நான்... எங்கே இருக்கிறேன்?
ஐயோ!
எப்படி... நான் எதை பிடித்திருக்கிறேன்?
எதையுமில்லை!
ஓ, இல்லை. ஓ.
ஓ, நன்றி, திரு. கார்க்.
பரவாயில்லை.
நாம் எல்லோருமே சாதிக்க வேண்டும் என்றால், ஒற்றுமையாக செயல்பட வேண்டும்.
எல்லோருமே.
எல்லோ... எல்லோருமே.
-ஆமாம். -நாங்கள் எல்லோருமே இங்கிருக்கிறோம்.
தூக்கத்தில் ஏதோ சத்தங்கள் ஏற்படுத்திக் கொண்டிருந்தாய்.
-அது... -என்ன நடக்கிறது என்று பார்க்க வந்தோம்.
கனவுகளை விவரிப்பதில் நான் சிறந்தவள். எதன் மூலமாக விவரிப்பது என்று மட்டும் சொல்.
டான்ஸ், ஓவியம், எல்லாம் கலந்தது என எப்படி வேண்டுமானாலும் சரி.
நீங்கள் எல்லோரும் இங்கிருப்பதில் மகிழ்ச்சி.
ஃப்ராகெல் ராக்கிலுள்ள பிரச்சினைகளை தீர்க்க, எல்லோரும் எப்படி ஒற்றுமையாக வேலை செய்வது?
ஆமாம். டூஸர்களோடு சேர்ந்து கற்களை அடுக்கி,
தனிமையின் பிளவில் இருக்கும் ஓட்டையை அடைத்து,
கிராகெல் குளத்திற்கு தண்ணீர் வர வைக்க முயல்கிறோம்.
நம் மெர்கெல் சகோதரர்களுக்காக
கொடிகளை பயன்படுத்தி நீரில் இருந்து குப்பைகளை அகற்ற உதவுகிறோம்.
இயற்கை தன்னையே குணப்படுத்துகிறது ஊ வா-ஊ
ஆஹா, அருமையாக பாடினாய்.
போன முறை நீ அந்த “ஊ வா-ஊ” பகுதியைப் பாடவில்லை, ஆனால் அது நன்றாக இருக்கிறது.
-அப்படி சொன்னதற்கு நன்றி. -கூடவே,
நாம் திருட்டுத்தனமாக சென்று கார்குகளின் நீரூற்றை தாக்கி,
நமது நீர்வீழ்ச்சியை திரும்ப பெற, ஞானிகள் குழுவினர் ஒரு திட்டம் வைத்திருக்கிறார்கள்.
ஆமாம். நான் கார்குகளின் நீர் ஊற்றை தாக்க விரும்பவில்லை.
நாம் கார்குகளோடு சேர்ந்து செயல்பட வேண்டும் என்று என் கனவு தெளிவாக சொன்னது.
அவர்களையும் திட்டத்திற்குள் கொண்டு வரலாம். நல்ல யோசனை, இல்லையா?
ஓ. அட, கோபோ.
அது, வந்து...
கார்குகள்!
எதற்காக சிரிக்கிறோம் என்று மறந்துவிட்டது,
ஆனால் நீங்கள் எல்லோரும் சிரிப்பதைப் பார்த்து எனக்கும் சிரிப்பு வருகிறது.
உங்கள் கவலைகளை நடனமாடி விரட்டுங்கள்
கவலைகளை வேறு நாளைக்கு ஒத்திப்போடலாம்
இசை முழங்கட்டும்
அங்கே ஃப்ராகெல் ராக்கில்
உங்கள் கவலைகளை களைந்திடுங்கள்
நடனங்களை வேறு நாளைக்கு ஒத்திப்போடலாம்
ஃப்ராகெல்கள் விளையாடட்டும்
-நாங்கள்தான் கோபோ. -மோகீ.
-வெம்ப்ளே. -பூபர்.
ரெட்.
ஜூனியர்!
ஹலோ!
என் முள்ளங்கி.
உங்கள் கவலைகளை நடனமாடி விரட்டுங்கள்
கவலைகளை வேறு நாளைக்கு ஒத்திப்போடலாம்
இசை முழங்கட்டும்
அங்கே ஃப்ராகெல் ராக்கில் அங்கே ஃப்ராகெல் ராக்கில்
அங்கே ஃப்ராகெல் ராக்கில்.
சரி. இது நடக்கிறது.
எல்லாம் இதில் முடிகிறது.
ஒன்று கடலில் உள்ள மைக்ரோபிளாஸ்டிக்ஸை
சுத்தப்படுத்தக்கூடிய பாக்டீரியாவை வெற்றிகரமாக நான் வளர்க்க வேண்டும்,
அல்லது அவமானத்தோடு பள்ளியை விட்டு வெளியேறி என் வாழ்க்கைக்கான வேறு திட்டத்தை உருவாக்க வேண்டும்.
உன்னை சர்க்கஸ் நாய் போல பயிற்றுவிப்பது போன்றதொரு வேலையை செய்யலாம்.
தெரியவில்லை.
ஹே.
