SVAMPPLANETEN
Doktorns loggbok:
Det är dag 243 i denna…
…portabellons pina.
Min enda följeslagare är stenen Stehn.
Frågan är: vem berättar jag detta för?
Jag tycks ha blivit en skådespelare i en absurd teater.
Strandsatt i rymden av den där blå gnagaren.
Men allt är väl, tack vare en syrehaltig atmosfär och mitt skarpa intellekt
som vässats mot min enda värdiga rival.
Kantarell till D4.
Jag har försökt göra läckra drycker av svamp…
Svampkaffe.
…med begränsad…
…begränsad…
…framgång.
Men idag, dag 243,
ser jag med förnyad optimism på mitt viktigaste uppdrag:
Lämnus planetus och kicka blå rumpus!
Om mina beräkningar stämmer,
vilket de alltid gör…
…kommer den här igelkottstaggen att driva mitt mästerverk.
Vi tänder ljuset…
…och ser vem som knackar på!
Hejsan!
Klaatu barada nikto.
Agent Stehn? Nu!
Tack, Stehn.
Det är tid att ta farväl av den här shiitake-planeten!
Var fick du tag på den där?
Från en blå plågoande på planeten jorden.
Jag visar gärna vägen.
De är fortfarande efter oss!
Den här sinkar dem.
Se upp, ursäkta…
God afton! Får jag köra?
Spänn fast er.
Hur går det där bak?
Och en sväng hitåt…
Jag talar tyvärr inte silvertejpska.
-Vad fasen är du? -Frukta inte, medborgare.
Jag är hjälten du behöver och hjälten du förtjänar.
Den blå gryningen som skingrar mörkr…
Tusan också!
Ingen fara, ingen kommer att råka illa ut!
-Vad är det där? -Det är bomber!
Spänn av, de är inte ens tända.
Jag tar det igen: ingen kommer att…
Jag hade fel! Vi är dödens!
-Varför saktar du inte in? -Då behövs bromsar.
Varmt, varmt…!
-Varför lät du inte polisen göra det här? -Hjältar gör inte så.
Tackar! Ni behöver inte applådera.
Hör du det där? Det är en bomb kvar!
Ojdå.
-Kollade du under sätet? -Det är väl klart!
-Du är värdelös på det här! -Din negativa attityd bidrar inte.
Den sitter i dina taggar!
Jag hittar aldrig nåt här…
Ner i avloppet med den!
Jag sa ju att ingen skulle råka illa ut.
Herre min sorbet!
Nämen se där. Dags för en drill…
Ni behöver inte tacka mig, medborgare!
Det var bara en vanlig insats av…
…Blå rättvisan!
Du är en värdelös hjälte!
Välkommen till GREEN HILLS Den lilla staden med ett stort hjärta
-God morgon, Wade! -God morgon, Sonic.
God morgon, Green Hills!
Kom igen!
Ojdå.
TRYGGA VÄRLDAR
-Sonic… -Jag saknar dig, Långklo.
Jag försöker göra dig stolt.
Och nu en liten blund…
Andedräkten, Ozzy!
Ligger du än, Sonic?
Du ska ju träffa Tom.
Okej, okej. Jag är uppe.
Vilken dag.
Tack för att du följde med.
Vi har inte träffats så mycket på sistone.
Får du nåt napp?
Jag kan inte simma!
Om jag dör, titta inte i min garderob.
Det är ingen fara. Kom här.
-Iskallt! -Lugn…
Nu är det bra.
Och nu när du har sovit och badat…
Jag gick upp med några serietidningar till dig igår…
Stopp där!
Håll avståndet,
för den här lilla igelkotten har ätit för många chilikorvar.
Vad pinsamt! Gå härifrån.
Åh nej, det kommer en till!
Fly! Rädda dig själv.
Stopp där!
Håll avståndet,
för den här lilla igelkotten har ätit för många chilikorvar.
Åh nej…
Vad pinsamt! Gå härifrån.
Jag borde ha använt riktiga fisar.
KAOS I SEATTLE
-Hur ofta ska vi göra det här? -Bli utan fisk? Typ en miljard gånger.
Du vet vad jag menar.
Att du ljuger för oss. Att du smiter ut och leker Batman.
-Blå rättvisan, patentsökt. -Du är oförsiktig.
-Inte det här samtalet igen. -Det är inte kul för mig heller.
Men du beter dig oansvarigt.
-Oansvarigt att använda mina krafter? -Du förstörde ett helt kvarter!
Det kvarteret var ändå fallfärdigt.
Jag stoppade ett rån. Jag var en hjälte.
Nej, du utsatte folk för risker. Så gör inte hjältar.
Du ska ju vara min vän.
Försök inte vara min pappa.
Jag kan ta hand om mig själv.
En hjälte tar inte bara hand om sig själv.
En hjälte tar ansvar för andra.
Det kanske tar emot att höra, men du är fortfarande ett barn.
Du måste växa till dig innan du kan bli hjälte.
Men tro mig,
i sinom tid kommer dina krafter att behövas.
Men du väljer inte den stunden själv.
Stunden väljer dig.
Grymt snack!
Titta, jag fick gåshud.
-Har du snott det där av Oprah? -Nix. Det är en Wachowski-special.
Min pappa sa det till mig i den här båten på den här sjön.
Han försökte alltid vägleda mig,
som jag och Maddie gör med dig.
Så innan din stora stund kommer…
…vill jag att du övar på att ta ansvar.
Comprende?
Comprende.
High five på den.
Munkkungen och Blå Blixten är igång igen.
Håll i dig.
Motorbåt!
Sonic!
Hur bra känns det att åka till Hawaii med mig?
Välkomna till Sonic Air, det snabbaste färdmedlet.
Vi tar emot grupp 1 och 2.
Vilken grej, Sonic!
Ni är i grupp 3. Vänta på er tur.
-Någon från grupp 1 och 2 här? -Låt honom hålla på.
-Alla andra, den här vägen. -Tack.
Och ni, sir.
-Gräslig skjorta hittad. -Så där.
Okej, ni kan gå. Trevlig resa.
Okej…
Kom här!
Tom, jag ska vara igelkottherre i huset för första gången.
-Jag är nog för stor för hejdåkramar. -En powerbump, då?
Ja, det lät bättre.
