PLANET GOB
Doktorjev dnevnik.
243. dan na tem peklenskem planetu jurčkov.
Moj edini sopotnik je skala Kamen.
Sprašujem se, komu to razlagam.
Očitno sem postal glavni igralec v teatru absurda,
ker me je tista šmentana modra podgana pregnala sem.
A nič ne de, saj imam zrak in svoj prekaljeni um,
ki ga urim v boju z edinim dostojnim tekmecem.
Lisička na d4.
Trudim se, da bi iz gliv izdelal pijačo.
Gobja kava.
Z zelo vprašljivim,
vprašljivim,
vprašljivim
uspehom.
Toda na današnji dan, dan 243,
je žarek optimizma obsijal moj glavni projekt:
Planetus eksodus in modrus ježus ritus izprašitis.
Če moji izračuni držijo, o čemer sicer ni dvoma,
bo ta bodica poganjala mojo mojstrovino.
Prižgimo to zadevico.
Poglejmo, kdo bo prišel.
Zdravo!
Klaatu barada nikto.
Agent Kamen? Zdaj.
Hvala, Kamen.
Čas je za slovo od tega pošitakanega planeta!
Kje si dobil to?
Od modrega zmeneta s planeta Zemlja.
Z veseljem ti pokažem pot.
DrSi Partis predstavlja JEŽEK SONIC 2
Še vedno so nam za petami. To jih bo upočasnilo.
Samo malo, pardon, mimo grem.
Živjo! Lahko jaz peljem?
Raje se pripnita.
Vse v redu tam zadaj?
Pa še v drugo smer.
Oprosti, ne razumem selotejpščine.
Kaj, vraga, si pa ti? –Ne boj se.
Sem junak, ki ga mesto potrebuje in si ga zasluži.
Modra zarja, ki prežene najtemnejše… Mamica mila!
Brez skrbi, nikomur ne bo hudega.
Kaj je to? –Bombe so!
Pomiri se, saj niso aktivirane.
Kot sem že rekel, nikomur ne bo…
Pomota, vsi bomo umrli!
Zakaj ne ustaviš?
Ker smo brez zavor.
Ajs, vroče!
Zakaj tega ne prepustiš policiji? –Junaki pač ne delamo tako.
Hvala. Ni mi treba ploskati, res ne.
Slišiš? Ena bomba je še tu.
Si pogledal pod sedež? –Seveda sem.
Zanič ti gre!
Tvoja negativnost ne pomaga, veš?
V bodicah jo imaš.
Tam nikoli nič ne najdem.
Zicer čez pol mesta!
Sem rekel, da nikomur ne bo hudega.
Šmentan sorbet!
Živjo, kolega.
Brez skrbi, izvrtal bom rešitev.
Mirno! –Ni se mi treba zahvaljevati, meščani.
Vse to je v opisu delovnih nalog
Modrega pravičnika!
Grozen junak si!
GREEN HILLS Majhno mesto z velikim srcem
Jutro, Wade! –Jutro, Sonic.
Dobro jutro, Green Hills!
Presneto.
VARNI SVETOVI
Sonic.
Pogrešam te, Krempeljc.
Rad bi ti bil v ponos.
Zdaj pa v Mižale.
Ozzy, kakšen zadah imaš!
Si še vedno v postelji? Si pozabil, da sta zmenjena s Tomom?
V redu, sem že pokonci.
Kakšen dan.
Hvala, da si šel z mano. Zadnje čase se bolj malo druživa.
Pri tebi ribe kaj prijemajo?
Ne znam plavati! Če umrem, ne glej v mojo omaro.
Vse je v redu. Pridi.
Ledena je. –Pomiri se.
Vse bo v redu.
Zdaj ko si se naspal in skopal…
Sinoči sem šel v tvojo sobo, ker sem imel nove stripe zate.
Takoj se ustavi. Ne hodi bliže,
ker je nekdo tu pojedel malo preveč fižola. Ojoj.
Joj, kako me je sram. Pojdi proč! Še ena runda prihaja.
Reši se, kdor se more.
Takoj se ustavi. Ne hodi bliže,
ker je nekdo tu pojedel malo preveč fižola. Ojoj.
Joj, kako me je sram.
Moral bi posneti prave prdce.
MOKRI KAOS V SEATTLU
Kolikokrat bova še to ponovila? –Vrgla trnek in nič ulovila? Milijonkrat.
Dobro veš, kaj mislim.
Lažeš, na skrivaj hodiš ven, se pretvarjaš, da si Batman …
Modri pravičnik. –Ni važno. Nepremišljen si.
Spet ta pogovor.
Tudi meni ni v veselje, a ga bova ponavljala, dokler boš neodgovoren.
Samo svoje moči sem uporabil.
Razdejal si celo mestno četrt.
Tako ali tako je bila potrebna obnove.
Ustavil sem roparje. Bil sem junak.
Ne, ogrožal si življenja. Tega junaki ne delajo.
Moral bi biti moj prijatelj. Ne skušaj biti moj oče.
Saj znam poskrbeti zase.
Pri junakih ni glavno to, da znajo poskrbeti zase,
ampak da so odgovorni do drugih.
Hočeš nočeš, še vedno si samo otrok.
Malo boš moral še dozoreti, preden boš pravi junak.
Ampak prišel bo čas, ko bodo tvoje moči nepogrešljive.
Trenutka ne izbereš sam.
Pride, ko pride.
Poglej to. Kar, kar… Kar naježil sem se.
Si tole ukradel Oprah?
Ne, staro reklo Wachowskijevih je.
Meni ga je zaupal oče v tem čolnu na tem jezeru.
Trudil se je, da bi me usmeril na pravo pot. Midva z Maddie pa tebe.
Dokler ne napoči tvoj trenutek,
se trudi, da boš odgovornejši.
Comprende?
Comprende.
Daj petko.
Lordek Krof in Modra strela sta spet v akciji!
Drži se.
Gliser!
Sonic!
Se veseliš, da greva na Havaje?
Dobrodošli pri Sonic Airu, najhitrejšem načinu potovanja. Vkrcanje skupin 1 in 2.
Kako vznemirljivo, Sonic.
Žal ste v skupini 3. Počakajte.
Je tu kdo iz skupin 1 ali 2? –Pusti mu veselje.
Zdaj se lahko vkrcate vsi drugi. Semkaj. –Hvala.
Pa vi, gospod?
Opozorilo, grozna srajca. –Opravljeno.
Lahko se vkrcate. Uživajte na potovanju. Na svidenje.
Objemi me.
Še malo, pa bom glavni v tem brlogu. Nisem že malo preveč odrasel za objeme?
