PLANETA CIUPERCILOR
Jurnal de bord.
Ziua 243
în Purgatoriul Portobello.
Singurul meu prieten e o piatră pe nume Stone.
Întrebarea e pentru cine fac naraţiunea.
Se pare că am devenit un actor din teatrul absurdului.
Abandonat în spaţiu de blestemata rozătoare albastră.
Dar e în regulă, datorită atmosferei respirabile şi intelectului meu suprem,
călit în faţa singurului adversar capabil...
Gălbior la D4.
M-am chinuit să fac o băutură bună din ciuperci...
Cafea de ciuperci.
... cu foarte puţin...
... foarte puţin...
succes.
Dar ziua 243
a stârnit un nou optimism legat de cea mai presantă dorinţă a mea,
exodus de pe planetus pentru întoarcerus şi bătutus albastrus.
Dacă n-am greşit calculele
şi n-am de ce să spun "dacă", pentru că eu nu greşesc,
spinul ăsta o să alimenteze capodopera mea.
Să aprindem lumânarea...
şi să vedem cine bate la uşă.
Salutări !
Klaatu barada nikto.
Agent Stone, acum !
Mulţumesc, Stone.
Acum ne luăm la revedere de la planeta asta de tot shiitake !
De unde ai ăla ?
De la un ticălos mic şi albastru de pe Pământ.
Te conduc cu plăcere.
SEATTLE
Încă sunt pe urmele noastre.
Asta o să-i încetinească.
Atenţie ! Scuze ! Faceţi loc !
Bună seara, domnilor ! Pot să conduc eu ?
Puneţi-vă centura !
E totul în regulă în spate ?
Şi acum încoace.
Scuze, nu ştiu limba benzii adezive.
Ce naiba eşti ?
Nu te teme, cetăţene !
Sunt eroul de care ai nevoie şi pe care-l meriţi.
Zorii albaştri care alungă cea mai întunecată...
La naiba !
Nicio grijă, nimeni n-o să păţească nimic.
Ce sunt astea ?
Sunt bombe ! Bombe !
Calmează-te, nici măcar nu sunt aprinse.
Mai spun o dată, nimeni n-o să...
M-am înşelat ! O să murim toţi !
De ce nu încetineşti ?
Aş avea nevoie de frâne pentru asta.
Frige !
De ce n-ai lăsat poliţia să se ocupe ?
Pentru că nu aşa se poartă eroii.
Mulţumesc mult, nu-i nevoie de aplauze.
Auzi ? Mai e o bombă.
- Ai verificat sub scaun ? - Sigur că am verificat !
Eşti groaznic !
Atitudinea ta negativă nu ajută pe nimeni.
E în chestiile tale ţepoase !
Niciodată nu găsesc nimic aici.
O aruncare de la mare distanţă !
Ţi-am zis că n-o să păţească nimeni nimic.
Sfinte şerbet !
Bună !
Nu intraţi în panică, e doar o bormaşină.
Vino încoace !
Nu-i nevoie să-mi mulţumiţi, cetăţeni.
E o noapte obişnuită pentru...
Dreptatea Albastră !
Eşti un erou oribil !
Bun venit la GREEN HILLS Un orăşel mic cu o inimă mare
Bună dimineaţa, Wade !
Salut, Sonic !
Bună dimineaţa, Green Hills !
Haide...
NU UMBLAŢI STRICT SECRET
LUMI SIGURE
Sonic.
Mi-e dor de tine, Longclaw !
Vreau să fii mândră de mine.
Iar acum, un pic de somn.
Ozzy, îţi pute gura !
Sonic, încă mai dormi ?
Trebuia să te întâlneşti cu Tom, ai uitat ?
Bine, m-am trezit !
Ce zi !
Mulţumesc că ai venit.
N-am prea stat împreună în ultimul timp.
Cum e ? Muşcă ?
Nu ştiu să înot, ajutor !
Dacă mor, nu te uita în dulapul meu !
E în regulă. Haide !
- Ce frig e ! - Gata, linişteşte-te !
E în regulă.
Acum, că ai aţipit şi ai făcut baie...
Am fost aseară în camera ta, să-ţi aduc nişte benzi desenate noi şi...
Stai pe loc !
Nu te apropia, ariciul ăsta
a mâncat prea mulţi hotdogi cu chili.
Nu !
Ce jenă îmi e ! Pleacă de aici repede !
Nu, mai vine unul !
Pleacă, salvează-te !
Stai pe loc !
Nu te apropia, ariciul ăsta
a mâncat prea mulţi hotdogi cu chili.
Nu !
Ce jenă îmi e ! Pleacă de aici...
Ştiam eu că trebuia să folosesc pârţuri adevărate.
HAOS ÎN SEATTLE Infracţiuni cu multă apă
- De câte ori mai facem asta ? - Ce ?
Arunci undiţa în apă şi nu prinzi nimic ? De un miliard de ori.
Cred că ştii la ce mă refer.
Minciunile, furişatul afară,
prefăcutul că eşti Batman.
- Dreptatea Albastră, înregistrez marca. - Mă rog. Eşti nesăbuit.
Iar discuţia asta...
Nu e distractivă nici pentru mine.
Dar, dacă mai eşti iresponsabil, o să tot purtăm discuţia asta.
De ce sunt iresponsabil dacă-mi folosesc puterile ?
Sonic, ai distrus un cartier întreg !
Cartierul ăla era deja în paragină. Cui îi pasă ?
Am împiedicat un jaf, am fost erou.
Nu, ai pus oameni în pericol. Eroii nu se poartă aşa.
Îmi eşti prieten.
Nu mai încerca să-mi fii tată.
Pot să-mi port singur de grijă.
Sonic, să fii erou nu înseamnă să-ţi porţi singur de grijă.
Trebuie să-ţi asumi răspunderea pentru alţii.
Iar acum, chiar dacă nu-ţi convine să auzi asta,
eşti doar un copil.
Trebuie să te maturizezi înainte să devii un mare erou.
Crede-mă când îţi spun
că o să vină o vreme când va fi nevoie de puterile tale.
Dar nu poţi alege acel moment.
Momentul te alege pe tine.
Uită-te la tine !
Ia te uită, mi s-a făcut pielea de găină !
Stai aşa, pe asta ai furat-o de la Oprah ?
Nu, e o specialitate a familiei Wachowski.
Mi-a spus-o tata în barca asta, pe lacul ăsta.
Încerca mereu să mă îndrume în direcţia potrivită.
Şi asta am încercat eu şi Maddie să facem cu tine.
Deci...
până soseşte momentul tău
vreau să încerci să fii mai responsabil.
Comprende ?
Comprende.
Bate palma !
S-au întors iar Lordul Gogoşilor şi Umbra Albastră !
Ţine-te bine !
Barcă cu motor !
Sonic !
Cât te bucuri că mergem în Hawaii ?
Da !
Bine aţi venit la Sonic Air, cel mai rapid mod de a călători !
Primim la bord grupurile unu şi doi.
Sonic, ce distractiv e !
Îmi pare rău, sunteţi grupul trei, aşteptaţi-vă rândul !
E cineva din grupurile unu şi doi ? Nimeni ?
Lasă-l să-şi facă damblaua !
Bine, ceilalţi puteţi veni !
Mulţumesc.
Şi dumneavoastră ?
Am detectat o cămaşă urâtă.
Gata.
Puteţi trece ! Drum bun ! La revedere !
