DER PILZ PLANET
Logbuch des Doctors.
Es ist Tag 243 in dieser
Portobello-Pilzhölle.
Mein einziger Gefährte: Ein Fels namens Stone.
Die Frage ist, wem ich das erzähle.
Offenbar bin ich eine Figur im absurden Theater.
Ein blauer Nager katapultierte mich ins All.
Aber alles ist gut, ich kann atmen und habe einen scharfen Verstand.
der sich mit nur einem mutigen Gegner misst.
Pfifferling auf d4.
Ich bin dabei, Pilze trinkbar zu machen.
Pilzkaffee.
Mit begrenztem,
begrenztem,
begrenztem
Erfolg.
Aber heute ist Tag 243.
Ich verspüre neuen Optimismus für mein Ziel,
Planetus exodus und Rachibus am blauen Nagernikus.
Stimmen meine Berechnungen,
und sie stimmen immer
versorgt dieser Stachel mein Meisterwerk mit Energie.
Dann mal los.
Mal sehen, wer anklopft.
Seid gegrüßt!
Klaatu barada nikto.
Agent Stone? Jetzt!
Danke, Stone.
Dann sag ich mal Lebwohl zu diesem elenden Shitake-Planeten!
Woher hast du das?
Von einer blauen Plage auf der Erde.
Ich zeige dir gern den Weg.
Sie verfolgen uns noch.
Das hält sie auf.
Aufgepasst. Ich komme.
Guten Abend. Darf ich?
Schnallt euch an.
Wie läuft es da hinten?
Jetzt hier lang.
Ich spreche kein Klebeband.
-Was bist du? -Keine Angst, Bürger.
Ich bin der Held, den du brauchst und verdienst.
Die blaue Dämmerung, die die dunkle
Du meine Güte!
Keine Sorge. Niemand wird verletzt.
-Was ist das? -Bomben.
Das sind Bomben!
Ganz ruhig. Die sind nicht gezündet.
Wie gesagt, niemand wird
Falsch! Wir werden sterben!
Fahr langsamer.
Dazu brauche ich Bremsen.
Das ist heiß! Heiß!
Überlass das der Polizei.
Das tun Helden nicht.
Vielen Dank. Spar dir den Applaus.
Hörst du das? Noch eine Bombe.
-Unter dem Sitz? -Da habe ich geguckt.
Du bist schrecklich!
Deine negative Einstellung hilft niemandem.
In deinen Stacheln!
Da finde ich nie was.
Und versenkt!
Siehst du, keiner verletzt.
Ach du heiliges Sorbet!
Keine Panik. Ist nur ein Bohrer.
-Komm her! -Kein Grund zum Dank, Bürger.
Die Arbeit einer Nacht für
der Blaue Rächer!
Du bist ein furchtbarer Held!
GREEN HILLS Die kleine Stadt mit großem Herz
-Morgen, Wade! -Morgen, Sonic!
Guten Morgen, Green Hills!
Komm schon.
SICHERE WELTEN
Sonic.
Du fehlst mir, Langklaue.
Ich will dich stolz machen.
Und jetzt ein kleines Nickerchen.
Ozzy, Mundgeruch!
Sonic. Noch im Bett?
Du solltest doch Tom treffen.
Ist ja gut, ich stehe auf!
Toller Tag.
Danke, dass du da bist.
Wir haben lange nichts zusammen gemacht.
Na? Hat was angebissen?
Ich kann nicht schwimmen!
Ich sterbe!
Alles in Ordnung. Komm.
-Es ist eiskalt. -Beruhige dich.
Alles okay.
Also, du hast geschlafen und gebadet.
Ich wollte dir gestern Abend neue Comcis bringen und
Halt. Bleib stehen.
Komm nicht näher.
Ich habe viel zu viel Chili gegessen.
Oh nein.
Wie peinlich. Hau schnell ab!
Oh nein, noch einer!
Geh. Schnell. Rette dich.
Halt. Bleib stehen.
Komm nicht näher.
Ich habe viel zu viel Chili gegessen.
Oh nein.
Wie peinlich. Hau schnell ab!
Echte Furze wären besser gewesen.
CHAOS IN SEATTLE
-Wie oft noch? -Was?
Leine auswerfen und nichts fangen?
Du weißt, was ich meine.
Die Lügen. Das Rausschleichen.
Du spielst Batman.
-Der Blaue Rächer. -Du bist rücksichtslos.
Das schon wieder.
Mir macht das auch keinen Spaß.
Aber wenn du unvernünftig bist, muss es sein.
Unvernünftig?
Sonic, du hast einen Wohnblock zerstört!
Der Block war eh schon hinüber. Na und?
Ich vereitelte einen Raubüberfall. Ich war ein Held.
Du gefährdest andere. Das tun Helden nicht.
Du solltest mein Freund sein, nicht mein Vater.
Ich komme alleine klar.
Sonic, alleine klarkommen hat nichts mit Heldsein zu tun.
Verantwortung übernehmen schon.
Ob es dir passt oder nicht, du bist noch ein Kind.
Werd erwachsen. Dann kannst du den Helden spielen.
Aber glaub mir,
deine Kräfte werden irgendwann gebraucht.
Aber du wählst den Moment nicht.
Er wählt dich.
Da sieh mal einer an.
Ich bekomme Gänsehaut.
Warte. Ist das von Oprah?
Nein. Von den Wachowskis.
Von meinem Dad, in diesem Boot, auf diesem See.
Er gab mir immer gute Ratschläge.
So wie Maddie und ich dir.
Also, bis dieser Moment da ist,
sei bitte etwas vernünftiger.
Comprende?
Comprende.
High five!
Team Donut Lord und Blauer Blitz ist zurück!
Warte.
Schnellboot!
Sonic!
Freust du dich auf unsere Hawaii-Reise?
Oh ja!
Willkommen zu Sonic Air, dem schnellsten Weg zu reisen.
-Passagiergruppen eins und zwei. -Sonic, das ist toll!
Sie sind Gruppe drei. Bitte warten Sie.
-Jemand von Gruppe eins oder zwei? -Lass ihn.
Gut, dann alle anderen bitte.
Danke.
Und Sie, Sir?
Schreckliches Hemd.
Bitte schön.
Gut, Sie können gehen. Gute Reise.
Komm her.
Tom, ich bin zum ersten Mal der Igel des Hauses.
Ich bin zu groß für Umarmungen.
Wie wär’s mit 'nem Power-Bump?
-Power-Bump? -Ja, Power-Bump.
Schon besser.
-Wachowski! -Wachowski!
Nehmt das, um heimzukommen.
Gut, wir sind dann weg. Sei brav.
Ja. Du hast unsere Nummer.
Ich höre nichts! Ihr reist durch ein Portal!
