Mình đang ở đâu đây?
Ôi không!
Làm sao… Mình đang bám vào gì vậy?
Không gì cả!
Ôi không. Ôi.
Ôi, cảm ơn ngài Gorg.
Không có gì.
Nếu muốn thành công thì tất cả chúng ta phải góp sức.
Tất cả chúng ta.
Tất cả… Tất cả chúng ta.
- Phải. - Ở đây rồi. Tất cả.
Cậu đã nói mớ trong lúc ngủ đấy.
- À… - Bọn tớ muốn xem có chuyện gì.
Tớ rất giỏi giải mã giấc mơ đấy. Cứ nói cách làm cho tớ đi.
Nhảy, vẽ, phương tiện truyền thông hỗn hợp, tùy cậu.
Mừng quá, các cậu ở đây.
Chuyện mọi người hợp tác để xử lý các vấn đề ở Hang Fraggle ấy?
Ừ. Ta cùng với các Doozer đang xếp sỏi
để chặn đường thoát ra ở Khe nứt Vắng Vẻ
và chuyển nước về lại Đầm Craggle.
Và ta dùng dây leo
để lọc chất nhờn khỏi nước cho các anh chị em Merggle.
Tự nhiên chữa lành tự nhiên Ô ha ô
Chà, vậy thật tốt đấy.
Lần trước cậu không nói "Ô ha ô". Câu đó hay đấy.
- Cảm ơn cậu. - Còn nữa,
Hội Đồng Thông Thái đã lên kế hoạch cho ta
lén tấn công đài nước của Gorg để ta giành lại thác nước của mình.
Ừ. Về chuyện đó. Tớ không nghĩ ta nên tấn công đài nước của nhà Gorg.
Giấc mơ của tớ đã nói rõ rằng ta nên hợp tác với nhà Gorg.
Hãy đưa họ vào kế hoạch của ta. Ý tưởng hay đấy chứ?
Ôi, Mạnh Mẽ à.
Tớ chỉ, tớ chỉ…
Nhà Gorg ấy!
Tớ quên mất ta đang cười chuyện gì,
nhưng các cậu cứ cười làm tớ cũng cười theo.
Nhảy cho quên âu lo
Phiền muộn dành cho ngày khác
Hãy mở nhạc thật to
Ở Hang Fraggle Rock
Làm cho quên âu lo
Nhảy múa dành cho ngày khác
Hãy để các Fraggle chơi
- Chúng tôi là Mạnh Mẽ. - Thân Thiện.
- Rụt Rè. - Thông Minh.
Tóc Đỏ.
Gorg Con!
Xin chào!
Củ cải của con.
Nhảy cho quên âu lo
Phiền muộn dành cho ngày khác
Hãy mở nhạc thật to
Ở Hang Fraggle Rock
Fraggle Rock: Về Lại Hang Xưa
Ở Hang Fraggle Rock.
Được rồi. Việc này đang diễn ra rồi đây.
Tất cả phụ thuộc vào đây.
Hoặc là tao sẽ thành công nuôi được một loài vi khuẩn
mà có thể dọn sạch vi nhựa trong đại dương
hoặc tao sẽ bị cười thối mũi và phải lên kế hoạch B cho đời mình.
Có thể tao sẽ huấn luyện mày thành một chú chó làm xiếc.
Không biết nữa.
Này.
Tao đã dựng các máy quay để ghi lại cho các giáo sư xem quá trình rồi đây.
Tao có một máy chĩa thẳng vào kính hiển vi
để ghi lại chính xác khoảnh khắc mà Tóp Tép ăn nhựa.
Được rồi.
Ruth, Michelle, Shirley, tôi cần các bà và cả bức tường nữ anh hùng
hãy lan tỏa năng lượng thành công đến vũ trụ.
Đợi đã. Tao để bể phụ ở đâu rồi?
À, nó ở trước cái lỗ to đùng, kì lạ trên tường.
Tao sẽ cần đến nó.
Trước hết, tao phải đi lấy thêm mẫu nước biển cho các bể.
Được rồi.
Trông nom chúng nhé. Đừng để chuyện gì lạ xảy ra.
Cảm ơn, quý bà.
Hình như có gì đó chắn đường.
Chúc vui, quái vật đầy lông.
Ta biết có chuyện gì rồi.
