‎NETFLIX オリジナルシリーズ
原作 アフマド･ ハーリド･タウフィーク
‎初めて訪れた日を 今も覚えてる
‎いい子にね イブラヒム
‎やっと見つけた仕事よ クビになりたくない
‎マンスーラ 1910年
‎来たまえ
‎カドラウィ氏自身が 案内してくれた
‎こちらがリビングエリア
‎ダイニングルーム そして来客用の部屋だ
‎君たちの部屋は下だ
‎ここが台所
‎これは煙突だ
‎近付くんじゃないぞ
‎あとは家政婦長の ハムデヤに聞け
‎この家では 騒音とおしゃべりは禁止だ
‎旦那様は 大きな音がお嫌いなの
‎ごめんなさい
‎今のは？
‎部屋に戻って
‎まただ
‎いいから何も気にしないで
‎ナルギスは まだ食べ終わっていない
‎もう満腹よ
‎皿を置けと言った
‎また あの音がする
‎静かにして いらっしゃい
‎来なさい
‎下で おとなしくしてて
‎驚いたな 君は誰？
‎シラーズよ 一緒に遊ぶ？
‎旦那様は寛大ね 普通は殺されてる
‎いつまで 閉じ込めておく気かしら
‎もし あの子に何かあれば 旦那様の責任になる
‎悪いのは逃げた男よ お嬢様は未婚で出産した
‎そこで何してるの
‎ごめん 君のこと 悪霊だと思った
‎ママが 悪霊は地下にいるって
‎ノックしてたのは君か
‎何か欲しい時にノックするの
‎旦那様が閉じ込めた？
‎私を見たことは内緒にしてね 私 殺されちゃう
‎ベリー 好き？
‎海だよ
‎海って？
‎砂に囲まれた巨大な水の塊
‎見たことが？
‎ない でも大きくなったら行く
‎こら 静かにしなさい
‎うるさい
‎泣かないで
‎ここから出たい
‎手伝ってくれる？
‎君のために何でもする
‎本当だよ
‎何でも？
‎言うとおりにした 助けが来るはずだ
‎シラーズ
‎シラーズ！
‎シラーズを助けて
‎シラーズ
‎イブラヒム
‎返事して どこにいるの
‎イブラヒム
‎行かないで
‎イブラヒム
‎来なさい
‎イブラヒム 置いていかないで
‎待って ここから出して
‎彼女を助けなきゃ
‎出してあげてよ
‎放して 娘を見捨てられない
‎私も お前を見捨てられん
‎彼女を助けて
‎置いていかないで
‎戻ってきて
‎イブラヒム １人にしないで
‎イブラヒム 助けて
‎シラーズ
‎シラーズ…
‎そんな子 この家にはいない
‎イブラヒム ここから出して
‎イブラヒム 助けてちょうだい
‎屋敷を買うため 必死でカネをためた
‎彼女を埋葬すれば 許してくれると思ったのだ
‎屋敷を買ったが―
‎地下室は消えていた
‎彼女が現れたと聞いて―
‎なぜ私には 姿を見せないのか考えた
‎自分を見捨てた人間に 会いたくないのだろう
‎私も死ねば 彼女は許してくれると思う
‎彼女を見つけ―
‎私ができなかったことを してやってくれ
‎“シラーズを消すには？”
‎“シラーズを救うには？”
‎“負担にならないよう 早く死にたい”が口癖だった
‎“あなたは長生きする”って 言い返したものよ
‎残念よね
‎心配で夫を怒鳴りつけてたの
‎子供のような人だったもの
‎夫を失った今 私こそ子供みたい
‎あの人が恋しくてたまらない
‎タラート
‎レファートが どこにもいない
‎何でもない 気のせいだ
‎僕は何も見てない
‎レファートの法則55
‎“レファートが触れない限り 全ては正常に見える”
‎さっき来た部屋だ
‎どこに行ったの 悪いことでも起きた？
‎落ち着け あの女性と 一緒にいるんだろう
‎タハ 何があったの？
‎別に
‎どうしたのよ
‎“レファートへ”
