AWASTHI VELFERDSSENTER FOR BARN
EGOISME BARUN AWASTHI
SJU ÅR SIDEN
Siya og Mansha, ti stille, ellers avlyses pikniken.
Mr. Awasthi, se på bussens tilstand. Prøv å...
-Ok. -Hva skjedde?
Den nye bussen er til kundesenteret.
Han sa: "Bruk den gamle til barna. Ingen ser det, vel?"
Det er helt greit, men hva med de utslitte dekkene?
-Hvem vet? -Egoistisk jævel.
Telefonsenterets inntjening var viktigere for ham
enn barnas sikkerhet.
Det var 18 barn, inkludert Siya, på den bussen, sir.
Atten barn.
Og bom!
Pappa, hva skjedde med vennen min?
Barun Awasthis valg drepte seks barn.
Egoisme.
Ravanas niende hode.
PUST INN I SKYGGENE
RAVANA-MORDEREN ER ARRESTERT
Avinash, da jeg leste om arrestasjonen,
kunne jeg ikke tro hvor heldig jeg var.
For jeg visste at navnet mitt var på listen din.
Mange foreldre led den samme smerten du gikk gjennom etter ulykken,
alt på grunn av min egoisme.
Og derfor hører jeg
skrikene til barna hver eneste natt.
Til tross for at jeg sonet dommen, kan jeg fortsatt ikke sove i fred.
Jeg startet en NGO for barn i håp om å lette samvittigheten min,
men skrikene hjemsøker meg fortsatt.
Det slutter imidlertid nå. For når du kommer ut,
er det ett navn som fjernes fra listen din.
Søvnen jeg er fratatt i livet,
får jeg igjen i døden.
Du tenker sikkert
at selvmordet betyr at
faren din tok et av Ravanas hoder fra meg.
Dere trodde alle at han døde på grunn av anger.
Men sannheten er
at han bare gjorde det for å stoppe skrikene
som hjemsøkte ham.
Denne skolen, denne veldedigheten. Han gjorde det ikke for barna,
men for seg selv.
Så han kunne sove rolig om natten.
Uansett om det er for fred eller bot, når man setter seg selv foran andre,
da er man drevet av egoisme.
AWASTHI VELFERDSSENTER
Og når et liv levd i egoisme ender i egoisme,
blir enda et av Ravanas hoder...
Og dermed, kjære sir,
er Barun Awasthi den niende på listen.
-Sir... -Hvor er J?
-Jeg vet ikke. Jeg lover. -Vi har hacke telefonen.
Nummeret er falskt, og han har kun én kontakt.
Det er ikke mer på den.
Det lagrede nummeret må være Js.
Jeg er i hulen din.
Victor fikk oss hit.
Jeg advarte deg,
din verden vil begynne å krympe.
Et øyeblikk, sir. Takk.
-Kan jeg snakke med ham? I ett sekund. -Hva vil du si?
Dere kan fortsette å prate, men han svarer ingen av dere.
Og hvis noen dør, vil dere si at jeg ikke samarbeidet.
La meg prate med ham. Han prater til meg. Jeg kjenner ham.
Tusen takk.
Prat.
Bror? Bror, det er meg.
Hva skjer? Jeg sa bare...
Hei! Din drittsekk!
Hei! Stopp! Hei, du!
Åpne døren, drittsekk!
Jeg stakk av.
-Åpne! -Flytt deg. Ødelegg den!
Du burde sett ansiktene til disse idiotene.
Ikke gjør noe sprøtt.
Galskap er oksygenet mitt.
Victor, tenk på dette. Overgi deg.
-Victor! -Og bli buret inne som et dyr?
Om du er låsen, er jeg nøkkelen.
Med tiden vil disse jævlene få tak i deg ved å torturere meg.
-De vil banke meg gul og blå. -Åpne den!
Fullfør oppdraget ditt. Fullfør paradiset ditt.
Og du?
-Åpne den! -Fortsett å slå den!
Vi må kaste nøkkelen om låsen skal være siker, bror.
Victor, ikke gjør det.
Åpne døren! Åpne den!