சரி. என் பேராசிரியர்களுக்கு செயல்பாட்டை காண்பிக்க சில கேமராக்களை பொருத்தி வைத்திருக்கிறேன்.
மன்ச்சி, பிளாஸ்டிக்கை சாப்பிடும் அந்த சரியான தருணத்தை
படம்பிடிக்க இன்னொரு கேமராவை மைக்ரோஸ்கோப் மேலே பொருத்தி இருக்கிறேன்.
சரி.
ரூத், மிஷல், ஷெர்லி, மற்றும் ஷிரோ வாலில் உள்ள மற்றவர்களும்
பிரபஞ்சத்தில் நேர்மறையான வெற்றி எண்ணங்களை பரப்ப வேண்டும்.
பொறு. என்னுடைய கூடுதல் டேங்குகளை எங்கே வைத்தேன்?
அட, ஆமாம். இந்த சுவற்றிலுள்ள பெரிய, விசித்திரமான ஓட்டைக்கு நேராக இருக்கிறது.
அவை எனக்கு பிறகு தேவைப்படும்.
முதலில், என் டேங்குகளுக்காக நிறைய கடல் மாதிரிகளை எடுத்து வருகிறேன்.
சரி.
கவனமாக பார்த்துகொள். எந்த தீங்கும் நடக்காமல் கவனித்துக்கொள்.
அடடே, நன்றி, மேடம்.
இங்கே ஏதோ சாலை தடுப்பு இருக்கிறது.
வணக்கம், முடியுடைய மிருகமே.
இது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.
நான் வெளி உலகில் இருந்து வருகிறேன் என்று கோபோவுக்கு தெரியும்,
அதனால் எனக்கு ஒரு திடீர் பார்ட்டி கொடுக்கிறான்,
அந்த நேரம் வரை நீ என்னை இங்கே வைத்திருக்கப் போகிறாய்.
நீ தயாராகும் வரை நான் இங்கே காத்திருக்கிறேன்.
ஸ்புராக்கெட். இது சுவற்றில் வாழ்கிறது, இதை நீதான் கண்டுபிடித்தாயா?
நான் தான் டாக்டரேட் பட்டம் வாங்குகிறேன் ஆனால் நீதான் மேதை.
ஓ, முடியுடைய மிருகமே.
நான் புட்டிங் கண்டுபிடித்த நாள் பற்றி உன்னிடம் சொன்னேனா?
விளக்கின் வெளிச்சத்தை குறைத்ததற்கு நன்றி. நான் என்ன சொல்லிக் கொண்டிருந்தேன்?
கோபோ. கோபோ, கோபோ. மறுபடியும் சொல். அப்போது சொன்னதை ஸ்டைலஸ் கேட்கவில்லை.
நாம் கார்குகளுடன் சேர்ந்து வேலை செய்ய வேண்டும் என்று சொன்னேன்.
நான் வேடிக்கைக்காக சொல்லவில்லை.
உண்மையாகவே, நாம் கார்குகளுடன் சேர்ந்து வேலை செய்ய வேண்டும்.
அப்படியா?
ஆனால், கோபோ, அவர்களோடு வேலை செய்வது...
ஆபத்தானது.
பூபர் சொல்ல வருவது இது தான், நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம்.
ஆனால் கார்குகளோடு சேர்ந்து நாங்கள் ஏன் வேலை செய்ய விரும்பவில்லை என்றால்...
அவை கார்குகள்!
அதை மறந்து விட்டு, திருட்டுத்தனமாக தாக்குதல் செய்வோம்.
இங்கே பார்.
அதை மறப்பதற்கு உனக்கு என்ன வேண்டும்?
உன் மாமாவின் தபால் அட்டை ஒன்றைப் படிக்கிறாயா?
தெரிந்து கொள்ளுங்கள், அவர் இப்போது ஃப்ராகெல் ராக்கிற்கு
திரும்பி வருவதால், எனக்கு தபால் எதுவும் அனுப்பவில்லை.
ஓ, ஆஹா.
ஆனால் ஒன்று சொல்கிறேன்.
என் மாமா புத்திசாலி என்பதால் நான் சொல்வதை ஆதரிப்பார்.
நான் எதையும் தவறவிட மாட்டேன்.
புட்டிங் உருவாக்குவதற்கு முன்னால், சாப்பிடக்கூடிய மண் உருவாக்கினேன்.
கோபோ, உன் கனவை மறந்து விட்டு, இங்கு வந்து ரகசிய தாக்குதல் நடத்த உதவு.
நாம் போகலாம்!
-பூபர் ஸ்னாக்ஸ் சமைத்துள்ளான். -நானா?
-நீ சமைக்கவில்லையா? -என்னால் சமைக்க முடியும்.
அது சிறப்பு. நன்றி.
எளிதில் ஜீரணமாகும், சுவையான, ரேடிஷ் பீட்சா போன்ற, ஏதாவது ஒன்றை சமை.
சரி, உங்களை பிறகு சந்திக்கிறேன்.
கோபோ இப்போது “போக” வேண்டும்.
என் ஜூனியர் ஜூனியர். என் செல்ல குட்டி மரமே.