Bine.
Vino încoace !
Tom, o să fiu ariciul casei pentru prima oară.
Sunt prea matur pentru o îmbrăţişare.
Ok, atunci ce zici de un pumn-putere ?
- Un pumn-putere ? - Da.
Aşa mai vii de acasă.
Wachowski !
Folosiţi-l pe ăsta ca să vă întoarceţi.
Bine, am plecat. Să fii cuminte !
Da. Ai numărul nostru.
Nu vă aud, străbateţi un portal interdimensional.
- Mi-e dor de tine ! - Bine ?
Distracţie plăcută la nunta lui Rachel !
Bine. Se întorc peste 48 de ore.
Avem canale TV, canale de streaming,
o casă plină de mâncare şi nu suntem supravegheaţi.
Să-i dăm drumul !
Dacă datele sunt corecte, e aici.
L-am găsit !
Sper că n-am ajuns prea târziu.
E aproape.
Trebuie să mă apropii de el fără să fiu văzut.
Mijloc de transport uman standard. Perfect !
Lordul Gogoşilor
Fir-ar să fie...
Aloha !
- Ce faci ? - Ştii cum e...
O seară liniştită acasă, cu o carte bună.
- Tu ce faci ? - Am sunat să-ţi spun că am ajuns.
Dar acum tot ce spui mă face bănuitor.
Ce ? Relaxează-te ! Eşti la Four Seasons Oahu.
Bea un Mai Tai, stai cu soţia ta,
lasă-te ars de soare în locuri jenante.
Tu contezi în weekendul ăsta.
Ai dreptate. Am bătut pumnul-putere.
Orice ai face,
sunt sigur că poţi face ordine până ne întoarcem, da ?
Exact !
Adică sunt profund jignit de acuzaţiile astea !
Cum e logodnicul lui Rachel ?
E la fel de chipeş în realitate ca şi în poze ?
Arată şi mai bine.
O să ajungi pe locul trei ca frumuseţe în familie.
Dar tot eşti pe podium.
Bine, mă duc să mă prezint.
Fereşte-te de belele !
Belele ? Nicio grijă ! Totul e normal aici.
Noapte bună !
Voiam să te salut.
Ai tupeu să vii aici,
după ce i-ai făcut logodnicei mele.
Stai, ce ?
I-ai distrus maşina.
Ai lăsat-o legată de un scaun. Ar trebui să te fac bucăţi.
Doamne, ce faţă ai făcut !
Respiră, Tommy ! Glumeam.
- Glumeam. - Bine.
- Glumeai. - Da.
Iartă-mă, Rachel m-a pus. A fost ideea ei.
Ticăloasa !
Nu ştiu dacă eşti conştient, dar Rachel nu te place deloc.
Ştiu asta.
Serios, ai mult de lucru.
- Bună ! - Bună !
Mă bucur să te văd. Mulţumesc că ai venit, Tom.
- Mă bucur că ai venit. - Serios ?
Şi eu mă bucur să te văd.
Felicitări ! Păreţi fericiţi împreună.
Eşti în regulă, Thomas Wachowski.
- Vrei să-ngropăm securea ? - Mi-ar plăcea.
- Da ? - Da.
- Vino încoace ! - Super !
Dacă-mi strici nunta, te omor.
Ozzy, e seara filmelor la Casa de Sonic,
e rândul tău să alegi.
Dar nu mă uit iar la "Câinii zăpezii".
E un film oribil !
Pană de curent !
Ozzy.
Iartă-mă ! E în regulă.
Mă scuzaţi, nu am comandat un poltergeist.
Dacă e tipul cu pizza, asta e lipsă de profesionalism.
Eggman ?
Salut, ariciule !
Ţi-a fost dor de mine ?
Nu ştiu cum te-ai întors, dar ai făcut o mare greşeală venind aici.
Au contraire, mon frère.
Tu ai greşit crezând că ai câştigat.
Dar aia a fost doar începutul, un hors d'oeuvre,
un aperitif, un amuse-bouche...
Am înţeles !
Mă îndoiesc.
Dar o să înţelegi imediat.
Ca şi idiotul de şerif şi soţia lui.
Şi micuţul tău câine !
Jenant.
Ce ? Tu cine eşti ?
Ce nepoliticos sunt !
Sonic, ţi-l prezint pe Knuckles.
Noul meu CMBPPV.
Cel mai bun prieten pe vecie.
Robotnik, nu-mi pasă pe cine ai adus să te ajute.
N-o să-mi iei niciodată puterea.
Ţi se pare că am nevoie de puterea ta ?
Cât îmi place când răul diabolic se ridică la înălţimea aşteptărilor !
Unde e ?
O vrei ? Vine !
Mă aşteptam să fii mai bun. Eşti netalentat.
Neantrenat.
Şi nedemn !
Ai uitat una. De neoprit.
E destinul meu să fac ce n-au reuşit strămoşii mei.
Să readuc puterea extremă în căminul poporului meu.
Puterea extremă ? Nu ştiu despre ce vorbeşti.
Mă confunzi.
Puterea extremă ?
Acum începem să ne înţelegem.
Nu face pe prostul cu mine, ucenic al lui Longclaw !
O ştiai pe Longclaw ?
Longclaw şi ai ei
erau cei mai mari inamici ai tribului meu, Echidna.
Am luptat cu ei şi ne-au ucis,
iar acum, eu o să te ucid pe tine.
Urcă ! Sunt de partea ta.
Scuză-mă, tu cine eşti ?
Ştii ce ? Nu contează.
Să plecăm de aici ! Repede !
A turbat !
Scârbos ! Linge parbrizul ?
Salut !
Să-ţi faci vaccinurile, Eggman !
Bine.
E o onoare să te întâlnesc, în sfârşit, Sonic.
Pot să-ţi spun Sonic ?
Toată lumea îmi spune Cozi. Probabil că te întrebi de ce.
Să ghicesc... Pentru că ai o coadă în plus ?
Exact ! Trebuia să ştiu că o să te prinzi.
Tare. Dar...
ce se petrece ? Robotnik s-a întors ?
Şi cine e Clifford, marele monstru furios ?
E Knuckles, ultimul echidna.
Cel mai periculos războinic din galaxie.
E obsedat de găsirea Smaraldului Suprem.
Vorbeşti serios ? Smaraldul Suprem ?
E doar o poveste pentru copii.
El crede că există.
Şi probabil crede că tu eşti secretul găsirii lui.
E roşu ! Dă-mi volanul !
- Ce... - Dă-ţi piciorul !
Cred că am scăpat de el.
N-am scăpat. E clar că n-am scăpat de el !
Am o idee. Ai încredere în mine ?
Sigur că nu ! Abia te-am cunoscut !
- Lasă-mă să... Hai ! - Ce faci ?
Zburăm.
Fundul tău s-a transformat în elicopter ?
Fundocopter !
Doar Sonic putea scoate una ca asta.
Şmecheră manevră !
Dacă vrei să faci ceva ca lumea...
trebuie să angajezi pe cineva pe care să-l poţi manevra.
Numai cu litere mari.
Doctore...
unde eşti ?
Ciudatule !
FĂ-MI UN LATTE
Îmi pare rău.
Trebuie să închid mai devreme. Toată lumea afară !
Afară ! Mulţumesc că aţi venit la Mean Bean !
Noapte bună !
Închis
EVALUARE SANITARĂ F-
S-a întors.
S-a întors !
