada nombor telefon kami.
Tak dengar! Kamu lalu pintu gerbang antara dimensi.
- Rindu awak! - Okey?
Seronoklah di majlis kahwin Rachel.
Okey, 48 jam sebelum mereka pulang.
Ada saluran televisyen dan penstriman, banyak makanan, tiada seliaan.
Mari mulakan.
Kalau bacaan ini tepat, dia di sini.
Saya jumpa dia!
Harap saya tak terlambat.
Dia hampir.
Perlukan cara hubungi dia tanpa dikesan.
Pengangkutan biasa manusia. Sempurna.
Alamak.
Aloha!
- Bagaimana keadaan awak? - Awak pun tahu.
Malam yang damai di rumah, baring sambil baca buku.
- Bagaimana dengan awak? - Kami sudah sampai.
Namun kata-kata awak buat saya curiga.
Apa?
Bertenang. Awak di Four Seasons Oahu.
Minumlah mai tai. Berseronok dengan isteri.
Buat selaran matahari di tempat memalukan.
Nikmati hujung minggu ini.
Betul kata awak. Kita laga penumbuk.
Apa pun yang awak buat,
pasti awak boleh baiki sebelum kami pulang, ya?
Betul! Saya tersinggung dengan tuduhan itu!
Bagaimana dengan tunang Rachel? Dia sekacak dalam gambar?
Dia nampak lebih kacak.
Wah! Awak orang ketiga paling kacak dalam keluarga.
Namun, masih naik podium.
Baiklah. Baik saya kenalkan diri.
Jangan cari masalah.
Masalah? Jangan bimbang. Semua normal di sini.
Ya. Selamat malam.
Hei! Saya datang untuk sapa.
Berani awak ke sini selepas perbuatan awak pada tunang saya.
- Apa? - Rosakkan keretanya?
Tinggalkan dia terikat pada kerusi? Saya patut belasah awak.
Tengoklah muka awak!
Tommy, bernafas. Saya gurau saja.
- Hei, saya gurau saja. - Okey.
- Awak gurau saja. - Ya.
Maaf. Rachel yang suruh. Itu idea dia.
Si nakal itu.
Saya tak pasti awak sedar, Rachel tak suka awak.
Saya sedar. Ya.
Saya serius, awak kena berusaha.
- Hei! - Hei.
Gembira jumpa awak! Terima kasih sebab datang, Tom.
- Saya gembira awak datang. - Sungguh?
Gembira jumpa awak juga. Tahniah.
Kamu berdua nampak gembira bersama.
Awak okey, Thomas Wachowski.
- Lupakan persengketaan lalu? - Ya.
- Ya? - Ya.
- Marilah! - Bagus!
Kalau awak rosakkan majlis saya, matilah awak.
Ozzy, malam wayang di Rumah Sonic.
Giliran awak untuk pilih.
Tapi saya tak mahu tonton Snow Dogs lagi.
Filem itu paling teruk!
Tiada bekalan elektrik!
Ozzy.
Maaf. Semuanya okey.
Maaf. Kami tak pesan hantu.
Kalau awak penghantar piza, awak tak profesional.
Eggman?
Helo, landak kecil.
Awak rindu saya?
Saya tak tahu cara awak kembali, tapi awak silap besar ke sini.
Sebaliknya, saudara.
Awak silap kerana fikir awak sudah menang.
Itu hanya pendahuluan, pembuka hidangan,
minuman aperitif, pembuka selera.
Saya faham.
Saya tak rasa awak faham.
Tapi awak akan faham.
Sama juga dengan syerif dungu dan isterinya.
Serta anjing awak juga!
Menyedihkan.
Apa? Siapa awak?
Saya tak sopan.
Sonic, ini Knuckles.
Rakan karib baharu saya.
Rakan karib selamanya!
Robotnik, saya tak peduli siapa yang bantu awak.
Awak takkan dapat kuasa saya.
Awak fikir saya perlukan kuasa awak?
Bagusnya apabila kejahatan buktikan kehebatan.
Di mana ia?
Awak mahu? Rasakan.
Saya jangka lebih lagi. Awak tak mahir.
Tak terlatih.
Serta tak layak!
Awak terlupa satu. Tak dapat dihentikan.
Takdir saya adalah capai apa yang leluhur saya tak mampu,
kembalikan kuasa terunggul ke tempat puak saya.
Kuasa terunggul? Saya tak faham maksud awak.
Awak silap orang.
Kuasa terunggul?
Sekarang saya berminat.
Jangan pura-pura tak tahu, perantis Longclaw.
Awak kenal Longclaw?
Longclaw dan puaknya adalah musuh ketat puak saya, Echidna.
Kami bertarung dan mati di tangan mereka, kini awak mati di tangan saya.
Masuk! Saya di pihak awak.
Maaf. Siapa awak?
Tak apa. Hal itu tak penting.
Bawa kita pergi dari sini! Ayuh!
Dia mengamuk!
Jijiknya! Dia jilat?
Jumpa lagi!
Dapatkan suntikan, Eggman!
Wah. Okey. Saya berbesar hati akhirnya dapat jumpa awak, Sonic.
Boleh saya panggil awak Sonic?
Semua panggil saya Tails. Mungkin awak fikir sebabnya.
Biar saya teka. Sebab ekor tambahan itu?
Betul! Saya tahu awak boleh jawab.
Bagus. Serta, apa yang berlaku? Robotnik kembali?
Siapa Clifford si Raksasa Amukan Merah Gergasi itu?
Dia Knuckles, ahli terakhir puak Echidna.
Dia pahlawan paling bahaya di galaksi.
Dia taasub cari Zamrud Induk.
Awak serius? Zamrud Induk?
Itu cuma kisah masa tidur.
Dia percaya ia wujud.
Pasti dia fikir awak kunci untuk temuinya.
Lampu merah! Biar saya pandu!
- Hei, apa awak… - Alih kaki awak.
Kita kehilangan dia.
Kita tak hilang dia. Itu pasti!
Saya ada idea. Awak percaya saya?
Tentulah tidak! Saya baru jumpa awak!
- Biar saya buat. Lekas! - Apa awak buat?
Kita terbang.
Punggung awak bertukar jadi helikopter?
Helikopter punggung!
Hanya Sonic si Landak Kecil boleh fikir idea itu.
Gerakan licik.
Kalau mahu kerja dibuat betul…
upah orang yang boleh diarah.
Semua huruf besar.
Doktor,
di mana awak?
Si pelik.