Mạnh Mẽ đã biết tao sẽ trở về từ vũ trụ,
nên đang tổ chức tiệc bất ngờ cho tao,
và mày sẽ khiến tao bận rộn chờ đến lúc đó.
Tao sẽ ở đây chờ mày sẵn sàng.
Bánh Răng. Thứ này sống bên trong tường, và mày đã khám phá ra nó ư?
Tao biết tao sắp là tiến sĩ, nhưng mày mới là thiên tài.
Ôi, quái vật đầy lông.
Tao đã kể về lần tao phát minh ra pudding chưa?
Cảm ơn vì đã tắt bớt đèn. Tao nói đến đâu rồi nhỉ?
Mạnh Mẽ, Mạnh Mẽ. Nói lại đi. Stylus chưa nghe rõ.
Tớ nói ta nên hợp tác với nhà Gorg.
Tớ không đùa đâu.
Tớ thật sự nghĩ ta nên hợp tác với nhà Gorg.
Nghiêm túc à?
Nhưng Mạnh Mẽ, hợp tác với họ thật…
Nguy hiểm.
Ý của Thông Minh là, bọn tớ quý cậu.
Nhưng bọn tớ không thích việc hợp tác với nhà Gorg bởi vì…
Họ là Gorg đấy!
Quên chuyện đó đi và hãy lén tấn công.
Thôi mà.
Phải làm gì cậu mới chịu thôi?
Muốn đọc một bức bưu thiếp của bác cậu không?
Nói cho cậu hay, tớ chưa nhận được bưu thiếp
vì bác ấy đang trên đường trở về Hang Fraggle.
Ôi chà.
Nhưng để tớ nói một điều.
Bác ấy sẽ đồng ý với tớ vì bác ấy là Fraggle thông minh nhất tớ biết.
Tao chưa bao giờ để lỡ gì.
Trước khi phát minh ra pudding, tao đã tạo ra cát ăn được.
Mạnh Mẽ, quên giấc mơ của cậu và giúp bọn tớ tấn công lén lút đi.
Đi nào!
- Thông Minh đã làm đồ ăn vặt. - Tớ đã làm á?
- Cậu chưa à? - Tớ có thể làm.
Tuyệt vời. Cảm ơn cậu.
Thứ gì đó nhẹ và mát nhé. Kiểu món pizza nhỏ với củ cải ấy.
Vậy tớ sẽ gặp lại các cậu sau.
Đến lúc Mạnh Mẽ mạnh dạn lên rồi.
Gorg Con Con của tớ. Cây nhỏ thân yêu của tớ.
Tớ nhớ cậu lắm.
Xin lỗi ngài Gorg.
Xin chào.
Tôi là Fraggle Mạnh Mẽ. Tôi là một Fraggle.
Không phải chỉ là cái tên đâu.
Tôi đến đây vì thác nước của chúng tôi gặp một vấn đề lớn.
Nó ảnh hưởng đến tất cả
vì chúng ta đều liên kết với nhau.
Thật ra, mọi người nghĩ tôi mất trí.
Nhưng có lẽ, ta có thể hợp tác cùng…
- Ôi không! - À há!
Được rồi. Không phải ý tưởng hay rồi.
Ống Doozer sao rồi?
Tớ sẽ đi hỏi các Doozer
xem ta sắp lấy được nước về Đầm Craggle hay chưa.
Căn cứ gọi lỗ. Căn cứ gọi lỗ. Nghe rõ không?
- Cậu học tiếng ống Doozer ở đâu thế? - Đấy! Tuyệt nhỉ.
- Cố tỏ ra ngầu vào. - Phải.
Lỗ gọi căn cứ. Nghe rõ câu nghe rõ.
Nghe rõ câu nghe rõ từ câu nghe rõ.
Tình trạng Dự Án Lấp Sỏi.
Dự Án Lấp Sỏi tiến triển hoàn hảo. Sẽ sớm có kết quả.
Ta sẽ có nước lại
ở Đầm Craggle vào cuối ngày. Hết.
Cảm ơn báo cáo, Đinh Chốt. Hết…
Hết và kết thúc.
Xin lỗi.
Chú ý nào. Khi làm xong nút bịt, ta sẽ lén tấn công đài nước của Gorg.
Thông Minh, cậu lên kế hoạch.
Gì cơ? Tớ đang bận làm đồ ăn vặt rồi.
May thay, tớ có dự phòng đây.
Đi nào.
Nghe rõ!