Prav, kaj pa kepica moči?
Kepica moči? –Ja. Tako se to dela.
Wachowskijevi!
Tega imata za vrnitev.
Odhajava. Priden bodi.
Saj imaš najino številko.
Slabo slišim, ker sta v dimenzijskem portalu!
Pogrešam te. –Uživajta na Rachelini poroki!
Vrnila se bosta čez 48 ur.
Imava televizijo, pretočne vsebine, kup hrane in nobenega nadzora.
Akcija.
Če meritve držijo, je tu.
Našel sem ga. Upam le, da nisem prepozen.
Blizu je. Nekako moram neopazno priti do njega.
Običajno človeško vozilo. Odlično.
Lordek Krof
Ojoj.
Aloha!
Kaj počneš? –Nič posebnega.
Miren večer ob dobri knjigi.
Pa vidva? –Samo sporočam, da sva prispela.
Me pa skrbi zaradi tvojih besed.
Kaj?
Sprosti se, kolega. V razkošnem hotelu na Oahuju si.
Privošči si mai tai, uživaj z ženo, pridelaj kakšno sončno opeklino.
To je vajin konec tedna.
Prav imaš. Saj smo si dali kepico.
Karkoli že počneš, boš do najine vrnitve uredil, kajne?
Seveda! No, globoko sem ogorčen nad takšnimi obtožbami!
Kakšen je Rachelin zaročenec? Je res čeden kot na fotografijah?
Še čednejši je.
Zdaj boš tretji najčednejši tip v družini. Še vedno si na stopničkah.
Predstavit se grem.
Pa ne rini v težave.
Težave? Ne skrbi. Tu je vse kot po navadi.
Pa ja. Lahko noč.
Ravno pozdravit sem te šel.
Si pa upaš, po tem, kar si naredil moji zaročenki.
Prosim? –Razbil si ji avto.
Pustil si jo privezano na stolu. Zmlel bi te.
Moral bi se videti.
Dihaj, Tommy. Samo šalil sem se, stari.
Samo šalil si se. –Ja.
Oprosti. Rachelina zamisel je bila.
Ta lisica.
Mogoče še ne veš, ampak Rachel ni niti malo mar zate.
Ja, to vem.
Resno mislim. Popravi odnos.
Živjo! Lepo te je videti. Hvala, da si prišel.
Vesela sem, da si tu. –Res?
Tudi tebe je lepo videti. Čestitke. Izrezana sreča sta.
Saj nisi napačen, Tom.
Bi zakopala sekiro? –Z veseljem.
Res? –Ja.
No, pa dajva. –Super.
Če mi pokvariš poroko, te bom ubila.
Nocoj je filmski večer v Casi de Sonic. Izberi naslednji film.
Ampak ne bom spet gledal Snežnih psov. Ta film je poden.
Elektrika je šla!
Ozzy!
Oprosti. Vse bo v redu.
Oprostite, nisva naročila poltergajsta.
Če je dostava pice, je tole skrajno neprofesionalno.
Jajček?
Pozdravljen, ježek.
Si me pogrešal?
Ne vem, kako si se vrnil, ampak to je bila velika napaka.
O, pa kaj še, kolega.
Napaka je, da si mislil, da si zmagal.
A tisto je bil le uvod, pozdrav iz kuhinje, aperitiv, grižljajček…
Dojel sem.
Dvomim.
Boš pa kmalu.
Pa tudi tisti bedasti šerif in njegova žena.
In tvoj mali kuža tudi.
Pomilovanja vredno. –Kaj? Kdo si pa ti?
Kako sem neolikan.
Sonic, to je Knuckles.
Moj novi NPZVVČ. Najboljši prijatelj za vse večne čase.
Briga me, koga imaš za pomočnika. Nikoli ne boš dobil moje moči.
Se ti mogoče zdi, da jo potrebujem?
Kako je lepo, ko peklensko zlo upraviči svoj sloves.
Kje je tvoja moč?
Bi jo rad videl? Le čakaj.
Od tebe sem pričakoval več. Neizurjen si.
Neizkušen.
In nevreden!
Nekaj si pozabil. Neustavljiv.
Usojeno mi je doseči to, kar mojim prednikom ni uspelo.
Našemu svetu bom povrnil neskončno moč.
Kakšno neskončno moč? O čem vendar govoriš? Jaz je nimam.
Neskončno moč?
To me pa res zanima.
Ne imej me za neumnega, Krempeljčin vajenec.
Si jo poznal?
Njeno pleme je bilo sovražnik mojega plemena kljunatih ježkov.
Borili smo se z njimi in padli v boju, zdaj pa bom jaz ubil tebe.
Vstopi, s tabo držim.
Oprosti, kdo pa si ti?
Veš, kaj? Saj ni važno.
Spravi naju od tod! Hitro!
Steklino ima!
Fuj! Res liže šipo?
Se vidimo. –Pojdi se cepit, Jajček.
V veliko čast mi je, da sva se končno spoznala, Sonic.
Te lahko kličem Sonic?
Pravijo mi Tails. Veš, zakaj?
Naj uganem. Ker imaš dva repa? –Sem vedel, da si bister.
Super. Ampak kaj se dogaja? Se je Robotnik vrnil?
In kdo je ta besneča rdeča pošast?
Knuckles, zadnji kljunati ježek in najnevarnejši bojevnik v galaksiji.
Obsedeno išče glavni smaragd.
Glavni smaragd? To so vendar samo pravljice.
On verjame, da obstaja in da ga boš ti pripeljal do njega.
Rdeča luč. Daj mi volan.
Kaj delaš? –Umakni nogo.
Otresla sva se ga.
Mogoče pa ne. Zagotovo ne!
Zamisel imam. Mi zaupaš? –Si nor? Saj sem te komaj spoznal.
Daj sem. –Kaj počneš?
Letiva.
Ti je iz riti zrasel helikopter?
Ritokopter.
Česa takega se lahko spomni samo Sonic.
Zvitorepa ukana.
Če hočeš, da je narejeno, kot je treba, moraš najti nekoga, ki mu lahko ukazuješ.
Pomni.
Doktor, kje ste?
Čudak.
PRIPRAVI MI KAVO Z MLEKOM
Oprostite, prosim. Žal moram že zapreti. Vsi ven!
Vsi ven. Hvala, da ste obiskali Črno zrno.
Lahko noč.
Odprto
Zaprto
ČISTOČA: PORAZNA
Vrnil se je.
Vrnil se je!
To je že bolje.
Spet sem se izvalil!