SEDIAKAN LATTE SAYA
Maaf, semua.
Saya kena tutup awal. Semua keluar!
Semua keluar. Terima kasih kerana datang ke Mean Bean.
Selamat malam.
Buka
Tutup
PEMERIKSAAN KEBERSIHAN GRED F-
Dia kembali.
Dia kembali!
Ini lebih bagus.
Saya menetas semula!
Jadi, kawan yang bertulang jari besar,
awak sebut…
kuasa terunggul.
Di rumah tadi?
Zamrud Induk?
Tiada kaitan dengan awak.
Saya keluarkan awak dari planet, awak bawa saya ke landak kecil.
Kita tak lagi saling memerlukan.
Saya tak suka bantah, tapi…
kita saling memerlukan.
Awak fikir mesin-mesin ini setanding saya?
Saya akan hancurkannya seperti tulang yang jatuh…
Tangga rupanya.
Sebenarnya, Bumi adalah tempat saya, kawan.
Kalau tak arif tentang Bumi, awak akan sesat tanpa saya.
Saya tak faham langsung kata-kata awak.
Saya bantu awak dapatkan Zamrud, awak guna untuk…
hapuskan si landak kecil itu!
Awak sarankan kita jadi sekutu.
Di sini, kita genggam tangan dengan erat.
Awak makhluk asing yang baran.
Awak hancurkan tangan kegemaran saya!
Sungguh? Tangan saya tak cedera.
Namun kini saya yakin dengan komitmen awak.
"Baguslah",
katanya sambil dia betulkan dua tulang buku jarinya.
Saya…
sangat gembira kita sepasukan.
Kembara jalan raya!
Awak boleh keluarkan kepala dari tingkap.
Sonic, kita di mana?
Selamat datang ke Gua Wade.
Harap suatu hari nanti saya boleh katakannya kepada wanita.
Wanita yang bukan ibu saya.
Wade, fokus.
Kita kena cari sebab Knuckles fikir saya kunci untuk cari Zamrud Induk.
Kenapa dia sebut Longclaw?
Pasti ada kaitan.
Sebentar. Memang ada.
Tengok. Simbol batu zamrud pada peta yang Longclaw beri.
Saya tak tahu maksudnya.
Ada sesuatu berlaku.
Longclaw?
Helo, Sonic.
Kalau awak lihat ini, pasti sesuatu berlaku pada saya.
Saya berdoa awak sampai ke Bumi dengan selamat.
Dunia ini dipilih atas sebab yang penting.
Inilah lokasi rahsia Zamrud Induk.
Zamrud ada kuasa ubah fikiran jadi kenyataan.
Macam Stay Puft Marshmallow Man dalam Ghostbusters.
Di tangan yang salah, ia boleh mengancam semua hidupan di alam semesta.
Tugas suci saya ialah melindungi Zamrud itu.
Kini saya serahkan tanggungjawab itu kepada awak.
Inilah saat saya.
Ikut peta itu, cari Zamrud itu dan pastikan ia selamat.
Sonic,
hati awak tak seperti makhluk lain yang saya kenali.
Saya amat sayang awak.
Selamat tinggal.
Tak. Tunggu.
Saya takkan kecewakan awak, Longclaw.
Jadi, dia ayah awak?
Apa?
Tak?
Mengikut peta, petunjuk pertama ada di Siberia.
Ia kompas yang tunjuk lokasi Zamrud.
Knuckles sudah ada di sini, kita kesuntukan masa.
Knuckles?
Ada budak nama Knuckles di sekolah.
Dia boleh masukkan penumbuk ke dalam mulut.
Kalau ini Knuckles yang sama, habislah kita.
Knuckles mana pun tak penting.
Kita akan ke sana dulu.
Apa maksud awak, "kita"?
Awak akan ikut saya.
Tidak.
Saya cuma beri amaran. Saya tak buat kerja lapangan.
Jangan bimbang. Saya akan lindungi awak. Awak takkan diapa-apakan.
Ini laga penumbuk. Di Bumi, ia bermakna janji yang dikotakan.
Okey, saya setuju.
Doktor. Memang awak.
Awak nampak berbeza.
Saya ada misai baharu.
Saya sudah agak! Saya tahu awak akan kembali.
Saya tak henti kukus susu kambing Austria awak.
Kena tambah cendawan.
Awak bawa sesuatu.
Macam landak angkasa.
Landak? Saya puak Echidna!
Dilatih setiap teknik tempur maut sejak lahir,
ditakdirkan untuk kembalikan maruah puak saya,
dan sanggup hapuskan apa-apa saja yang menghalang.
Selamat datang ke pasukan ini.
Maknanya dia percaya awak, Stone.
Mari ubah suai tempat ini!
Latte dengan susu kambing Austria kukus!
Rejaman yang bagus.
- Maaf. - Perlawanan tamat!
Inilah cara kita!
- Mereka pandai matematik? - Kerjasama pasukan hebat!
Maaf, Big Tom.
- Awak okey? - Saya okey.
Terima kasih jemput saya melepak bersama awak dan pengapit.
Cara rapatkan hubungan.
Awak tahu?
Mereka lebih daripada sekadar pengapit saya.
Mereka skuad saya.
Saya takkan dapat harungi hidup tanpa mereka.
Mari ke sini!
Ya, saya datang!
- Jumpa lagi. - Hei. Ya!
Beritahu kalau awak sedia buat yoga kuasa.
- Tentulah. - Ayuh, Tommy.
Jangan paksa saya.
Apa saya buat?
Hei, Pak Cik Tommy!
Hei!
- Apa khabar? Itu cincin perkahwinan? - Ya.
Boleh saya tengok?
Pembawa cincin serius dengan tugasnya.
- Dia berlatih sepanjang pagi. - Saya nampak.
Awak amat bertanggungjawab.
Bukankah sepatutnya ada dua cincin?
Alamak.
- Pak Cik Tommy? - Sebentar. Apa ini?
Awak pasti bagus.
Jumpa lagi.
- Hei, sayang. - Hai.
Betul! Pengantin di sini!
Lihatlah mereka.
Saya harap Sonic ada juga.
- Otot? - Kawal diri awak.
Tak. Kawan, teman, skuad.
Sonic tiada kawan. Dia sendirian.
Awak kena bertenang.
Awak di Four Seasons.
Minumlah mai tai. Luangkan masa bersama isteri.
Itulah yang Sonic sebut. Setiap perkataan sama.
Nampak? Dia bijak. Dia akan cari jalan.