Bước một: lên kế hoạch để lấy lại nước.
Trông dễ thương đấy.
Rất dễ thương. Ai làm thế?
Tin được không?
- Là Barry Việt Quất. - Tốt đấy. Hãy theo đuổi đam mê.
Này, tập trung. Bước hai: Đinh Chốt dùng máy chiếu
để hiện hình Pogey khổng lồ trong vườn nhà Gorg.
Trông như tớ ở đó, nhưng không phải vậy.
Cảm ơn, Pogey. Để tớ nói chi tiết.
Bước ba: khi các Gorg bị đánh lạc hướng,
các Doozer sẽ lẻn vào bên cạnh đài nước
và phá bỏ nó với máy móc và dụng cụ, hay đồ gì đó của Doozer.
Tôi thích các món đồ đó.
Bước bốn! Khi đài nước của Gorg đã bị phá hủy,
nước sẽ chảy lại về với thác nước của ta.
Và đến với bước năm.
Trời ơi. Bước năm là tiệc nhảy à?
Chắc chắn như củ cải là thế đấy!
Tuyệt!
Này.
Mạnh Mẽ đâu rồi? Cậu ấy nói sẽ gặp ta…
Chắc cậu ấy ra cổng để đợi Bác Matt rồi.
Họ sẽ có nhiều việc để nói.
Ý cậu là Mạnh Mẽ sẽ phải nghe nhiều thứ à.
Bác Matt của cậu ấy có thể nói ngay cả khi ngủ ấy.
Ôi, một giấc ngủ thật ngon.
Nhưng ngủ mơ có nghĩa lý gì khi mà cuộc đời ta thật quá thú vị.
Bữa tiệc của ta bị muộn quá.
Dù chưa sẵn sàng nhưng chắc họ sẽ vui khi thấy ta.
Một con mực uốn éo.
Nằm yên, không nó thấy ta đấy.
Chào buổi sáng, Bánh Răng!
Ta sắp làm được rồi.
Tóp Tép đã sẵn sàng và tao đang chuẩn bị
cho nó vào một bể đầy vi nhựa và xem cậu bé đó ăn thế nào.
Tao có linh cảm là sẽ thành công đấy.
Mày muốn bên tao trong một ngày trọng đại cho sự nghiệp của tao không?
Cảm ơn đã tiếp đãi.
Thật là hiếu khách quá.
Đi nào, Bánh Răng. Tao cần mày hỗ trợ đây.
Tao cần đến tự tiệc. Cho tao qua nhé, quái vật đầy lông?
Mày có đi không đây?
Thưa anh.
Cho tôi nói chuyện được không? Tôi nghĩ nếu anh nghe tôi nói…
Trật tự!
Được rồi… Tôi xin lỗi.
- Tôi chỉ vừa nói với các bạn tôi… - Các bạn.
Bạn thì sao ạ?
Bạn bè chán lắm.
Ta đã từng có bạn, rồi bố ta bắt ta phải vứt cậu ấy đi.
Thế thật… Thật là tệ.
Tôi không thể với tới anh được,
nếu không, tôi sẽ muốn vỗ vai an ủi anh.
Đáng lẽ ta không nên ném cậu ấy xuống giếng.
Anh ném bạn của mình xuống giếng á?
Thế thật… Thật là căng.
Ôi, Gorg Con Con của tôi. Cây thân yêu của tôi.
Ồ, cậu ấy là một cái cây. Nghe thế còn có lý.
Đợi đã, tôi biết cái cây đó.
Cậu ấy rơi vào Đại Sảnh ở Hang Fraggle.
Hả? Gì cơ…
Nếu anh thả tôi, tôi sẽ đem cậu ấy đến cho anh.
Nhưng sao tôi tin cậu được? Cậu là một Fraggle đấy.
Thì tôi đến đây để xin anh xả đài nước
vì nó đã lấy hết nước và khiến chúng tôi gặp rắc rối lớn.
- Ôi không. - Hãy giúp đỡ lẫn nhau.
Đây là cách duy nhất để xử lý vấn đề. Anh nghĩ sao?
Bắt tay đồng ý nhé?
- Thì… - Ừ.
- Nếu tôi, có lẽ… - Ừ.
Nếu anh với sang bên trái.
Thì có lẽ, kiểu như… Đúng, chỗ đó.
Thỏa thuận thế nhé.