No, moj megačlenkasti kolega, omenil si…
Vir neskončne moči. Pri hiši.
Glavni smaragd? To ni tvoja stvar.
Spravil sem te s planeta, ti pa mene do ježa.
Ne potrebujeva več drug drugega.
Nočem ti v vsem ugovarjati, ampak mislim, da se.
Misliš, da se bojim teh zadev?
Zmlel jih bom kot kosti padlih…
Stopnice so.
Glej, model, Zemlja je moj teren.
Če boš lesen, boš brez mene izgubljen.
Niti besede nisem razumel.
Pomagal ti bom najti smaragd, ti pa boš z njim…
Uničil ježa!
Ponujaš mi zavezništvo.
V teh koncih si sežemo v roko in močno stisnemo.
Ti živoder vsemirski!
Zdrobil si mi najljubšo dlan.
Res? Moji se nič ne pozna.
Zdaj vem, da misliš resno.
"O, čudovito,"
je dejal, ko si naravnal dva členka.
Pre …
srečen sem, da sva na isti strani.
Greva se peljat.
Lahko moliš nos skozi okno.
Kje sva, Sonic?
Dobrodošla v Wadovemu brlogu.
Ko bi to le kdaj rekel kakšnemu dekletu. Razen svoji mami.
Wade, zberi se.
Zakaj Knuckles misli, da ga bom odpeljal do smaragda?
In zakaj je omenil Krempeljc?
To mora biti povezano.
Samo malo. Saj je.
Krempeljc mi je dala ta zemljevid s simbolom smaragda.
Nisem vedel, kaj pomeni.
Nekaj se dogaja.
Krempeljc? –Pozdravljen, Sonic.
Če to gledaš, to pomeni, da se mi je nekaj zgodilo.
Upam, da si varno prispel na Zemljo.
Ta svet smo izbrali, ker je izjemno pomemben,
saj je na njem skrit glavni smaragd.
Z močjo smaragda lahko misli postanejo resničnost.
Kot penasti velikan v Izganjalcih duhov.
V napačnih rokah lahko ogrozi vse življenje v vesolju.
Varovanje smaragda je bila moja naloga, zdaj pa to odgovornost prelagam nate.
Napočil je moj trenutek.
Sledi zemljevidu, poišči smaragd in ga varuj.
Moj dragi Sonic, nihče nima tako velikega srca kot ti.
Neskončno te imam rada.
Zbogom.
Ne, čakaj.
Ne bom te razočaral, Krempeljc.
Je bil to tvoj oče?
Kaj? –Ne?
Zemljevid kaže, da je prvi namig v Sibiriji.
Tam je kompas, ki vodi do smaragda.
Ker je Knuckles že tu, se mudi. –Knuckles?
Tako smo pravili sošolcu. V usta si je stlačil celo pest.
Če je to isti Knuckles, smo v velikih težavah.
Saj ni važno, kateri Knuckles je. Midva bova prva tam.
Kako to misliš, midva?
Z mano greš.
O, to pa ne. Samo posvarit sem te prišel. Nisem za na teren.
Ne skrbi. Poskrbel bom, da se ti ne bo nič zgodilo.
To je kepica moči. Na Zemlji pomeni neprelomljivo obljubo.
No, prav. Zraven grem.
Doktor. Res ste vi.
Drugačni ste.
Ata ima nove brkače.
Vedel sem, da se boste vrnili.
Avstrijsko kozje mleko za vas.
Manjkajo gobice.
Nekoga ste pripeljali s sabo. Nekakšnega vesoljskega ježevca.
Nisem ježevec, ampak kljunati ježek.
Od malega sem se uril v boju do smrti, da bi svojemu plemenu povrnil čast.
Za to sem pripravljen uničiti vse, kar mi prekriža pot.
Dobrodošel v ekipi.
To pomeni, da ti zaupa.
Ta beznica naj pokaže pravi obraz!
Kava z avstrijskim kozjim mlekom!
Bravo.
Žal mi je. –Zmaga!
Tako se to dela!
Pa so dobri matematiki? –Zakon smo!
Oprosti, Veliki Tom.
Vse v redu? –Ja, seveda.
Hvala, da si me povabil v družbo svojih poročnih spremljevalcev.
Ti fantje so veliko več kot le poročni spremljevalci.
Klapa smo. Brez njih ne bi toliko dosegel.
Pridi! –Že grem.
Se vidiva. –Ja, seveda.
Povej, če si za dinamično jogo.
Veš, da. –Daj, Tommy. Pokaži, kaj znaš.
Ne izzivaj me.
Kaj mi je?
Stric Tommy. –Živjo, dekleti.
Kaj pa vidve? So to poročni prstani? –Ja.
Smem?
Nosilka prstanov svojo vlogo jemlje zelo resno.
Že vse jutro vadi. –Vidim. Zelo odgovorna si.
Kje pa je drugi prstan?
Stric Tommy? –Čakaj malo, kaj pa je tule?
Obvladala boš, mala. –Adijo.
Živjo, srček. –Živjo.
Glej ga, ženina!
Poglej. Ko bi jih le imel tudi Sonic.
Mišice? –Brzdaj se.
Prijatelje, kolege, klapo.
Sonic nima nikogar podobnega. Vedno je sam.
Sprosti se, mišek.
V razkošnem hotelu si.
Privošči si mai tai. Uživaj z ženo.
To je rekel tudi on. Uporabil je iste besede.
Vidiš? Bister je. V življenju bo že našel pravo pot.
Ne najdem prave poti.
Popolnoma, dokončno in brezupno izgubljena sva.
Sonic, v tem vremenu nama ta zadeva ne bo nič pomagala.
Se obrneva? –Ne.
V daljavi vidim luči. Tam bova našla zavetje.
Odlično. –Si prepričan? Ne veva, kdo je notri.
Ne skrbi. Ljudje na Zemlji so zelo gostoljubni
in z veseljem pod streho sprejmejo neznance.
Bežita.
Mizo za dva, prosim.
Kaj bosta?
Dva goveja golaža, prosim.
Od kod ti te kul naprave? –Sam sem jih izumil. S tem se ukvarjam.
Z eno izmed njih sem našel tebe.
Se spomniš noči na bejzbolskem igrišču?
Tvoj energijski sunek je dosegel moj planet.
Videl sem, da si rešil svojo vas pred tistim norim brkačem.
Čakaj, torej me že ves čas opazuješ?
Tudi pod prho?
Zvito vprašanje. Sonic ima raje penečo kopel.
Dober si. –Ko sem izvedel, da ti sledi Knuckles,
sem vedel, da ne morem več stati križem rok. Moral sem te posvariti.