Saya tak dapat cari jalan.
Kita sesat sepenuhnya.
Sonic, dalam cuaca ini,
tak mungkin akan dapat bacaan benda ini.
- Mahu pulang? - Tak.
Ada cahaya di depan. Mungkin kita boleh berteduh.
Bagus.
Awak pasti? Kita tak tahu siapa di dalam.
Jangan bimbang. Manusia di Bumi baik hati
dan suka terima orang asing ke rumah mereka.
Lari.
Meja untuk dua!
Apa pesanan awak?
Dua stu daging.
MENTERJEMAH
- Dari mana awak dapat alat hebat ini? - Saya cipta.
Itu minat saya.
Malah saya temui awak sebab alat ciptaan saya.
Ingat malam di padang besbol itu?
Letusan tenaga awak tersebar sampai ke planet saya.
Saya nampak awak selamatkan kampung daripada si misai gila itu.
Jadi awak perhatikan saya selama ini?
Malah masa mandi air pancur?
Itu soalan muslihat.
Sonic si Landak Kecil lebih suka mandi buih.
Awak sangat bagus!
Apabila saya tahu Knuckles memburu awak,
saya tak boleh berdiam diri dan tengok saja.
Saya kena datang beri amaran.
Apa? Sebentar.
Donut Lord periksa keadaan saya.
Bagaimana keadaan awak?
"Sedang santai. Tonton televisyen."
Titik.
Doktor,
kenapa bekerjasama dengan si tolol ini?
Sebab si tolol ini adalah kunci sesuatu yang luar biasa.
Untuk balas dendam terhadap si landak kecil.
Fikir lebih besar, Stone.
Zamrud yang dia cari boleh beri kuasa rekaan terhebat saya.
Kepintaran saya bukan saja diiktiraf di Bumi.
Ia akan menular ke setiap pelosok galaksi,
membolehkan saya manfaatkan semua daya negatif alam semesta
dan bergabung dengan Kegelapan.
Wah. Bunyinya besar.
Bertahun lamanya saya rancang. Inilah Hukum Tarikan.
Awak tak tonton The Secret?
Mengagumkan!
Mengagumkan.
"Satu lagi malam membosankan di rumah."
Landak kecil telah pulang ke rumah!
Falsa. Itu perkataan Latin untuk "salah".
Mengikut rangkaian seluruh dunia penyegitigaan menara sel, dia berbohong,
dia berada
di daerah pedalaman agung Timur Siberia.
Dia penipu jarak jauh!
Ya, banyak lagi saya boleh buat.
Landak kecil magis dimusnahkan.
Mari mulakan kembara kita.
Tunggu.
Orang suruhan awak? Si pemerah susu kambing.
Tiada ruang di kapal itu untuk Stone.
Buang dia, tinggalkan dia, singkir dia.
Mengaibkan!
Inilah cara saya.
Maaf, tapi saya minta stu daging.
Nafas awak bau macam najis kambing.
Apa awak cakap?
Apa yang berlaku?
Mungkin mereka fikir ini hari jadi saya?
Jangan bimbang. Saya akan uruskan. Okey, semua. Bertenang.
Saya pasti ada penjelasan bagus
untuk apa saja kawan saya cakap atau buat.
Berundur. Saya baru buang angin.
Miau?
Humban raksasa ini ke dalam api!
Jangan begini. Bertenang. Mari bincang.
Mari bincang!
Lekaslah. Imbas adat Siberia.
- Pasti ada sesuatu. - Tails, apa pun awak buat, lekas.
Rasanya saya dapat!
Pivonka!
Ya.
Pivonka!
Tails, apa itu "pivonka"?
Adat Siberia untuk selesaikan pertikaian.
Kalau kita menang, kita bebas. Kalau kalah…
Okey, ambil peta dan pergi dari sini. Di mana peta itu?
Alamak. Saya tinggalkan di atas meja! Tengok!
Apa?
Oh, Tuhan. Pertarungan tarian.
Sonic, apa kita akan buat?
Kita menari dan dapatkan peta itu.
Mari mulakan.
Okey, sekarang buat begini…
Okey.
Okey, ia tak berjalan lancar. Channing Tatum buat ia nampak mudah.
Sebentar, Sonic. Tengok!
Peta itu. Mari ambil!
Awak mahu?
Mari ambil.
Si pelik!
Kenapa, Tails? Ayuh, saya perlukan awak!
Saya tak boleh buat, Sonic. Saya tak seberani awak.
Alat saya cetuskan masalah, saya hilangkan peta,
dan kita akan dihumban ke dalam api!
Deejay baharu datang.
Marilah. Saya ada idea.
Mereka panggil kita si pelik,
jadi mari tunjukkannya.
Ikut gerakan saya. Awak boleh.
PENGGANDA MILES
Bagus! Penari latar!
Ayuh!
Ada ramai saya di sini!
Saya suka pivonka!
Pendaratan bergaya!
Ya!
Saya ambil.
Kita berjaya!
Hebatnya! Syabas, Tails.
Wah. Hanya Sonic Si Landak Kecil boleh menang pertarungan tarian epik itu.
Ikut saya, kawan.
Bumi boleh menakutkan, tapi saya tahu semuanya tentang planet biru ini.
Sungguh?
Bukanlah semuanya, tapi saya tonton Saluran Discovery dan…
Maksud saya tentang saya jadi kawan awak.
Tentulah, kawan.
Tiba-tiba saja.
Semasa membesar, saya tiada kawan.
Semua di kampung saya fikir dua ekor saya pelik.
Hei, saya faham perasaan awak.
Tapi saya nampak awak, makhluk terpantas di galaksi.
Awak pelik juga, tapi awak legenda.
Itu buat saya fikir jadi pelik bukanlah perkara teruk.
Awak beri saya inspirasi untuk tinggalkan kampung
cari awak dan bantu lengkapkan misi awak.
Saya gembira awak di sini, Tails.
Saya juga gembira saya di sini, Sonic.
Baik kita tidur.
Tempat ini sesuai untuk bermalam.
Bacaan alat awak juga lebih jelas lepas ribut reda, jadi saya…
Selamat malam, Tails.
Tails. Ada masalah.
Ramalan cuaca hari ini langit cerah
dan 100 peratus kemungkinan kembara.
Saya dapat koordinat tepat. Di depan sana.
Wah.
Hei, Tails. Tunggu.
Okey, ada pintu burung hantu gergasi. Nampak menggalakkan.
Tengoklah.