Victor.
Bare to ord.
Åpne døren!
Jeg har kost meg.
Ikke gjør det.
Vi er brødre for livet...
...og i døden.
J skjøt med en Smith & Wesson.
Våpenet er falskt!
Nei!
Leonardo DiCaprio i en alder av sju?
Da Vinci, maleren.
"Paradis." Det skal være tittelen på maleriet ditt.
PARADIS
Denne er din, prinsesse.
Broren din er ikke med deg i dag.
Men han er rundt deg.
Husk alltid det.
Han trodde han hadde en storebror,
en som beskyttet ham fra faren,
og som en dag stakk av og aldri kom tilbake.
Victor.
-Skal vi? -Ok, bror.
Bror...
Ikke gå.
Det var bare innbilning.
Noe selvskapt.
En rømningsvei skapt for å takle farens overgrep.
En holdning.
Snaker løser vi saken.
Forhåpentligvis. Fortsett å jobbe.
Ingen tilgang.
FORRÆDERI - STOLTHET VRANGFORESTILLING - OVERTRO
Beklager, J.
Alt jeg gjorde, var for Alans skyld.
For å få ham løslatt.
Kabir holdt løftet sitt.
Ja, han ringte...
Meg i bytte mot Alan.
Jeg visste det hele tiden.
Farvel, Shirley.
PROSJEKTTAVLE MNCP - ELVEUTVIDELSE
Hei, sir.
JP, gi meg skiltnummeret på Siddharths bil.
DL, hva er neste?
En, fem, to, null.
Ta den ut.
Sir, strømmen er sterk her,
så han kan ha blitt tatt med videre.
-Det er for tidlig å si noe. -Vi kan ikke spore telefonen hans,
og ingen vet hvor han er.
-Ta ut alt det. -Han levde alene...
Jeg mente lever.
Her borte.
Jeg mente han levde.
Hvor bor han?
Hva er det? Du hørtes viktig ut.
Hvor lenge har dr. Siddharth bodd her?
Jeg leide ut huset til ham for lenge siden.
Han bor alene her. Foreldrene bor i USA med søsteren hans.
Og han har ingen uvaner eller irriterende hobbyer.
Han liker å male. Maleriene hans er fantastiske.
Var det noen som kom ofte på besøk?
-Nei. Han hadde ingen slektninger her. -En venn eller kollega?
-Ikke som jeg vet. -Ok.
Til hvilke tider kom og dro han?
Generelt sett dro han tidlig og kom tilbake sent.
Hallo? Avi, hvor er du?
-Og... -Går det bra, Abha?
Du har de siste årene
brukt hvert øyeblikk på å ønske meg borte for godt.
Nå er øyeblikket her.
Men før det skjer, må vi møtes...
En siste gang.
Så dr. Siddharth behandler Avinash
og ligger samtidig med kona hans.
Dr. Siddharths følelser for Abha er et annet problem.
Men hans plutselige forsvinning?
Det er ugler i mosen.
-Hallo? -Han lengtet etter et forhold.
Alt han ønsket seg var en bror.
Ikke noe mer.
Du gjorde ham urett.
Når personen du stoler mest på bedrar deg,
blir du knust.
Men når personen du elsker bedrar deg,
går hele verden mot slutten.
Jeg er bare ett steg unna det tiende hodet.
Takk. Vi spiste disse sist også. Fantastisk god kjeks.
Cookies, faktisk. Med tranebær og havre.
-Virkelig velsmakende. -Takk. Her, ta dem alle sammen.
Takk skal du ha.
Nydelig. Jeg har aldri smakt noe lignende.
Betyr dette at Sidharth er det tiende hodet?
FORRÆDERI DR. SIDDHARTH
Nei, sir. Er en tegning av kona til noen
et så alvorlig svik at man fortjener å bli drep?
Jeg forstår det ikke, sir.
Vi kan ikke si noe før vi finner liket.
RAVANA-FØLELSER
"Når personen du stoler på bedrar deg..."
Tillit.
Siddharth.
"Når personen du elsker..."
Hvis de bedrar deg?