Samo trenutek. Lordek Krof se je oglasil.
Kako si?
"Kuliram. Gledam TV."
Pika, pika, pika.
Doktor, zakaj sodelujeva s tem debilom?
Ker me bo ta vesoljski bučman privedel do nečesa izjemnega.
Da se boste maščevali ježu.
Še več, Kamen.
Smaragd bo poganjal moje najbolj nore izume.
Moja genialnost se bo z Zemlje viralno razširila po vsej galaksiji,
izkoristil bom vse negativne sile v vesolju
in navezal stik s temo.
Kakšna huda zamisel.
Že leta jo imam na seznamu ciljev. Zakon privlačnosti.
Si gledal film Skrivnost? Huda zadeva.
"Še en dolgočasen večer doma."
Jež se je vrnil domov.
Falsa. Kar je po latinsko "ne bo tako".
Triangulacija oddajnikov po vsem svetu kaže, da laže.
In sicer iz brezdanjih prostranstev vzhodne Sibirije.
Mednarodni lažnivec je!
Le pazi se, to ni še nič.
Čarobni mini ježek uničen.
Odpravimo se na pot.
Čakaj. Kaj pa tvoj sluga? Kozji molznik.
Na ladji zanj ni prostora.
Odpikajva ga, znebiva se ga. –Nečastno.
Pač furam tak slog.
Oprostite, naročil sem goveji golaž.
Zadah imaš po kozjem kakcu.
Kaj si rekel?
Kaj se dogaja? –Mogoče mislijo, da imam rojstni dan.
Ne skrbi, vse bom uredil. Pomirite se, vsi skupaj.
Gotovo lahko razjasnimo nesporazum glede besed ali dejanj mojega prijatelja.
Umaknite se. Prdnil sem.
Mjav?
Vrzimo zverini v ogenj!
Dajte, no. Pomirite se. Raje se pogovorimo.
Pogovorimo se!
Hitro, sibirski običaji.
Gotovo kaj obstaja. –Karkoli že misliš narediti, pohiti!
Že imam.
Pivonka! –Pivonka!
Da.
Pivonka!
Kaj je pivonka?
Tako v Sibiriji rešujejo nesporazume.
Če zmagava, naju bodo spustili. Če pa ne…
Vzeti morava zemljevid in jo popihati. Kje pa je?
Joj, pustil sem ga na mizi. Glej!
Kaj?
Mojbog, plesni spopad je.
Kaj bova pa zdaj? –Priplesala si bova zemljevid.
Dajva.
Zdaj pa takole. Ne, takole.
V redu.
Ne gre nama. Pri Channingu Tatumu izgleda čisto preprosto.
Čakaj malo. Glej!
Zemljevid! Vzemiva ga.
Hočeta?
Vzemita.
Spaki!
Kaj je narobe? Pridi, potrebujem te.
Ne morem, nisem pogumen kot ti.
Spravil sem naju v kašo, izgubil zemljevid in še v ogenj naju bodo vrgli!
Prihaja nov didžej.
Dajva. Zamisel imam.
Pravijo, da sva spaki.
Pa jim pokaživa.
Samo posnemaj me. Saj bo šlo.
PODVOJEVALNIK
Superca, spremljevalni plesalci.
Gremo!
Glejte, koliko nas je!
Pivonka je zakon!
In še veličastni pristanek.
Tole bom vzel.
Uspelo nama je! –Neverjetno. Bravo, Tails.
Samo Sonic lahko zmaga v takem epskem plesnem spopadu.
Drži se me, kolega.
Zemlja je lahko strašljiva, ampak o modri krogli vem vse.
Misliš resno?
No, ne čisto vsega, ampak veliko gledam Discovery.
Mislil sem tisto, da sem tvoj kolega.
Seveda.
Glej si ga, no!
V otroštvu nisem imel prijateljev.
Zaradi dveh repov so me imeli za čudaka. –To mi je dobro znano.
Potem pa sem videl tebe, najhitrejše bitje v galaksiji.
Tudi ti si izstopal, a si bil legenda.
Spoznal sem, da ni nujno slabo biti drugačen.
Zaradi tebe sem zapustil domačo vas.
Hotel sem te najti in ti pomagati.
Zelo sem vesel, da si tu. –Jaz tudi.
Dobro bi bilo, da se malo naspiva. Tu se mi zdi čisto v redu.
Ko se bo neurje poleglo, bo tvoja naprava spet delovala in…
Lahko noč, Tails.
Tails. V težavah sem.
Danes se obeta jasno in sončno vreme
s 100-odstotno verjetnostjo za pustolovščine.
Koordinate kažejo, da je naravnost spredaj.
Počakaj, Tails.
Vhod v obliki velikanske sove. Obetavno.
Poglej si to.
Lahko prevedeš? –Ja.
Pred davnimi časi je skupina silnih bojevnikov, kljunatih ježkov,
iz sedmih smaragdov kaosa skovala najbolj neustavljivo orožje vseh časov.
Glavni smaragd.
Z njim je lahko en sam bojevnik premagal celo vojsko.
Ker take moči ne bi smel imeti nihče,
je ekipa junakov odnesla smaragd z obljubo, da ga bo varovala pred zlom.
Očitno so si sove in kljunati ježki že stoletja v laseh.
Kot Vin Diesel in The Rock.
Počakaj me.
Velikanska vrata v obliki sove in velikanska sova. Logično.
Čakaj malo, ti simboli so mi znani.
Pa poskusimo.
Nekaj se dogaja.
Kompas. –Odpeljal naju bo do smaragda.
Nekaj imaš na čelu.
O, ne. Umakni se, Tails.
Teci!
Že spet ta tip?
Hojladri, stalagmitka moja. Je kdo naročil prevoz?
Pa hvala, da sta opravila vse težaško delo.
Zdaj bova prevzela midva.
Zanimiv nov modni slog imaš.
Kombinacija Profesorja X in tipa iz monopolija.
In kateri brihtnež pride v Sibirijo v kabrioletu?
Brihtnež, ki zna pošteno podkuriti.
Z eno potezo.
Bravo. Gotovo ne bo posledic.
Tam je izhod. Pridi!
Ločiva se. Ti visoko, jaz nizko. –Prav.
Še pretegnem se in akcija.
Bi se igrali?
To je pa novo.
Sonic!
TARČA NA MUHI
Gremo se kepat!
Mala malica. Dajte no, to mi sploh ni v izziv.
Kakšna eleganca, kakšna milina.
Jaz sem pri tem res kul.
Krasno, Zimski vojak je tu.
Pesti imaš velike, boksaš pa slabo.