-Du fehlst uns schon! -Viel Spaß bei Rachels Hochzeit!
In 48 Stunden sind sie zurück.
TV, Streaming, ein Haus voller Essen und keine Aufsicht.
Dann mal los.
Stimmen die Daten, ist er hier.
Ich habe ihn! Hoffentlich nicht zu spät.
In der Nähe.
Ich muss zu ihm, ohne gesehen zu werden.
Menschliches Transportmittel. Super.
Oje.
Aloha!
-Wie geht es dir? -Ach.
Ein ruhiger Abend, ein spannendes Buch.
-Was macht ihr? -Ich wollte kurz anrufen.
Aber ich ahne gerade Schlimmes.
Was?
Entspann dich, Kumpel. Du bist im Four Seasons in Oahu.
Trink 'nen Mai Tai. Genießt es.
Holt euch einen Sonnenbrand.
Dieses Wochenende gehört euch.
Du hast recht. Wir hatten 'nen Power-Bump.
Was du auch tust,
bring es in Ordnung, bis wir kommen.
Genau! Ich bin empört über deine Anschuldigungen!
Wie ist Rachels Verlobter?
Genauso attraktiv wie auf den Fotos?
Noch attraktiver.
Du bist bald der Drittattraktivste der Familie.
Aber noch auf dem Podest.
Ich muss mich ihm vorstellen.
Und keinen Ärger.
Ärger? Keine Sorge. Hier ist alles völlig normal.
Klar. Gute Nacht.
Ich wollte mich vorstellen.
Du hast echt Nerven, herzukommen.
-Was? -Hast ihr Auto ruiniert.
Sie war an einen Stuhl gefesselt!
Mein Gott, dein Gesicht!
Tommy, atme. War ein Witz.
-War nur ein Witz. -Okay.
-Nur ein Witz. -Ja.
Tut mir leid. Das war Rachels Idee.
Dieses Schlitzohr.
Ich weiß nicht, ob du es weißt, aber Rachel hält nicht viel von dir.
Das weiß ich.
Streng dich an, Kumpel.
Schön, dich zu sehen, Tom!
-Schön, dass du da bist. -Echt?
Schön, dich zu sehen. Glückwunsch.
-Ihr wirkt glücklich. -Du bist okay, Thomas Wachowski.
-Begraben wir das Kriegsbeil? -Ja.
-Dann komm her! -Ja! Super.
Versaust du die Hochzeit, töte ich dich.
Gut, Ozzy, Filmabend in Casa de Sonic.
Du darfst wählen.
Aber bitte nicht wieder Snow Dogs.
Der Film ist das Letzte!
Stromausfall!
Ozzy.
Entschuldige. Alles gut.
Einen Poltergeist hatten wir nicht bestellt.
Wenn das der Pizzamann ist, ist das total unprofessionell.
Eierkopf?
Hallo, Igel.
Hast du mich vermisst?
Keine Ahnung, wie du zurückkamst, aber das war ein Fehler.
Au contraire, mon frère.
Du dachtest, du hättest gewonnen.
Das war nur ein Prélude, ein Hors d’oeuvre,
ein Aperitif, ein Amuse bouche.
Ich hab's kapiert.
Glaube ich nicht.
Wirst du aber gleich.
So wie der blöde Sheriff und seine Frau.
Und dein kleiner Hund!
Jämmerlich.
Was? Wer bist du?
Wo sind nur meine Manieren?
Sonic, das ist Knuckles.
Meinen neuen BFFIUE.
Bestester Freund für immer und ewig.
Egal, wen du mitgebracht hast, Robotnik.
Du kriegst meine Kräfte nicht.
Sieht's aus, als bräuchte ich sie?
Wie schön, wenn das Böse so fies wie sein Ruf ist.
Wo ist sie?
Du willst sie? Hier kommt sie.
Ich hatte mehr erwartet. Du bist ungeschickt.
Ungelernt.
Und unwürdig!
Eins hast du vergessen: Unaufhaltsam.
Mein Schicksal ist, zu tun, was meine Ahnen nicht konnten.
Meinem Volk die ultimative Kraft zurückzugeben.
Ultimative Kraft? Wovon redest du?
Du hast den Falschen.
Ultimative Kraft?
Jetzt sprichst du meine Sprache.
Tu nicht so blöd, Schüler von Langklaue.
Du kennst Langklaue?
Sie und ihre Leute waren Erzfeinde meines Stammes, der Echidna.
Wir kämpften und starben durch ihre Hände. So wie du durch meine.
Komm. Ich bin auf deiner Seite.
Und wer bist du?
Eigentlich ist es egal.
Bring uns hier weg! Los!
Er hat Tollwut!
Eklig! Leckt er dran?
Und tschüss!
Lass dich impfen, Eierkopf!
Es ehrt mich, dich endlich kennenzulernen, Sonic.
Darf ich Sonic sagen?
Alle nennen mich Tails. Weißt du, warum?
Wegen des Extraschwanzes?
Ja! Ich wusste, du kapierst es.
Cool. Was ist los? Robotnik ist zurück?
Und wer ist Clifford, der rote Kampfhund?
Knuckles, Letzter der Echidnas,
der gefährlichste Krieger des Alls.
Er will den Master Emerald.
Im Ernst? Den Master Emerald?
Das ist ein Märchen.
Er glaubt es aber.
Er denkt, du wärst der Schlüssel.
Rot! Lass mich fahren!
-Was -Fuß weg.
Wir haben ihn abgehängt.
Nein, doch nicht!
Ich weiß was. Vertraust du mir?
Nein! Ich kenne dich kaum!
-Lass mich -Was wird das?
Wir fliegen.
Wurde aus deinem Po ein Hubschrauber?
Ein Po-Schrauber!
Nur Sonic kann so was einfallen.
Schlauer Schachzug.
Willst du etwas richtig machen,
lass es einen machen, den du rumbossen kannst.
Großbuchstaben.
Doctor,
wo sind Sie?
Freak.
BEREITE MEINEN LATTE VOR
Tut mir leid, Leute.
Ich muss früher schließen. Alle raus!
Alle raus. Danke für Ihren Besuch.
Gute Nacht.
Geöffnet
Geschlossen
HYGIENEKONTROLLE
Er ist zurück.
Er ist zurück!
Schon viel besser so.
Wie frisch aus dem Ei geschlüpft!
Also, mein Freund mit den fabelhaft fiesen Fäusten,
du erwähntest
ultimative Kräfte.
Vorhin im Haus?
Der Master Emerald?
Geht dich nichts an.
Ich befreite dich. Du brachtest mich zum Igel.
Wir nützen einander nichts mehr.
Ich will nicht schwierig sein, aber ich denke doch.
Sollen mir die Maschinen Angst machen?
Ich zerbreche sie wie die Knochen eines
Es sind Stufen.