Vậy…
- Tôi sẽ trở lại ngay. - Được.
Gorg Con!
Ôi, chào bố.
Con chỉ đang… nhảy thôi ạ.
Đừng có nói dối. Ta thấy con thả đứa Fraggle đó đi rồi.
Ta cần phải nói chuyện đấy.
Được rồi, hãy cứ…
Mọi người ơi! Mọi người!
Tớ vừa bị một Gorg bắt.
Cậu đã làm rồi à? Cậu lên đó rồi? Không thể tin nổi.
Nghe này, để tớ nói. Anh ta là Gorg thật nhưng không tệ đâu.
Anh ta đã làm một việc xấu nhưng lúc đó, anh ta bị tổn thương.
Ai mà chẳng có lúc cư xử không tốt.
Không phải tớ.
Tớ thì có. Chắc chắn có.
Các cậu đều ở bên tớ khi tớ không phải Mạnh Mẽ tốt đẹp nhất.
Tớ nghĩ quan trọng là ta sẽ làm gì tiếp theo,
sống cho hiện tại, và ở bên giúp đỡ nhau.
Anh ta làm được. Fraggle chúng ta cũng làm được!
Đừng tấn công lén lút nữa.
Hãy kết bạn mới và gây dựng niềm tin mới.
Nhà Gorg sẽ giúp ta nếu ta mang trả cái cây.
Đi nào. Hãy cùng nhau làm việc này.
Được!
Được thôi!
Fraggle làm được!
Mỗi ngày, thế giới bắt đầu lại
Bầu trời đầy nắng hoặc mưa giông
Hãy đi cùng tôi
Mỗi buổi bình minh Lại cho tôi thấy nhiều điều hơn
Rất nhiều điều để khám phá
Hãy đi cùng tôi
Mỗi sớm mai, mỗi ngày
Mỗi tối mời gọi tôi đi xa
Khi mặt trời đi vòng quanh Tôi vẫn sẽ được tìm thấy
Đi theo âm thanh
Một điều đang vẫy gọi tôi
Khi cả thế giới Đi ngủ
Những kỷ niệm trong tâm trí tôi
Những điều kỳ diệu vẫn theo tôi
Mỗi sớm mai, mỗi ngày
Mỗi tối mời gọi tôi đi xa
Sắp tới nơi rồi. Cố lên nào!
Mỗi sớm mai, mỗi ngày
Mỗi tối mời gọi tôi đi xa
Rồi, ngay đây. Chỗ này hoàn hảo đấy.
- Đẩy lên nào. - Đẩy đi.
Tuyệt. Cảm ơn mọi người.
- Cảm ơn! - Cảm ơn mọi người nhiều!
Nhìn mà xem.
Có Fraggle nào vui hơn tớ lúc này?
Tớ tự hào vì mọi người lắm. Cảm ơn mọi người đã tin tớ.
Và…
Các Fraggle.
Tớ tưởng cậu bảo ta có thể tin anh ta.
Có điều gì đó đã khiến anh ta đổi ý.
Dưới này, nhanh lên!
Nhanh lên, Rụt Rè. Nhanh.
Cho ta qua, quái vật.
Được rồi, Bánh Răng. Tóp Tép đang tiếp cận vi nhựa,
và ta sẽ đạt được mục tiêu nếu như…
Ôi không! Bánh Răng ơi, mất điện rồi!
Phải khởi động lại cầu dao. Bánh Răng, tao cần mày giúp đây.
Đứng bên máy quay kính hiển vi
và ấn nút thu lại ngay khi có điện lại. Nếu không ta sẽ mất hết đấy.
Bố bảo không tin được bọn Fraggle.
Các người chỉ muốn ăn trộm đồ.
Ta đã phải ném Gorg Con Con xuống giếng, để ta không bị phân tâm nữa.
Để ta không bao giờ quên canh chừng bọn Fraggle!
Thế mới là con ta! Thế mới là Gorg.
Sao mình lại sai lầm đến thế?
Này… Nghĩ thế này đi.
Tệ đến thế này là cùng rồi.
Này, này, đừng nói thế.
Vẫn có thể tệ hơn mà.
Có vấn đề đây.
- Thấy chưa. - Sỏi không gắn vào nhau.
Không có nước chảy về Đầm Craggle.
Dự án thất bại.
Hết và kết thúc.
Vậy là chẳng cái gì thành công cả.