Izroči mi kompas. Z mano se ne moreš kosati.
Vse življenje sem se uril za to.
Jaz pa čisto nič, pa sem vseeno pred tabo. Ti ni nič nerodno?
Moji prstani!
Ti je že kdo omenil, da imaš težave z obvladovanjem jeze?
Rogaš se mi s slabimi šalami, toda o meni ne veš ničesar.
Vem, da kljunati ježki padate z neba in mi grenite življenje.
Tvoje življenje? Še ena slaba šala.
Zaradi tebe sem izgubil vse.
Moje pleme je bilo tik pred največjo zmago.
Izsledili smo še zadnje sovje bojevnike.
Še malo, pa bi nam Krempeljc morala izdati skrivnost.
Toda oče ni dovolil, da bi se pridružil boju.
Rekel mi je, da bom plemenu nekoč v ponos.
Toda ne tisti dan.
To so bile njegove zadnje besede.
Nikoli več ga nisem videl.
Tistega dne sva oba izgubila vse.
Zbogom, Sonic. –Ne! Krempeljc!
Sonic, si v redu?
Prevarant!
Ni bila ukana, res.
Tails, vzemi kompas in zbeži.
Se vidimo, tečke!
Tails!
Daj, zbudi se.
Raje pomaga lisjaku, kot da gre za kompasom.
Seveda. Nov prijatelj, ista pomilovanja vredna slabost.
O, ne. Zdaj sva pa res v težavah.
Dvigniti naju moraš na varno. Zbudi se.
Se vidimo! Uživajta v svežem pršiču.
RACHEL IN RANDALL ZA VEDNO
Si bil ti?
S tema prstanoma…
Se opravičujem. Mislil sem, da sem ga utišal.
Ta prstana…
Zaboga, Thomas!
NUJNO ME POKLIČI!
Oprostite, res je nujno.
Se opravičujem.
Kaj je? Upam, da je res nujno, ker… A smučaš?
Ne, deskam. Potrebujem tvojo pomoč. Za življenje in smrt gre.
Reši me s prstanom, ki sem ti ga dal.
Pomiri se. Saj ne vem, kje si.
Predstavljaj si, kje naj se odpre prehod. Tukajle.
V redu, samo trenutek.
Kaj?
Si ga vrgel?
O, bog. –Kaj je? Kateri bog?
Pri triku sem zamenjal prstana. –Kje je pravi?
Nočeš vedeti.
Seveda hočem, Tom. Zelo rad bi vedel,
preden postanem ježev sladoled.
Zdrži še malo, vse bom uredil.
S tem prstanom, Rachel… –Živjo.
Je vse v redu?
V bistvu ne. –Kaj delaš?
Oprosti, ampak za sekundo potrebujem tisti prstan.
Se ti je zmešalo? –Takoj ga vrnem.
Prosim. Nujno je. –Ne. Pojdi se usest.
Daj mi prstan. –Glej mene, ne njega.
Randall. –Nadeni mi prstan.
Poslušaj… –Poglej me. Prstan. Moj prst.
Samo za sekundo. –Daj ga že gor!
Prosim, ljubček. –S tem prstanom…
Zelo mi je žal.
O, Marija Snežna… –O, fant.
Pada!
Ste vsi celi?
Sonic! –Havaji.
Si v redu? –Kaj se dogaja? Si poškodovan?
Nič mi ni. –Dobro.
Ker si v velikih težavah! –Ti se lepo pomiri, ti pa vse pojasni.
Na hitro: Robotnik se je vrnil in išče čarobni smaragd.
Najti ga moramo, sicer smo pogubljeni.
Tails!
Vse to se je zgodilo od včeraj? –In kdo je Tails?
Tails, me slišiš?
Zaboga, zdaj sta že dva.
Naj razmislim. Tails, zbudi se.
Randall, zakaj so vsi tvoji kolegi oboroženi?
G. in ga. Wachovski, morala bi sprejeti moje povabilo.
Tip iz Olive Gardna? –Vse je v redu, zvezni agenti smo.
Tudi vi, agent.
Mi hočeš povedati, da je bila poroka samo za krinko?
Čakaj, Rachel. –Kaj?
Tako je. Vsak korak operacije Velika riba je bil popolnoma lažen.
Operacije Velika riba? So vsi tu agenti?
Ste vi agent?
Prekleti…
Pa aranžer? In fotograf?
In ženska v kozmetičnem salonu, ki me je depilirala?
Je tudi Jojo agentka? –Rachel.
Kaj? –Poslušaj me.
Dovolj imam poslušanja!
Oprosti. Res mi je žal.
Zelo mi je žal.
Ne!
Spustite ga!
Drži se, Sonic.
Pomiri se. Ni vredno. –Tom!
Sonic nikogar ne ogroža. Na naši strani je.
Nenadzorovano vesoljsko bitje je. Ne bosta mu več pomagala.
V hotelu naj počakajo na helikopter. –Napako delate.
Samo malo, major Gnoj.
Še vedno je moj veliki dan. Nekdo naj mi pojasni, kaj se dogaja!
Po dogodkih v San Franciscu smo ustanovili posebno enoto
za zaščito Zemlje pred grožnjami iz vesolja,
Galaktični nadnarodni upravni shod.
G–N–U–S? Resno? –Ja, GNUS.
Kdo nas bo varoval pred dr. Robotnikom?
Robotnik je mrtev.
Ne, vrnil se je. In vi ste pravkar odvlekli vse, ki ga lahko ustavijo.
Mogoče je Robotnik spet v igri. Takoj ga poiščite.
Odpovejte rezervacijo v Olive Gardnu.
Teta, Sonic in njegov prijatelj sta izgubila tole.
Zamisel imam.
Jaz pa željo po pomenku z zaročencem. In to morilsko.
Ne morete nas kar pustiti tu. Moj kolega potrebuje zdravnika ali veterinarja.
Tails, zbudi se. Prosim te.
Zrak je čist.
Narediva načrt.
V hotel grem pogledat, kje sta Tom in Sonic.
Jaz pa poiščem Randalla in polomim rebra
njegovega lažnivega, prevarantskega in božansko izklesanega telesa.
Težko mi je, veš.
Pusti, da to predelam po svoje. –Seveda.
Ne obsojam te. –Zakaj nimam s sabo dnevnika?
Naj bi bilo to orožje ali kaj? Prav ljubko je.
Na, Randall!
Beži, Randall! –Je že v redu.
Kmalu bova ugotovili. –Velja. Pojdiva jim izprašit riti.
Rachel, ne!
Takoj bom.
Stojta!
Daj mi torbo.