‎“君の愛する人たちが 皆 無事であることを願う”
‎“あの時 説明しそびれた 最後のタロットを送るよ”
‎“心配するな カードが示すのは家だ”
‎“恐らく 帰宅を促しているのだろう”
‎“とっくに家に着いたよな”
‎“近況を知らせてくれ ルイより”
‎〈もしもし〉
‎レファート博士は？
‎フワイダ？ レファートはいない
‎あなたと一緒かと
‎どこにいるか知ってる？ 姿がないの
‎さあ 分からない
‎連絡があったら知らせて 彼の家にいる
‎“１”
‎“２”
‎“３”
‎“４”
‎“９”
‎タハ 大丈夫？
‎ライーファ
‎全部 タハが描いたみたい
‎一体 何なの？
‎また幽霊が？
‎現れたの？
‎くだらんことを言うな
‎カドラウィの家よ
‎父親を亡くして 混乱してるだけだ
‎君が あの家の話をしたから 幻覚を見るんだ
‎だとしても タハは実物を見てない
‎なぜ描けるの？
‎倒れた日に 私も例の少女を見た
‎彼女の目的は何だ？
‎レダは彼女に二度と会うなと
‎レダの次はタラート
‎過去に遊んだ子供を 連れていく気なの？
‎俺たちを順番に殺すつもりか
‎それじゃ 次のターゲットは誰？
‎レファートよ あの家に行ったに違いない
‎泣くより何をすべきか考えろ
‎助けに行きましょう
‎こっちから出向くのか？
‎怖いなら 子供たちと待っていれば？
‎俺は臆病者じゃない
‎ウソばっかり いつも最初に逃げ出すくせに
‎なんて口を利くんだ
‎神よ ライーファを許したまえ
‎よし 行こう レファートを救うんだ
‎レファートの法則65
‎“怪物の不在は 怪物そのものより恐ろしい”
‎もういいかい？
‎まだだよ
‎もういいかい？
‎まだだよ
‎尻尾が見えてるよ
‎見つけたぞ
‎みんな 出てこい
‎かくれんぼが下手だな レファートが数える番だ
‎もういいかい？
‎かくれんぼが将来の命運に 関わると知ってたら―
‎医学より注力したのに
‎まるでギリシャ神話の英雄だ
‎シーシュポスのように 運んだ岩が転がり落ちる
‎解決を試みるたび 誤るのだ
‎シーシュポスの刑は 神を欺いた罰
‎では レファート
‎お前は何をした？
‎変化しない場所は噴水だ
‎君は今まで ずっと 私に助けを求めていたんだな
‎愚かだった
‎やっと気付いた
‎レファート
‎どうしてここに？
‎あんたを １人にできるもんですか
‎私たち 死ぬの？
‎あの少女を見たのか？
‎心配するな もう彼女は現れない
‎行こう
‎そんな 出口が…
‎ライーファ
‎エルハーン
‎ライーファ
‎レファート！
‎早く来てくれ
‎助けてくれ レファート
‎一体 どうして
‎死にたくない
‎動くなよ ロープが切れて落ちてしまう
‎待ってろ
‎急いでくれ
‎早く
‎レファート
‎助けて
‎レファート
‎どうしたらいいの？ 助けて
‎エルハーン
‎じっとして 動くと攻撃される
‎怖いわ レファート 何とかして
‎動くな
‎エルハーン
‎レファート 助けてちょうだい
‎ライーファ
‎落ち着いて
‎ライーファ
‎やめて
‎逝かせてくれ
‎３人のように 私も死ぬべきなんだ
‎みんな死んだ
‎誰もいない
‎死んだ
‎幻影なのよ
‎シラーズを見つけたのに 彼女の魂は平穏を拒む
‎理解できん
‎頭が―
‎変になりそうだ
‎冷静に考えて
‎遺体を見つけたのに なぜ こんなことが？
‎ひどいよ
‎ベリーの袋が見えてたから 教えたのに捕まるなんて
‎ねえ 待ってよ
‎シラーズ
‎彼女は私を―
‎いつも助けようとした