உன் பிரிவால் மிகவும் வாடுகிறேன்.
மன்னிக்கவும், திரு. கார்க்.
ஹலோ.
என் பெயர் கோபோ ஃப்ராகெல், நான் ஒரு ஃப்ராகெல்.
அது என் பெயரின் பகுதி மட்டும் அல்ல.
எங்கள் தண்ணீரில் பிரச்சினை இருப்பதால் தான், இங்கே வந்திருக்கிறேன்.
அதில் நாம் எல்லோரும் சம்பந்தப்பட்டு இருப்பதால்,
அது எல்லோரையும் பாதிக்கிறது.
இருந்தாலும், நான் பைத்தியக்காரன் என எல்லோரும் நினைக்கிறார்கள்.
ஆனால் நாம் ஒன்றாக சேர்ந்து வேலை செய்து...
-அட, வேண்டாம்! -ஆஹா!
சரி. சரி. இது ஒரு நல்ல யோசனை இல்லை.
ஹே, மோக். அந்த டூஸர் குழாயில் என்ன பிரச்சினை?
நான் டூஸர்களோடு பேசி,
கிராகெல் குளத்தில், திரும்பவும் விரைவாக தண்ணீர் கிடைக்குமா என்று பார்க்கிறேன்.
தளத்திலிருந்து ஓட்டைக்கு. நான் பேசுவது கேட்கிறதா?
-டூஸர் போல பேசுவதற்கு எங்கு கற்றாய்? -ஆமாம், இல்லையா? இது மிகவும் அற்புதம்.
-சாதாரணமாக நடந்துகொள். -சரி.
ஓட்டையிலிருந்து தளத்திற்கு. கேட்கிறது.
நீ கேட்கிறது என்று சொல்வது எனக்குக் கேட்கிறது.
பெபிள் ப்ளக் திட்டத்தின் நிலவரம்.
பெபிள் ப்ளக் திட்டம் நன்றாக முன்னேறுகிறது. ஊதியம் கிடைக்கும்.
இன்றைய நாள் முடிவதற்குள்,
கிராகெல் குளத்தில் தண்ணீர் வந்துவிடும். ஓவர்.
செய்திக்கு நன்றி, காட்டர்பின். ஓவர்...
ஓவர் அண்ட் அவுட்.
மன்னிக்கவும்.
கவனம். ப்ளக் செய்து முடித்ததும், கார்குகளின் நீரூற்று மீது திடீர் தாக்குதல் செய்வோம்.
பூபர், உன் திட்டத்தைச் சொல்.
என்ன? ஆனால் நான் ஆர்வமாக ஸ்நாக்ஸ் செய்துகொண்டு இருந்தேன்.
அதிர்ஷ்டவசமாக, என்னிடம் ஒரு திட்டம் இருக்கிறது.
போகலாம்.
சரி!
முதல் படி: நம் தண்ணீரை திரும்பப் பெற, திட்டம் தீட்ட வேண்டும்.
இவை நன்றாக இருக்கின்றன.
மிகவும் சிறப்பு. யார் வரைந்தது?
நீ நம்புவாயா?
-பேர்ரி ப்ளூபெர்ரி, -நல்லது. ஆர்வத்தை விடக்கூடாது.
ஹே, கவனி. இரண்டாம் படி: காட்டர்பின் ஒரு ப்ரொஜெக்டர் வைத்து
கார்குகளின் தோட்டத்தில் போகியின் ஒரு பெரிய உருவத்தை பிரொஜெக்ட் செய்வாள்.
நான் அங்கே இருப்பது போல தோன்றும், ஆனால் அங்கே இருக்க மாட்டேன்.
நன்றி, போகி. விவரங்களை நானே சொல்கிறேன்.
மூன்றாவது படி: கார்குகள் கவனிக்காத போது,
டூஸர்கள் நீரூற்றின் பக்கவாட்டில் இருந்து மெதுவாக வந்து
தங்கள் மெஷின்கள் மற்றும் கருவிகள் கொண்டு, அதை உடைத்து விடுவார்கள்.
ஓ, எனக்கு அது பிடித்திருக்கிறது.
நான்காவது படி! கார்குகளின் நீரூற்று உடைக்கப்பட்டதால்,
நம்முடைய நீர்வீழ்ச்சியோடு, தண்ணீரும் நமக்கு திரும்பக் கிடைக்கும்.
இது ஐந்தாம் படிக்கு உதவி செய்யும்.
கடவுளே. ஐந்தாவதாக நடன கொண்டாட்டம் இருக்கிறதா?
கண்டிப்பாக இருக்கிறது!
ஆமாம்!
ஹே.
கோபோ எங்கே? நம்மோடு வரப் போவதாக சொன்னான்...
தன் மாட் மாமாவை பார்க்க, போர்ட்டலுக்கு போயிருப்பான் போல.
அவர்கள் நிறைய பேச வேண்டியிருக்கிறது.
அதாவது, கோபோ நிறைய கேட்க வேண்டி இருக்கிறது.
மாட் மாமா தூக்கத்திலும் கூட பேசுவார்.