- Awak boleh terjemah? - Ya.
Pada zaman lalu, sekumpulan pahlawan digeruni,
dikenali sebagai Echidna,
menempa Tujuh Zamrud Huru-Hara
menjadi senjata paling berkuasa pernah dicipta.
Zamrud Induk.
Seorang pahlawan boleh guna senjata ini
untuk tumpaskan seluruh bala tentera.
Dengan kepercayaan tiada siapa patut pegang kuasa ini,
sekumpulan wira mengambil Zamrud itu
dan bersumpah melindunginya daripada kejahatan.
Nampaknya Burung Hantu dan Echidna
saling bertarung berkurun lamanya.
Macam Vin Diesel dan The Rock.
Tunggu saya.
Okey, pintu burung hantu gergasi, burung hantu gergasi. Masuk akal.
Sebentar. Saya pernah nampak simbol ini.
Ini dia.
Ia buat sesuatu.
- Kompas itu! - Ia akan bawa kita ke Zamrud!
Hei, ada sesuatu di…
Alamak. Tails, berundur.
Lari!
Dia lagi?
Beri perhatian, stalagmit kecil. Sesiapa panggil Uber?
Hei, terima kasih kerana buat bahagian sukar.
Tapi kami akan ambil alih dari sini.
Kita kena bincang penampilan baharu awak.
Macam Profesor X bergabung dengan Monopoly Man.
Genius apa muncul di Siberia naik kenderaan tak berbumbung?
Genius yang boleh hangatkan keadaan…
dengan satu petikan suis.
Bagus! Saya pasti ia tak penting.
Tails, itu pintu keluar kita. Mari.
Mari berpecah.
- Awak ke atas, saya ke bawah. - Baik.
Regang sebentar dan saya mula.
Jadi, awak mahu main?
Itu baharu.
Sonic!
ANCAMAN DIKENAL PASTI
Lawan bola salji!
Mudah saja. Marilah, cabar saya!
Ada gaya dan seri.
Ya! Saya buat ia nampak bagus.
Baguslah. Winter Soldier.
Walaupun nama awak Knuckles, tumbukan awak teruk.
Serahkan kompas itu! Awak tak setanding saya.
Saya berlatih untuk ini seluruh hidup saya.
Saya tak berlatih langsung, tapi saya mendahului awak.
Pasti memalukan.
Cincin saya!
Ada sesiapa pernah beritahu awak ada isu kawal kemarahan?
Awak cemuh saya dengan jenaka lemah,
tapi awak tak kenal saya, landak kecil.
Saya tahu Echidna ada tabiat muncul tak dijemput dan rosakkan hidup saya.
Rosakkan hidup awak? Satu lagi jenaka teruk.
Saya hilang segalanya disebabkan awak.
Puak saya di ambang kejayaan terhebat.
Pahlawan Burung Hantu terakhir telah dikesan.
Tak lama lagi, rahsia Zamrud Longclaw akan jadi milik kami.
Namun ayah halang saya sertai pertarungan.
Dia cakap saat untuk saya memartabatkan puak kami akan tiba,
tapi masanya belum tiba.
Itulah kata-kata terakhirnya untuk saya.
Saya tak pernah jumpa dia lagi.
Kita berdua hilang segalanya pada hari itu.
- Selamat tinggal, Sonic. - Tak!
Longclaw!
Sonic! Awak tak apa-apa?
Penipu!
Tak, ia bukan muslihat.
Tails, bawa kompas ini dan pergi dari sini!
Ya!
Jumpa lagi, pembenci!
Tails!
Tails, bangunlah.
Dia pilih bantu musang itu daripada mengejar kompas.
Tentulah. Kawan baharu, kelemahan menyedihkan yang sama.
Alamak. Tak, kita dalam masalah besar.
Bangun, Tails. Terbangkan kita dari sini. Masa untuk bangun.
Jumpa lagi, budak. Nikmati salji segar ini.
RACHEL DAN RANDALL SELAMANYA
Awak…
Cincin ini menandakan…
Maaf.
Saya sangka sudah senyapkan.
Cincin ini…
Senyapkannya, Thomas!
KECEMASAN! HUBUNGI SEKARANG!
Okey, maaf.
Maaf, ada kecemasan.
Maaf.
Apa? Apa yang penting sangat?
Awak main ski?
Papan salji. Saya perlu bantuan awak sekarang.
Ini situasi hidup atau mati.
Guna cincin yang saya beri untuk selamatkan saya sekarang.
Okey, perlahan. Saya tak tahu lokasi awak.
Bayangkan awak mahu cincin itu ke mana.
Bayangkan ini.
Oh, Tuhan. Okey, sebentar.
Apa?
Awak sudah lontar?
- Oh, Tuhan. - Apa? Kenapa cakap begitu?
Saya silap cincin semasa usik Jojo.
Apa? Jadi ia di mana?
Awak tak mahu tahu.
Saya mahu tahu, Tom.
Saya mahu tahu sekarang,
sebelum saya jadi kon salji perisa landak kecil.
Bertahan. Saya boleh uruskan.
Dengan cincin ini, Rachel…
Hei! Hai.
Semua okey?
- Tak juga. - Apa awak buat?
Bunyinya pelik, tapi saya mahu lihat cincin itu sebentar.
- Awak hilang akal? - Saya akan pulangkan. Janji.
- Tolong, Randall. Ini penting. - Tak. Pergi duduk.
- Beri cincin itu. - Jangan pandang dia. Pandang saya.
- Sebentar. - Sarungkan cincin itu.
- Tak, Randall, dengar sini. - Randall! Pandang saya. Sarung cincin.
- Beri saya cincin itu! Sebentar. - Sarung cincin itu!
Tolonglah, sayang? Okey?
- Dengan cincin… - Ya.
Maafkan saya.
- Salji. Ya, Tuhan. - Aduhai.
Salji runtuh!
Sesiapa cedera?
- Sonic! - Hawaii.
Awak okey?
Apa yang berlaku? Awak cedera?
- Saya tak apa-apa. - Okey, bagus.
- Awak dalam masalah besar! - Okey, bertenang.
Cakap.
Okey, versi pantas.
Robotnik kembali ke Bumi dan dia cari zamrud ajaib.
Kita kena dapatkannya semula, kalau tak dunia kiamat.
Tails!
- Sebentar! Semua ini berlaku semalam? - Sebentar. Siapa Tails?
Tails, awak dengar?
Ya, Tuhan. Ada dua sekarang.
Biar saya fikir. Tails, bangunlah.