Aşa mai merge.
Sunt un om nou !
Amicul meu cu metacarpiene masive...
spuneai ceva...
despre puterea extremă. La Sonic acasă.
Smaraldul Suprem ?
Nu-i treaba ta.
Te-am luat de pe planeta aia, tu m-ai adus la arici.
Nu mai avem ce face împreună.
Îmi pare rău să te contrazic, dar...
cred că avem.
Crezi că roboţii ăştia mi-ar face faţă ?
Îi strivesc ca pe oasele...
Sunt trepte.
Vezi tu...
Pământul e teritoriul meu.
Dacă nu ştii să faci floss, eşti pierdut fără mine.
N-am înţeles nimic din ce ai zis.
Te ajut să recuperezi Smaraldul, iar tu-l foloseşti
ca să distrugi ariciul !
Sugerezi o alianţă.
Pe aici, pur şi simplu ne strângem mâinile cu putere.
Eşti...
un ţăran spaţial barbar !
Mi-ai strivit mâna preferată.
Serios ? Mâna mea n-are nimic.
Dar acum sunt convins de hotărârea ta.
"Ce bine !"
Exclamă el în timp ce-şi puse două degete la loc.
Sunt...
încântat că suntem în aceeaşi echipă.
Excursie !
Te las să scoţi nasul pe geam.
Sonic, unde suntem ?
Bun venit în Peştera lui Wade.
Speram să spun cândva asta unei femei.
O femeie care să nu fie mama.
Wade, concentrează-te !
Trebuie să ne dăm seama de ce Knuckles crede că sunt cheia găsirii Smaraldului.
De ce a pomenit-o pe Longclaw ?
Trebuie să existe o legătură.
Stai puţin, există !
Uite !
E un simbol al unui smarald pe harta de la Longclaw.
Nu ştiam ce înseamnă.
Se întâmplă ceva.
Longclaw ?
Bună, Sonic !
Dacă vezi asta înseamnă că am păţit ceva.
Mă rog ca tu să fi ajuns cu bine pe Pământ.
Lumea asta a fost aleasă dintr-un motiv foarte important.
E ascunzătoarea secretă a Smaraldului Suprem.
Smaraldul are puterea de a transforma gândurile în realitate.
Cum era în filmul ăla cu vânătorii de fantome.
Dacă ajunge la cine nu trebuie, ar pune în pericol toate fiinţele din univers.
Protejarea Smaraldului a fost datoria mea sacră.
Iar acum îţi transfer ţie răspunderea asta.
Ăsta e momentul meu.
Urmează harta, găseşte Smaraldul, protejează-l !
Dragul meu Sonic,
ai o inimă cum n-am mai văzut la nimeni altcineva.
Te iubesc foarte mult !
Rămas-bun !
Nu, stai !
N-o să te dezamăgesc, Longclaw.
El e tatăl tău ?
Ce ?
Nu ?
Conform hărţii, primul indiciu e în Siberia.
E o busolă care să ne ducă la Smarald.
Cum Knuckles e deja aici, trebuie să ne grăbim.
Knuckles ?
Ştiam un băiat în şcoală pe nume Knuckles.
Îşi putea băga tot pumnul în gură.
Dacă e acelaşi Knuckles, am încurcat-o.
Knuckles ăsta sau ăla, nu contează.
Noi ajungem primii acolo.
Cum adică, "noi" ?
Vii cu mine.
Nu.
Am venit doar să te avertizez. Eu nu sunt om de teren.
Nicio grijă, te apăr eu. N-o să păţeşti nimic.
E un pumn-putere. Pe Pământ înseamnă că promisiunea nu poate fi încălcată.
Bine, mă bag.
Doctore, chiar dv. sunteţi.
Arătaţi diferit.
Papa are o mustaţă nou-nouţă !
Ştiam eu. Ştiam că o să vă întoarceţi.
V-am încălzit mereu laptele austriac de capră.
Ar merge nişte ciuperci.
Aţi adus ceva.
Un fel de porc-spinos spaţial.
Porc-spinos ? Sunt un echidna !
Antrenat de la naştere în toate formele de lupte mortale,
destinul meu e să redau onoarea tribului.
Sunt gata să distrug orice-mi stă în cale.
Bine ai venit în echipă !
Asta înseamnă că are încredere în tine, Stone.
Să renovăm mizeria asta !
Latte cu lapte austriac de capră !
Foarte bine. Grozav !
- Îmi pare rău, băieţi. - Am câştigat !
Aşa se face !
Dar sunt buni la matematică ?
Munca în echipă împlineşte visul !
Îmi pare rău, Big Tom.
- Te simţi bine ? - Da.
Mulţumesc că m-ai invitat să ies cu tine şi cu cavalerii de onoare.
Simt că ne-am apropiat.
Ştii, frate...
Băieţii ăştia nu sunt doar cavaleri de onoare.
Sunt gaşca mea.
N-aş fi răzbătut fără ei.
Treci încoace !
Vin !
Vorbim mai târziu.
Da !
Să-mi spui dacă vrei să faci power yoga.
- Sigur. - Hai, Tommy !
Nu mă obliga !
Ce fac ?
Unchiule Tommy !
Bună, fetelor !
Ce... Sunt verighetele ?
Îmi dai voie ?
Purtătoarea inelelor îşi ia treaba în serios.
A repetat toată dimineaţa.
Văd. Câtă responsabilitate !
Dar n-ar trebui să fie două verighete ?
Unchiule Tommy ?
Stai ! Ce ai aici ?
O să te descurci, micuţo.
Pa !
- Bună, iubitule ! - Bună !
Da ! Mirele e aici !
Uită-te la ei !
Mi-aş dori să aibă şi Sonic aşa ceva.
- Muşchi ? - Stăpâneşte-te !
Nu, prieteni. Tovarăşi. O gaşcă.
Sonic n-are aşa ceva. El e singur.
Trebuie să te relaxezi.
Eşti la Four Seasons.
Bea un Mai Tai. Stai cu soţia ta.
Asta a spus şi el. Serios, exact aceleaşi cuvinte.
Vezi ? E deştept. Se descurcă el.
Nu reuşesc să mă orientez.
Nu am nicio îndoială că ne-am rătăcit.
Sonic, pe vremea asta n-o să detectăm nimic cu aparatul.
- Să ne întoarcem ? - Nu.
E o lumină în faţă. Poate ne adăpostim acolo.
Perfect.
Eşti sigur ? Nu ştim cine-i înăuntru.
Nu te teme. Pe Pământ, oamenii sunt foarte primitori.
Le place să primească străini în casă.
Fugiţi !
O masă pentru două persoane !
Ce vreţi să comandaţi ?
Două tocane de vită, te rog.
- De unde ai aparatele astea bestiale ? - Eu le-am inventat.
E pasiunea mea.
Datorită invenţiilor te-am găsit.
Mai ştii noaptea de pe terenul de baseball ?
Unda ta de energie a ajuns până pe planeta mea.
Am văzut cum ţi-ai salvat satul de mustăciosul nebun.
Adică mă urmăreşti de atâta timp ?
Şi la duş ?
E o întrebare capcană.
Sonic preferă să facă baie cu spumă.
Eşti bun !
Când am aflat că Knuckles e pe urmele tale,
am ştiut că nu mai pot sta deoparte.
Trebuia să vin să te avertizez.
Ce ? Stai puţin !
Mă caută Lordul Gogoşilor.