அட, அருமையான தூக்கம்.
என் வாழ்க்கை ரொம்பவும் சுவாரஸ்யமாக இருப்பதால் கனவு காண்பதில் அர்த்தமில்லை.
என் பார்ட்டிக்கு செல்ல நேரமாகிவிட்டது.
அவர்கள் தயாராக இல்லாவிட்டாலும், என்னைப் பார்த்தால் மகிழ்வார்கள்.
இது நெளிகின்ற ஸ்க்விட்.
அசையாமல் இருந்தால் நம்மைப் பார்க்காது.
குட் மார்னிங், ஸ்புராக்கெட்!
நாம் கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டோம்.
ஆனால் மன்ச்சி தயாராக இருக்கிறான், சில நிமிடங்களில்,
ஒரு டேங்க் முழுவதும் இருக்கும் மைக்ரோ பிளாஸ்டிக்கை சாப்பிட தயாராக இருக்கிறான்.
இது நடக்கும் என்று தோன்றுகிறது.
என்னுடைய கல்வி வாழ்க்கையில் முக்கியமான ஒரு நாளில் என்னோடு இருக்க விரும்புகிறாயா?
என்னை அழைத்ததற்கு நன்றி.
நீ இனிமையாக நடந்துக்கொண்டாய்.
வா, ஸ்புராக்கெட். உன் ஆதரவு எனக்கு வேண்டும்.
நான் பார்ட்டிக்குப் போக வேண்டும். உள்ளே செல்ல என்னை அனுமதிப்பாயா, முடியுடைய மிருகமே?
நீ வருகிறாயா, இல்லையா?
சார்.
நான் உன்னோடு பேசலாமா? நான் சொல்வதை நீ கேட்டால்...
பேசாமல் இரு!
சரி. மன்னித்துவிடு.
-என் நண்பர்களிடம் சொல்லிக் கொண்டிருந்தேன்... -நண்பர்கள்.
“நண்பர்கள்” என்று சொல்லி இப்படி முனகினால் என்ன அர்த்தம்?
நண்பர்கள் முட்டாள்கள்.
ஒரு நண்பன் இருந்தான், ஆனால் என் அப்பா அவனை விலக்கிவிடச் சொன்னார்.
அது... மிகவும் மோசம்.
அது... என்னால் உன்னைத் தொட முடியவில்லை,
அப்படி முடிந்தால், ஆறுதலாக தட்டிக் கொடுப்பேன்.
அவனை நான் அந்த கிணற்றில் தூக்கிப் போட்டிருக்கக்கூடாது.
உன் நண்பனை கிணற்றுக்குள் வீசினாயா?
அது... மிகவும் முரட்டுத்தனம்.
ஓ, ஜூனியர் ஜூனியர். என் செல்ல மரமே.
ஓ, அவன் ஒரு மரமா. இப்போது புரிகிறது.
கொஞ்சம் பொறு, எனக்கு அந்த மரத்தைத் தெரியும்.
ஆமாம். அவன் ப்ராகெல் ராக்கில் உள்ள பெரிய ஹாலில் விழுந்தான்.
என்ன? என்...
நீ என்னை விடுவித்தால், அவனை உன்னிடம் அழைத்து வருகிறேன்.
உன்னை நான் எப்படி நம்புவது? நீ ஒரு ப்ராகெல்.
சரி, நான்... உன் நீரூற்றை நிறுத்தச் சொல்லத் தான் இங்கே வந்தேன்,
ஏனென்றால் அது எங்கள் தண்ணீரை எடுத்துக்கொண்டு, ரொம்பவும் பிரச்சினைத் தருகிறது.
-ஓ, இல்லை. -நாம் ஒருவருக்கு ஒருவர் உதவி செய்வோம்.
மாற்றம் ஏற்படுவதற்கு அது தான் ஒரே வழி. நீ என்ன சொல்கிறாய்?
கை குலுக்குகிறாயா?
-அது... -ஆமாம்.
-ஒருவேளை... நான்... -ஆமாம்.
இடது பக்கம் நகரு.
ஆமாம். ஒருவேளை, வந்து... ஆமாம், அங்கே தான்.
இது ஒரு ஒப்பந்தம்.
எனவே...
-நான் இதோ வருகிறேன். -சரி.
ஜூனியர்!
ஓ... ஹே, அப்பா.
நான்... நடனமாடிக் கொண்டிருந்தேன்.
பொய் சொல்லாதே. நீ அந்த ப்ராகெலை தப்பிக்கவிட்டாய்!
நாம் பேச வேண்டும்.
சரி, நாம் வந்து...
எல்லோரும், கேளுங்கள்!
நான் ஒரு கார்கிடம் பிடிபட்டேன்.
நீ... பிடிபட்டாயா? நீ மேலே சென்றாயா? நம்பவே முடியவில்லை.
சரி, கேளுங்கள், அவன் ஒரு கார்க் தான், ஆனால் கெட்டவன் இல்லை.
அவன் கெட்ட செயல் செய்தான், ஆனால்... வருத்தப்பட்டான்.