Wachowski!
Med den här kommer ni hem igen.
-Okej, då sticker vi. Sköt er nu. -Och du har ju vårt nummer.
Hör inte! Ni färdas i en dimensionsportal.
-Vi saknar er redan! -Ha så kul på Rachels bröllop.
Om två dygn är de tillbaka.
Vi har TV, streaming, ett hus fullt av mat och inga övervakare.
Nu gör vi det här.
Om värdena stämmer, är han här.
Jag har hittat honom!
Måtte jag inte komma för sent.
Han är i närheten.
Jag måste komma till honom utan att synas.
Vanlig människotransport. Perfekt.
Munkkungen
Ajdå…
Aloha!
-Hur går det, kompis? -Åh, bara en lugn kväll med en god bok.
-Och hur har ni det? -Nu gör du mig misstänksam…
Va?
Slappna av! Du bor ju på Four Seasons i Oahu.
Ta en mai tai, umgås med din fru, bli solbränd på nåt pinsamt ställe.
Den här helgen handlar om er.
Du har rätt. Vi har powerbumpat på det,
så vad du än gör hinner du nog ställa allt i ordning.
Exakt! Eller jag menar, så förolämpande att du anklagar mig så!
Hur är Rachels fästman, då?
Lika snygg som på bild?
Ännu snyggare…
Då är du snart den tredje snyggaste killen i familjen!
Men pallplats ändå.
Okej, jag ska gå och presentera mig.
Ställ inte till nåt.
Oroa dig inte, här är allting fullständigt normalt.
Säkert. Godnatt.
Hej! Jag skulle just komma över.
Att du vågar visa dig här efter det du gjorde mot min tjej.
Kvaddade hennes bil,
lät henne sitta bunden? Jag borde slita armarna av dig.
Du skulle se din min!
Andas, Tommy. Jag skämtar ju bara.
Det var bara på skoj.
Du skämtade…
-Förlåt, det var Rachels idé. -Den lilla rackaren…
Du kanske inte vet det, men Rachel gillar inte dig alls.
Jo, jag vet…
Du har en del att jobba på där.
Hallå!
Vad fint att se dig. Tack för att du kom, Tom.
-Jag är så glad att du kom. -På riktigt?
Eller fint att se dig också. Grattis!
Ni verkar vara lyckliga tillsammans.
Du är okej, Thomas Wachowski.
-Ska vi gräva ner stridsyxan? -Gärna för mig!
Kom hit med dig, då!
Sabbar du mitt bröllop, är det ute med dig.
Det är filmkväll i Casa de Sonic, Ozzy.
Och det är din tur att välja. Men inte Snow Dogs igen.
Den rullen är urusel!
Strömavbrott!
Ozzy! Förlåt, gubben. Det är ingen fara.
Ursäkta, men vi har inte beställt någon poltergeist.
Om det är pizzabudet, är det här väldigt oproffsigt.
Eggman?
Hej där, igelkotten.
Har du saknat mig?
Jag vet inte hur du kom tillbaka, men det var ett misstag att komma hit.
Au contraire, mon frère.
Misstaget var att tro att du segrade.
Men det var bara ett preludium, en hors d'oeuvre, en aperitif…
Jag fattar.
Det tror jag faktiskt inte. Men snart gör du det.
Liksom den där korkade sheriffen och hans fru.
Och er lilla hund!
Ynkligt…
Va? Vem är du?
Men så oartigt av mig.
Sonic, det här är Knuckles.
Min nya BFFAE.
Bestest friend forever and ever!
Jag struntar i vem som hjälper dig, Robotnik. Min kraft får du aldrig.
Ser jag ut att behöva din kraft?
Det känns så bra när djävulsk ondska lever upp till hajpen.
-Var är den? -Jaså, du vill ha den? Här kommer den.
Jag hade väntat mig mer av dig. Du är okunnig.
Otränad.
Och ovärdig!
Du glömde en. Ostoppbar.
Det är mitt öde att göra vad mina förfäder inte klarade.
Att återbörda den ultimata kraften till mitt folks hemvist.
Ultimata kraften? Jag vet inte vad du snackar om,
du har fel kille.
Den ultimata kraften?
Nu snackar ni ett språk jag förstår.
Spela inte dum. Du är Långklos lärling.
Kände du Långklo?
Långklo och hennes folk är svurna fiender till min stam, myrpiggsvinen.
Vi stred och stupade mot dem, och nu ska du stupa mot mig.
-Hoppa in! Jag är på din sida. -Vem är du?
Eller det kvittar faktiskt.
Få bort oss härifrån!
Han har rabies!
Slickar han på rutan?
Vi ses!
Se till att bli vaccinerad, Eggman!
Wow… Det är en ära att äntligen träffas, Sonic.
Får jag säga Sonic?
Jag kallas Tails. Du undrar nog varför.
På grund av den extra svansen?
Rätt! Det fattade du förstås.
Okej. Och förresten: vad händer? Är Robotnik tillbaka?
Och vem är Clifford, det stora röda monstret?
Det är Knuckles, det sista myrpiggsvinet och den farligaste krigaren i galaxen.
Han är besatt av Härskarsmaragden.
Härskarsmaragden är ju bara en saga!
Han tror på den. Och att du är nyckeln till att hitta den.
Det är rött! Jag tar ratten.
Bort med foten från pedalen.
Vi har nog skakat oss av honom.
Vi har inte alls skakat oss av honom!
Jag har en idé. Litar du på mig?
-Nej, vi träffades ju nyss! -Jag ska bara…
Vi flyger.
Blev din stjärt just en helikopter?
En stjärtkopter!
Bara Sonic the Hedgehog skulle komma på nånting sånt.
Listig som en räv…
Ska man få nånting gjort…
…måste man anlita nån man kan bossa med.
Endast stora bokstäver.
Doktorn…
Var är du?
Knäppskalle.
FIXA MIN LATTE
Beklagar, gott folk.
Jag måste stänga tidigt. Ut med er!
Ut! Tack för att ni fikade på Mean Bean.
God kväll.
Öppet
Stängt
HYGIENBETYG: F-
Han är tillbaka.
Han är tillbaka!
Nu börjar det likna nåt.
Jag har blivit återkläckt!
Jaha, min storknogade vän,
du sa nånting om…
…den ultimata kraften tidigare?