Ta còn chẳng đi giúp ai được. Vì tớ mà mọi người kẹt ở đây.
Mạnh Mẽ, cậu đã tin vào sự tốt đẹp của Gorg. Điều đó rất tuyệt.
Còn việc những sai lầm không thể hiện giá trị con người ta?
- Phải đấy. - Cảm ơn.
Cảm ơn vì đã nhắc về một sai lầm khác của tớ.
Sai lầm có thể hiện giá trị của ta đấy. Tớ chắc như củ khoai đấy.
Lần này Fraggle Mạnh Mẽ phá hủy mọi thứ rồi.
Các cậu đừng nhìn tớ nữa. Tớ đi đây.
Đừng nhìn tớ!
Đừng nhìn tớ.
Tớ lo cho cậu ấy quá.
Tớ chưa từng thấy cậu ấy như thế.
Ngay cả khi tớ thắng cậu ấy trò que nhảy. Trò cậu ấy nghĩ ra, nhưng tớ lại giỏi hơn.
Ta có nên ôm cậu ấy không?
Tớ không biết như thế có đủ không.
Tớ đang nói đến một cái ôm thật chặt ấy.
Nếu đổi ngược lại thì sao?
- Mạnh Mẽ sẽ nói gì với ta? - Phải đấy.
Cậu ấy sẽ nhắc ta rằng mọi chuyện sẽ tốt lên.
Phải.
Rằng sai lầm không làm nên con người ta
và ta nên ở bên nhau để cùng làm mọi thứ tốt hơn.
- Phải. - Và cùng nhau, ta có thể làm mọi điều.
Tớ chỉ bắt chước Mạnh Mẽ thôi. Còn tớ nghĩ không đơn giản thế đâu.
- Và cậu ấy sẽ hát. - Phải.
Các cậu nói đúng. Tớ sẽ hát.
Ta phải học cách sống cùng nhau
Đừng để xóm làng của ta xa cách
Ta phải đón chờ ngày mưa bão
Bằng trái tim rộn ràng và dũng cảm
Hãy cho tôi yêu thương và niềm tin
Nó là tất cả những thứ ta cần
Bởi vì bạn và tôi
Ta đều có một trái tim
Ta đều có một hành trình Mang ta lại gần bên nhau
Ta đều có có một con đường
Ta đều có một câu chuyện Kể lại mãi về sau
Ta đều có một trái tim Một trái tim
Và tôi sẽ vẫn ở đây Dù bầu trời có thế nào
Tôi vẫn đứng vững ở nơi này
Nếu đêm đen kéo đến Hãy nhớ rằng dù bạn đang ở đâu
Trái tim bạn luôn mang ánh sáng
Vậy…
Hãy cho tôi yêu thương và niềm tin
Gorg Con Con!
- Nó là tất cả những thứ ta cần - Âm nhạc Fraggle đánh thức nó.
Ta đều có một trái tim
- Ta đều có một hành trình - Tớ biết rồi.
Mang ta lại gần bên nhau
- Hãy cho tôi ánh sáng - Cảm ơn các cậu!
Ta đều có một con đường
Ta đều có một câu chuyện Kể lại mãi về sau
Ta đều có một trái tim
Khi ta ở bên nhau Ta không còn cô đơn
Ta tạo ra phép màu Cho tất cả chúng ta
- Câu đó của ta hả? - Phải.
Ta đều có một trái tim
Ta đều có một hành trình Mang ta lại gần bên nhau
Và hãy cho tôi ánh sáng
Ta đều có một con đường
Ta đều có một câu chuyện Kể lại mãi về sau
- Ta đều có một trái tim - Một trái tim
Gì… Gorg Con. Đài nước của ta!
Con làm cái gì vậy?
Làm điều đúng đắn, bố ạ. Nước này dành cho mọi người.
Tất cả mọi người!
- Hòn đá đó làm được rồi. Tuyệt! - Nước đang chuyển hướng.
Các Fraggle làm được rồi!
Các Fraggle có thể về nhà rồi.
Có đủ nước cho tất cả chúng ta.
- Có nước lại rồi. - Có điện lại rồi.
Có việc lại rồi.
Hoan hô!
Ta đã cứu được Đầm Craggle!
- Được rồi. - Hồ đầy rồi!
Cảm ơn Gorg Con.
Không có gì, không có gì!
Đó là nước của ta!