நம் எல்லோருக்கும் மோசமான நேரங்கள் இருந்தததில்லையா?
எனக்கு இருந்ததில்லை.
சரி. எனக்கு இருந்திருக்கு. கண்டிப்பாக.
நான் சிறப்பான கோபோவாக இல்லாத நேரத்திலும், நீங்கள் எனக்கு ஆதரவாக இருந்தீர்கள்.
நாம் அடுத்து என்ன செய்யப் போகிறோம், எப்படி ஒன்றாக சேர்ந்து,
நடந்து கொள்ள போகிறோம் என்பது தான் முக்கியம்.
அவன் சொல்வது சரி. அந்த ஃப்ராகெல் சொல்வது சரி!
நாம் ரகசியத் தாக்குதல் செய்ய வேண்டாம்.
புதுசாக ஒருவனை நண்பனாக்கி, கொஞ்சம் நம்பிக்கை ஏற்படுத்தலாம்.
அவனது மரத்தை நாம் கொண்டு போய் கொடுத்தால் அந்த கார்க் நமக்கு உதவுவான்.
வாருங்கள். எல்லோரும் ஒன்றாக செய்வோம்.
சரி!
ஆம்!
அந்த ஃப்ராகெல் சொல்வது சரி!
தினமும், உலகம் மீண்டும் தொடங்குகிறது
சூரிய ஒளியோ அல்லது மழையோ
வந்து என்னைப் பின் தொடரு
ஒவ்வொரு சூரியோதயமும், எனக்கு இன்னும் இன்னும் காட்டுகிறதே
அறிந்துக் கொள்ள நிறைய இருக்கிறதே
வந்து என்னைப் பின் தொடரு
தினமும் காலையில்
தினமும் மாலையில், என்னை வெளியே அழைக்கிறதே
சூரியன் சுற்றி வரும் வரையினிலே, நானும் இருப்பேன் இவ்வுலகினிலே
ஓசையைப் பின் தொடர்ந்து
ஏதோ என்னை அழைக்கிறதே
உலகமெல்லாம் மெல்ல மஞ்சத்தை மீண்டும் அணைக்கையிலே
நினைவலைகள் தலையில் வீசுகிறதே
ஆச்சரியம் என்னைத் தொடர்கிறதே
தினமும் காலையில்
தினமும் மாலையில், என்னை வெளியே அழைக்கிறதே
கிட்டத்தட்ட வந்துவிட்டோம். வாருங்கள்!
தினமும் காலையில்
தினமும் மாலையில், என்னை வெளியே அழைக்கிறதே
சரி. இங்கே தான். இந்த இடம் சரியாக இருக்கும். ஆம்.
-இதை மேலே தூக்குவோம். -தூக்குங்கள்.
சிறப்பு. எல்லோருக்கும், நன்றி.
-நன்றி! -அனைவருக்கும் மிக்க நன்றி!
இதைப் பார்த்தாயா.
இப்போது என்னை விட மகிழ்ச்சியான ஒரு ஃப்ராகெல் இருக்கிறதா?
என்மீது நம்பிக்கை வைத்ததற்கு நன்றி, உங்களை நினைத்துப் பெருமைப்படுகிறேன்.
மேலும்...
ஃப்ராகெல்கள்.
நீ அவனை நம்பலாம் என்றாயே.
ஏதோவொன்று அவன் மனதை மாற்றியிருக்கிறது.
கீழே போங்கள், சீக்கிரம்!
வா, வெம்ப்ளே. வா.
என்னை போக விடு, முடியுடைய மிருகமே.
சரி, ஸ்புராக்கெட். மன்ச்சி மைக்ரோ பிளாஸ்டிக்ஸை அணுகுகிறது,
நாம் இலக்கை நோக்கி நகர்கிறோம்...
ஓ, இல்லை! ஸ்புராக்கெட், மின் தகடு பழுதாகிவிட்டது!
நான் ப்ரேக்கரை சரிசெய்ய வேண்டும். எனக்கு உன் உதவித் தேவை, ஸ்புராக்கெட்.
மைக்ரோஸ்கோப் கேமராவை தயாராக வைத்துக்கொள்
மின்சாரம் திரும்பியதும் பதிவு செய்யத் தொடங்கிவிடு இல்லையென்றால் அனைத்தையும் இழந்துவிடுவோம்.
ஃப்ராகெல்களை நம்ப கூடாது என்று அப்பா சொல்லியிருக்கிறார்.
நீங்கள் எங்களுடையதைத் திருட நினைக்கிறீர்கள்.
நான் ஜூனியர் ஜூனியரை கிணற்றுக்குள் போட்டால் தான் கவனம் சிதறாமல் இருப்பேன்.
ஃப்ராகெல்களை கவனிக்க மறக்க மாட்டேன்!
நீ என் மகனாயிற்றே! நீ தான் உண்மையான கார்க்.
எப்படி இவ்வளவு தவறாக செயல்பட்டேன்?
சரி... ஹே, இப்படி யோசித்துப் பார்.
இதை விட மோசமாக முடியாது.
ஹே, அப்படி சொல்லாதே.