‎シラーズ
‎私は あいつから逃げられず
‎化け物にされてしまった
‎私は あなたに 王妃の墓を教えた
‎洞窟にも導いた
‎なぜタハまで狙った？
‎あなたを呼び出したくて 彼を屋上に行かせただけよ
‎壁に書いた“死”の文字で あなたに警告するためにね
‎フワイダにも警告し レダの縄も解いた
‎迷路をさまよう悪夢から 目覚めさせてあげたのも私
‎レファート
‎迷路は あなたの心よ
‎諦めないで レファート
‎あなたの心は 思う以上に重要なの
‎最初から直接 教えてくれればよかったのに
‎地下に閉じ込められてる間は 無理だった
‎君は敵じゃないのか
‎では黒幕は？
‎ルシファー
‎ルシファー？
‎悪魔の？
‎さよなら レファート
‎シラーズ
‎行くな
‎それは無理
‎あなたと話した代償よ
‎私は永遠に 消え去らなきゃならないの
‎一緒には いられない
‎でも この先も ずっと愛してる
‎マギー
‎マギー しっかりしろ
‎マギー
‎博士の血縁者ですか？ この家は呪われてるんですよ
〝シラーズ･ カドラウィ 〞
‎皆 彼女の存在を 否定してきた
‎私もだ
‎これが せめてもの償いだ
‎荷物を運びましょう 遠慮は要りませんよ
‎レファート博士では？
‎いいえ
‎いつ戻られます？
‎家に幽霊が出るんです
‎専門家だと聞いて
‎伝えておきます
‎あなたは？
‎博士に よく似てる
‎幽霊です
‎“ウェドソンホテル”
‎見送りはいいのか？
‎別れは嫌いなの また すぐに会える
‎会ってくれるのか
‎次は命を 落とすことになるかも
‎引き留めろ
‎愛してると言え
‎いい旅を
‎何だ？
‎本心を偽ってると？
‎それがレファートだもの
‎でも もう心の内を 推測したくない
‎だから自分で言葉にして
‎言う気になったら スコットランドに来て
‎レファート･イスマイル 血液学博士
‎愚か者でもある
‎君を愛し続けるよ マギー
‎星々が燃え尽き 世界が消えるまで…
‎フワイダ
‎何と言えばいいのか…
‎謝るよ
‎何に対して？
‎全てにだ 君を苦しませてしまった
‎自分の態度が最悪だったのは 分かってる
‎私を愛せなかったからと 謝る必要はない
‎人は自分の気持ちを 変えられないもの
‎マギーが訪ねてきて 指輪を置いていった
‎サイズが違うって
‎私にも合わない
‎キツすぎるの
‎でも言えなかった
‎今は言える
‎体を大事にね レファート
‎ルシファーは何のために 私の心を求めるのか
‎誇りに思おう
‎世界を制するには 私の心が必要らしい
‎理由は分からない
‎故に私は世界で一番 不運な人間と言える
‎何してるのよ
‎どうして すぐ開けてくれないの？
‎元気だったか？
‎静かに
‎秘密を教えてあげる 誰にも内緒だよ
‎いいとも
‎白い服の女の子が 現れなくなった
‎彼女の名前は シラーズ･カドラウィだ
‎もういいかい？
‎まだだよ
‎もういいかい？
‎まだだよ
‎もういいかい？
‎まだだよ
‎“これを読んでるなら 君は生きてるってことだ”
‎“うれしく思うよ”
‎“贈り物がある”
‎“残念ながら 新しいゲームではない”
‎“もっと楽しいものだ”
‎迷路は あなたの心よ
‎諦めないで レファート
〝ルイ･Ｃ･フェレ 〞
ルイがルシファー？
‎改訂版レファートの法則
‎その１
‎“超常現象は―”
‎“確かに存在する”
‎もういいかい？
‎まだだよ
‎もういいかい？
‎まだだよ
‎もういいかい？
‎まだだよ
‎日本語字幕 佐々木 悠