Härskarsmaragden har inget med dig att göra.
Jag fick hem dig och du gav mig igelkotten.
Vi har ingen mer användning av varann.
Tråkigt att behöva säga emot, men…
…det tror jag.
Tror du att maskinerna rår på mig?
Jag ska krossa dem likt benen av en stupad…
Jaha, det blev en trappa.
Du förstår, jorden är min hemmaplan.
Kan du inte flossa, behöver du mig.
Jag begrep inte ett ord av det där.
Jag hjälper dig att leta upp smaragden och du använder den…
…för att förinta igelkotten!
Du föreslår en allians.
Och nu greppar vi varandras händer.
Din rabiata rymdlurk!
Du har krossat min bästa hand.
Jaså? Min hand är oskadd. Men nu är jag övertygad om ditt engagemang.
"Åh, toppen!"
Sa han medan han tryckte tillbaka sina knogar.
Jag…
…är förtjust över att tillhöra ditt lag.
Dags att ta en tripp!
Du får sticka ut nosen genom rutan.
Var är vi, Sonic?
Välkomna till Wades näste.
Vilket jag hoppas få säga till en kvinna en dag.
Fast inte mamma.
Fokus nu!
Vi måste ta reda på varför Knuckles vill hitta smaragden via mig.
Och varför nämnde han Långklo?
Det måste finnas en koppling.
Jamen, det finns det ju! Titta här. Det finns en smaragd på Långklos karta.
Jag har inte förstått den tidigare.
Det händer nåt…
Långklo?
Hej, Sonic.
Om du ser det här har jag råkat ut för något.
Och jag ber för att du är oskadd på jorden.
Den här världen valdes ut av ett mycket viktigt skäl.
Det är den plats där Härskarsmaragden finns gömd.
Smaragden kan förvandla tankar till verklighet.
Som marshmallowgubben i Ghostbusters.
I fel händer kan den hota allt liv i universum.
Att skydda smaragden var min heliga plikt.
Nu måste jag lämna över ansvaret på dig.
Det här är min stora stund.
Följ kartan, leta upp smaragden och förvara den säkert.
Min kära Sonic, du har ett större hjärta än någon annan varelse jag har sett.
Jag älskar dig så väldigt mycket.
Farväl.
Nej, vänta.
Jag ska inte svika dig, Långklo.
Var det där alltså din pappa?
Va?
Inte?
Första ledtråden finns visst i Sibirien.
En kompass som leder till smaragden.
Det blir en kapplöpning mot Knuckles.
Knuckles?
En grabb i mellanstadiet hette Knuckles.
Fick in hela näven i käften.
Är det samma Knuckles, så är det kört.
Det kvittar vilken Knuckles det är.
Vi ska komma dit först.
Vad menar du med "vi"?
Du följer med mig.
Nej, du.
Jag kom hit för att varna dig, jag arbetar inte på fältet.
Ingen fara. Jag tänker inte låta dig råka ut för nånting.
Det är en powerbump. På jorden är det ett obrytbart löfte.
Okej, jag är med.
Doktorn! Det är verkligen ni.
Ni ser…annorlunda ut.
Pappa har skaffat sig ny musche.
Jag visste det! Jag visste att ni skulle återvända.
Jag slutade aldrig ånga er österrikiska getmjölk.
Kunde smaka mer svamp.
Ni har tagit med er nåt.
Någon form av…rymdpiggsvin.
Jag är faktiskt ett myrpiggsvin!
Tränad i dödande stridskonster, ödesbestämd att skänka stammen ära
och beredd att förinta allt som kommer i min väg!
Välkommen till teamet.
Det betyder att han litar på dig, Stehn.
Nu tar vi och fräschar upp här!
Latte med ångad österrikisk getmjölk!
Snyggt spelat.
Förlåt, killar.
Så ska det se ut!
Men är de bra på matte?
Beklagar, Big Tom.
-Allt väl? -Jadå, ingen fara.
Tack för att jag fick följa med dig och marskalkarna.
Bra bonding.
De där killarna är mycket mer än mina marskalkar.
Det är mitt gäng. Jag hade aldrig klarat mig utan dem.
Kom!
Visst, jag är på väg.
-Vi ses sen då. -Absolut.
Säg till om du är sugen på poweryoga.
Nu kör vi, Tommy Boy!
Tvinga mig inte.
Vad håller jag på med?
Farbror Tommy!
Hej, tjejer!
Hur är det med er? Vigselringarna?
Får jag se?
Ringbäraren har tagit sitt uppdrag på allvar.
-Hon har övat hela morgonen. -Jag ser det.
Det var moget av dig.
-Fast ska det inte vara två ringar? -Ojdå…
-Farbror Tommy? -Vänta, vad är det där?
Det där fixar du, tjejen.
Hej, älskling!
Brudgum på plan!
Kolla på dem. Jag önskar att Sonic hade det där.
-Muskler? -Skärp dig.
Nej, jag menar kompisar. Polare. Ett gäng.
Sonic har inget sånt, han är helt solo.
Du måste slappna av, älskling.
Du bor på Four Seasons.
Ta en mai tai och umgås med din fru.
Han sa samma sak. Exakt samma.
Precis, han är smart. Det löser sig.
Jag hittar absolut inte.
Vi är helt, totalt, fullkomligt vilse.
I det här vädret går det inte att få några värden i den här saken.
-Ska vi vända om? -Nej.
Jag ser ett ljus där framme. Vi kanske kan ta skydd där.
Perfekt!
Är du säker på det här? Vi vet inte vem som är därinne.
Ingen fara. Folk på jorden är väldigt gästfria
och älskar att bjuda in främlingar i sina hem.
Fly.
Ett bord för två.
Vad önskas?
Två portioner nötgryta, tack.
ÖVERSÄTTER
-Var har du fått alla coola prylar från? -Jag har uppfunnit dem. Det är min grej.
Det var med uppfinningarna jag hittade dig.
Minns du kvällen på basebollplanen?
Energivågen kom ända till min planet.
Jag såg dig rädda din by från mustaschgalningen.
Så du har haft koll på mig hela tiden?
Även i duschen?
Det där var en kuggfråga.
Sonic the Hedgehog badar skumbad.
Du är bra!