Die Erde ist mein Territorium, G.
Kannst du nicht tanzen, bist du ohne mich verloren.
Keine Ahnung, was du da sagst.
Ich helfe dir, den Smaragd zu bekommen, und du benutzt ihn,
um den Igel zu zerstören!
Du willst ein Bündnis.
Hier schütteln wir uns einfach fest die Hände.
Du wildes kleines Weltallgetier! Du hast mir meine Lieblingshand gebrochen!
Echt? Meine ist unverletzt.
Aber du hast mich überzeugt.
"Oh, wie schön",
sagte er und rückte seine zwei Knochen zurecht.
Ich
freue mich, im selben Team zu sein.
Spazierfahrt?
Du kannst aus dem Fenster gucken.
Sonic, wo sind wir?
Willkommen in der Wade-Höhle.
Das will ich mal zu einer Frau sagen.
Die nicht meine Mutter ist.
Wade, konzentrier dich.
Warum hält Knuckles mich für den Schlüssel?
Und warum erwähnte er Langklaue?
Es muss eine Verbindung geben.
Wartet. Die gibt es.
Hier. Auf der Karte von Langklaue ist ein Smaragd.
Ich wusste nie, was er bedeutet.
Etwas passiert.
Langklaue?
Hallo, Sonic.
Wenn du das siehst, ist mir etwas zugestoßen.
Ich bete, dass du sicher auf der Erde bist.
Diese Welt wurde aus einem sehr wichtigen Grund gewählt.
Sie ist der geheime Ort des Master Emeralds.
Der Smaragd kann Gedanken in Wirklichkeit verwandeln.
Wie der Marshmallow-Mann aus Ghostbusters.
In den falschen Händen könnte er alles Leben im Universum bedrohen.
Den Smaragd zu beschützen, war meine Aufgabe.
Jetzt übergebe ich dir diese Verantwortung.
Das ist mein großer Moment.
Folge der Karte, finde den Smaragd und beschütze ihn.
Mein lieber Sonic,
du hast ein Herz wie kein anderer.
Ich hab dich so lieb.
Leb wohl.
Nein, warte.
Ich enttäusche dich nicht.
Ist das dein Dad?
Was?
Nicht?
Der erste Hinweis ist wohl in Sibirien.
Ein Kompass, der uns zum Smaragd führt.
Das wird ein Wettlauf mit Knuckles.
Knuckles? So hieß einer in meiner Schule.
Der nahm die Faust in den Mund.
Wenn das derselbe Knuckles ist, haben wir Probleme.
Welcher Knuckles es ist, ist egal.
Wir müssen zuerst hin.
Was meinst du mit "wir"?
Du kommst mit.
Nein.
Ich wollte dich nur warnen. Ich mache keine Einsätze.
Keine Sorge. Dir wird nichts geschehen.
Ein Power-Bump ist auf der Erde ein festes Versprechen.
Na gut, ich bin dabei.
Doctor. Sie sind es wirklich.
Sie sehen anders aus.
Papa hat einen neuen Schnurrbart.
Ich wusste, Sie kommen zurück, Sir!
Ich habe immer Ziegenmilch aufgeschäumt.
Vielleicht mehr Pilz.
Sie haben was dabei.
Eine Art Weltallstachelschwein.
Stachelschwein? Ich bin ein Echidna!
Seit meiner Geburt ausgebildet,
um die Ehre meines Stammes zu retten.
Was mir im Wege steht, zerstöre ich.
Willkommen im Team.
Er vertraut dir, Stone.
Und jetzt renovieren wir den Laden!
Latte mit aufgeschäumter Ziegenmilch!
Schön. Solide.
-Tut mir leid. -Gewonnen!
So machen wir das!
-Können die rechnen? -Teamwork ist alles!
Tut mir leid, Big Tom.
-Alles klar? -Ja. Super.
Danke für die Einladung mit deinen Trauzeugen.
Das war super.
Die Jungs sind nicht nur meine Trauzeugen.
Das ist mein Team.
Ohne sie hätte ich nie überlebt.
Komm her!
Ja, ich komme!
-Bis später. -Ja!
Für ein wenig Power-Yoga.
-Klar doch. -Komm, Tommy Boy. Los.
Zwing mich nicht.
Was mache ich nur?
Hallo, Onkel Tommy!
Hallo, Mädels!
-Sind das die Eheringe? -Ja.
Darf ich?
Die Ringträgerin nimmt ihre Aufgabe sehr ernst.
-Sie übt seit heute Morgen. -Ja.
Wie vernünftig von dir.
Fehlt da nicht einer?
-Onkel Tommy? -Moment. Was ist denn das?
Du machst das toll.
Tschüss.
-Hallo, Schatz. -Hi.
Jawohl! Der Bräutigam!
Sieh sie dir an.
Das fehlt Sonic.
-Muskeln? -Benimm dich.
Nein. Freunde. Kumpels. Ein Team.
Sonic hat so was nicht. Er ist allein.
Schatz, entspann dich.
Du bist im Four Seasons.
Trink 'nen Mai Tai. Genieß die Zeit.
Das hat er auch gesagt. Genau dasselbe.
Siehst du? Er ist klug. Er findet seinen Weg.
Ich kann den Weg nicht finden.
Wir haben uns total und eindeutig verirrt.
Sonic, bei dem Wetter
bekommen wir von dem Ding keine Daten!
-Kehren wir um? -Nein.
Da ist Licht. Vielleicht finden wir da Schutz.
Perfekt.
Bist du sicher? Wir wissen nicht, wer drin ist.
Menschen sind gastfreundlich
und nehmen gern Fremde auf.
Lauft.
Tisch für zwei, bitte!
Was möchtet ihr?
Zweimal Gulasch, bitte.
ÜBERSETZEN
-Woher hast du die coolen Geräte? -Erfunden.
Das ist so mein Ding.
Dadurch entdeckte ich dich.
Erinnerst du dich an den Baseball-Abend?
Dein Energiefeld reichte bis zu meinem Heimatplaneten.
Ich sah dich dein Dorf vor dem verrückten Schnurrbart retten.
Du beobachtest mich also schon die ganze Zeit?
Selbst in der Dusche?
Das ist eine Fangfrage.
Sonic the Hedgehog badet lieber.
Mann, du bist gut!
Als Knuckles dich suchte,
wusste ich, dass ich was tun muss.
Ich musste dich warnen.
Was? Moment.
Donut Lord meldet sich.
Wie geht's?
"Ich chille. Sehe fern."
Punkt, Punkt, Punkt.
Doctor,
warum arbeiten wir mit diesem Idioten?
Weil der Weltallmüll der Schlüssel zu was Besonderem ist.
Damit Sie sich am Igel rächen können.
Mehr als das, Stone.