எப்படி இருந்தாலும் நிலைமை மோசமாகலாம்.
ஒரு பிரச்சினை.
-பார்த்தாயா? -கூழாங்கற்கள் தாங்கிப் பிடிக்கவில்லை.
கிராகெல் குளத்திற்கு தண்ணீர் வரவில்லை.
திட்டம் தோல்வியடைந்தது.
ஓவர் அண்ட் அவுட்.
எதுவும் வேலை செய்யவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
நாம் இங்கு மாட்டிக்கொண்டுள்ளதால், அங்கே சென்று உதவ முடியாது.
கோபோ, கார்குகளின் நற்குணங்கள் மீது நம்பிக்கை வைத்திருந்தாய். அது நல்ல விஷயம்.
நம் கடினமான தருணங்கள் நம்மை யாரென்று வரையறுக்கவில்லையா?
-ஆம். -நன்றி.
நான் தவறாக நினைத்திருந்த விஷயத்தை ஞாபகப்படுத்தியதற்கு நன்றி.
நம் கடினமான தருணங்கள் நம்மை வரையறுக்கும், ஏனென்றால் அது என்னைப்பற்றி சொல்லும்.
கோபோ ஃப்ராகெல் அனைத்தையும் பாழாக்கிய தருணம் அது.
நீ என்னை பார்க்கக்கூட வேண்டாம். நான் இங்கிருந்துப் போகிறேன்.
என்னைப் பார்க்காதே!
என்னைப் பார்க்காதே.
அவனை நினைத்துக் கவலைப்படுகிறேன்.
அவனை இது போல் பார்த்ததில்லை.
ஜம்பி ஸ்டிக்கில் நான் தோற்கடித்த போது கூட இல்லை. அவன் உருவாக்கி, நான் சிறந்து விளங்கிய விளையாட்டு
நாம் அவனை அணைத்துக்கொள்ள வேண்டுமா?
அது போதுமா என்று எனக்குத் தெரியாது.
ஆம், ஆனால் நான் இறுக்கமாக அணைத்துக் கொள்வதைப் பற்றி பேசுகிறேன்.
சூழ்நிலை தலைகீழானால்?
-கோபோ நம்மிடம் என்ன சொல்வான்? -ஆம்.
விஷயங்கள் நல்லதாகவும் அமையலாம் என்று ஞாபகப்படுத்துவான்.
ஆமாம்.
நாம் நம் தவறுகளால் வரையறுக்கப்படுவதில்லை,
நாம் அனைவரும் சேர்ந்து எப்படி விஷயங்களை சரிசெய்கிறோம் என்பதை பொருத்து தான் அது.
-ஆம். -ஒற்றுமையாக நம்மால் எதையும் செய்ய முடியும்.
நான் கோபோ போல பேசுகிறேன். அதை விட நுணுக்கமாக இருக்கிறது என நினைக்கிறேன்.
-பிறகு அவன் பாடுவான். -ஆம்.
நீ சொல்வது சரி. நான் பாடுவேன்.
நாம் சேர்ந்து வாழ கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
உங்கள் அண்டை வீட்டாரை விலகிச் செல்ல விடாதீர்கள்
புயல் காலத்தை நாம் வரவேற்க வேண்டும்
துடிப்பான தைரியமான இதயத்துடன்
எனவே, அன்பையும், எதிர்ப்பார்ப்பையும் கொடுங்கள்
இவை அனைத்தும் நமக்கு என்றுமே தேவை
ஏனென்றால் உனக்கும் எனக்கும்
நம் அனைவருக்கும் ஒரே இதயம் தான் இருக்கிறது
நம் அனைவருக்கும் ஒரே பயணம் தான் அது நம்மை ஒன்றிணைக்கிறது
நமக்கு வெளிச்சத்தையும் காட்டுகிறது
நம் அனைவருக்கும் ஒரு பாதை இருக்கிறது
நம் அனைவருக்கும் ஒரு கதை இருக்கிறது அது நீண்டுக் கொண்டேயிருக்கும்
நம் அனைவருக்கும் ஒரே இதயம் தான் இருக்கிறது ஒரே இதயம் தான்
காலநிலை எப்படியிருந்தாலும் நான் இங்கிருக்கிறேன்
நான் இருட்டின் விளிம்பில் இருக்கிறேன்
நீங்கள் எங்கு இருந்தாலும்
உங்கள் இதயத்தில் ஒளி இருக்கும் என்பதை தெரிந்துக் கொள்ளுங்கள்
எனவே...
அன்பையும், எதிர்ப்பார்ப்பையும் கொடுங்கள்
ஜூனியர் ஜூனியர்!
-இவை அனைத்தும் நமக்கு என்றுமே தேவை -ஃப்ராகெல் இசை உன்னை எழுப்பிவிட்டது.
நம் அனைவருக்கும் ஓரே இதயம் தான் இருக்கிறது
-நம் அனைவருக்கும் ஓரே பயணம் தான் -எனக்கு என்ன செய்ய வேண்டுமென தெரியும்.
அது நம் அனைவரையும் ஒன்றிணைக்கிறது
-நமக்கு வெளிச்சத்தையும் காட்டுகிறது -நன்றி, ஃப்ராகெல்களே!