När jag förstod att Knuckles var dig på spåren
kunde jag inte bara se på. Då var jag tvungen att varna dig.
Ett ögonblick.
Munkkungen kontaktar mig.
Hur har du det?
"Jag chillar bara. Kollar på tv."
Punkt, punkt, punkt.
Doktorn…
Varför jobbar vi med den här fårskallen?
För att den där trögtänkta rymddrummeln är nyckeln till något fantastiskt.
Så att du kan hämnas på igelkotten…
Tänk större, Stehn.
Smaragden han söker kan driva mina vildaste uppfinningar.
Då skulle mitt geni inte bara erkännas på jorden,
utan spridas i hela galaxen
och öppna upp alla negativa kosmiska krafter,
så att jag blir ett med Mörkret.
Wow! Det lät stort.
Det har stått på min lista i åratal. Positiva tankar.
Har du sett Hemligheten?
Man bara…boom!
Boom.
"Ännu en långsam hemmakväll."
Igelkotten är hemma igen!
Falsa. På latin betyder det "nix".
Enligt mitt globala trianguleringsnätverk så ljuger han.
Ända från…
…det majestätiska inlandet i östra Sibirien.
En långdistanslögnare!
Det finns mer av den varan!
Pytteliten magisk igelkott förintad.
Nu sätter vi igång.
Vänta.
Din underhuggare, då? Getmjölkaren.
Det finns inte plats.
Vi smiter. Vi dumpar honom.
En vanära!
Det är så jag jobbar.
Ursäkta, men jag beställde nötgryta.
Din andedräkt luktar getbajs.
Vad sa du?
Vad händer nu?
De kanske tror att jag fyller år?
Ingen fara, jag fixar det här. Ta det lugnt, allihop.
Det finns säkert en bra förklaring till vad min vän sa.
Backa undan.
Jag fes precis.
Mjau?
Släng odjuren på elden!
Men hörni, vi kan väl snacka igenom det här!
Skannar sibiriska seder…
Vad du än gör, så gör det snabbt.
Nu vet jag!
Pivonka! Pivonka!
Pivonka!
Da.
Pivonka!
Tails, Vad är en pivonka?
En sibirisk sed för att lösa konflikter.
Om vi vinner, får vi gå. Om vi förlorar…
Vi tar kartan och sticker. Var är den?
Jag lämnade den på bordet!
Va?
Herregud, det är en dansduell.
Vad ska vi göra, Sonic?
Vi dansar tills vi har kartan.
Då kör vi.
Nu kör vi… Och sen…
Det här går inte så bra. Channing Tatum får det att se lätt ut.
Titta, Sonic!
Kartan! Vi tar den!
Vill ni ha?
Kom och hämta.
Missfoster!
Vad är det, Tails? Jag behöver dig.
Jag är inte lika modig som du, Sonic.
Min apparat ställde till det, jag blev av med kartan, och snart hamnar vi i elden.
Ny DJ på ingång.
Kom igen, jag har en idé.
De kallar oss missfoster.
Då freakar vi loss.
Gör som jag, så fixar det sig.
MULTIPLICERA
Snyggt! Bakgrundsdansare.
Nu kör vi!
Det finns många av mig häruppe!
Jag älskar pivonka!
Och en störtsnygg landning.
Den där tar jag!
Ja! Vi klarade det!
Helt otroligt. Snyggt jobbat, Tails.
Wow! Bara Sonic the Hedgehog kan vinna en sån episk dansduell.
Häng med mig, kompis.
Jorden är riskfylld, men jag vet allt om vårt blå gruskorn.
Menar du det?
Inte allt. Men jag ser dokumentärer…
Jag menar att jag är din kompis.
Självklart, polarn.
Det var värst!
Jag hade inga vänner som liten.
Alla blev avskräckta av mina två svansar.
Jag vet hur det känns.
Sen såg jag dig, galaxens snabbaste!
Du var också konstig. Men ändå helt legendarisk!
Så det var kanske inte så hemskt att vara konstig.
Du inspirerade mig att lämna min hemby
och hjälpa dig på ditt uppdrag.
-Jag är glad att du är här, Tails. -Det är jag med, Sonic.
Jaha, vi kan väl lika gärna sova lite.
Det är ett bra ställe att övernatta.
Du kan säkert läsa av din pryl när ovädret har dragit förbi, så…
God natt, Tails.
Tails. Vi har ett problem här.
Dagens väderleksprognos visar klart väder
och 100 % chans för äventyr.
Jag har koordinaterna. Det är här framme.
Wow!
Vänta, Tails.
Okej, en gigantisk uggleport. Känns lovande.
Kolla!
-Kan du översätta det där? -Visst.
I urtiden var det en fruktad krigarstam, myrpiggsvinen,
och de smidde de sju kaossmaragderna till tidernas mest ostoppbara vapen.
Härskarsmaragden.
Med den kunde en ensam krigare besegra hela arméer.
Övertygade om att ingen bör ha sådan makt
tog en grupp hjältar över smaragden och svor att skydda den från ondskan.
Ugglorna och myrpiggsvinen verkar ha stridit i århundraden.
Som Vin Diesel och The Rock.
Vänta!
Gigantiskt uggleport, gigantisk uggla. Känns rimligt.
De symbolerna känner jag igen.
Då kör vi…
Där hände det nåt.
-Kompassen! -Den leder oss till smaragden.
Du har nåt på…
Åh nej… Undan, Tails.
Spring!
Han igen?
Hallå, små stalagmiter. Har nån beställt en Uber?
Hörni, tack för att ni gjorde allt det jobbiga.
Nu tar vi över.
Alltså, din nya look… Som en blandning av Professor X och Monopol-gubben.
Och vilket geni kommer till Sibirien i en cab?
Den sortens geni som kan vrida upp värmen…
…med en knapptryckning.
Snyggt! Den där var nog inte så viktig.
Där kan vi ta oss ut, Tails.
Vi delar på oss.
Du går högt och jag går lågt.
En liten stretchning först…
Jaså, ni vill leka?
Det där var nåt nytt.
Sonic!
HOT IDENTIFIERAT
Snöbollskrig!
Det är för lätt! Ge mig en utmaning.
Här snackar vi stil och finess.
Jag får det här att se bra ut!
Toppen, Vintersoldaten…
För att heta Knuckles är du usel på knytnävsslag!