Hei!
Randall, kenapa semua kawan awak ada senjata?
Awak patut terima tawaran makan itu, En. dan Pn. Wachowski.
Orang Olive Garden?
Tak apa semua. Kami ejen persekutuan.
Awak juga, Ejen. Silakan.
Jadi ini majlis perkahwinan palsu?
- Rachel, tunggu. - Apa?
Betul, puan.
Setiap aspek Operasi Ikan Duri hanyalah palsu semata-mata.
Operasi Ikan Duri?
Jadi semua orang di sini ejen?
Awak ejen?
Tak guna…
Penjual bunga juga ejen? Bagaimana dengan jurugambar?
Wanita yang melilin…
di spa?
- Jojo ejen? - Rachel.
- Apa? - Rachel, dengar sini.
Saya tak mahu dengar lagi!
Maafkan saya.
Saya benar-benar minta maaf.
Tak. Hei, jangan!
Lepaskan dia! Hei!
Sonic, bertahan.
- Bertenang. Tak berbaloi. - Tom!
Sonic bukan ancaman. Dia di pihak kita.
Dia makhluk asing yang tak dikawal.
Kamu tak boleh bantu dia dan bersubahat lagi.
Kurung mereka di hotel sampai helikopter tiba.
Awak buat kesilapan.
Sebentar, Mejar Keji!
Ini masih hari saya.
Seseorang kena jelaskan apa yang berlaku!
Selepas kejadian di San Francisco, pasukan petugas sedunia dicipta
untuk lindungi planet daripada ancaman makhluk asing.
Pada hari itu, Unit Pelindung Negara ditubuhkan.
- G-U-N. Awak serius? - GUN. Ya.
Kenapa tak lindungi planet daripada Dr. Robotnik?
Robotnik sudah mati.
Awak silap. Dia sudah kembali.
Awak baru tahan satu-satunya wira yang boleh halang dia.
Nampaknya Robotnik sudah kembali.
Kalau ya, cari dia segera.
Batalkan pertemuan pukul 5.00 di Olive Garden.
- Mak Cik Maddie? - Ya.
Ini beg Sonic dan kawannya.
Saya ada idea.
Saya mahu cakap dengan tunang saya.
Saya akan bunuh dia.
Hei, jangan tinggalkan kami di sini.
Kawan saya cedera! Dia perlukan doktor, doktor haiwan!
Tails, bangunlah. Tolonglah bangun.
Semua selamat.
Baiklah. Strategi.
Saya masuk ke hotel, cari tempat mereka kurung Tom dan Sonic.
Kemudian saya cari Randall, betul?
Kemudian saya cekik
badannya yang sempurna dan penipu!
Saya alami tekanan emosi sekarang.
- Biar saya proses cara saya, okey? - Ya.
- Saya tak menilai. - Patut bawa jurnal.
Okey.
Okey. Ini senjata? Comelnya.
Rasakan, Randall!
Lari, Randall!
Baiklah.
- Kita akan tahu. - Baiklah!
Mari belasah orang.
Rachel! Jangan. Rachel!
Sebentar lagi.
Berhenti!
Ambil beg.
Dia akan turun, betul?
Saya tak tahu.
Selamat berjaya!
Tengok. Pasti Tom dan Sonic ada di dalam.
Saya kena hapuskan tunang saya.
- Jaga diri. - Okey.
Randall!
Kami nampak dia. Gerak.
Okey.
Saya tak berniat buat begitu!
Ada sesuatu ganggu awak, Ejen?
Saya rasa bersalah atas perbuatan saya terhadap Rachel.
Jangan bimbang. Kami akan hantar kad hadiah.
Saya buat ucap selamat.
Untuk operasi yang dilaksanakan dengan sempurna.
Tuan, kami diserang.
PENGANTIN BARU
Randall, isteri awak pulang!
Oh, Tuhan. Rachel.
Wanita yang hebat.
Lelaki tak guna,
jijik, hina, penipu…
Rachel, dengar dulu.
Lelaki keji apa yang perdaya orang buat perkahwinan palsu?
Parti tamat, Pengantin Ganas. Berhenti.
Tak guna…
- Suka hati awak. - Tidak!
Tidak!
Sangat mengecewakan, Ejen Handel.
- Itu senjata? - Entahlah, kita akan tahu.
Tak cukup lagi masalah awak cetuskan hari ini?
Saya belum mulakan masalah lagi.
Pengantin yang dihina bawa amarah paling menggerunkan.
Nampaknya ini senjata sebenar, bukan?
Tak. Betul.
Jujur saja. Seteruk mana?
Taklah teruk sangat. Awak direnjat. Awak selamat.
- Sejuknya. - Awak baring di atas ukiran ais.
Bangun.
Beritahu saya perkara sebenar.
Ada apa-apa tentang awak atau kita yang nyata?
Rachel, pandang saya.
Sebelum saya jumpa awak, saya tak fikir boleh rasa kebahagiaan.
Ia berubah lepas awak muncul dalam hidup saya.
Saya langgar peraturan pertama kerja samaran.
Apa?
Jangan jatuh cinta.
- Maddie! - Kita akan lolos dari sini.
Bagaimana awak lepasi pengawal?
Musang kecil ada banyak alat pelik.
Ayuh.
- Mari. - Awak hebat.
Burung Hantu dungu. Mereka sangka boleh sorokkan ini.
Apa yang berlaku?
Tunggu.
Ya. Berjaya!
Saya jumpa!
Sonic.
- Apa itu? - Masalah besar.
Kompas itu bawa Robotnik ke Zamrud itu.
Pasti ia sejauh ratusan batu.
Baiklah. Mari fikir rancangan.
- Bersama. - Tiada masa.
Saya saja yang boleh ke sana dengan pantas.
Sonic, hal ini terlalu besar untuk awak tangani sendiri.
Nampak si musang itu?
Dia datang merentasi alam semesta untuk jumpa wiranya.
Apa wiranya buat? Saya buat dia hampir terbunuh.
Betul kata awak.
Saat saya tiba dan saya rosakkannya. Saya bukan wira.
- Tunggu. - Tidak.
Saya tak mahu sesiapa lagi cedera disebabkan saya.
Saya akan baikinya sementara boleh.
Sonic!
Sonic, tunggu!
Tunggu.
- Jangan gerak. - Bertenang, si kecil. Awak cedera.
Kita kena bantu dia. Awak tak tahu lawan dia.
Awak percaya kami sekarang?
Hei, Bob!