Der Smaragd könnte meine Träume verwirklichen.
Ich wäre nicht nur auf der Erde ein Genie, sondern in der ganzen Galaxie.
Vereine ich alle negativen Kräfte,
kann ich mit der Finsternis kommunizieren.
Klingt fantastisch.
Wünsche ich mir schon ewig. Gesetz der Anziehung.
Kennst du The Secret?
Kawummwusch!
"Noch ein langweiliger Abend zu Hause."
Der Igel ist wieder zu Hause!
Falsa. Das ist Lateinisch für "leider falsch".
Laut meines weltweiten Handymast-Dreieckssystems lügt er.
Und zwar vom
majestätischen Hinterland in Ostsibirien aus.
Ein Langstrecken-Lügner!
Ja, und da ist noch mehr.
Kleiner, magischer Igel kaputt.
Starten wir die Mission.
Moment.
Und dein Lakai, der Ziegenmelker?
Für Stone ist kein Platz auf dem Schiff.
Lassen wir ihn verschwinden.
Fies!
"Fies" ist mein zweiter Vorname.
Verzeihung, ich habe Gulasch bestellt.
Dein Atem riecht wie Ziegenkacke.
Was hast du gesagt?
Was ist hier los?
Denken die, ich hätte Geburtstag?
Ich mache das. Leute, ganz locker.
Es gibt sicher eine Erklärung
für das, was mein Freund gesagt hat.
Tretet zurück.
Ich habe gefurzt.
Miau?
Werft die Monster ins Feuer!
Oh nein. Kommt, Leute. Reden wir drüber.
Wir klären das!
Los. Suche nach sibirischen Bräuchen.
-Es muss doch was geben. -Tails, beeil dich.
Ich hab's!
Pivonka!
Da.
Pivonka!
Tails, was ist ein "Pivonka"?
Ein sibirischer Brauch, um Streit beizulegen.
Gewinnen wir, sind wir frei. Verlieren wir
Wir holen die Karte und hauen ab. Wo ist sie?
Oh nein. Auf dem Tisch! Sieh mal!
Was?
Oh Gott, das ist ein Tanzwettkampf.
Sonic, was machen wir?
Wir tanzen und holen uns die Karte.
Und los.
Gut, machen wir Nein, wir
Das wird nichts. Bei Channing Tatum wirkt es so leicht.
Sonic. Sieh mal!
Die Karte! Holen wir sie!
Wollt ihr sie?
Holt sie euch.
Freaks!
Was ist, Tails? Ich brauche dich!
Ich kann nicht. Ich bin nicht so mutig wie du.
Durch mein Gerät verlor ich die Karte,
und man wird uns ins Feuer werfen!
Neuer DJ.
Komm. Ich hab eine Idee.
Die nennen uns Freaks,
also sind wir freakig.
Mach es mir nach. Alles wird gut.
MEILENMULTIPLIKATOR
Super! Background-Tänzer!
Und los!
Von mir sind 'ne Menge hier oben!
Ich liebe Pivonka!
Und großer Abgang!
Ich nehme die.
Geschafft!
Das war klasse! Super, Tails!
Nur Sonic the Hedgehog kann einen Tanzwettbewerb gewinnen.
Bleib bei mir.
Die Erde kann gruslig sein, aber ich weiß alles darüber.
Meinst du das ernst?
Na ja, nicht alles. Aber ich schaue Dokus und
Ich meinte, dass ich dein Kumpel bin.
Na klar, Kumpel.
Das geht aber schnell.
Als Kind hatte ich keine Freunde.
Die Dörfler fanden meine zwei Schwänze komisch.
Das Gefühl kenne ich.
Doch dann sah ich dich, die schnellste Kreatur der Galaxie.
Du warst auch komisch. Aber auch eine Legende.
Da dachte ich, dass komisch sein okay ist.
Deinetwegen verließ ich mein Dorf.
Ich wollte dir bei deiner Mission helfen.
-Ich bin froh, dass du hier bist. -Ich auch, Sonic.
Wir sollten schlafen.
Das scheint mir ein guter Ort.
Du kriegst genaue Daten,
wenn der Sturm vorbei ist, also
Nacht, Tails.
Tails. Wir haben ein Problem.
Heute soll es klar und sonnig sein,
mit einer 100%igen Chance auf Abenteuer.
Ich hab die Koordinaten. Es ist da vorn.
Tails, warte.
Eine riesige Eulentür. Scheint ermutigend.
Sieh mal.
-Kannst du das übersetzen? -Ja.
Vor langer Zeit schmiedeten Krieger,
bekannt als die Echidnas,
aus den sieben Chaos Emeralds
die unaufhaltsamste Waffe aller Zeiten.
Den Master Emerald.
Damit konnte ein einziger Krieger
eine ganze Armee besiegen.
Ein Heldenorden fand, keiner solle
so viel Macht haben. Sie bargen den Emerald
und schworen, ihn vor Bösem zu schützen.
Die Eulen und Echidnas scheinen
sich seit Jahrhunderten zu bekämpfen.
Wie Vin Diesel und The Rock.
Warte auf mich.
Okay, Rieseneulentür, Rieseneule. Ist logisch.
Moment mal. Ich kenne diese Symbole.
Los.
Da rührt sich was.
-Der Kompass! -Er führt uns zum Smaragd!
Du hast da etwas auf deiner
Oh nein. Tails, zurück.
Lauf!
Der schon wieder?
Vorsicht, kleine Stalagmiten. Wollte jemand ein Uber?
Danke für die harte Arbeit.
Aber wir übernehmen jetzt.
Du siehst aus wie 'ne Kreuzung
aus Professor X und dem Monopoly-Mann.
Und welches Genie kommt im Cabrio nach Sibirien?
Das Genie, dass die Hitze erhöht
mit nur einem Knopfdruck.
Klasse! War sicher nicht wichtig.
Tails, dort raus. Komm.
Trennen wir uns.
-Du nach oben, ich nach unten. -Gut.
Kurze Dehnung und los.
Willst du spielen?
Das ist mal was Neues.
Sonic!
BEDROHUNG
Schneeballschlacht!
Viel zu leicht. Kommt, setzt einen drauf!
Das hat echt Stil und Pep.
Ja! Ich lass das gut aussehen.
Na toll. Der Winter Soldier.
Du machst deinem Namen nicht unbedingt Ehre.
Gib mir den Kompass! Du verlierst eh.
Dafür habe ich mein Leben lang trainiert.
Ich hatte keine Ausbildung und bin dir voraus.
Ist doch echt peinlich.
Meine Ringe!
Weißt du, dass du ein Problem mit Wut hast?
Du verspottest mich, aber du weißt nichts über mich, Igel.
Ihr Echidnas taucht auf und ruiniert mein Leben.