"Mă relaxez, mă uit la televizor."
Punct, punct, punct.
Doctore...
de ce lucrăm cu imbecilul ăsta ?
Pentru că gunoiul ăla spaţial retardat ne va duce la ceva extraordinar.
Ceva care o să te ajute să te răzbuni pe arici.
Ceva mai măreţ, Stone.
Smaraldul pe care-l caută mi-ar putea alimenta cele mai nebuneşti creaţii.
Genialitatea mea n-ar fi recunoscută doar pe Pământ.
S-ar răspândi în toate colţurile galaxiei,
permiţându-mi să controlez toate forţele negative din univers,
contopindu-mă cu însuşi Întunericul.
Pare un plan măreţ.
Îmi doresc asta de ani buni. Legea atracţiei.
Nu te-ai uitat la "Secretul" ?
- Kaplooey ! - Kaplooey.
"Încă o seară plictisitoare acasă."
Ariciul s-a întors acasă !
Falsa ! Latinescul pentru "Greşit".
Conform triangulaţiei mele, minte.
Tocmai...
din maiestuoasa Siberie de răsărit.
E un mincinos de cursă lungă !
Da. Şi o s-o mai încasezi !
Am distrus ariciul mic şi magic.
Să începem aventura !
Stai !
Cum rămâne cu minionul ? Mulgătorul de capre.
Nu e loc pe navă pentru Stone.
Eu zic să-l abandonăm, să-l părăsim.
Nu e onorabil.
Aşa mai fac eu.
Îmi pare rău, dar am cerut tocană de vită.
Îţi miroase gura a caca de capră.
Ce ai spus ?
Ce se întâmplă ?
Poate cred că e ziua mea.
Mă ocup eu. Liniştiţi-vă !
Sunt sigur că există o explicaţie foarte bună
pentru ce a zis sau a făcut prietenul meu.
Înapoi !
Am tras un pârţ.
Miau...
Aruncaţi monştrii în foc !
Nu ! Haide... Liniştiţi-vă, hai să discutăm !
Să discutăm !
Haide... Caut obiceiuri siberiene. Trebuie să fie ceva aici !
Cozi, orice ai plănui, grăbeşte-te !
Cred că am găsit !
Pivonka !
Cozi, ce e pivonka ?
E un obicei siberian de a rezolva disputele.
Dacă învingem, ne eliberează. Dacă pierdem...
Trebuie să luăm harta şi să o ştergem. Unde-i harta ?
Nu ! Am lăsat-o pe masă. Uite !
Ce ?
Doamne ! E o bătălie a dansului.
Sonic, ce facem ?
Dansăm... şi luăm harta.
Aşa...
Bine, acum... Acum o să...
Bine.
Nu merge bine. Channing Tatum face totul să pară uşor.
Sonic, uite !
Harta ! S-o luăm !
O vreţi ?
Luaţi-o !
Ciudaţilor !
Ce e, Cozi ? Hai, am nevoie de tine.
Nu pot s-o fac. Nu sunt curajos, ca tine.
Aparatele mele ne-au băgat în beleaua asta, ţi-am pierdut harta,
o să fim aruncaţi în foc !
Avem un DJ nou.
Haide, am o idee !
Ne-au făcut ciudaţi.
Să facem ciudăţenii !
Ia-te după mine şi o să fie bine.
Bine ! Echipa de dansatori.
Asta e !
Suntem mulţi !
Ador pivonka !
Şi... coborârea spectaculoasă.
Da !
Iau eu asta.
Am reuşit !
Excelent ! Bravo, Cozi !
Doar Sonic putea câştiga o bătălie a dansului atât de spectaculoasă.
Stai pe lângă mine, amice !
Pământul e înfricoşător, dar eu ştiu totul despre punctul ăsta albastru.
Vorbeşti serios ?
Nu tot. Dar mă uit mult pe Discovery şi...
Mă refer la partea în care îţi sunt amic.
Sigur, prietene.
Ce hotărât eşti !
Când eram mic nu aveam prieteni.
Cei din satul meu considerau că e ciudat să ai două cozi.
Ştiu cum e.
Dar apoi te-am văzut pe tine, cea mai rapidă creatură din galaxie !
Şi tu erai ciudat, dar erai legendar.
Asta m-a făcut să mă gândesc că poate nu e aşa rău să fii ciudat.
M-ai inspirat să plec din satul meu.
Să te găsesc şi să te ajut în misiune.
Mă bucur că eşti aici, Cozi.
Şi eu mă bucur, Sonic.
Ar fi bine să dormim.
Pare un loc bun în care să înnoptăm.
O să obţii date mai clare pe drăcia ta
după ce trece furtuna, ca să...
Noapte bună, Cozi !
Cozi ! Avem o problemă.
Prognoza de azi anunţă cer senin
şi sută la sută şanse de aventură.
Am stabilit coordonatele. E drept în faţă.
Cozi, aşteaptă !
E o uşă imensă cu o bufniţă. E semn bun.
Ia uite !
- Poţi să traduci asta ? - Da.
Cu secole în urmă, un grup de războinici de temut
cunoscuţi drept echidne,
au făurit din cele Şapte Smaralde ale Haosului
cea mai puternică armă creată vreodată.
Smaraldul Suprem.
Cu el, un singur războinic
putea înfrânge armate întregi.
Considerând că nimeni n-ar trebui să aibă o asemenea putere,
câţiva eroi au recuperat Smaraldul
şi au jurat să-l protejeze de forţele răului.
Se pare că bufniţele şi echidnele
se luptă de secole întregi.
Ca Vin Diesel şi The Rock.
Aşteaptă-mă !
Uşă imensă cu bufniţă, bufniţă imensă. E logic.
Stai aşa ! Am mai văzut simbolurile astea.
Ia să vedem...
A făcut ceva.
- Busola ! - O să ne ducă la Smarald !
Ai ceva pe...
Nu ! Cozi, înapoi !
Fugi !
Iar tipul ăsta ?
Atenţie, micile mele stalagmite ! A chemat cineva un Uber ?
Hei...
mulţumesc că aţi făcut toată treaba grea.
Dar ne descurcăm de aici.
Trebuie să discutăm despre noul tău aspect.
Zici că eşti profesorul X combinat cu omul Monopoly.
Ce geniu vine în Siberia cu o decapotabilă ?
Un geniu care poate creşte temperatura...
apăsând pe un buton.
Excelent ! Sigur nu era ceva important.
Putem ieşi pe acolo. Hai !
Să ne despărţim !
- Tu, pe sus, eu, pe jos. - Bine.
Mă încălzesc un pic şi am plecat !
Vrei să ne jucăm ?
Asta e ceva nou.
Sonic !
Bătaie cu bulgări !
E prea uşor. Vreau ceva mai greu !
Stil şi eleganţă.
Fac treaba asta să arate bine.
Grozav... Războinicul Iernii.
Pentru un tip numit Knuckles, nu ştii deloc să dai cu pumnul.
Dă-mi busola ! N-ai cum să-mi faci faţă.
M-am pregătit pentru asta toată viaţa.
Şi eu n-am pic de pregătire, dar sunt înaintea ta.
Trebuie să fie jenant.
Inelele mele !
Ţi-a mai spus cineva că ai probleme grave cu furia ?
Mă batjocoreşti cu glumele tale slabe,
dar nu ştii nimic despre mine, ariciule.