Ge mig kompassen. Du är ingen match för mig.
Jag har tränat hela livet inför det här.
Och jag har ingen träning alls, men ändå leder jag.
Det måste kännas pinsamt.
Mina ringar!
Har nån sagt åt dig att du har problem med din ilska?
Du hånar mig med lama skämt.
Men du vet inget om mig, igelkott.
Jag vet att myrpiggsvin har för vana att dyka upp och sabba mitt liv.
Sabba ditt liv? Ännu ett dåligt skämt.
Jag har förlorat allt på grund av dig.
Min stam skulle just vinna sin största seger.
De sista ugglekrigarna hade hittats.
Vi skulle avslöja Långklos hemligheter om smaragderna.
Men min far hindrade mig från att delta i striden.
Han sa att min stund att hedra stammen skulle komma senare.
Det var det sista han sa till mig.
Jag såg honom aldrig mer.
Både du och jag förlorade allting den dagen.
Farväl, Sonic!
Nej! Långklo!
Sonic! Är du okej?
Lögnare!
Nej, det var inget trick.
Tails, ta kompassen och stick!
Later, haters!
Tails!
Vakna, Tails!
Han valde räven framför kompassen.
Så klart! Ny vän, samma löjliga svaghet.
Nej, nej, nej! Nu är vi illa ute. Vakna och flyg iväg med oss!
Vi ses, ungdomar. Njut av pudersnön.
Har du…
De här ringarna är en symbol för…
Förlåt…
Jag trodde den var på tyst läge.
De här ringarna…
Men för tusan, Thomas!
NÖDLÄGE! RING MIG!
Ursäkta mig,
det är en nödsituation.
Förlåt!
Vad är det? Det får lov att vara viktigt!
Åker du skidor?
Snowboard. Och jag behöver hjälp.
Det är på liv och död här.
Du måste använda ringen jag gav dig för att rädda mig.
Jag vet ju inte ens var du är!
Du måste bara tänka dig platsen
dit ringen ska.
Okej, okej… Vänta.
Va?
Kastade du den?
Herregud… Jag förväxlade ringarna när jag retades med Jojo.
Var är den, då?
Det vill du inte veta…
Jo, det vill jag faktiskt,
innan jag blir igelkottsglass!
Håll ut, kompis. Jag fixar det.
Med den här ringen, Rachel…
Hallå där!
Allt som det ska?
Vad gör du, Tom?
Det här kommer att låta dumt, men jag behöver titta på ringen.
Är du inte klok?
-Snälla Randall. Det är viktigt. -Nej, gå och sätt dig.
-Ge mig ringen. -Se på mig, Randall.
-En sekund. -Sätt på ringen.
-Lyssna på mig. -Randall! Ringen på fingret.
-En sekund. -Sätt på ringen!
Snälla älskling?
Med den här ringen…
Hemskt ledsen…
Snö…
Här kommer vi!
Har någon gjort sig illa?
-Sonic! -Åh, Hawaii…
Hur mår du?
Blev du skadad?
-Nej, ingen fara. -Bra.
-För nu ska du få! -Du tar det lilla lugna.
Och du förklarar.
Den korta versionen. Robotnik är tillbaka och vill komma över en magisk smaragd.
Vi måste få tillbaka den innan världen går under.
Tails!
-Har allt det hänt sen igår? -Och vem är Tails?
Hör du mig, Tails?
Gode gud, nu är det två stycken…
Jag måste tänka. Kom igen, kompis!
-Hallå där! -Randall? Varför har dina vänner vapen?
Ni borde ha tackat ja till brunchen.
Olive Garden-gubben?
Ta det lugnt. Vi är federala agenter.
Du också, agent.
Menar du att hela bröllopet var fejkat?
Vänta, Rachel.
Det stämmer.
Hela operation Catfish var ett stort påhitt.
Operation Catfish?
Är alla här agenter?
Är du agent?
Men vad i…
Var floristen en agent? Och fotografen?
Och kvinnan som vaxade mig…
…på spat?
-Är Jojo agent? -Rachel…
-Va? -Lyssna på mig.
Jag har lyssnat färdigt!
Jag är verkligen ledsen.
Det är jag verkligen.
Nej!
Släpp honom!
Jag kommer, Sonic.
Tagga ner. Det är inte värt det.
Sonic är inget hot. Han är på vår sida.
Han är en okontrollerad utomjording, och nu kan ni inte hjälpa honom mer.
Lås in dem på hotellet.
Ni gör ett misstag.
Hör här, major Skitstövel!
Det här är trots allt min stora dag, och någon ska förklara vad som pågår!
Efter händelserna i San Francisco bildades en insatsstyrka
som skyddar planeten från utomjordingar: "Guardian Units of Nations".
G.U.N.? Allvarligt?
Och att skydda oss mot Robotnik?
Robotnik är död.
Fel. Han är tillbaka.
Och ni spärrade in de enda som kan stoppa honom.
Robotnik är kanske med i leken igen. Vi måste hitta honom omedelbart.
Och avboka mitt bord på Olive Garden.
Moster Maddie? Sonic och hans vän tappade den här.
Jag har en idé.
Och jag vill byta ett ord med min fästman.
Närmare bestämt ordet "mord".
Ni kan inte bara lämna oss här.
Min vän är skadad! Han behöver läkare eller veterinär.
Du måste vakna, Tails.
Planen är att ta oss in och ta reda på var de gömmer Tom och Sonic.
Sen letar jag upp Randall
och kramar livet
ur hans lögnaktiga, svekfulla, perfekt skulpterade kropp!
Jag går igenom mycket just nu, så låt mig bearbeta det på mitt vis.
-Visst. Jag dömer inte. -Hade varit bättre med dagbok.
Är det här ett vapen? Vad gulligt.
Där fick du, Randall!
Fly, Randall!
Okej…
Vi märker snart hur de funkar.
Bra! Nu kickar vi rumpa.
Rachel!
Strax.
Stopp där!
Ta fram väskan.
Visst kommer han väl ner igen?
Ingen aning.
Lycka till!
Tom och Sonic måste vara där inne.
Jag har en fästman att pulverisera.
Var försiktig.
Randall!
Vi har henne. Kom.
Okej…
Det där var inte ens meningen!
Något som bekymrar dig?