Dein Leben ruinieren? Noch ein schlechter Witz.
Ich verlor deinetwegen alles.
Mein Stamm stand kurz vor seinem größten Sieg.
Man fand die letzten Eulenkrieger.
Schon bald wäre Langklaues Smaragd-Geheimnis unser.
Doch mein Vater ließ mich nicht mitkämpfen.
Er sagte, mein Moment, dem Stamm Ehre zu erweisen,
käme noch.
Das waren seine letzten Worte an mich.
Ich sah ihn nie wieder.
Wir verloren beide alles an jenem Tag.
-Leb wohl, Sonic. -Nein!
Langklaue!
Sonic! Alles okay?
Verräter!
Nein, das war kein Trick.
Tails, nimm den Kompass und hau ab!
Bis zum nächsten Level!
Tails!
Tails, wach auf.
Der Fuchs ist ihm wichtiger als der Kompass.
Natürlich. Neuer Freund, genauso schwächlich.
Oh nein. Wir haben echt Probleme.
Los, Tails. Du musst uns hier wegfliegen.
Tschüss. Genießt den frischen Schnee.
RACHEL & RANDALL FÜR IMMER
Hast du
Diese Ringe bedeuten
Entschuldigung.
Es war doch auf stumm.
Diese Ringe
Herrgott, Thomas!
NOTFALL! RUF ZURÜCK!
Tut mir leid.
Es ist ein Notfall.
Tut mir leid.
Ich hoffe, es ist wichtig.
Fährst du Ski?
Snowboard. Ich brauche deine Hilfe.
Es geht um Leben und Tod.
Benutz den Ring, den ich dir gab. Jetzt.
Jetzt mal langsam. Wo bist du?
Stell dir vor, wo der Ring hinführt.
Das hier.
Oh Gott. Moment.
Was?
Hast du ihn geworfen?
-Oh Gott. -Was ist?
-Ich habe die Ringe vertauscht. -Wo ist er?
Sag ich nicht.
Oh doch, Tom.
Ich will es wissen,
bevor ich zum Igel-Softeis werde.
Halte durch. Ich kümmere mich.
Mit diesem Ring, Rachel
Alles okay, Kumpel?
-Nein. -Was wird das?
Das klingt irre, aber ich brauche kurz den Ring.
-Was? -Ich gebe ihn gleich zurück.
-Es ist wichtig. -Nein. Setz dich hin.
-Den Ring. -Randall, sieh mich an.
-Moment. -Steck mir den Ring an.
-Nein, hör zu. -Randall! Steck ihn mir an.
-Nur eine Sekunde. -Steck ihn an!
Bitte, Schatz? Okay?
Mit diesem Ring
Tut mir echt leid.
-Schnee, mein Gott. -Oje.
Achtung!
Ist jemand verletzt?
-Sonic! -Hawaii.
Alles okay?
Bist du verletzt?
-Es geht mir gut. -Gut.
-Denn du kriegst richtig Ärger! -Beruhige dich.
Und du redest.
Gut, die Kurzversion:
Robotnik ist zurück. Er sucht einen Smaragd.
Kriegt er ihn, geht die Welt unter.
Tails!
-All das geschah seit gestern? -Wer ist Tails?
Tails, hörst du mich?
Jetzt sind es schon zwei.
Ich muss nachdenken. Tails, komm.
Warum haben deine Freunde Waffen?
Sie hätten die Einladung zum Brunch annehmen sollen.
Der Essensgutschein-Mann?
Alles in Ordnung. Wir sind Bundesagenten.
Sie auch, Agent. Nur zu.
Das heißt, die ganze Hochzeit war nur vorgetäuscht?
-Rachel, warte. -Was?
Richtig, Ma'am.
Jeder Aspekt von Operation Catfish war erfunden.
Operation Catfish?
Sind hier alle Agents?
Sind Sie ein Agent?
Verdammter
War die Floristin ein Agent? Und der Fotograf?
Die Frau, die im Spa meine gewachst hat?
-Ist Jojo ein Agent? -Rachel.
-Was? -Rachel, hör mir zu.
Ich hab genug vom Zuhören!
Es tut mir so leid.
Nein!
Lasst ihn gehen!
Sonic, warte.
-Ruhig. Das ist es nicht wert. -Tom!
Sonic ist keine Bedrohung.
Er ist ein Alien. Und Sie werden ihm nicht mehr helfen.
Ins Hotel, bis der Heli da ist.
Das ist ein Fehler.
Halt, Major A-Loch!
Das ist mein Tag,
und jemand wird mir erklären, was hier los ist!
Nach San Francisco wurde eine Task Force
zum Schutz der Erde vor Aliens gegründet.
Die Guardian Units of Nations.
-G-U-N. Waffe? Im Ernst? -Ja.
Was ist mit Schutz vor Dr. Robotnik?
Robotnik ist tot.
Falsch. Er ist zurück.
Und Sie verhaften die, die ihn aufhalten können.
Robotnik ist zurück.
Findet ihn sofort.
Sag meinen 17-Uhr-Termin ab.
-Tante Maddie? -Ja.
Von Sonic und seinem Freund.
Ich habe eine Idee.
Ich will meinen Verlobten sprechen. Beziehungsweise töten.
Lasst uns nicht einfach hier.
Mein Freund braucht einen Arzt, Tierarzt, egal.
Tails, bitte wach auf, Kumpel.
Alles sicher.
Gut. Der Plan.
Ich gehe ins Hotel und suche Tom und Sonic.
Dann finde ich Randall
und quetsche das Leben
aus seinem lügenden, verräterischen, perfekten Körper!
Ich mache gerade viel durch.
-Lass mich das auf meine Art klären. -Klar.
-Ist gut. -Mein Tagebuch.
Das soll eine Waffe sein? Wie süß.
Hier, Randall!
Lauf, Randall!
Ist ja gut.
-Das sehen wir. -Gut!
Hauen wir rein!
Rachel! Nein!
Moment.
Stehenbleiben!
Der Rucksack.
Kommt er wieder runter?
Ich weiß nicht.
Viel Glück!
Tom und Sonic sind da drin.
Ich vaporisiere meinen Verlobten. Sei vorsichtig.
Randall!
Wir haben sie. Kommt.
Das war keine Absicht!
Stört Sie etwas, Agent?
Ich hab ein schlechtes Gewissen wegen Rachel.
Sie kriegt einen Gutschein.
Und jetzt ein Toast.
Auf eine perfekt gelungene Operation.
Sir, man greift uns an.
FRISCH VERHEIRATET
Randall, hier kommt deine Frau!
Mein Gott. Rachel.
Was für eine Frau.
Du nichtsnutziger,
gemeiner, dreckiger, verlogener
Rachel, hör zu.
Was für ein Kranker will eine falsche Hochzeit?