Ştiu că echidnele au obiceiul de a apărea neinvitate şi a-mi distruge viaţa.
Eu îţi distrug viaţa ?
Altă glumă proastă. Am pierdut totul din cauza ta.
Tribul meu era pe cale să obţină cea mai măreaţă victorie a sa.
Ultima bufniţă-războinică fusese găsită.
În curând, Longclaw avea să ne spună secretele Smaraldului.
Dar tata nu m-a lăsat să merg la luptă.
A spus că momentul în care să onorez tribul o să vină,
dar nu era acest moment.
Au fost ultimele cuvinte pe care mi le-a spus.
Nu l-am mai văzut niciodată.
Amândoi am pierdut totul în acea zi.
- Cu bine, Sonic ! - Nu !
Longclaw !
Sonic, eşti teafăr ?
Prefăcutule !
Nu, n-a fost un truc.
Cozi, ia busola şi pleacă de aici !
Da !
Adio, aiuriţilor !
Cozi !
Cozi, trezeşte-te !
A ales să ajute vulpea în loc să vină după busolă.
Normal. Are un prieten nou, dar aceeaşi slăbiciune penibilă.
Nu ! Am încurcat-o.
Hai, Cozi, trebuie să ne duci de aici. Trezeşte-te !
Pa ! Bucuraţi-vă de zăpada proaspătă !
RACHEL ŞI RANDALL PENTRU TOTDEAUNA
Tu ai...
Lordul Gogoşilor
Aceste inele simbolizează...
Scuze.
Credeam că e pe modul silenţios.
Aceste inele...
Pe cuvântul meu, Thomas !
URGENŢĂ ! SUNĂ-MĂ ACUM !
Scuzaţi-mă !
E o urgenţă.
Scuze.
Ce ?
Sper că e important.
Schiezi ?
E snowboarding, de fapt. Dar am nevoie de ajutorul tău.
E o problemă de viaţă şi de moarte chiar în clipa asta.
Foloseşte inelul pe care ţi l-am dat ca să mă salvezi. Acum !
Ia-o mai uşor ! Nici nu ştiu unde eşti.
Trebuie să-ţi imaginezi unde vrei să ajungă inelul.
Imaginează-ţi asta !
Doamne ! Bine.
Ai răbdare !
Ce ?
L-ai aruncat ?
- Doamne ! - Ce ? Spune-mi ce înseamnă asta ?
Am încurcat inelele când mă jucam cu Jojo.
Ce ? Unde e ?
Nu vrei să ştii.
Ba vreau, Tom. Vreau foarte mult să aflu
înainte să devin un con de îngheţată cu aromă de arici.
Rezistă ! O rezolv eu.
Cu inelul ăsta, Rachel...
Salut !
E totul în regulă ?
- Nu tocmai. - Tom, ce faci ?
O să pară o nebunie, dar trebuie să văd un pic inelul.
- Ai înnebunit ? - Promit că-l dau înapoi.
- Randall, e foarte important. - Nu, stai jos !
- Dă-mi inelul ! - Randall, uită-te la mine, nu la el.
- O clipă ! - Pune-mi inelul pe deget !
- Ascultă-mă ! - Randall ! Pune-mi inelul pe deget !
- Dă-mi inelul ! Un pic. - Pune inelul !
Te rog, iubire ! Bine ?
- Cu inelul ăsta... - Da, scumpule.
Îmi pare foarte rău.
- Zăpadă, Dumnezeule ! - Vai...
Vin !
E cineva rănit ?
- Sonic ! - Hawaii.
Eşti teafăr ?
Ce se întâmplă ? Eşti rănit ?
- Nu, sunt bine. - În regulă.
- Pentru că ai dat de naiba ! - Linişteşte-te !
Vorbeşte !
Bine, versiunea scurtă:
Robotnik s-a întors şi vrea un smarald magic.
Trebuie să-l recuperăm, altfel, lumea e sortită pieirii.
Cozi !
- Toate astea s-au întâmplat de ieri ? - Cine e Cozi ?
Mă auzi ?
Doamne, acum sunt doi.
Staţi să mă gândesc. Cozi, haide !
Randall, de ce toţi prietenii tăi au arme ?
Ar fi trebuit să acceptaţi invitaţia la masă, dle şi dnă Wachowski.
Tipul de la Olive Garden ?
E în regulă, suntem agenţi federali.
Şi tu, agent. Haide !
Vrei să spui...
că nunta asta a fost un aranjament ?
- Rachel, stai puţin ! - Ce ?
Da, doamnă.
Fiecare aspect din Operaţiunea Pisicuţa e complet prefabricat.
Operaţiunea Pisicuţa ?
Toţi cei de aici sunt agenţi ?
Tu eşti agent ?
Fir-ar al...
Florarul era agent ? Fotograful ?
Femeia care mi-a epilat...
la spa ?
- Jojo e agent ? - Rachel...
- Ce ? - Rachel, ascultă-mă !
Nu te mai ascult !
Îmi pare foarte rău.
Sincer. Îmi pare rău.
Nu !
Daţi-i drumul !
Sonic, rezistă !
- Calmează-te ! Nu merită. - Tom !
Sonic nu e un pericol. E de partea noastră.
E un extraterestru incontrolabil.
Nu vă mai permit să-l ajutaţi.
Ţineţi-i în hotel până vine elicopterul.
Faci o greşeală.
Stai puţin, dobitocule !
E ziua mea
şi cineva o să-mi explice ce naiba se întâmplă.
După evenimentele din San Francisco s-a creat o forţă globală de intervenţie,
devotată protejării planetei de ameninţări extraterestre.
În acea zi s-a născut Armata Republicilor Mondiale în Alertă.
- A.R.M.A. Pe bune ? - ARMA, da.
Şi protejarea planetei de dr. Robotnik ?
Robotnik e mort.
Te înşeli. S-a întors.
Şi ai luat singurele creaturi care-l puteau opri.
Se pare că Robotnik a revenit în joc.
Dacă e aşa, vreau să fie găsit imediat.
Anulaţi-mi rezervarea de la 5, de la Olive Garden.
- Mătuşă Maddie ? - Da.
Sonic şi prietenul lui au pierdut asta.
Am o idee.
Eu vreau să discut cu logodnicul meu.
O să fie o discuţie criminală.
Nu puteţi să ne lăsaţi aici !
Prietenul meu e rănit, are nevoie de doctor, de veterinar, ceva !
Cozi, trebuie să te trezeşti. Trezeşte-te !
Uite care-i planul !
Intru în hotel şi aflu unde-i ţin pe Tom şi pe Sonic.
Şi eu îl caut pe Randall, da ?
După care storc ultima suflare
din corpul ăla mincinos, prefăcut şi perfect îngrijit !
Am multe pe cap acum.
- Lasă-mă să procesez cum ştiu eu. - Sigur.
- Nu te judec. - Trebuia să-mi aduc un jurnal.
Bine. Asta e o armă ? E adorabilă.
Ia de aici, Randall !
Fugi, Randall !
Bine.
- O să aflăm acum. - Bine.
Hai să pocnim pe cineva !
Rachel ! Nu !
Imediat.
- Staţi pe loc ! - Geanta !
O să coboare, nu ?
Nu ştiu.
Baftă !
Uite ! Tom şi Sonic trebuie să fie înăuntru.
Am un logodnic de vaporizat.
- Ai grijă de tine ! - Bine.
Randall !
Am prins-o.
Veniţi !
Bine.