Jag skäms för det jag gjorde mot Rachel.
Strunt i det, vi skickar ett presentkort.
Nu föreslår jag en skål.
Skål för en perfekt genomförd insats.
Vi blir angripna, sir.
NYGIFTA
Randall, frugan är hemma!
Rachel!
Vilken kvinna!
Din usla,
vedervärdiga, smutsiga, lögnaktiga…
Lyssna, Rachel.
Hur sjuk är man om man fejkar ett bröllop?
Festen är slut, Brudzilla. Stå still.
Du, din…
-Som du vill. -Nej!
En besvikelse, agent Handel.
-Ha! Ska det föreställa ett vapen? -Det lär vi snart märka.
Har du inte ställt till nog med oreda?
Jag har inte ens börjat.
I helvetet finns ingen vrede lik den hos en kränkt brud.
Den var visst äkta!
Nej, just det.
Säg ärligt. Hur illa är det?
Inte illa alls. Det var bara en elchock.
-Jag är så kall. -Du landade på vår isskulptur.
Upp, bara.
Säg sanningen, för en gångs skull.
Finns det nånting med dig eller med oss som var…på riktigt?
Rachel… Se på mig.
Innan jag träffade dig trodde jag inte att jag kunde bli lycklig.
Men sen kom du in i mitt liv.
Och jag bröt mot första regeln för agenter under täckmantel.
Vilken då?
Bli aldrig förälskad.
-Maddie! -Nu sticker vi.
-Hur klarade du vakterna? -Räven har rätt galna prylar.
-Nu drar vi. -Du är fantastisk.
Ugglorna var dårar som trodde att de kunde gömma det här.
Vad händer?
Vänta…
Heureka!
Jag har hittat den!
Sonic.
-Vad är det där? -Ett stort problem.
Kompassen ledde Robotnik till smaragden.
Det måste vara hundratals kilometer dit.
Okej, samling. Nu måste vi komma på en plan.
-Tillsammans. -Bara jag kommer dit fort nog.
Du klarar inte det här ensam, Sonic.
Ser ni räven där?
Han har korsat universum för att få möta sin hjälte.
Och vad gjorde hjälten? Fick honom nästan dödad!
Du hade rätt.
Min stund kom och jag misslyckades. Jag är ingen hjälte.
Vänta…
Ingen annan ska fara illa på grund av mig.
Jag ska fixa det här.
Sonic!
Vänta, Sonic!
-Nej, ligg still. -Ta det lugnt, du är skadad.
Vi måste hjälpa honom! Ni vet inte vilka han möter.
Tror du oss nu?
Tjena, Bob!
Läget, Maria?
Slipar på mina moves…
Kör miljövänligt. Inget bränsle behövs.
Och på tal om bränsle…
Stängt?
Det känns fel.
Nästan…
Ja.
Vilken skön stil du ska få.
Stå still! Polis!
Du har robothänder!
-Det är handskar -Upp med dem. Spreta med fingrarna.
Och nu viftar du med dem!
Som efter ett musikalnummer.
Bra.
Varför har du en lampa på huvudet?
För att jag är sheriff i helgen, kompis.
Vatten…
Varför just vatten?
Du grejar det här.
Det måste gå undan.
Jag vill inte dö så här. Det är klyschigt!
Gör plats för pappa!
Två plus två.
Vi är fortfarande tvåbenta. Mer eller mindre.
Tänt var det här!
Det utlöses en fälla var sjunde sekund.
Den kom lite tidigt.
Vilken lättnad att den inte kapade min…mustasch.
Du, lilla röda marodören.
Du längtar förstås efter smaragden,
men kan vi vara lite mer medvetna om omgivningarna?
Får jag?
Om tio meter, ta vänster.
Jobba smartare, inte hårdare.
Mitt bäcken…
Okej, hemliga templet. Visa vad du går för.
Du är framme vid destinationen.
Vad öppet det blev.
Jag minns knappt den ogenomträngliga väggen längre.
Och bråten var en fin touch.
Äntligen… Härskarsmaragden.
Den ultimata makten.
Snart ska ordningen återställas tack vare det vi har gjort tillsammans.
Så fint, Knuckles.
Jag tror minsann att det bildas en tår.
Tyvärr…
…är du lika användbar för mig som ett backstagepass till Limp Bizkit.
Grejade det!
Han ska alltid förstöra mina ondheter!
Är ni också här? Ni tog långa vägen, va?
Är allt ett skämt för dig?
Varför lägger du dig i mitt öde?
För att mitt öde är att skydda vänner och familj.
Nu fick jag upp kräks i munnen.
Vill ni komma åt smaragden måste ni ta er förbi mig.
Myrpiggsvinet är skoningslöst!
Sonic har tåga, men kan han tagga till?
Jag vill inte slåss, men du ger mig inget val.
För enkelt. Nu är det dags.
Kan du inte stå still och dö med värdighet?
Jag ska tänka på saken.
Nu har jag tänkt. Nej tack.
Hallå där, min sköna.
Du är äkta vara, eller hur?
Var har du varit i hela mitt liv?
Hälsa hem, igelkott.
Stopp! Robotnik stjäl smaragden.
Tror du att jag är dum?
Titta, bara!
Min.
Stopp! Det där var inte vad vi sa.
Arma, naiva varelse.
Det är inte ditt fel.
Ett mer utvecklat intellekt hade sett det på en mils håll.
Eller 10 kilometer.
Jag litade på dig. Du var min vän!
Förlåt, det lät så lustigt.
Låt detta bli den sista läxan, din trögtänkta utomjordiska hudflik.
Vänner är öppna, ärliga och sårbara inför varandra.
Så X² gånger hypotenusan av Y² delat på vänskapens värde är lika med…
…bajs!
Åh nej!
Kaos är makt!
Vi sticker!
Knuckles!
Vatten, igen?
-Du räddade mig. -Säg inget. Jag är inte på humör.
Hur vågar du attackera mig när jag sörjer?
Varför räddade du mig?
För att du räddade mig först,
vilket gav dig en taktisk fördel jag inte förstår.
Det var ingen taktik. Jag kunde bara inte låta dig dö.
Varför inte? Jag har försökt förinta dig sedan vi träffades.
Att vara hjälte handlar inte om att ta hand om sig själv.