Hei, Maria. Apa khabar?
KEDAI KOPI MEAN BEAN
Sedang baiki gerakan.
Jaga alam sekitar. Tak perlu bakar minyak.
Tentang minyak…
Tutup?
Peliknya.
BUTIK ROBOTNIQUE
Hampir.
Ya.
Ubah penampilan. Tengoklah awak.
Jangan gerak! Polis!
Oh, Tuhan. Awak ada tangan robot.
- Tak, ini sarung tangan. - Angkat tangan. Regangkan jari!
Goyangkan jari awak!
Ya! Macam selesai pertunjukan muzik.
Bagus.
Kenapa ada cahaya atas kepala?
Sebab saya syerif hujung minggu ini.
Air.
Kenapa perlu air?
Okey, awak boleh buat.
Kena gerak pantas.
Saya tak mahu mati macam ini! Terlalu klise!
Beri ruang untuk ayah!
Dua dan dua.
Bagus! Kita masih ada dua kaki. Lebih kurang.
Letupan!
Saya selesaikannya. Ada perangkap setiap tujuh saat…
Ia agak awal.
Mujurlah ia tak potong misai saya.
Hei, Pembinasa Merah Kecil.
Saya tahu awak terdesak dapatkan Zamrud itu,
tapi boleh perhatikan sekeliling?
Boleh saya bantu?
Dalam 30 kaki, belok kiri.
Kerja lebih pintar, bukan lebih keras.
Pelvis saya.
Okey, Kuil Rahsia. Tengok keupayaan awak.
Tak!
Tak.
Ya!
Anda telah tiba di destinasi.
Wah. Awak buka ruang ini.
Saya tak dapat bayangkannya dengan tembok tak dapat ditembusi.
Runtuhan batu itu sentuhan bagus.
Akhirnya, Zamrud Induk.
Kuasa terunggul.
Tak lama lagi, semua akan teratur kembali.
Semuanya disebabkan tindakan kita bersama.
Sentimen yang indah, Knuckles.
Rasanya ada setitis air mata keluar.
Sayang sekali…
awak sama guna seperti pas belakang pentas Limp Bizkit.
Saya berjaya.
Dia selalu rosakkan perkara yang buruk!
Kamu berdua di sini juga? Lalu jalan panjang?
Adakah semuanya jenaka bagi awak?
Kenapa awak sentiasa ganggu takdir saya?
Sebab takdir saya ialah melindungi rakan-rakan dan keluarga.
Saya baru muntah di dalam mulut.
Kalau awak mahu zamrud itu, langkah mayat saya dulu.
Echidna takkan ambil banduan hari ini!
Sonic ada semangat, tapi adakah dia akan hilang keazaman untuk hidup?
Saya tak mahu lawan awak, tapi awak tak beri saya pilihan.
Terlalu mudah. Ayuh lakukannya.
Kenapa awak tak diam saja dan mati bermaruah?
Biar saya fikir.
Okey, saya sudah fikir. Saya tak mahu.
Hai, si cantik.
Kamu memang asli, bukan?
Di mana kamu sepanjang hidup saya?
Ucap selamat tinggal, landak kecil.
Knuckles, berhenti. Robotnik curi Zamrud itu!
Awak fikir saya dungu?
Tengok saja.
Milik saya.
Tunggu! Itu bukan perjanjian kita.
Awak makhluk yang naif.
Bukan salah awak.
Makhluk lebih bijak pasti boleh agak sebatu jauhnya,
atau 1.6 kilometer.
Tapi saya percaya akan awak! Awak kawan saya!
Maaf. Saya rasa itu kelakar.
Ini pengajaran akhir saya untuk awak, si kecil yang dungu dan menjengkelkan.
Kawan-kawan terbuka, jujur dan saling tunjuk kelemahan.
Bermakna X kuasa dua darab hipotenus Y kuasa dua,
bahagi nilai mutlak persahabatan sama dengan
tiada nilai!
Alamak.
Huru-hara adalah kuasa!
Mari keluar dari sini!
Knuckles!
Air lagi? Kenapa?
- Awak selamatkan saya. - Jangan cakap. Angin saya tak bagus.
Berani awak serang saya semasa saya sedih!
Kenapa selamatkan saya?
Sebab awak selamatkan saya dulu,
itu beri awak kelebihan taktikal yang saya tak fahami.
Itu bukan taktik. Saya tak boleh biar awak mati.
Kenapa? Saya cuba hapuskan awak sejak kita bertemu.
Sebab jadi wira bukanlah jaga diri sendiri.
Tapi bertanggungjawab untuk yang lain juga.
Kata-kata bijaksana. Bidalan kuno Bumi?
Tak, itu ayat istimewa keluarga Wachowski.
Saya dapat daripada orang di bot kayuh.
Dia amat bermakna bagi saya.
Sebentar. Bunyi apa itu?
Hanya Sonic si Landak Kecil kena sentiasa diselamatkan.
Si musang kecil yang licik!
Mari, Knucklehead. Kita belum kalah.
Di gunung, awak cakap awak kehilangan segalanya.
Sama macam saya.
Namun awak nampak ada harapan dan bebas.
Bagaimana awak teruskan hidup walaupun gagal lagi?
Berulang kali.
Okey, saya tak gagal sebanyak itu. Tapi saya tak buat sendirian.
Saya jumpa keluarga dan rakan-rakan baharu.
Awak juga boleh.
Awak tak perlu sendirian lagi.
Kenapa dengan jabat tangan awak?
Saya tak main-main lagi.
Beritahu apa saya mahu tahu.
Saya tanya buat kali terakhir.
Awak mahu sapu apa atas bagel awak?
Saya takkan beritahu apa-apa.
Itu bagel paparan.
Saya tak faham awak. Saya sudah cuba segalanya.
Polis baik, polis jahat. Polis yang tawarkan bagel.
Awak tak mengalah. Ini memang bagel paparan. Wah.
Doktor, awak di sini.
Ya, saya di ini, tapi…
minda saya rasa pelik.
Tuan tak apa-apa?
Saya rasa amat hebat.
Saya telah dinaik taraf.
Sinister 3.0.
Permainan saya di tahap seterusnya.
Hai.
Saya boleh bau elektrik di dalam otak awak.
Bau awak macam snek.
Ya, saya makan dua pinggan hari ini.
Duduk.
Di kerusi.
Saya tak tahu.
Sebab dia duduk di atas kerusi jadi saya tak tahu. Okey.
Tuan? Kita ada masalah.