நம் அனைவருக்கும் ஒரு பாதை இருக்கிறது
நம் அனைவருக்கும் ஒரு கதை இருக்கிறது அது நீண்டுக் கொண்டேயிருக்கும்
நம் அனைவருக்கும் ஒரே இதயம் தான் இருக்கிறது
நாம் சேர்ந்திருக்கும் போது தேவையற்ற குழப்பம் தேவையில்லை
சில மாயாஜாலம் நடப்பதற்கு நாம் அனைவரும் தேவைப்படுகிறோம்
-நானா இப்படிப் பாடினேன்? -ஆமாம்.
நம் அனைவருக்கும் ஒரே இதயம் தான் இருக்கிறது
நம் அனைவருக்கும் ஒரே பயணம் தான் அது நம்மை ஒன்றிணைக்கிறது
நமக்கு வெளிச்சத்தையும் காட்டுகிறது
நம் அனைவருக்கும் ஒரு பாதை இருக்கிறது
நம் அனைவருக்கும் ஒரு கதை இருக்கிறது அது நீண்டுக் கொண்டேயிருக்கும்
-நம் அனைவருக்கும் ஒரே இதயம் தான் இருக்கிறது -ஒரே இதயம் தான் இருக்கிறது
என்ன... ஜூனியர்! என் நீரூற்று!
நீ என்ன செய்கிறாய்?
சரியான விஷயத்தை செய்கிறேன், அப்பா. இந்த தண்ணீர் நம் அனைவருக்கும் உரியது.
அனைவருக்கும்!
-அந்த பாறை இதை சரி செய்துவிட்டது. ஆம்! -தண்ணீர் திசை மாறுகிறது.
ஃப்ராகெல்கள் சாதித்துவிட்டன!
கிராகெல்கள் வீட்டிற்கு வரலாம்.
நம் அனைவருக்கும் தண்ணீர் கிடைத்துவிட்டது.
-தண்ணீர் மீண்டும் வந்துவிட்டது. -மின் சக்தி மீண்டும் கிடைத்துவிட்டது.
வேலை மீண்டும் துவங்கப் போகிறது.
ஹூரே!
நாம் கிராகெல் குளத்தைக் காப்பற்றிவிட்டோம்!
-நாம் சாதித்துவிட்டோம்! -கிராகெல் குளம் நிரம்பிவிட்டது!
நன்றி, ஜூனியர்.
பரவாயில்லை, பரவாயில்லை!
அது நம்முடைய தண்ணீர்!
அப்பா, நம்மிடம், தேவைக்கு அதிகமாகவே தண்ணீர் உள்ளது.
ஆனால் நாம் கார்குகளாயிற்றே.
அமைதியாக இருங்கள்.
-அவன் நல்ல பையன். -ஆம்!
மின் இணைப்பு இன்னும் மூன்று, இரண்டு நொடிகளில்...
கிடைத்துவிட்டது, ஸ்புராக்கெட்!
டேங்கின் கேமராவில் உள்ள பதிவு பொத்தானை அழுத்து.
ஸ்புராக்கெட், சீக்கிரம்!
குட்பை, முடியுடைய மிருகமே.
நன்றி, முடியுடைய மிருகமே. மிகவும் அழகான பரிசு.
மிகவும் அசத்தலான கலைப்பொருள்.
இது வேலை செய்கிறது, ஸ்புராக்கெட்.
மன்ச்சி சாதித்துவிட்டது.
நீயும் தான், நண்பா.
இங்கே வா.
ஹூரே!
-அது அருமையானது. -மகிழ்ச்சியான முடிவு என்றால் எனக்கு பிடிக்கும்.
-எனக்கும் தான். -ஆமாம்.
-நாம் சாதித்துவிட்டோம்! -ஆம்.
-சரி, நன்றி, ஜூனியர். -நன்றி, கோபோ.
-மிக்க நன்றி. -மிக்க நன்றி.
-உண்மையாகவே பாராட்டுக்குரியது. -நான் உன்னை பாராட்டுகிறேன்.
-நாம் பிறகு சந்திக்கலாம். -அப்படித் தான் நம்புகிறேன்.
-நன்றி. -நன்றி.
-சரி... -நண்பர்களே, நாம் செல்லலாம்.
விரைவில் சந்திப்போம்.
நம் அனைவருக்கும் ஒரே இதயம் தான் இருக்கிறது
நம் அனைவருக்கும் ஒரே பயணம் தான் அது நம்மை ஒன்றிணைக்கிறது
நமக்கு வெளிச்சத்தையும் காட்டுகிறது
நம் அனைவருக்கும் ஒரு பாதை இருக்கிறது
நம் அனைவருக்கும் ஒரு கதை இருக்கிறது அது நீண்டுக் கொண்டேயிருக்கும்
நம் அனைவருக்கும் ஒரே இதயம் தான் இருக்கிறது ஒரே இதயம் தான்
நன்றி. அருமை. அட, மிகவும் அருமையான வரவேற்பு.