Saj bo prišel dol, ne?
Ne vem. Vso srečo!
Tom in Sonic sta tam notri.
Upariti moram zaročenca.
Pazi se, sestra. –Bom.
Randall!
Imam jo. Pridite.
No, prav.
Tega nisem načrtovala.
Vas kaj muči, agent?
Zaradi Rachel me peče vest.
Brez skrbi. Poslali ji bomo darilno kartico. Nazdraviva.
Na operacijo brez težav.
Napadajo nas, gospod.
MLADOPOROČENCA
Randall, ženička je doma!
Mojbog, Rachel.
Ženska in pol.
Ti ničvredni,
podli, umazani, lažnivi…
Rachel, poslušaj.
Le kakšen iztirjeni psihopat bi žensko zvlekel v lažno poroko?
Zabave je konec, tečna nevesta.
Ti pasji…
Kakor hočeš. –Ne!
Ne!
Razočaran sem, agent Handel.
Mislite, da je to orožje? –Ne vem. Bomo videli.
Niste povzročili že dovolj težav?
Niti začela še nisem.
Ni večjega pekla, kot je nevestin bes!
Očitno je orožje.
Ne, ane?
Po resnici povej. Je hudo?
Nič ti ni, samo elektrošok je bil.
Zebe me. –Če si pa pristal na ledenem kipu.
Vstani.
Povej mi po resnici. Vsaj enkrat.
Je pri tebi ali med nama sploh kaj, kar ni zlagano?
Rachel, poglej me.
Dokler te nisem spoznal, sem mislil, da ne znam biti srečen.
S tabo se je vse to spremenilo.
Prelomil sem prvo pravilo dela pod krinko. –In kaj pravi?
Ne zaljubi se.
Maddie! –Rešila vas bom.
Kaj pa čuvaji? –Lisjak ima res odbite napravice. Pridi.
Pojdimo. –Neverjetna si.
Sove so mislile, da ga bodo lahko skrile.
Kaj se dogaja?
Čakaj.
To! Hevreka!
Našel sem ga!
Sonic.
Kaj je to? –Velika težava.
Kompas je Robotnika popeljal do smaragda. –Daleč proč je.
Staknimo glave in skujmo načrt.
Skupaj. –Nimamo časa. Le jaz bom tam dovolj hitro.
Tega ne boš zmogel sam.
Vidita lisjačka? Prepotoval je galaksijo, da bi spoznal svojega junaka.
Ampak potem je zaradi njega skoraj umrl.
Prav sta imela.
Zapravil sem svojo priložnost. Noben junak nisem.
Čakaj. –Ne.
Nočem, da jih zaradi mene še kdo skupi. To bom uredil, dokler lahko.
Sonic!
Sonic, počakaj!
Mirno.
Ne premikaj se. –Počasi. Ranjen si.
Moramo mu pomagati. Ne vesta, proti komu se bori.
Zdaj verjamete?
Živjo, Bob. Zdravo, Maria. Kako gre?
KAVARNA ČRNO ZRNO
Trike še vadim. Zelen prevoz brez izpustov. Kave pa ne bom izpustil.
Zaprto?
Nekaj je narobe.
BUTIK ROBOTNIK
Skoraj.
Ja. Popolna preobrazba. Glej ga.
Stoj, policija!
Zaboga, robotske roke imaš.
Samo rokavice so. –Roke gor. In prste narazen.
Pomigaj! S prsti!
Kot da si ravno odigral simfonijo.
Dobro. –Zakaj imaš na glavi luč?
Ker sem trenutno šerif jaz.
Voda. Pa zakaj ravno voda?
Ti to zmoreš.
Čas za ta hitro brzino.
Nočem takole umreti! Preveč klišejsko je.
Počakaj še očka!
Dve in dve. Krasno, še vedno sva dvonožca. Bolj ali manj.
Ogenj!
Že vem. Past se sproži vsakih sedem sek …
Ta je malo prehitevala.
Še dobro, da mi ni pristrigla brkov.
Ej, ti rdeča rušilna kroglica.
Vem, da se ti mudi do smaragda,
ampak ali lahko malo bolj paziva na okolico? Dovoliš?
Čez deset metrov zavijte levo.
Uporabljaj glavo, ne mišic.
Moja medenica.
Pomeriva se, Tempelj skrivnosti.
Ne, ne.
Ne.
Ja!
Prispeli ste do cilja.
Zdaj je prostor res lepo odprt. Kot da neuničljive stene sploh ni bilo.
Ruševine so lep dodatek.
Končno. Glavni smaragd.
Neskončna moč. Kmalu bo spet zavladal red.
In to po najini zaslugi.
Kako prisrčno, Knuckles.
Saj se mi bo še orosilo oko.
Žal…
si zdaj koristen kot vstopnica za koncert skupine Limp Bizkit.
Prišel sem do konca.
Jež vedno vse pokvari, ko gredo stvari tako lepo po zlu.
A sta vidva tudi tu? Sta šla po daljši poti?
Je zate vse šala?
Zakaj se ves čas vpletaš v mojo usodo?
Ker je moja usoda zaščititi prijatelje in družino.
Za kozlat.
Bi rad smaragd? Samo prek mojega trupla.
Kljunati ježek se bo boril do smrti!
Sonic ima srce. Pa bo izgubil srčne iglice?
Nočem se boriti s tabo, a mi ne daješ izbire.
Prelahko. Opravimo že.
Zakaj nočeš biti pri miru in častno umreti?
Naj razmislim.
Sem že. Mogoče kdaj drugič.
Pozdravljen, krasotec.
Ti si prava stvar.
Kje si bil vse življenje, mi amor?
Poslovi se, jež.
Čakaj. Robotnik bo ukradel smaragd.
Misliš, da sem od včeraj?
Poglej vendar!
Moj.
Počakaj! Nisva se tako dogovorila.
Ti uboga, naivna zverinica.
Saj nisi ti kriv.
Bolj razvit um bi to opazil že na miljo. Ali 1,6 kilometra.
Zaupal sem ti. Bila sva prijatelja.
Oprosti, to je bil res dober štos.
Vzemi to kot mojo zadnjo lekcijo, ti butasti vesoljski privesek.
Prijatelji so odprti in iskreni, drug drugemu se povsem razgalijo.
X na kvadrat krat hipotenuza Y na kvadrat
deljeno z absolutno vrednostjo prijateljstva je enako… Pukec!
O, ne.
Kaos je moč!
Poberiva se!
Knuckles!
Voda? Pa ne že spet.
Rešil si me. –Pusti me. Ni mi do pogovora.