Ôi bố nó ơi, ta có đủ nước cho tất cả mọi người mà.
Ôi, nhưng ta là Gorg.
Ôi, trật tự nào.
- Thằng bé là người tốt. - Phải đấy!
Có lại điện trong ba, hai…
Nào, Bánh Răng!
Nhanh, bật nút ghi trên máy quay bể đi.
Bánh Răng, làm ơn đi!
Tạm biệt, đồ lông lá.
Cảm ơn mày. Quả là một món quà đáng yêu.
Thật là hiện vật kỳ thú.
Thành công rồi, Bánh Răng ơi.
Tóp Tép làm được rồi.
Mày cũng thế, anh bạn ạ.
Lại đây nào.
Hoan hô!
- Thật tuyệt vời. - Tớ thích kết có hậu.
- Tớ cũng thế. - Ừ.
- Ta làm được rồi! - Tuyệt.
- Cảm ơn anh, Gorg Con. - Cảm ơn Mạnh Mẽ.
- Cảm ơn nhiều. - Cảm ơn anh.
- Thật cảm kích. - Tôi mới cảm kích.
- Gặp lại sau. - Mong là vậy.
- Cảm ơn. - Cảm ơn.
- Chà… - Các cậu, đi thôi.
Hẹn sớm gặp lại.
Ta đều có một trái tim.
Ta đều có một hành trình Mang ta lại gần bên nhau
Và hãy cho tôi ánh sáng
Ta đều có một con đường
Ta đều có một câu chuyện Kể lại mãi về sau
Ta đều có một trái tim Một trái tim
Cảm ơn. Chào đón nồng nhiệt quá.
Cảm ơn. Cảm ơn. Rất cảm ơn!
Mày có biết chúng ta vừa nuôi được một vi khuẩn ăn vi nhựa
trong một phòng thí nghiệm dùng điện mặt trời và ta đã quay được hết?
Có nhớ tao đã nói ta sẽ thay đổi thế giới, khi vừa chuyển đến đây?
Tao tự hỏi ta sẽ làm gì tiếp.
Bác Matt ơi, bọn cháu đã mở bảo tàng với đồ mang về từ khắp nơi.
Có áo choàng Craggle.
Có băng đô vỏ sò của Merggle.
Bản thiết kế xanh của Doozer.
Nó không phải màu xanh, họ chỉ gọi thế.
Cái này là cho mượn. Nhớ trả lại đấy.
Và một mảnh của đài nước nhà Gorg.
Không ai cho cháu làm sạch nó.
Bác thấy đấy. Bọn cháu muốn làm nơi này đầy ắp những thứ biểu tượng
cho sự hợp tác với nhau vào lúc ta cần nhất.
Tuy nó không giống ý tưởng của bác, nhưng
- nó rất ý nghĩa với bọn cháu. - Phải.
Chà, cái này…
chính là ý tưởng của bác lâu nay. Thật mừng các cháu đã làm được.
Tuyệt!
Bác có một món đồ muốn góp vào.
Ôi trời.
Chiêm ngưỡng đi.
Cái gì thế, Bác Matt?
Không phải quá hiển nhiên sao?
Nó là… là…
Máy xem bánh quy.
Nhìn vào đây là ta sẽ có bánh quy.
Chà. Rất có lý.
Ôi chà.
Ồ, tuyệt đấy.
- Bánh đâu ạ? - Đâu ạ?
Ta đều có một trái tim
Ta đều có một hành trình Mang ta lại gần bên nhau
Và hãy cho tôi ánh sáng
Ta đều có một con đường
Ta đều có một câu chuyện Kể lại mãi về sau
Ta đều có một trái tim
Khi ta ở bên nhau Ta không còn cô đơn
Ta tạo ra phép màu Cho tất cả chúng ta
Cái đó từ tớ à?
Ta đều có một trái tim
Ta đều có một hành trình Mang ta lại gần bên nhau
Và hãy cho tôi ánh sáng
Ta đều có một con đường
Ta đều có một câu chuyện Kể lại mãi về sau
Ta đều có một trái tim Một trái tim
Ta đều có một trái tim
Ta đều có một hành trình Mang ta lại gần bên nhau
Và hãy cho tôi ánh sáng
Ta đều có một con đường
Ta đều có một câu chuyện Kể lại mãi về sau
Ta đều có một trái tim Một trái tim
Biên dịch: Nhung Vũ