Det handlar om att ta ansvar för andra.
Kloka ord. Ett gammalt jordiskt ordspråk?
Nix, det är en Wachowski-special.
Jag hörde det av en kille i en eka.
Någon som betyder mycket för mig.
Vad är det där för ljud?
Bara Sonic the Hedgehog måste räddas så här ofta.
Den där listiga lilla räven!
Kom igen, Knoghuvud. Än har vi inte förlorat.
På berget sa du att du hade förlorat allt,
precis som jag.
Men du verkar så hoppfull och fri.
Hur gick du vidare efter att ha misslyckats igen?
Och igen. Och igen. Och igen. Och igen.
Så mycket har jag inte misslyckats. Men jag har inte varit ensam.
Jag hittade en ny familj och nya vänner.
Det kan du också göra.
Du behöver inte vara ensam mer.
Men hur hårt handslag har du?
Slut på lekarna, kompis.
Du ska berätta vad jag vill veta.
Och nu frågar jag för sista gången…
…vad vill du ha på din bagel?
Jag säger ingenting.
Och den där bageln är ett skyltexemplar.
Jag förstår mig inte på dig! Jag har försökt med allt.
Snäll polis, elak polis. Polis som erbjuder bagel.
Utan resultat!
Ja, det var ett skyltex…
Doktorn! Ni är här!
Ja, jag är här. Och ändå är jag…
…inte helt på plats.
Mår ni bra?
Jag mår mycket bättre än bra!
Jag är uppgraderad!
Ondskefull 3.0.
Jag har gått upp i level.
Jag känner doften av elektriciteten i din hjärna…
Du luktar som en tallrik med snacks.
Låter rimligt. Det har blivit några stycken idag.
Sätt dig.
På stolen.
Jag förstod inte.
För han satt ju på stolen, så…
Vi har ett problem.
Incorrectus, mitt trofasta blötdjur.
Efter alla dessa år
har jag äntligen fått…
…en lösning.
-Befälhavare. -Lägesrapport.
Robotnik är där med Stehn och en gisslan, kanske en lokal polis.
Jag säger inte att han är dum. Men om han är polis, har den här stan problem.
Wade…
Okej…
Senaste vårmodet, ser jag.
Ser man på, det är ju Kakfursten.
Munkkungen.
Ett riktigt geni skulle minnas den som kickade bort honom från planeten.
Ger du dig på Green Hills, gör jag om det!
Gratulerar till din mycket tillfälliga känsla av överlägsenhet.
Du är slut, Robotnik. Vi har tagit ditt labb, dina drönare, dina pengar.
Vi får se hur stor du är utan dina fåniga robotar.
Vill ni se…
…hur stor jag kan bli?
Välkomna till det nya normala.
Herregud!
Doktorn! Låt mig följa med!
Han sliter sönder allting.
Han bygger nåt.
Det där kan bara vara en sak.
Smaragdens fruktansvärda kraft.
Om den verkligen förvandlar tankar till kraft, är vi illa ute.
Robotnik tänker många onda tankar.
Var det verkligen en bra idé att ta med du-vet-vem?
Knuckles är inte ond, han är bara lite vilsen.
Jag är inte vilsen!
Jag har ett fokus av stål. Och jag är komplex. Vissa kan inte hantera det.
Hoppas du inte är arg för att jag slängde en bil på dig.
Jag fick inte en skråma.
Och min hämnd kommer när du minst anar det.
Ni är storartad!
Tack, din lismare.
Din beundran är ofrånkomlig.
Jag visste det!
Precis som marshmallowgubben.
Världsherravälde-spellistan.
Undan.
Undan! Slå till reträtt!
Hur ska vi besegra den där?
Vi behöver en plan. Knuckles, använd din styrka…
…för att hoppa av planet. Jahapp.
Okej, då gör vi så här. Steg 1: irritera honom.
Steg 2: ingen aning.
Sonic!
Snygg actionfigur. Gör den nåt, eller står den bara och är ful?
Vilket skavsår han är!
Han står på okej-att-döda-listan, så…
Jag försöker fatta hur allt funkar.
Har du ens tittat i manualen?
Jag får sköta det själv.
Beklagar blixtarna.
Jag rekommenderar att du jordar dig.
Oj då.
Jag knycklar ihop den som en konservb…
Håll i dig!
Det där var nära ögat!
Sonic!
Robotnik!
Din förrädare!
Dö, mygga!
Aj! Det där kändes.
Vad hände?
Det var Mustasch-manglaren. Finns här i manualen.
Åter till avsändaren!
Stehn?
Toppen… Och snart kommer det väl en rapport om otrygg arbetsmiljö.
Våra starkaste attacker åstadkom ingenting.
Vi kan inte slå Robotnik så länge han har smaragden.
Vi kan inte slå Robotnik på egen hand,
men vi är ju tre.
Din styrka, din hjärna och min snabbhet.
Det är så vi kan vinna!
Då samlar vi oss till motstånd här, på slagfältet.
Som ett team!
Nu är den kommen.
Det här är vår stora stund.
Dags att slåss.
Dåligt läge att säga det, men jag har ingen plan.
Några idéer, Tails?
Vi måste hitta hans svaga punkt.
Jag föreslår skrevet.
Va? Nej!
Jo, skrevet är den svagaste punkten.
Sluta säga "skrev"!
Igelkott!
Se upp!
Det är jag som är hans svaga punkt.
Jag är skrevet!
Jag finns hela tiden i killens tankar.
Så om jag retar upp honom…
…så fokuserar han på dig och öppnar sig
för en attack från flanken.
Du är en tapper och ädel krigare.
Gå mot en säker och hedersam död!
Ditt peppsnack behöver förbättras, kompis.
Nu sätter vi fart.
Okej, mustaschen.
Vill du ha mig? Kom och ta mig.
Du säger inte åt mig att komma och ta!
Jag är bäst på att komma och ta!
Kommer och tar.
Kommer och tar, kommer och tar…
Vad tung du är!
Jag består av en miljon procent muskler. Snabbare, räv!
-Ta er härifrån, allihop! -Akta er!
Stanna!
Vad står på, Tom?
-Tänker vi samma sak? -Vi räddar vår grabb.
Vi behöver din bil!
Kommer och tar.
Hallå!
Vad har du för planer?