Kako si me drzneš napasti, medtem ko žalujem?
Zakaj si me rešil?
Ker si me ti prvi rešil.
Tako si pridobil taktično prednost, ki je ne razumem.
Ni šlo za taktiziranje. Nisem te mogel kar pustiti umreti.
Zakaj ne? Odkar sva se srečala, te skušam uničiti.
Pri junakih ni glavno to, da mislijo nase,
ampak da so odgovorni do drugih.
Modre besede. Je to star zemeljski pregovor?
Ne, staro reklo Wachowskijevih je. To sem pobral od nekega tipa v čolnu,
ki mi veliko pomeni.
Kaj je ta zvok?
Sonic je edini, ki ga je treba tolikokrat rešiti.
Glej ga, lisjaka zvitega.
Pridi, bučman. Nisva še poražena.
Na gori si mi rekel, da si izgubil vse. Tako kot jaz.
Ampak ti se zdiš poln upanja, brez skrbi.
Kako lahko živiš naprej, čeprav ti je spodletelo?
Znova in znova in znova.
No, tolikokrat mi pa spet ni. Saj nisem bil sam.
Našel sem novo družino in nove prijatelje. Tudi ti jih lahko.
Ni treba, da ostaneš sam.
Hvala za ta stisk, res!
Dovolj igric, kolega.
Povej mi, kar hočem vedeti.
Zadnjič te vprašam.
S čim ti namažem kruhek?
Ničesar ti ne bom povedal.
To je razstavni primerek.
Ne razumem te! Vse sem že poskusil.
Poskusil sem zlepa in zgrda, ponudil sem ti kruhek, pa nič.
Res je razstavni primerek.
Doktor, tu ste.
Ja, res sem tu, a hkrati…
Nisem.
Ste dobro?
Več kot dobro sem.
Nadgrajen sem
na sistem Zloba 3.0.
Dosegel sem naslednjo stopnjo.
Ojla.
Voham električne valove v tvojih možganih.
Ti imaš pa vonj po prigrizkih.
Danes sem si jih že nekaj privoščil.
Sedi.
Na stol.
Nisem vedel.
Ker je bil na stolu, zato…
Gospod, težavo imamo.
Vsi na položaje. –Zavarujte območje. Hitro!
Incorrectus, moj zvesti prilep.
Po vseh teh letih
sem naposled odkril…
Rešitev.
Poveljnik. –Status?
Robotnik in Kamen imata talca, mogoče policista.
Če je krajevni policist, je ta kraj v res hudih težavah.
Wade.
Dobro.
Nova spomladanska kolekcija?
Če ni to kralj Pecivar.
Lordek Krof.
Genij bi se spomnil imena moža, ki mu je izprašil rit.
Lahko ti jo še enkrat.
Čestitam za začasen občutek večvrednosti.
Konec je, Robotnik. Zasegli smo ti laboratorij, drone in denar.
Kaj boš zdaj brez svojih robotkov?
Bi radi videli,
kaj bom zdaj?
Dobrodošli v novi realnosti.
Mojbog!
Doktor, vzemite me s sabo!
Vse je razstavil.
Nekaj sestavlja.
To lahko pomeni le eno.
Srhljiva moč smaragda.
Če res uresničuje misli, smo v globoki godlji.
Robotnik nima lepih misli.
Se ti zdi res pametno, da sva s sabo vzela tegale?
Knuckles ni slab, samo malce je zmeden.
Nisem zmeden.
Zelo zbran in večplasten sem. To nekaterim veliko pomeni.
Saj ne zameriš, ker sem te zbil?
Niti praske nisem dobil. Maščeval se bom, ko boš najmanj pričakoval.
Zares veličastni ste.
Hvala, klečeplazec. Kaj bi brez tvojega prilizovanja?
Vedel sem. Kot penasti velikan v Izganjalcih duhov.
Pesmi za zavojevanje sveta.
Umik.
Bežite! Hitro!
Kako bomo premagali to reč?
Načrt potrebujemo. Knuckles, ti boš…
Skočil z letala. Bravo.
Takole bova naredila. Prvi korak, posmehovanje.
Drugi korak, pojma nimam.
Sonic!
Lepa igračka, Jajček.
Zna še kaj drugega kot biti grda?
Vrača se kot herpes.
Na seznamu tarč je. Izstreli rakete.
Samo trenutek, da ugotovim, kako.
Si sploh ošinil navodila?
Ne! –Bom jaz.
Oprosti za strele. Raje se pojdi ozemljit.
To lutko bom odprl kot konzervo…
Drži se!
Za las je šlo.
Sonic!
Robotnik!
Izdajalec!
Crkni, obad.
To pa boli.
Kaj je bilo to?
To je bil brkobran. Saj piše v navodilih.
Vračam pošiljko.
Kamen?
Krasno, zdaj bom imel na grbi še delovno inšpekcijo.
Naši najmočnejši napadi niso naredili nič.
Dokler ima Robotnik smaragd, ga ne moremo premagati.
Vsak posebej ga ne more poraziti.
Ampak saj smo trije. Ti imaš moč, ti možgane, jaz hitrost.
Skupaj bomo zmagali.
Na bojnem polju se mu bomo postavili po robu.
Kot ekipa. –To je to.
Napočil je naš trenutek.
Naj se boj prične.
Vem, da ni pravi trenutek, ampak nimam načrta.
Tails, imaš kako zamisel? –Najti moramo šibko točko.
Predlagam mednožje.
Kaj? Ne!
Mednožje je najšibkejša točka.
Nehaj omenjati mednožje.
Jež!
Pazita!
Vem, kaj je njegova šibka točka. Jaz. Jaz sem mednožje.
Praktično živim v glavi tega tipa. Če ga pošteno razdražim…
Bo pozoren samo nate in ga bova z lisjakom lahko napadla z boka.
Vrl in pogumen bojevnik si.
Pokončno se podaj v gotovo smrt.
Nisi ravno najbolj spodbuden.
To pa res. –Gremo.
Živjo, brkač.
Bi me rad dobil? Ujemi me.
Ne govori mi o dobivanju in ujemanju.
Pravi mojster tega sem.
Dobi, ujemi. Dobi, ujemi.
Joj, kako si težak.
Ker sem milijonodstotno iz samih mišic. Hitreje!
Hitreje, umaknite se! –Tako, ja. Hitro!
Kar naprej. Stop! –Ustavi!
Kaj se tu dogaja?
Misliš isto? –Pojdiva po malčka. Ključe, prosim.
Dobi, ujemi.
Ku-kuc!
Kaj nameravaš?
Si boš postavil robotsko hišo in se oženil z robotko?