Da går hele verden mot slutten.
Det er ikke over.
Kontakt overvåkningsbetjentene.
-Jeg må ha en oppdatering på Abha. -Sir...
Hvor mye lenger?
DEL 146 LASTES NED...
ADGANG VELLYKKET
147/150 FILOPPLASTING
Hun snek seg ut på din vakt.
Hvordan skulle vi vite
at hun hadde piller som slo oss ut i kjeksen?
-Sir. -Ikke kjeks. Cookies.
-Jeg skal få deg til å glemme engelsk. -Abha la igjen telefonen på kjøkkenet.
Gayatri, vi må finne Abha. Livet hennes er i fare.
Om du har informasjon, er det på tide å gi oss den nå.
Siya...
Husker du løftet jeg ga deg?
At jeg ville redde pappaen din fra slemme onkel?
Jeg kan ikke redde pappaen din.
Men du kan.
Du kan redde pappaen din.
Siya, si det til meg.
Hun krysset akkurat bomstasjonen ved Delhi-Noida-grensen.
-Kom igjen. -Kom.
Ta vare på henne.
-Sir. -Ja.
Bare to til.
DEL 149 LASTES NED...
Er du sikker? Sjekket du bilen nøye?
Sir, Abhas bil ble oppdaget
-på vei mot Surajpur. -Prakash.
-Få et team dit. -Ok, sir.
Hallo.
Når?
Ja, greit.
Siddharths telefon ble nettopp slått på.
-Signalet er i rekkevidde. -Hvor?
-Surajpur. -Surajpur?
ADGANG FEILET
BILDE-DEKRYPTERING AKTIVERT
DEL 150 LASTES NED...
Lokasjonen er nå ved Ram Leela-messen i Surajpur.
Hva skjer?
Hvorfor skal de alle til samme sted?
DE TI HODENES BETYDNING
Jeg er bare ett steg unna det tiende hodet.
Å drepe en budbringer er uetisk.
Hvis du gjør det,
hvem betrakter du som gud...
NANDGRAM SKOLE
DEL 150 LASTES NED...
VELLYKKET BILDEADGANG
Seieren følger alle vesener, gjør dem skarpe... Bøyer meg for Herren.
Pris Herren Rama!
De sendte Hanuman for å true meg.
Ta med barna hit for å dø!
Soldater,
sett fyr på apens hale!
Kom igjen...
OVERFØRING STOPPET
Ja! Der ja.
FEILET
-Faen! Sir! -Hva er galt?
Noen har avskjært nedlastingen før vi så hvem det var bilde av.
OVERFØRING STOPPET
Hva? Faen! Er den tom?
Gå til vennene dine, ok?
Prakash, det er en skolebygning...
J, hva gjør du?
Ikke gjør dette.
Kabir, du leste tankene mine
og kom hit.
Det tiende hodet...
med to ansikter.
Det ene var Siddharths...
Og det andre...
er ditt.
Siddharths telefon.
Fortell Avinash om forholdet ditt...
...med Siddharth.
Siddharth, etter det som skjedde mellom oss i går kveld,
har jeg ikke nerver til å møte deg nå.
Siddharth, jeg har vært borte fra Avi så lenge.
Det er nok.
Det kan være grunnen til at jeg i går
gjorde en feil.
Beklager.
Forholdet kan ikke gå utover dette.
Vi må håndtere det som to voksne.
Men det som skjedde...
Avinash,
Abha er den siste.
Og J vil at du skal...
Jeg beklager.
La være.
Jeg er så lei meg.
Det var en feil, Avi. Jeg er så lei meg.
Avi, jeg er så lei meg.
Avinash gjorde alt for deg, Abha.
Og du...
Jeg hadde mine tvil om deg siden den dagen.
Før sengetid i går spurte hun meg:
"Når kommer pappa hjem?"
"Hvordan vet vi om han er pappa eller den slemme onkelen?"
Jeg vet ikke om vi er klare.
Den dagen forsto jeg
at ingen relasjoner er uten løgner og svik.
Siddharth oppdaget dette,
så jeg måtte drepe ham.