N-am vrut să fac asta.
Te supără ceva, agent ?
Mă simt un pic vinovat pentru ce i-am făcut lui Rachel.
Nu-ţi face griji ! Îi trimitem un card-cadou.
Propun un toast.
Pentru o operaţiune executată perfect !
Domnule, suntem atacaţi.
PROASPĂT CĂSĂTORIŢI
Randall, a venit soţioara !
Doamne ! Rachel.
Ce femeie !
Nenorocit
mişel, murdar, mincinos...
Ascultă-mă !
Ce nenorocit păcăleşte pe cineva cu o nuntă falsă ?
Gata distracţia, Bridezilla. Stai pe loc !
Ticălos...
- Cum vrei tu. - Nu !
Nu !
Sunt dezamăgit, agent Handel.
- Aia e o armă ? - Nu ştiu, dar o să aflăm.
N-ai făcut destule probleme pentru o zi ?
Nici n-am început să fac probleme.
Nimeni nu-i mai furios decât o mireasă păcălită !
Se pare că e o armă adevărată !
Nu. Exact.
Fii sinceră. Cât de grav e ?
Nu e deloc grav. Ai fost curentat, o să-ţi revii.
- Mi-e frig. - Ai aterizat pe sculptura de gheaţă.
Ridică-te !
Doar...
Spune-mi adevărul de data asta.
E ceva la tine sau la noi care a fost... real ?
Rachel...
uită-te la mine !
Înainte să te cunosc, nu credeam că pot fi fericit.
Dar asta s-a schimbat când ai apărut în viaţa mea.
Şi am încălcat prima regulă a muncii sub acoperire.
Care ?
Să nu te îndrăgosteşti.
RACHEL ŞI RANDALL PENTRU TOTDEAUNA
- Maddie ! - Fugim de aici.
Cum ai trecut de gărzi ?
Vulpea aia mică are lucruri dubioase.
Haide !
- Vino ! - Eşti fantastică.
Bufniţele au fost proaste să creadă că puteau ascunde asta.
Ce se întâmplă ?
Aşteaptă !
Evrika !
L-am găsit !
Sonic ?
- Ce-i asta ? - O mare problemă.
Busola l-a dus pe Robotnik la Smarald.
E la sute de kilometri distanţă.
Bine. Adunarea ! Să facem un plan.
- Împreună. - N-avem timp de aşa ceva.
Sunt singurul care poate ajunge acolo rapid.
Sonic, e prea mult ca să te descurci de unul singur.
Îl vedeţi pe vulpoiul ăla mic ?
A străbătut tot universul ca să-şi cunoască eroul.
Şi ce a făcut eroul lui ? Practic l-am ucis.
Aveai dreptate.
A venit momentul, dar am dat greş. Nu sunt erou.
- Stai... - Nu.
Nu o să mai sufere nimeni din cauza mea.
O să îndrept lucrurile cât mai pot.
Sonic !
Sonic, stai !
Stai !
- Nu te mişca ! - Uşurel, micuţule ! Eşti rănit.
Trebuie să-l ajutăm. Nu ştiţi ce trebuie să înfrunte.
Acum ne crezi ?
Salut, Bob !
Maria, ce faci ?
Lucrez la trucuri.
Sunt ecologist. N-are rost să ardem combustibil.
Apropo de combustibil...
E închis ?
Nu e în regulă.
Aproape.
Da.
O transformare. Ce bine arăţi !
Nu mişca ! Poliţia !
Doamne, ai mâini de robot.
- Nu, sunt mănuşi. - Ridică-le ! Îndepărtează degetele !
Dă din ele !
Da ! De parcă tocmai ai fi încheiat un mare număr muzical.
Bine.
De ce ai o lumină pe cap ?
Pentru că sunt şeriful în weekendul ăsta.
Apă.
De ce trebuie să fie apă ?
Poţi s-o faci.
Trebuie să fiu rapid.
Nu vreau să mor aşa. E o chestie copiată.
Faceţi loc pentru tăticul !
Două şi două.
Excelent ! Încă suntem bipezi... mai mult sau mai puţin.
Foc !
L-am rezolvat ! E o capcană la fiecare şapte secunde.
Asta a venit un pic mai devreme.
Ce bine că nu mi-a tăiat...
mustaţa.
Distrugătorul Roşu !
Ştiu că vrei să obţii Smaraldul,
dar putem să fim mai atenţi la mediu ?
Îmi dai voie ?
Peste zece metri, ia-o la stânga !
Munceşte inteligent, nu din greu.
Pelvisul meu !
Bine, Templu Secret, să vedem de ce eşti în stare !
Nu !
Nu.
Da !
Aţi ajuns la destinaţie.
A lărgit spaţiul.
Acum nici nu-mi pot imagina camera fără un perete impenetrabil.
Şi grohotişul arată mereu bine.
În sfârşit ! Smaraldul Suprem.
Puterea extremă.
În curând, ordinea va fi restabilită.
Numai pentru că am lucrat împreună.
Ce sentiment plăcut, Knuckles !
Simt cum mi se formează o lacrimă.
Din păcate...
acum eşti la fel de util pentru mine ca o invitaţie la un concert Limp Bizkit.
La fix.
Tipul ăsta încearcă mereu să strice ceva rău !
Şi voi sunteţi aici ? Aţi luat-o pe drumul mai lung ?
Totul e o glumă pentru tine ?
De ce trebuie să te bagi mereu peste destinul meu ?
Pentru că destinul meu e să-mi protejez prietenii şi familia.
Am vomitat un pic în gură.
Dacă vrei smaraldul,
trebuie să treci de mine.
Echidnele nu iau prizonieri azi !
Sonic e sufletist, dar va mai fi el oare "spin" de viaţă ?
Nu vreau să mă lupt cu tine, dar nu-mi dai de ales.
E prea uşor. Haide !
De ce nu stai locului, să mori onorabil ?
Stai să mă gândesc !
M-am gândit, nu-mi convine.
Salut, frumosule !
Eşti adevărat, nu ?
Unde ai fost toată viaţa mea ?
Ia-ţi adio, ariciule !
Knuckles, stai ! Robotnik fură Smaraldul.
Cât de prost mă crezi ?
Priveşte !
E al meu.
Stai !
Nu aşa ne-am înţeles.
Biată creatură naivă !
Nu e vina ta.
Un intelect mai avansat vedea asta venind de la o milă.
Sau 1,6 kilometri.
Dar am avut încredere în tine, eram prieteni !
Iartă-mă, mi s-a părut amuzant.
Asta e ultima mea lecţie pentru tine,
rebut nătâng celest !
Prietenii
sunt deschişi, sinceri, vulnerabili.
Ceea ce înseamnă că X la pătrat ori ipotenuza lui Y la pătrat
împărţit la valoarea absolută a prieteniei egal...
nimic !
Nu !
Haosul înseamnă...
putere !
Să plecăm de aici !
Knuckles !
Apă ? Iar ? Nu pot să cred !
- M-ai salvat. - Nu vorbi cu mine. N-am chef.
Cum îndrăzneşti să mă ataci în momente de jale ?
De ce m-ai salvat ?
Pentru că tu m-ai salvat primul
şi asta îţi oferea un avantaj tactic pe care nu-l înţeleg.
N-a fost o tactică. Nu puteam să te las să mori.
De ce ? Încerc să te distrug de când ne-am întâlnit.
Pentru că să fii erou nu înseamnă să ai grijă de tine.