- Semua pasukan di posisi! - Buat kepungan!
Gerak!
Salah, teritip setia.
Selepas bertahun lamanya,
akhirnya saya dapat…
penyelesaian.
- Komander. - Laporan status.
Robotnik di dalam bersama Stone dan tebusan. Mungkin polis tempatan.
Saya tak maksudkan dia dungu, tapi kalau dia polis tempatan,
bandar ini dalam masalah.
Wade.
Okey.
Awak gayakan koleksi musim bunga baharu.
Raja Pastri rupanya.
Donut Lord.
Genius sebenar pasti ingat nama orang yang bantu usir awak dari planet ini.
Saya akan buat lagi kalau awak kacau Green Hills.
Tahniah awak dapat meninggi diri buat sementara.
Habislah awak, Robotnik! Kami ambil semuanya.
Makmal, dron dan dana awak!
Kita tengok saiz ego awak tanpa robot-robot kecil dungu itu.
Awak mahu tengok…
saya boleh jadi sehebat mana?
Selamat datang ke norma baharu.
Ya, Tuhan!
Doktor! Bawa saya bersama!
Dia leraikan semuanya.
Dia membina sesuatu.
Hanya satu benda boleh hasilkannya.
Kuasa Zamrud yang menggerunkan.
Kalau ia tukar fikiran jadi kuasa, kita dalam bahaya.
Robotnik ada banyak pemikiran jahat.
Hei, Sonic. Awak fikir ini idea bagus untuk bawa dia sekali?
Knuckles bukan jahat. Dia cuma keliru.
Saya bukan keliru!
Saya ada fokus hebat. Saya rumit. Ramai orang tak boleh terima.
Harap awak masih tak marah saya langgar awak dengan kereta.
Saya tak cedera langsung.
Dendam saya akan muncul semasa awak tak jangkakannya, musang.
Tuan amat mengagumkan.
Terima kasih, pengampu.
Rasa kagum awak tak dapat dielakkan.
Saya sudah agak!
Sama macam Stay Puft Marshmallow Man.
Senarai lagu Penaklukan Dunia.
Undur.
Undur! Lekas! Undur!
Bagaimana untuk tumpaskan benda itu?
Kita perlukan rancangan.
Knuckles, guna kekuatan awak untuk…
Lompat dari pesawat. Wah.
Okey, kita akan buat ini. Langkah satu, cemuhan ringan.
Langkah dua, saya tak tahu.
Sonic!
Patung aksi yang cantik, Eggman.
Ia boleh buat apa-apa atau cuma diri dengan muka hodoh?
Macam lepuh, dia asyik muncul kembali!
Dia boleh dibunuh. Tembak peluru berpandu. Buat keputusan.
Saya perlukan masa. Kena belajar cara gunakannya.
Awak pandang sekali lalu buku panduan?
- Tak! - Biar saya buat.
Maafkan kilat saya.
Pergi ke tempat lebih selamat.
Alamak.
Saya akan letupkan benda itu macam setin cili…
Bertahan!
- Ya! - Hampir saja.
Sonic!
Robotnik!
Penipu!
Matilah, nyamuk.
Saya rasa.
Apa baru berlaku?
Misai Pelenyek. Ada dalam buku panduan.
Rasakan.
Stone?
Baguslah. Lepas ini ada laporan tentang persekitaran kerja bahaya.
Itu serangan terbaik kita, tapi tak berhasil.
Tak boleh kalahkan Robotnik selagi dia ada Zamrud itu. Dia terlalu berkuasa.
Kita tak cukup kuat untuk kalahkan Robotnik sendirian.
Kita bertiga.
Kekuatan awak, kepintaran awak, kepantasan saya.
Bersama. Itu cara kita menang.
Jadi kita berdiri di medan tempur ini.
Sebagai pasukan.
Inilah dia.
Inilah saat kita.
Masa untuk lawan.
Masa tak sesuai untuk beritahu, tapi saya tiada rancangan.
Tails, ada idea?
Kita kena cari tempat lemahnya.
Saya sarankan kelangkangnya.
Apa? Tidak. Tidak!
Secara tradisionalnya, kelangkang tempat paling lemah.
Jangan sebut "kelangkang".
Landak kecil!
Jaga-jaga!
Saya tahu kelemahannya. Saya.
Sayalah kelangkang itu!
Cuba fikir. Dia sentiasa fikir tentang saya.
Kalau saya buat dia marah…
Dia akan fokus pada awak dan buat dirinya terdedah
pada serangan sisi saya dan si musang!
Landak kecil, awak pahlawan berani dan mulia.
Matilah dengan bermaruah.
Awak kena baiki kata perangsang awak.
- Ya. - Ayuh.
Okey, misai.
Awak mahu saya? Datanglah tangkap saya.
Jangan ajar saya untuk datang dan tangkap.
Saya paling canggih guna teknik datang dan tangkap!
Datang, tangkap.
Awak sangat berat.
Sebab saya satu juta peratus otot. Cepat lagi, musang!
- Ayuh! Cepat! - Lekas, bagus. Pergi!
- Teruskan! - Pergi!
- Jangan! Berhenti! - Hentikan trak itu!
Tom, apa berlaku di sini?
- Awak fikir juga? - Mari ambil anak kita.
Kami perlukan trak awak!
Datang, tangkap.
Helo!
Apa rancangan awak?
Bina rumah robot besar? Dapatkan isteri robot besar?
Saya akan menghambakan manusia dan paksa mereka servis mesin saya.
Mula-mula, Green Hills. Kemudian alam semesta.
Kemudian, alam rantaian.
Kemudian entah apa lagi? Mungkin itu cukup.
Pendedahan sepenuhnya?
Awak takkan ada di sana.
Laser mata? Biar betul?
Roket hingus!
Tidak!
Awak sudah mengalah?
Awak tak terlalu kuat dengan lawan 700 kali lebih besar, bukan?
Awak tak boleh kalahkan saya!
Saya sangat berkuasa! Tahu semuanya!
Nampak semuanya.
Nampaknya robot awak rosak.
Saya? Saya pula? Saya di sini. Atas! Bawah! Belakang!
Saya di sini. Maaf! Di sini.
Perlahan sangat! Cuba lagi.
- Tak boleh mengakali saya. - Tersasar lagi.
Saya akan lebih mengakali awak.
Saya tak mengakali awak. Saya cuma alih perhatian awak.
Robotnik!
Saya juga hologram.
Tak setia.
Inilah cara saya.