Sviket kommer naturlig for deg, Abha.
Først forrådte du Avinash,
deretter Kabir.
Du har også sviktet hans tillit.
Dr. Indu Rao. Avinash kjente henne.
Avinash kan tilgi deg.
Men jeg vil ikke det.
Sørg for å drepe ham!
Slipp meg!
-Sir. -Sir?
Abha!
Avi?
-Avi! -Ms. Abha, flytt deg.
Vær så snill, ikke gjør det!
Avi!
Ikke skyt.
Sir?
Skyt!
Når Ravanas tiende hode er ødelagt, blir jeg ødelagt.
Jeg tror du har rett.
Jeg må straffes.
Abha, nei! Abha...
Sir, overgi deg.
Og hva skjer etter det?
Vi vet det begge to, Kabir.
Om dette skal ende for alltid...
-må en av oss dø. -Avi?
Det er enten Abha...
Eller J.
Avi...
Avi, hva er de du sier?
-Eller meg. -Avi, nei.
Vær så snill.
-Jeg skal spise henne levende! -Gratulerer med dagen.
Avi!
Hyll Sita og Rama!
I dag skal jeg fortelle slutten på historien.
Ravana-morderens historie endte som den skulle.
Historien hans startet med brennende hevn,
og i dag endte det med denne brannen.
Det stemmer. Du kan puste lettet ut, for nå er Ravana-morderen død.
ANGAD INDU
NATASHA RAMNEESH
MANOJ
15 MÅNEDER SENERE
KRIMAVSNITTET
Kommentarfeltet er full av dem.
"Gratulerer." "Beste hilsener."
Det regner likerklikk på forlovelsesbildet mitt.
Men jeg er sint på deg. Du har ikke likt det.
-Prakash. -Sir.
-Noe nytt om dobbeltdrapet? -Vi må dra til Panipat.
-Greit. Samle teamet og gi beskjed. -Ja, sir.
Jeg la ut forlovelsesbildet mitt på Internett, sir.
Kom og se. Vær så snill, sir.
-Vis meg det. -Takk.
-Oppdater det. -Ja.
-Vis meg. -Her, sir.
"Beste hilsener." "Gud velsigne dere." "Gratulerer, begge to."
"Hjerteligste ønsker. Gratulerer så mye."
Mange kommentarer.
Et øyeblikk. Hva er dette?
Abha Sabharwal? Ms. Abha likte det også?
Det er ett år siden de dro til utlandet.
-De gikk gjennom mye. -Det kan ikke ha vært lett.
-Siya. -Ja, mamma?
Drikk opp juicen din. Vi må dra på skolen.
Ja, jeg kommer snart!
-Hva er livets første og ultimate sannhet? -Hva, sir?
Det går videre.
Det må det.
Kom, Langbein! Mamma, kan jeg få en annen lunsj i dag?
Ja, kjære. Greit.
Jeg får sandwicher hver dag. Det er for kjedelig.
Hva? Kjedelig? Hva prøver du å si?
Te, sir?
-Kom igjen. -Ja da.
-Hva er det? -Pappa ga den til meg.
Og forresten, jeg pratet med Katherine. Neste uke skal vi på tur, ok?
Er det sant? Hørte du det, Langbein? Vi skal på tur!
Ta den til sykehuset
-og bestill en DNA-analyse. -Ja visst.
Kom, Langbein!
Kom igjen!
DØDSATTEST
DØD: AVINASH SABHARWAL
RETTSMEDISINER DR. BHAVESH SHAH
ASSISTERENDE RETTSMEDISINER DR. GAYATRI MISHRA
-Avinashs obduksjonsrapport. -Og kulen fra hans venstre skulder.
La oss få en slutt på dette, Avi.
For oss.
Det er bare én måte som får deg til paradis,
og det er gjennom Siddharth.
Siddharth, etter det som skjedde mellom oss i går kveld...
Kom igjen, Mufasa.
Mufasa, kommer du?
Jeg kommer, Simba.
Tekst: Snøfrid Svennungsen
Kreativ leder Gry Impelluso