Înseamnă să-ţi asumi răspunderea altor oameni.
Înţelepte cuvinte ! E un străvechi proverb pământean ?
Nu, e specialitatea familiei Wachowski.
Am învăţat-o de la un tip într-o barcă.
Cineva care înseamnă mult pentru mine.
Stai puţin, ce se aude ?
Doar Sonic are nevoie de atâtea salvări.
Vulpoiul ăla şiret !
Hai, Knuckles ! Încă n-am fost învinşi.
Pe munte mi-ai spus că ai pierdut tot.
La fel ca mine.
Dar tu pari plin de speranţă şi liber.
Cum ai reuşit să mergi mai departe, deşi ai dat greş iar ?
Şi iar. Şi iar.
N-am dat greş atât de des. Dar n-am fost singur.
Mi-am găsit o familie nouă, prieteni noi.
Poţi să-ţi găseşti şi tu.
Nu mai eşti obligat să fii singur.
Îţi baţi joc de mine cu strângerea aia de mână ?
Gata cu joaca.
O să-mi spui ce vreau să ştiu.
Şi te întreb...
pentru ultima oară.
Ce vrei pe covrig ?
Nu-ţi spun nimic.
Şi ăla e un covrig de recuzită.
Nu înţeleg ! Am încercat tot.
Am fost poliţistul bun, poliţistul rău, poliţistul care-ţi dă covrig.
Nimic !
Chiar e de recuzită.
Doctore, sunteţi aici !
Da... Sunt aici...
şi totuşi...
nu sunt cu totul aici.
Domnule, vă simţiţi bine ?
Mă simt mai mult decât bine.
Sunt actualizat.
Sinistru 3.0.
Am urcat la un nou nivel.
Salut !
Simt mirosul electricităţii din creierul tău.
Tu miroşi a gustare.
Corect. Am mâncat vreo două azi.
Stai jos !
Pe scaun.
Nu ştiam.
Stătea el pe scaun, aşa că...
Domnule ?
Avem o problemă.
- Toate echipele la posturi ! - Izolaţi zona !
Repede !
Incorrectus...
scoica mea credincioasă.
După atâţia ani...
am, în sfârşit,
o soluţie.
- Dle comandant. - Raportul !
Robotnik e înăuntru cu Stone şi un ostatic. Se poate să fie poliţist.
Nu spun că e prost, dar, dacă el e poliţistul aici,
oraşul ăsta e în pericol.
Wade.
Bine.
Văd că porţi ceva din colecţia de primăvară.
E însuşi...
Regele Pateurilor.
Lordul Gogoşilor.
Un geniu adevărat ar ţine minte numele celui
care a ajutat la alungarea ta de pe planetă.
Şi o fac iar, dacă te iei de Green Hills.
Felicitări pentru temporarul sentiment de superioritate !
Eşti terminat, Robotnik ! Ţi-am luat tot.
Laboratorul, dronele, finanţarea.
Să vedem cât de mare şi tare eşti fără roboţii tăi stupizi.
Vrei să vezi
cât de mare pot fi ?
Bine aţi venit
la noua normalitate !
Doamne !
Doctore ! Luaţi-mă cu dv. !
A distrus tot.
Construieşte ceva.
Nu poate fi decât un singur lucru.
Temuta putere a Smaraldului.
Dacă într-adevăr transformă gândurile în putere, s-a zis cu noi.
Robotnik are multe gânduri rele.
Sonic, eşti sigur că a fost o idee bună să-l aduci pe ştii-tu-cine la bord ?
Knuckles nu e rău. E doar derutat.
Nu sunt derutat !
Am o concentrare de oţel. Şi sunt complex. Asta e prea mult pentru unii.
Sper că nu mai eşti supărat că te-am lovit cu maşina.
N-am păţit nimic.
Şi o să mă răzbun când te aştepţi mai puţin, vulpoiule.
Domnule...
sunteţi magnific.
Mulţumesc, sicofantule !
Admiraţia ta e inevitabilă.
Ştiam eu !
Ca în filmul cu vânătorii de fantome.
Muzică pentru dominaţie mondială.
Retragerea !
Repede ! Retragerea !
Cum să învingem chestia asta ?
Ne trebuie un plan. Knuckles, foloseşte-ţi puterea...
ca să sari din avion.
Bine, uite ce facem. Primul pas: Tachinări lejere.
Pasul doi: Nu ştiu.
Sonic !
Frumoasă figurină, Eggman.
Face ceva sau doar stă acolo urâtă ?
Ca o băşică, se tot întoarce.
E pe lista celor care pot fi ucişi. Lansează rachetele, ia o decizie !
Aveţi puţină răbdare. Încă încerc să învăţ cum funcţionează.
Măcar ai citit manualul ?
- Nu ! - O fac eu.
Scuze pentru fulgere.
Ar fi bine să te împământezi.
O să deschid asta ca pe o cutie de chili...
Ţine-te bine !
- Da ! - A fost cât pe-aci.
Sonic !
Robotnik !
Prefăcutule !
Mori, ţânţarule !
Am simţit-o.
Ce s-a întâmplat ?
E Stache Masher.
Scrie în manual.
Returnat la expeditor.
Stone ?
Minunat...
O să mă trezesc cu un raport pentru mediu de muncă ostil.
Am dat tot ce aveam, dar n-am realizat nimic.
Nu putem să-l învingem pe Robotnik, câtă vreme are Smaraldul.
E prea puternic.
Nu suntem destul de puternici ca să-l învingem pe Robotnik singuri,
dar suntem trei.
Forţa ta, inteligenţa ta şi viteza mea, împreună. Aşa câştigăm.
Arătăm de ce suntem în stare aici, pe câmpul de luptă.
Ca o echipă.
Asta e.
E momentul nostru.
E timpul să luptăm.
Nu e momentul potrivit să spun asta, dar, de fapt, n-am un plan.
Cozi, ai vreo idee ?
Trebuie să-i găsim punctul slab.
Eu sugerez să lovim în şliţ.
Ce ? Nu !
În mod tradiţional, şliţul e punctul cel mai slab.
Nu mai spune "şliţ" !
Ariciule !
Atenţie !
Ştiu care e punctul lui slab. Eu sunt.
Eu sunt şliţul.
Gândiţi-vă ! Eu trăiesc în mintea tipului ăstuia.
Dacă mă duc şi-l enervez...
O să se concentreze doar asupra ta, lăsându-se expus
la un atac pe flanc din partea mea şi a vulpoiului.
Ariciule, eşti un războinic curajos şi nobil.
Du-te la moarte sigură cu onoare !
Trebuie să mai lucrăm la încurajările tale.
- Da. - Hai !
Bine, mustaţă.
Mă vrei ? Prinde-mă !
Nu-mi spui tu mie să te prind.
Sunt expert în prins !
O să te prind.
Eşti foarte greu.
Pentru că sunt un milion la sută muşchi.
Mai repede, vulpoiule !
- Fugiţi ! Înapoi ! - Haide, repede !
Nu vă opriţi !
- Nu, stai ! - Opreşte !
Tom, ce s-a întâmplat aici ?
- Te gândeşti la ce mă gândesc şi eu ? - Hai să ne luăm copilul !
Ne trebuie maşina ta !
O să te prind.
Care e planul ?
Construieşti o casă mare de robot ? Îţi găseşti o soţie-robot ?