Di mana Zamrud saya?
Tidak!
Komputer, kuasa tambahan.
Zamrud itu di sana.
Geraklah, barang buruk!
Saya kena mencapainya.
Ayuh.
Dia di sana! Lekas!
Tidak!
Kami dapat awak, Sonic.
Bertahan!
- Kamu tak apa-apa? - Ya.
Okey.
Saya dapat Zamrud. Kita boleh kalahkan dia.
Ayuh. Bagaimana caranya? Apa saya kena buat?
Apa?
Tidak!
Lihatlah keluarga bahagia itu.
Jauhi saya. Dia mahu saya.
Hei.
Kami takkan ke mana-mana.
Kita satu keluarga.
Keluarga kekal bersama…
walau apa pun.
Saya sayang kamu.
Kami sayang awak juga, Sonic.
Tidak!
Saya dapat dia!
Akhirnya saya dapat dia!
Apa itu?
Sudah berakhir, Eggman.
Saya suka rupa baharu awak. Sesuai dengan awak.
Perkara yang lepas jangan dikenang.
Saya buat sesuatu, awak buat sesuatu. Ada orang baik di kedua-dua pihak.
Pastinya dua makhluk pintar
boleh selesaikan cara baik!
- Ayuh. - Kenakan dia, Sonic!
Ya. Ayuh.
Awak serius?
Okey, kita bukan kawan.
Jumpa lagi, pembenci!
- Sonic! - Hei!
Tunggu! Jangan sentuh dia!
Landak kecil itu memiliki kuasa Zamrud.
Maaf. Dia bukan lagi Sonic yang awak kenali.
Apa?
Awak kena cuba ini.
Okey. Dia Sonic yang awak kenali.
- Ya. - Ya.
Sonic!
Marilah.
Bagusnya dapat warna biru semula.
Dewa emas itu seronok, tapi biru warna saya.
Sesuai dengan awak.
Sonic, awak wira paling berkuasa di alam semesta tapi awak lepaskannya.
Kenapa?
Sebab saya kena matang dulu.
- Saya suka jadi budak. - Awak bukan sembarangan budak.
Awak anak kami.
Betul.
- Marilah. - Hore. Pelukan.
Mujurlah kita tak buat tadi. Pasti kamu meletup.
Awak baikinya.
Saya luangkan sepanjang hidup mencarinya.
Kini saya memilikinya.
Kini kita memilikinya.
Apa kita akan buat dengannya? Apa seterusnya?
Dulu ada dua puak wira
yang melindungi galaksi daripada mereka yang guna Zamrud untuk kejahatan.
Namun mereka telah bersemadi di medan tempur di syurga.
Jadi, kita mulakan puak baharu. Kita bertiga.
Ini bukan tugas mudah.
Kita perlu berikrar untuk guna kuasa demi keselamatan alam semesta,
untuk saling melindungi.
Puak baharu kita.
Saya tahu!
- Laga penumbuk! - Idea bagus.
Ini adat Bumi. Janji yang perlu dikotakan.
Baiklah.
Laga penumbuk.
Laga penumbuk!
Hari yang indah untuk besbol di Green Hills.
Barisan pemain hebat hari ini
dengan kemunculan awal dua pemain baharu!
Pembaling, pemain baharu sensasi yang merentasi galaksi.
Miles "Tails" Prower,
berdepan pemain handalan, Knuckles Si Echidna.
Saya tak faham.
Kenapa saya kena marah akan bola pihak lawan?
Awak tak marah.
Awak cuma kena pukul sekuat mungkin kemudian lari sekeliling bes.
Tapi kalau ia berakhir di tempat saya berdiri, kenapa kena lari?
Saya tak boleh jelaskan. Kenapa saya mencuba?
Ini cuma permainan. Kita hanya berseronok.
Berseronok saja.
Seronok.
Baiklah. Baling sekuat hati awak, Tails!
Sedia untuk bola pantas saya.
Bola pantas awak akan diaibkan.
Sama juga dengan awak, musang.
- Bertenang. - Jangan terlalu fikirkannya.
Naikkan siku, pandang bola dan pukul kuat.
Pukul kuat? Ke mana?
Laga penumbuk!
Kejayaan milik saya!
Hei, tak adil! Itu tak patut dikira.
Bes pertama juga milik saya.
- Itu saja bola yang kita ada. - Saya tawan bes kedua!
Siapa mahu aiskrim?
Pukulan yang kuat.
- Aiskrim! - Aiskrim, ya!
Saya seronok! Apa itu aiskrim?
Pencuci mulut. Kalau awak suka seronok, pasti awak suka aiskrim.
Enaknya. Pencuci mulut. Ada anggur di dalamnya?
Biasanya tiada.
Saya bangga dengan Sonic.
Saya suka kawan-kawan baharunya, terutamanya si merah.
- Dia buat saya ketawa. - Ayunannya juga hebat.
Mari, musang. Kembara pencuci mulut menunggu.
- Syabas. - Ya.
Kamu juga. Mari makan aiskrim. Mari.
Saya gembira untuk awak.
Awak dapat kawan. Kawan yang sesuai untuk membesar.
- Mari, Knuckles. - Rata kemenangan saya!
Saya dapat lebih daripada itu, ayah.
Kita lumba ke trak.
Satu, dua, tiga, lari!
Jangan berlembut. Buat yang terbaik.
Sonic, saya baru diberitahu mereka ada taburan.
Aiskrim dan taburan? Ini takdir baharu awak.
Hidangan sempurna untuk raikan kejayaan saya lawan awak dalam bes bola.
- Apa? - Awak tak dapat kalahkan saya.
Awak kalah teruk.
Tak boleh lupakan ini.
Helo, Landak Kecil! Rindu saya?
Ejen, saya mahu perkembangan.
Masih mencari, tuan. Tak jumpa tanda-tanda Robotnik.
Tiada orang boleh selamat jatuhan itu.
Dia sudah mati. Baguslah.
Si gila itu buat kerosakan besar.
Tuan, ada perkara lain.
Semasa padam Robotnik dalam pangkalan data, kami jumpa sesuatu.
Fail yang disimpan jauh dalam sistem kita berusia lebih 50 tahun.
- Apa itu? - Koordinat, tuan.
Koordinat apa?
Kemudahan penyelidikan rahsia.
Tapak hitam, tuan.
Seseorang bekerja keras untuk sorokkannya.
Oh, Tuhan.
Projek Bayang.
Terjemahan sari kata oleh Sarmila Edora