Die Party ist vorbei, Brautzilla.
Sie verdammter
-Wie Sie wollen. -Nein!
Nein!
Enttäuschend, Agent Handel.
-Soll das eine Waffe sein? -Finden wir es raus.
Haben Sie nicht schon genug angerichtet?
Ich hab noch nicht mal angefangen.
Nichts ist so rachsüchtig, wie eine verschmähte Braut!
Ist scheinbar echt, was?
Nein. Oder?
Sei ehrlich. Wie schlimm ist es?
Nicht schlimm. Du wurdest getasert.
-Mir ist kalt. -Du liegst auf der Eisskulptur.
Steh auf.
Sag mir die Wahrheit, wenigstens einmal.
Gibt es etwas an dir oder an uns, das echt war?
Rachel, sieh mich an.
Bevor ich dich traf, wusste ich nicht, was Glück ist.
Doch das änderte sich mit dir.
Ich brach die erste Regel der Geheimarbeit.
Und die wäre?
Verliebe dich nicht.
-Maddie! -Wir hauen ab.
Und die Wachen?
Der kleine Fuchs hat irres Zeug.
Komm.
-Los. -Du bist toll.
Die Eulen wollten das verstecken.
Was ist das?
Warte.
Ja! Eureka!
Ich habe es gefunden!
Sonic.
-Was ist das? -Ein Problem.
Der Kompass führte Robotnik zum Smaragd.
Das ist hunderte Kilometer entfernt.
Gut. Kommt zusammen. Wir schmieden einen Plan.
-Zusammen. -Keine Zeit.
Nur ich komme schnell genug hin.
Sonic, das schaffst du alleine nicht.
Seht ihr den Fuchs?
Er flog durchs All, um seinen Helden zu treffen.
Und was hat der Held getan? Ihn fast umgebracht.
Weißt du was? Du hattest recht.
Ich habe meinen großen Moment versaut. Ich bin kein Held.
-Warte. -Nein.
Es darf keiner mehr verletzt werden.
Ich regle das, solange es geht.
Sonic!
Sonic, warte!
Halt. Warte.
-Nicht bewegen. -Ganz ruhig, Kleiner.
Wir müssen ihm helfen. Ihr wisst nicht, womit er es zu tun hat.
Glauben Sie uns jetzt?
Bob!
Maria, wie geht es dir?
Ich lerne noch.
Ich bin umweltbewusst. Kein Sprit nötig.
Apropos Sprit.
Geschlossen?
Kann nicht sein.
Fast.
Ja.
Rundumerneuerung. Sehen Sie sich an.
Stehenbleiben! Polizei!
Oh Gott, Roboterhände.
-Das sind Handschuhe. -Hoch damit. Finger spreizen!
Jetzt wackle mit den Fingern!
Wie nach einer großen Musiknummer.
Gut.
Was soll die Leuchte?
Ich bin fürs Wochenende Sheriff.
Wasser.
Warum gerade Wasser?
Du schaffst das.
Du musst schnell sein.
Ich will nicht so sterben! Wie bedeutungslos!
Mach Platz für Daddy!
Zwei und zwei.
Super! Immer noch Zweibeiner, mehr oder weniger.
Feuer!
Ich hab es gelöst. Alle sieben Sekunden wird eine Falle
Das war etwas zu früh.
Zum Glück wurde mein Schnurrbart nicht abgeschnitten.
Kleine rote Abrissbirne.
Ich weiß, du willst den Smaragd,
aber können wir unsere Umgebung etwas mehr berücksichtigen?
Darf ich?
In zehn Metern links abbiegen.
Klüger statt härter arbeiten.
Mein Becken.
Gut, Geheimtempel, zeig mal, was du drauf hast.
Nein!
Nein.
Ja!
Sie haben das Ziel erreicht.
Wie schön offen es ist.
Ich kann es mir mit Wand gar nicht mehr vorstellen.
Trümmer wirken immer nett.
Endlich. Der Master Emerald.
Ultimative Kraft.
Bald herrscht wieder Ordnung.
Dank unserer gemeinsamen Arbeit.
Ein schöner Gedanke, Knuckles.
Da kommt mir eine einzelne Träne.
Leider
nützt du mir so viel wie ein Backstage-Pass für Limp Bizkit.
Volltreffer.
Der Kerl muss alles Böse ruinieren!
Ihr auch hier? Habt 'nen Umweg gemacht?
Ist für dich alles ein Witz?
Warum mischst du dich ständig in mein Schicksal ein?
Es ist mein Schicksal, meine Freunde und Familie zu beschützen.
Ich glaub, ich muss kotzen.
Und wenn du den Smaragd willst, musst du an mir vorbei.
Der Echidna meint es heute ernst!
Sonic beweist Mut, aber zieht er den kürzeren Stachel?
Ich will nicht gegen dich kämpfen, aber du zwingst mich.
Zu einfach. Dann mal los.
Wieso stehst du nicht still und stirbst ehrenvoll?
Lass mich nachdenken.
Ich hab drüber nachgedacht und passe.
Hallo, Süßer.
Du bist das Wahre, nicht?
Wo warst du mein ganzes Leben?
Verabschiede dich, Igel.
Knuckles, halt. Robotnik klaut den Smaragd!
Glaubst du, ich bin ein Narr?
Sieh doch.
Meiner.
Halt! So war das nicht ausgemacht.
Du arme, naive Kreatur.
Ist nicht deine Schuld.
Ein fortgeschrittener Verstand hätte das kommen sehen.
Meilenweit. Kilometerweit.
Aber ich hab dir vertraut! Du warst mein Freund!
Tut mir leid. War einfach witzig.
Das ist meine Lektion für dich, du dummes, himmlisches Anhängsel.
Freunde
sind offen, ehrlich und verletzlich.
Das heißt: X mal die Hypotenuse von Y
durch den Wert der Freundschaft ist gleich
ein Haufen Kacke!
Oh nein.
Chaos ist Macht!
Nichts wie weg hier!
Knuckles!
Schon wieder Wasser? Komm schon!
-Du hast mich gerettet. -Rede nicht mit mir.
Du wagst es, mich in meiner Trauer zu bewerfen?
Warum hast du mich gerettet?
Weil du mich zuerst rettetest,
was dir einen taktischen Vorsprung verschafft.
Das war keine Taktik. Ich konnte dich nicht sterben lassen.
Warum? Ich wollte dich von Anfang an zerstören.
Ein Held kümmert sich nicht nur um sich selbst.
Er übernimmt Verantwortung für andere.
Weise Worte. Ein altes Sprichwort auf der Erde?
Nein, Sir, von den Wachowskis.
Von einem Kerl im Ruderboot. Jemand, der mir viel bedeutet.
Was ist das?
Nur Sonic the Hedgehog muss so gerettet werden.