O să înrobesc omenirea şi o s-o oblig să-mi întreţină maşinăriile.
Încep cu Green Hills, urmează universul şi multiversul.
Cine ştie ? Poate că o să fie suficient.
O să fiu sincer.
Tu n-o să apuci vremea aia.
Laser din ochi ? Pe bune ?
Rachetă cu muci !
Nu !
Te-ai şi dat bătut ?
Nu mai eşti aşa de dur când lupţi cu cineva de 700 de ori mai mare, nu ?
Nu poţi să mă învingi !
Sunt atotputernic ! Atotştiutor !
Atotvăzător.
Se pare că robotul tău şmecher are o eroare.
Eu sunt ? Sau eu ? Aici sunt. Sus. Jos. În spatele tău.
Aici sunt. Nu, aici.
Prea lent. Mai încearcă !
- Nu eşti mai deştept decât mine. - Iar m-ai ratat.
Eu sunt maideşteptul !
N-am fost mai deştept decât tine. Eu eram doar diversiunea.
Robotnik !
Şi eu sunt o hologramă.
Neloial.
Aşa mai fac eu.
Unde mi-e Smaraldul ?
Nu !
Computer, putere auxiliară !
Smaraldul e acolo.
Mişcă, rablă !
Trebuie să ajung la el.
Haide !
Uite-l ! Repede !
Nu !
Te-am salvat, Sonic.
Ţineţi-vă bine !
- Sunteţi teferi ? - Da.
Bine.
Am Smaraldul. Putem să-l învingem.
Haide ! Cum funcţionează ? Ce trebuie să fac ?
Ce ?
Nu !
Uite şi familia fericită !
Trebuie să plecaţi de lângă mine. Pe mine mă vrea.
Nu plecăm nicăieri.
Suntem o familie.
Şi familiile rămân laolaltă.
Orice ar fi.
Vă iubesc !
Şi noi te iubim, Sonic.
Nu !
L-am omorât !
În sfârşit, l-am omorât !
Ce-a fost asta ?
S-a sfârşit, Eggman.
Îmi place noul tău aspect. Te prinde.
Nu vrei să uităm trecutul ?
Amândoi am făcut lucruri urâte. Sunt oameni buni în ambele tabere.
Două fiinţe inteligente...
pot să ajungă la o înţelegere.
- Hai, prietene ! - Fă-l praf, Sonic !
Da. Haide !
Aşa deci ?
Bine, nu suntem prieteni.
Adio, aiuritule !
- Sonic ! - Prietene !
Staţi ! Nu-l puteţi atinge.
Ariciul deţine puterea Smaraldului.
Îmi pare rău. Nu mai e Sonic pe care îl ştiaţi.
Ce ?
Trebuie să gustaţi.
Bine, e fix Sonic pe care-l ştiaţi.
Sonic !
Vino încoace !
E bine să fiu iar albastru.
Chestia de zeu auriu a fost drăguţă, dar albastrul a fost mereu culoarea mea.
Îţi stă bine.
Sonic, ai fost cel mai puternic erou din univers,
dar ai renunţat la puteri. De ce ?
Pentru că încă mai trebuie să mă maturizez.
- Şi îmi place să fiu copil. - Nu eşti orice copil.
Eşti copilul nostru.
Exact.
- Veniţi încoace ! - Îmbrăţişări !
Bine că n-am făcut asta mai devreme. Aţi fi sărit în aer.
L-ai reparat.
Toată viaţa l-am căutat.
Acum îl am.
Îl avem.
Ce facem cu el ? Ce urmează ?
Au fost cândva două ordine de eroi
care protejau galaxia de cei care foloseau Smaraldul în slujba răului.
Dar toţi s-au dus pe câmpul de luptă din ceruri.
Înfiinţăm un nou ordin. Noi trei.
Nu e o sarcină uşoară. Trebuie să depunem un jurământ.
Să ne folosim puterile pentru a proteja universul.
Să avem grijă unul de altul.
Noul nostru trib.
Ştiu !
- Un pumn-putere ! - Bună idee !
E un obicei pământean. O promisiune de neîncălcat.
Prea bine.
Un pumn-putere.
Pumn-putere !
E o zi frumoasă pentru baseball în Green Hills.
Avem o echipă senzaţională,
cu doi debutanţi !
Aruncătorul e tânăra senzaţie din celălalt capăt al galaxiei,
Miles "Cozi" Prower.
Adversarul său e puternicul Knuckles Echidna.
Nu înţeleg. De ce sunt furios pe mingea inamică ?
Nu eşti furios.
Vrei doar s-o loveşti cât mai tare şi să alergi în jurul bazelor.
Dar, dacă închei de unde am plecat,
ce rost mai are să fug ?
Nu ştiu ce să mă fac cu el. De ce mai încerc ?
E doar un joc. Vrem să ne distrăm.
Doar ne distrăm.
Distracţie.
Bine. Aruncă cu putere, Cozi !
Sper că eşti pregătit pentru mingea rapidă.
Mingea ta rapidă o să fie dezonorată.
Ca şi tine, vulpoiule.
Calmaţi-vă !
Nu vă gândiţi prea mult ! Ţine cotul sus !
Fii atent la minge şi trimite-o la plimbare !
La plimbare ? Unde ?
Pumn-putere !
Victoria e a mea !
Nu-i corect. N-ar trebui să se pună.
Prima bază e a mea !
- Era singura noastră minge. - Am cucerit a doua bază.
Cine vrea îngheţată ?
A zburat pielea de pe minge.
Îngheţată !
Mă distrez. Ce-i îngheţata ?
Un desert. Dacă-ţi place distracţia, o să-ţi placă îngheţata.
Delicios ! Desert. E cu struguri ?
De obicei, nu.
Sunt mândru de micuţul nostru.
Îmi plac noii lui prieteni, mai ales cel roşu.
- Mă face să râd. - Şi loveşte bine mingea.
Hai, vulpoiule ! Ne aşteaptă aventura cu desertul.
- Bravo ! - Da.
Şi tu, scumpule. Hai să mâncăm îngheţată !
Mă bucur pentru tine.
Ai tovarăşi. Prietenii ideali cu care să creşti.
- Hai, Knuckles ! - Caleaşca victoriei !
Am mai mult de atât...
tată.
Ne întrecem până la maşină !
Unu, doi, trei, start !
Nu mă menaja, fugi cât poţi de repede !
Sonic, mi s-a spus că au bombonele.
Îngheţată şi bombonele ? E noul tău destin.
Ce masă perfectă pentru a sărbători victoria mea la baza mingii !
- Ce ? - M-ai bătut la limită.
N-ai mai fost bătut aşa de rău.
Să nu uităm ăsta.
- Eggman ? - Salut, ariciule ! Ţi-a fost dor de mine ?
Agent, vreau raportul.
Căutăm. Nici urmă de Robotnik.
Nimeni nu putea supravieţui căderii.
S-a zis cu el. Călătorie sprâncenată !
Ce dezastru a făcut nebunul ăla !
Domnule...
mai e ceva.
Când îl ştergeam pe Robotnik din baza de date, am găsit ceva.
Un dosar îngropat în sistem, vechi de peste 50 de ani.
- Ce era ? - Coordonate, domnule.
Coordonate ? De la ce ?
Un institut secret de cercetări.
Era un laborator clandestin.
Cineva a făcut eforturi mari să-l ţină ascuns.
Doamne !
Proiectul Umbra.
Subtitrare: Retail