Tänker du bygga ett stort robothus och skaffa en stor robotfru?
Jag tänker förslava mänskligheten och tvinga dem att serva mina maskiner.
Först Green Hills. Sedan universum.
Sedan multiversum.
Och sen, vem vet? Det kanske räcker så.
Men jag ska avslöja en sak.
Du kommer inte att vara där.
Ögonlaser? På riktigt?
Snorraket!
Ger du upp?
Du är lagom tuff när du slåss mot en som är 700 gånger större än du.
Du kan inte besegra mig!
Jag är allsmäktig! Allvetande!
Och allseende…
Din flådiga robot har visst en bugg.
Här är jag. Över dig! Under dig! Bakom dig!
Jag är här. Nej, här!
För långsam!
Mig överlistar du inte.
Jag är överlistaren!
Jag överlistade dig inte. Det var bara en fint.
Robotnik!
Jag är också ett hologram.
Svikare…
Nu ska du få.
Var är min smaragd?
Nej, nej, nej!
Sätt på reservkraften.
Där är smaragden.
Rör dig, skrothög!
Jag måste komma fram till den…
Där är han!
Nej!
Vi har dig, Sonic!
Håll i er!
-Klarade ni er? -Ja.
Med smaragden kan vi besegra honom. Hur funkar den? Vad ska jag göra?
Va?
Nej, nej…!
Titta på den lyckliga lilla familjen.
Ta er härifrån. Det är mig han vill åt.
Vi ska ingenstans.
Vi är en familj.
Och familjer håller ihop.
Vad som än händer.
Jag älskar er.
Och vi älskar dig, Sonic.
Nej!
Jag fick honom!
Äntligen fick jag honom!
Vad var det där?
Det är över, Eggman.
Din nya look funkar bra.
Ska vi inte dra ett streck över det här?
Vi har båda gjort en del saker. Det finns bra folk på båda sidor.
Visst kan väl två tänkande varelser…
…reda ut såna här saker!
-Kom igen, kompis! -Ta honom, Sonic!
Ja, kom igen!
Jaså, är det så det ska vara?
I så fall är inte vi kompisar längre.
Later, hater!
-Sonic! -Kompis!
Vänta! Rör honom inte.
Igelkotten bär smaragdens kraft.
Jag beklagar. Han är inte längre den Sonic ni en gång kände.
Va?
Det här måste ni smaka!
Okej. Han är precis den Sonic ni en gång kände.
Sonic!
Kom här.
Skönt att vara blå igen.
Kul att vara guldgud, men blått är liksom min färg.
Det klär dig.
Sonic, du var den mäktigaste hjälten i hela universum. Och så släppte du det.
Varför?
Jag måste växa till mig lite först.
-Och jag trivs med att vara barn. -Du är inte vilket barn som helst.
Du är vårt barn.
Just det.
Kram!
Tur att vi inte kramades nyss, då hade ni sprängts i luften.
Du lagade den!
Jag har letat efter den hela livet.
Nu har jag den.
Nu har vi den.
Vad ska vi göra med den?
En gång fanns två ordnar
som skyddade galaxen mot dem som ville göra ont med smaragden.
Men de har gått vidare till det stora slagfältet i himlen.
Då bildar vi en ny orden, vi tre.
Det är ingen liten uppgift.
Vi måste svära på att använda våra krafter för att skydda universum.
Och försvara varandra.
Vår nya stam.
Jag vet!
-En powerbump! -Bra idé.
Det är en sed från jorden. Ett obrytbart löfte.
Då så.
Då gör vi en powerbump.
Powerbump!
Sannerligen en utmärkt dag för baseboll här i Green Hills.
Vi har spännande laguppställningar idag, med två helt nya spelare.
Som kastare, supertalangen från andra sidan galaxen:
Miles "Tails" Prower.
Han möter kraftpaketet Knuckles, myrpiggsvinet.
Jag förstår inte. Varför är jag arg på fiendens boll?
Du är inte arg, du vill bara slå bollen så hårt du kan och sen varva.
Men om uppdraget tar slut där jag redan står, varför springa alls?
Varför försöker jag ens?
Det är ett spel! Vi vill bara ha kul.
Precis.
Kul.
Visa honom, Tails!
Hoppas du är beredd på en snabb boll.
Din snabba boll kommer att vanhedras.
Precis som du, räv.
-Ta det lugnt. -Tänk inte för mycket.
Upp med armbågen och skicka iväg bollen.
Skicka iväg den? Vart?
Powerbump!
Segern är min!
Orättvist! Det där gills inte.
Första basen är min.
-Det var nog vår enda boll. -Jag har erövrat andra basen!
Vem är sugen på glass?
Vilken träff.
Glass!
Jag upplever kul! Vad är glass?
En efterrätt. Gillar du kul, kommer du att älska det.
Mums, efterrätt. Med vindruvor?
Inte i vanliga fall.
Jag är stolt över vår lilla grabb.
Och jag gillar hans nya vänner, speciellt den röda.
-Han är rolig. -Grym sving också.
Kom, räv. Vårt efterrättsäventyr väntar.
Hej, gubben! Kom så går vi och köper glass.
Jag är glad för din skull.
Nu har du kompisar. Perfekta vänner att växa upp med.
-Kom, Knuckles. -Ah! Min triumfvagn.
Jag har mycket mer än så…pappa.
Försten till bilen.
Klara färdiga spring!
Spring ditt fortaste.
Sonic, de har tydligen strössel.
Glass och strössel? Det är ditt nya öde.
En perfekt måltid för att fira min seger över er i bollbas.
-Va? -Det var en knapp seger.
Ha! Du har aldrig besegrats så grundligt.
Den får vi inte glömma.
Hej, igelkott. Saknat mig?
En uppdatering, tack.
Inga spår av Robotnik, sir.
Ingen kan ha överlevt en sån krasch.
Han är stekt. Ajöss med honom.
Vad den dåren ställde till det…
Sir… Det är en sak till.
När vi skulle radera Robotnik från databasen, hittade vi en sak.
En fil som är över femtio år gammal.
-Vad var det? -Koordinater, sir.
Som leder vart?
Till en hemlig forskningsanläggning.
Nån ansträngde sig för att hålla den dold.
Herregud…
Projekt Skuggan.
Undertexter: Zoran Slavic, UIP