Dieser kleine, schlaue Fuchs!
Komm, Knuckle-Dackel. Es geht weiter.
Du sagtest, du hättest alles verloren.
So wie ich.
Aber du bist so voller Hoffnung und frei.
Wie kannst du das trotz ständigen Versagens?
Wieder. Und wieder. Und wieder. Und wieder.
So oft hab ich nicht versagt. Aber ich war nicht allein.
Ich fand eine neue Familie. Neue Freunde.
Das kannst du auch.
Du musst nicht mehr allein sein.
Ist der Handschlag dein Ernst?
Schluss mit den Spielchen. Sag mir, was ich wissen will.
Ich frage dich zum letzten Mal.
Was willst du auf deinen Bagel?
Ich sage gar nichts.
Und der ist fürs Schaufenster.
Ich versteh's nicht! Ich habe alles versucht.
Ich war ein guter Cop. Ein böser. Ich gab dir Bagels.
Und nichts. Als
Der ist echt fürs Schaufenster.
Doctor, Sie sind hier.
Ja, ich bin hier, und doch bin ich
nicht ganz da.
Sir, geht es Ihnen gut?
Mehr als gut.
Ich bekam ein Upgrade.
Finster 3.0
Mein Game ist auf dem nächsten Level.
Ich rieche die Elektrizität in deinem Hirn.
Du riechst nach Snacks.
Kann sein. Ich hatte heute schon ein paar.
Hinsetzen.
Auf den Stuhl.
Wusste ich nicht.
Er saß auf dem Stuhl, also
Sir? Wir haben ein Problem.
-Alle Einheiten auf Position! -Umstellen!
Bewegung!
Incorrectus, meine liebe Nervensäge.
Nach all den Jahren
habe ich endlich
eine Lösung.
-Commander. -Lagebericht.
Robotnik hält mit Stone eine Geisel da drin.
Womöglich ein Polizist von hier.
Stimmt das, hat die Stadt ein Problem.
Wade.
Hübsche Frühlingskollektion.
Wenn das nicht der Pastetenkönig ist.
Der Donut Lord.
Ein Genie wüsste, wer ihn vom Planeten warf.
Was ich gern noch mal tue.
Glückwunsch zu deinem kurzen Überlegenheitsgefühl.
Es ist aus, Robotnik! Wir haben alles.
Ihr Labor, Ihre Drohnen, Ihr Geld!
Mal sehen, wie stark Sie ohne Roboter sind.
Möchten Sie sehen,
wie stark ich bin?
Willkommen in der neuen Normalität.
Mein Gott!
Doctor! Nehmen Sie mich mit!
Er zerlegt alles.
Er baut etwas.
Das kann nur eines sein.
Die furchtbare Macht des Smaragds.
Wandelt das Ding Gedanken in Macht um, haben wir Probleme.
Robotnik hat viele üble Gedanken.
Sonic, war es eine gute Idee, du weißt schon wen mitzubringen?
Knuckles ist kein schlechter Kerl. Nur durcheinander.
Ich bin nicht durcheinander!
Ich bin fokussiert. Komplex. Und das ist für manchen so einiges.
Verzeih, dass ich dich angefahren habe.
Ich war total unverletzt.
Und meine Rache kommt unerwartet, Fuchs.
Sir, Sie sind wunderbar!
Danke, du Schleimer.
Deine Bewunderung ist unvermeidbar.
Ich wusste es!
Genau wie der Marshmallow-Mann.
Weltherrschafts-Playliste.
Zurück.
Zurück! Schnell! Rückzug!
-Wie sollen wir das besiegen? -Wir brauchen einen Plan.
Knuckles, benutz deine Stärke, um
Abzuspringen.
Gut, wir machen Folgendes. Schritt 1: Leichter Hohn.
Schritt 2: Keine Ahnung.
Sonic!
Hübsche Action-Figur, Eierkopf.
Macht die auch was oder steht nur blöd rum?
Wie eine immer wiederkehrende Blase!
Er ist auf der Sterbeliste. Raketen abschießen.
Moment, Sir. Ich muss rausfinden, wie.
Hast du die Anleitung gelesen?
-Nein! -Ich mache das!
Entschuldige die Blitze. Erde dich lieber.
Ich schneide das auf wie eine Dose Chili
Festhalten!
-Ja! -Das war knapp.
Sonic!
Robotnik!
Verräter!
Stirb, du Mücke.
Das tat weh.
Was war das denn?
Der Schnurrbart-Schläger. Aus der Anleitung.
Zurück an den Absender.
Stone?
Toll. Bald beschwert er sich über ein feindliches Arbeitsumfeld.
Das waren unsere besten Angriffe und kein Erfolg!
Solange Robotnik den Smaragd hat, ist er zu mächtig.
Allein schlagen wir Robotnik nie. Aber wir sind zu dritt.
Deine Stärke, deine Klugheit, meine Schnelligkeit.
Zusammen gewinnen wir.
Also kämpfen wir hier auf dem Schlachtfeld.
Als Team.
Das ist es.
Unser großer Moment.
Zeit zu kämpfen.
Kein guter Zeitpunkt, aber ich habe keinen Plan.
-Tails, eine Idee? -Wir finden seine Schwachstelle.
Die Leistengegend.
Was? Nein!
Die Leiste ist die schwächste Stelle.
Hör auf "Leiste" zu sagen.
Igel!
Vorsicht!
Ich kenne seine Schwachstelle. Das bin ich.
Ich bin die Leiste!
Ich lebe als Untermieter in seinem verrückten Kopf.
Wenn ich ihn also nerve
Sieht er nur dich, und der Fuchs und ich
greifen ihn von der Seite an!
Igel, du bist ein mutiger, edler Krieger.
Geh ehrenvoll in deinen sicheren Tod.
Deine Motivation ist ausbaufähig.
-Ja. -Los.
Na schön, Schnurrbart.
Willst du mich? Komm und hol mich.
Erzähl mir nichts von Kommen und Holen.
Ich bin dabei zu kommen und zu holen!
Kommen, holen.
Du bist echt schwer.
Weil ich nur aus Muskeln bestehe. Schneller, Fuchs!
-Los! Beeilung! -Gut so! Los!
-Weiter! -Los!
-Stopp! -Haltet den Truck an!
Tom, was ist hier los?
-Sind wir uns einig? -Los.
Wir brauchen den Truck!
Kommen, holen.
Was ist der Plan?
Baust du ein Roboterhaus? Mit einer Roboterfrau drin?
Ich versklave die Menschheit zur Wartung meiner Maschinen.
Erst Green Hills. Dann das Universum.
Dann das Multiversum.
Und dann, wer weiß? Vielleicht reicht das.
Um ehrlich zu sein.
Du wirst das nicht erleben.
Augen-Laser? Echt?