நன்றி. நன்றி. நன்றி!
நம் வீட்டு ஆய்வகத்திலிருந்து சூரிய ஒளியின் சக்தி மூலம் பிளாஸ்டிக்கை உண்ணும் பாக்டீரியாவை
கண்டுப்பிடித்து, அதை ஆவணப்படமாக்கி இருக்கிறோம் என்பதை நம்ப முடிகிறதா?
இந்த இடத்திற்கு வரும்போதே, நாம் உலகை மாற்றப் போகிறோம் என நான்தான் சொன்னேனே.
நாம் அடுத்து என்ன கண்டுப்பிடிக்கப் போகிறோம் என ஆவலாக இருக்கிறது.
மாட் மாமா, உங்கள் அருங்காட்சியகத்தில் எல்லா இடங்களிலிருந்தும் பொருட்களை நிரப்பியுள்ளோம்.
அங்கு கிராகெலின் பளிங்கு மேலாடை உள்ளது.
மற்றும் மெர்கெலின் ஓடால் செய்த ஹேர்பேண்ட்.
ஆம், மற்றும் டூஸரின் ப்ளூப்ரிண்டுகள்.
அவை ப்ளூவாக இருக்காது, சும்மா அப்படி அழைப்பார்கள்.
ஆம், அவற்றை கடனாக வாங்கியுள்ளனர். நமக்கு அவை திரும்ப வேண்டும்.
மற்றும் கார்குகளின் நீரூற்றில் ஒரு பகுதி.
அதை சரியாக சுத்தம் செய்ய என்னை அனுமதிக்க மறுக்கிறார்கள்.
சரி... நமக்கு தேவைப்பட்ட போது நாம் எப்படி ஒன்று கூடி வந்தோம் என்பதை உணர்த்தும் பொருட்களால்
இந்த இடத்தை நிரப்ப விரும்பினோம்.
இந்த அருங்காட்சியாகத்திற்கான உங்கள் உண்மையான திட்டம் இதுவல்ல என தெரியும்,
-ஆனால் எங்களுக்கு இது முக்கியமாகப்பட்டது. -ஆம்.
சரி, இது...
இது தான் என் திட்டமே. ஒருவழியாக நீங்கள் இதை சரியாக புரிந்துக்கொண்டதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி.
ஆம்!
கொடுக்கும்படி என்னிடம் மற்றுமொரு கலைப்பொருள் உள்ளது.
அடடே.
இதோ.
அது என்னது, மாட் மாமா?
இதைப் பார்த்தால் தெரியவில்லையா?
இது ஒரு... ஒரு...
லுக்கீ குக்கீ.
அதற்குள் எட்டிப் பார்த்தால், உனக்கு ஒரு குக்கீ கிடைக்கும்.
சரி. இப்போது புரிகிறது, ஆம்.
அருமை.
ஓ. சிறப்பு.
-நமக்கு எப்போது அந்த குக்கீ கிடைக்கும்? -ஆம், எப்போது?
நம் அனைவருக்கும் ஒரே இதயம் தான் இருக்கிறது
நம் அனைவருக்கும் ஒரே பயணம் தான் அது நம்மை ஒன்றிணைக்கிறது
நமக்கு வெளிச்சத்தையும் காட்டுகிறது
நம் அனைவருக்கும் ஒரு பாதை இருக்கிறது
நம் அனைவருக்கும் ஒரு கதை இருக்கிறது அது நீண்டுக் கொண்டேயிருக்கும்
நம் அனைவருக்கும் ஒரே இதயம் தான் இருக்கிறது
நாம் சேர்ந்திருக்கும் போது தேவையற்ற குழப்பம் தேவையில்லை
சில மாயாஜாலம் நடப்பதற்கு நாம் அனைவரும் தேவைப்படுகிறோம்
நானா இப்படிப் பாடினேன்?
நம் அனைவருக்கும் ஒரே இதயம் தான் இருக்கிறது
நம் அனைவருக்கும் ஒரே பயணம் தான் அது நம்மை ஒன்றிணைக்கிறது
நமக்கு வெளிச்சத்தையும் காட்டுகிறது
நம் அனைவருக்கும் ஒரு பாதை இருக்கிறது
நம் அனைவருக்கும் ஒரு கதை இருக்கிறது அது நீண்டுக் கொண்டேயிருக்கும்
நம் அனைவருக்கும் ஒரே இதயம் தான் இருக்கிறது ஒரே இதயம் தான்
நம் அனைவருக்கும் ஒரே இதயம் தான் இருக்கிறது
நம் அனைவருக்கும் ஒரே பயணம் தான் அது நம்மை ஒன்றிணைக்கிறது
நமக்கு வெளிச்சத்தையும் காட்டுகிறது
நம் அனைவருக்கும் ஒரு பாதை இருக்கிறது
நம் அனைவருக்கும் ஒரு கதை இருக்கிறது அது நீண்டுக் கொண்டேயிருக்கும்
நம் அனைவருக்கும் ஒரே இதயம் தான் இருக்கிறது ஒரே இதயம் தான்
தமிழாக்கம் மேனகா மணிகண்டன்