Zasužnjil bom človeštvo, da bo služilo mojim napravam.
Najprej Green Hills, zatem vesolje,
potem vzporedna vesolja. Mogoče bo to dovolj.
Toliko, da veš.
Tebe ne bo tam.
Laserji iz oči? Daj, no.
Smrkljožarek!
Ne!
Si že obupal?
Ker sem 700-krat večji, pa nisi več tako pogumen, a?
Ne boš me premagal!
Vsemogočen sem! Vseveden!
Vseviden.
Tvoja igračka ima hibo.
Sem jaz? Ne, jaz. Tukaj sem! Zgoraj! Spodaj! Za tabo!
Ne, tukaj sem. Ni pravi. Tule.
Prepočasen si.
Ne moreš me ukaniti. –Zgrešil.
Nadukanitelj sem!
Nisem te ukanil. Samo zamotil sem te.
Robotnik!
Tudi jaz sem hologram.
Izdajalec.
Pač furam tak slog.
Kje je moj smaragd?
Ne!
Računalnik, rezervni pogon.
Smaragd. Tam je.
Vstani, škatla rjasta!
Moram do njega.
Še malo.
Tam je. Hitro!
Ne!
Rešila sva te.
Primita se!
Sta cela? –Ja.
Dobro.
Smaragd imam. Lahko ga premagamo. Kako ta zadeva deluje?
Kaj?
Ne!
Glej jo, srečno družinico.
Pobegnita. Samo mene hoče.
Nikamor ne greva.
Družina smo.
Družine držijo skupaj.
Ne glede na vse.
Rad vaju imam.
Midva pa tebe.
Ne!
Pa sem ga!
Končno sem ga premagal!
Kaj je to?
Konec je, Jajček.
Nova frizura ti lepo pristaja.
Kaj, če raje kar pozabiva na vse skupaj?
Jaz sem ga lomil, ti si ga lomil. Oba sva mislila dobro.
Kot inteligentni bitji
se gotovo lahko pobotava.
Bravo, kolega. –Daj ga, Sonic!
Ja, daj ga.
Ti to resno?
Prav, pa ne bova več prijatelja.
Se vidimo, tečka!
Sonic! –Kolega.
Ne smeta mu blizu!
Jež v sebi nosi moč smaragda.
Žal ni več Sonic, ki sta ga poznala. –Kaj?
To moraš pokusiti.
Očitno je točno tak, kot sta ga poznala.
Sonic!
Objemi me, kolega.
Lepo je spet biti moder.
Zabavno je biti zlat, ampak moja barva je modra.
Pristaja ti.
Bil si najmočnejši junak v vesolju, a si se odrekel tej moči. Zakaj?
Ker še nisem dovolj zrel.
Pa tudi rad sem otrok. –Nisi navaden otrok.
Najin otrok si. –Tako je.
Objemimo se!
Zdaj lahko, prej bi se scvrla.
Popravil si ga.
Vse življenje sem ga iskal.
Zdaj ga imam. Mi ga imamo.
In kaj bomo z njim?
Nekoč sta dva junaška reda
varovala galaksijo pred tistimi, ki bi s smaragdom sejali zlo.
A so vsi njuni pripadniki že odšli v večna bojišča.
Bomo pa mi trije ustanovili nov red.
Naloga ne bo lahka.
Priseči moramo, da bomo svoje moči uporabili za varovanje vesolja
in da bomo pazili drug na drugega. Naše novo pleme.
Že vem! Kepica moči! –Dobra zamisel.
Na Zemlji pomeni neprelomljivo obljubo.
Velja.
Naj bo kepica moči.
Kepica moči!
Res prečudovit dan za bejzbol v Green Hillsu.
Danes pozdravljamo kar dva nova igralca.
Na metalčevi plošči je vroči novinec iz daljne galaksije,
Miles "Tails" Prower.
Pomeril se bo s pravim hrustom, kljunatim ježkom Knucklesom.
Ne razumem.
Zakaj sem jezen na žogico?
Nisi jezen, samo čim močneje jo moraš odbiti in preteči vse baze.
Zakaj bi sploh tekel, če je cilj tu, kjer stojim zdaj?
Zakaj se sploh trudim?
Samo igra je. Za zabavo. –Ja, za zabavo.
Zabava.
Močno jo vrzi, Tails.
Pripravi se, ta bo hitra.
Porazil jo bom.
Tebe pa tudi, lisjak.
Mirno, fanta. –Ne obremenjuj se.
Dvigni komolec, ves čas glej žogo in jo poči.
Počim naj jo?
Kepica moči!
Zmaga je moja!
Ni pošteno. To ne šteje.
Tudi prva baza je moja.
Samo eno žogico smo imeli. –Zavzel sem še drugo bazo.
Kdo bi sladoled?
Si jo pa res močno odbil. –Ja, sladoled!
Res imam zabavo. Kaj je sladoled?
Sladica. Če imaš rad zabavo, ti bo všeč.
Njam, sladica. Je z grozdjem?
Običajno ne.
Ponosen sem na malčka.
Njegova prijatelja sta mi všeč. Zlasti rdeči.
Duhovit je. –In dobro udari žogico.
Pridi, lisjak. Juriš na sladico! –Bravo, fantje.
Ja, ti tudi. Pojdimo na sladoled. Pridi.
Vesel sem, da si našel klapo, prijatelja, s katerima boš odraščal.
Pridi, Knuckles. –Moj voz zmagoslavja.
Veliko več kot to imam… Oči.
Kdo bo prvi pri avtu?
Tri, štiri, zdaj!
Ne prepusti mi zmage.
Izvedel sem, da imajo tudi posip.
Sladoled s posipom? To je tvoja nova usoda.
Prava pojedina, da proslavimo mojo zmago v bejzbolu.
Kaj? –Komaj si me premagal.
Takega poraza še nisi doživel.
Skoraj bi pozabil.
Jajček? –Zdravo, jež. Si me pogrešal?
Agentka, poročilo.
Še vedno iščemo Robotnika.
Padca ni mogel preživeti.
Pečen je. Hvala bogu.
Kakšno zmešnjavo je povzročil.
Še nekaj vam moram povedati.
Pri brisanju podatkov o Robotniku smo nekaj našli.
Datoteko, staro več kot 50 let.
In kaj vsebuje? –Koordinate.
Do česa?
Do tajnega vojaškega raziskovalnega laboratorija.
Koordinate so bile dobro skrite.
Mojbog.
Projekt Shadow.
Prevedel Martin Medved
Uredil metalcamp
Tehnična obdelava DrSi Partis