Rotzrakete!
Nein!
Gibst du schon auf?
Ich bin 700 Mal so groß wie du. Taff, was?
Ihr könnt mich nicht besiegen!
Ich bin allmächtig! Allwissend!
All-sehend.
Dein Roboter ist wohl defekt.
Bin ich es? Ich? Ich bin hier. Oben! Unten! Hinten!
Ich bin hier. Sorry! Hier.
Zu langsam! Noch mal.
Du kannst mich nicht übertrumpfen.
Ich bin der Übertrumpfer!
Nicht übertrumpfen. Ich bin die Ablenkung.
Robotnik!
Ich bin auch ein Hologramm.
Fies.
"Fies" ist mein zweiter Vorname.
Wo ist mein Smaragd?
Nein!
Computer, Hilfsstrom.
Der Smaragd. Da ist er.
Beweg dich, Schrotthaufen!
Ich muss ihn erreichen.
Komm schon.
Da ist er! Los!
Nein!
Wir haben dich, Sonic.
Festhalten!
-Geht es euch gut? -Ja.
Mit dem Smaragd besiegen wir ihn.
Wie funktioniert das Ding? Was muss ich tun?
Was?
Nein!
Die glückliche Familie.
Ihr müsst hier weg. Er will nur mich.
Wir gehen nirgendwohin.
Wir sind eine Familie.
Familien halten zusammen.
Egal, was.
Ich hab euch lieb.
Wir dich auch, Sonic.
Nein!
Ich habe ihn!
Endlich habe ich ihn!
Was war das?
Es ist aus, Eierkopf.
Ich mag den neuen Look. Sieht gut aus.
Vergessen wir doch die Vergangenheit.
Wir haben beide Dinge getan. Gute Menschen gibt es überall.
Zwei intelligente Wesen
finden doch eine Lösung!
-Los, Kumpel. -Mach ihn fertig, Sonic!
Ja. Los.
So ist das also?
Dann sind wir eben keine Freunde.
Bis zum nächsten Level!
-Sonic! -Kumpel!
Wartet! Nicht berühren!
Der Igel hält die Macht des Smaragds.
Er ist nicht mehr der Sonic, den ihr mal kanntet.
Was?
Das müsst ihr kosten.
Na gut. Er ist genau der Sonic, den ihr kanntet.
Sonic!
Komm her, Kumpel.
Schön, wieder blau zu sein.
Gold war witzig, aber blau steht mir besser.
Steht dir.
Sonic, du warst der mächtigste Held im Universum und gibst das auf.
Warum?
Weil ich noch reifer werden muss.
-Und ich bin gern ein Kind. -Nicht irgendein Kind.
Du bist unser Kind.
Jawohl.
-Kommt her! -Ja.
Vorhin wärt ihr dabei explodiert.
Du hast ihn repariert.
Ich habe mein Leben lang danach gesucht.
Jetzt habe ich ihn.
Wir haben ihn.
Was machen wir jetzt damit?
Einst gab es zwei Heldenorden,
die die Galaxie vor denen beschützten, die den Smaragd für Böses wollten.
Doch die sind jetzt alle auf dem Schlachtfeld im Himmel.
Dann gründen wir einen neuen Orden. Wir drei.
Das ist nicht so leicht.
Wir müssen schwören, unsere Kräfte zum Schutz des Universums einzusetzen
und aufeinander aufzupassen.
Unser neuer Stamm.
Ich hab's!
-Power-Bump! -Gute Idee.
Ein irdischer Brauch für ein festes Versprechen.
Na schön.
Dann ein Power-Bump.
Power-Bump!
Ein herrlicher Tag für Baseball hier in Green Hills.
Eine spannende Aufstellung
mit zwei ganz neuen Spielern!
Auf dem Wurfhügel die Rookie-Sensation aus dem Weltall,
Miles "Tails" Prower,
der gegen Muskelprotz Knuckles, den Echidna, antritt.
Ich verstehe nicht,
warum ich wütend auf den Ball bin?
Bist du nicht.
Hau einfach fest drauf und lauf um die Bases.
Aber wenn meine Suche hier aufhört, wieso dann weiterlaufen?
Der macht mich Irre. Ich geb's auf.
Das ist nur ein Spiel. Wir haben Spaß.
Einfach nur Spaß.
Spaß.
Gut! Zeig es ihm, Tails!
Bereit für meinen Fastball?
Dein Fastball wird entehrt.
Und du auch, Fuchs.
-Ganz ruhig! -Denkt nicht zu viel nach.
Ellbogen hoch, Augen auf den Ball und hau drauf.
Hau drauf? Echt?
Power-Bump!
Der Sieg ist mein!
Unfair! Das sollte nicht zählen.
Die erste Base gehört auch mir!
-Das war der einzige Ball. -Ich hab die zweite Base erobert!
Wer will Eiscreme?
Was für ein Ball.
-Eiscreme! -Eiscreme, ja!
Ich hab Spaß! Was ist Eiscreme?
Ist ein Nachtisch. Wird dir schmecken.
Lecker. Nachtisch. Mit Weintrauben?
Nein, gewöhnlich nicht.
Ich bin stolz auf ihn.
Ich mag seine Freunde, vor allem den Roten.
-Er ist witzig. -Toller Wurfarm.
Komm, Fuchs. Unser Nachtisch wartet.
-Gut gemacht. -Ja.
Du auch. Und jetzt Eiscreme. Komm.
Ich freue mich für dich.
Du hast Kumpels. Die perfekten Freunde.
-Komm, Knuckles. -Mein Siegeswagen!
Ich habe noch viel mehr Dad.
Wettrennen zum Truck.
Eins, zwei, drei, los!
Lass mich nicht gewinnen.
Sonic, es ist mit Schokostreuseln.
Eiscreme und Streusel? Das ist dein neues Schicksal.
Ein perfektes Mahl, um meinen Sieg im Basisball zu feiern.
-Was? -Du hast nur knapp gewonnen.
Du wurdest noch nie so plattgemacht.
Das muss mit.
Eierkopf?
Hallo, Igel! Hast du mich vermisst?
Agent, Lagebericht.
Wir suchen noch, Sir. Keine Spur von Robotnik.
Das hätte niemand überlebt.
Der ist hinüber. Ist auch gut so.
Was für ein Chaos der Irre angerichtet hat.
Sir, noch etwas.
Als wir Robotnik aus der Datenbank löschten, fanden wir etwas.
Eine Datei, die 50 Jahre im System verborgen war.
-Was war darin? -Koordinaten, Sir.
Koordinaten? Wofür?
Eine geheime Forschungsanlage.
Ein Geheimgefängnis, Sir.
Jemand will das unbedingt geheimhalten.
Mein Gott.
Projekt Shadow.
Untertitel von: Anja Graefe