Va… Var är jag?
Åh, nej!
Hur… Vad håller jag tag i?
Inget!
Åh, nej.
Åh, tack, herr gorg.
Ingen orsak.
Om vi alla ska lyckas krävs det att vi samarbetar allihop.
Allihop.
Alli… Allihop.
-Ja. -Vi är här. Allihop.
Du gjorde konstiga läten i sömnen.
-Alltså… -Vi ville se vad som stod på.
Jag är väldigt bra på drömtydning. Välj bara medium.
Dans, målning, blandad media, vad du vill.
Jag är så glad att ni är här.
Ni vet hur alla har samarbetat för att lösa problemen i Fraggelberget?
Vi jobbar med doozarna för att stapla småsten
så vi kan täppa till hålet till Ensamhetsskrevan
och leda tillbaka vattnet till Kraggel-lagunen.
Och vi har använt kvistarna
för att få bort gojset från vattnet åt våra merggel-bröder och systrar.
Naturen läks av naturen
Det är riktigt bra.
Doandet på slutet är en stor förbättring.
-Tack för det. -Dessutom…
Viserådet har en plan för oss alla
att smygattackera gorgernas fontän så vi kan få vårt vattenfall tillbaka.
Ja, vad gäller det. Jag tycker inte vi borde attackera gorgernas fontän.
Min dröm var tydlig med att vi bör samarbeta med gorgerna.
Låt oss inviga dem i vår plan. Bra idé, va?
Åh, Gobo.
Jag bara…
Gorgerna!
Jag glömmer vad vi skrattar åt,
men era skratt får mig att skratta.
Kom och lek med oss
Nu ska vi ha kul, kom loss
Sjung och ha det bra
Här hos fragglarna
Jobba är också bra
Vi jobbar på, men dansa ni
Kom, nu leker vi
-Här är Gobo. -Moki.
-Vembi. -Bober.
Vips.
Junior!
Hallå!
Min rädisa.
Kom och lek med oss
Nu ska vi ha kul, kom loss
Sjung och ha det bra
Här hos fragglarna
Fragglarna: Tillbaka till Fraggelberget
Här hos fragglarna.
Okej. Nu händer det.
Allt hänger på det här.
Antingen lyckas jag odla en bakterie som kan rensa mikroplast från världshaven,
eller blir jag utskrattad från skolan och måste komma på en plan B för mitt liv.
Förmodligen får jag träna dig till cirkushund.
Jag vet inte.
Hördu.
Okej. Jag har satt upp några kameror för att visa mina professorer min process.
En annan är riktad rakt mot mikroskopet
för att fånga det exakta ögonblicket då Smaskis äter plast.
Då så.
Ruth, Michelle, Shirley, nu måste ni och resten av Hjältinnekollaget
sända ut positiva framgångstankar i universum.
Vänta. Var ställde jag mina extra tankar?
Just det. Mitt framför det stora hålet i väggen. Jag behöver dem senare.
Men först, ut och samla in fler havsprover till mina tankar.
Okej.
Håll ett öga på saker så att inget konstigt händer.
Tack, madame.
Det är visst nåt slags väghinder.
God dag, håriga best.
Jag vet vad det här är.
Gobo vet att jag kommer hem från yttre rymden,
så han har ordnat en överraskningsfest för mig,
och du håller mig upptagen tills det är dags.
Jag väntar bara här tills ni är redo för mig.
Sprocket. Bor den här saken i väggen, och du var den som upptäckte den?
Jag vet att det är jag som doktorerar, men du är geniet.
Hördu, håriga besten.
Har jag berättat om när jag uppfann pudding?
Tack för att du dämpade ljuset. Var var jag nu?
Gobo! Säg det igen. Stylus hörde det inte förut.
Jag sa att vi borde samarbeta med gorgerna.
Jag skämtar inte.
Jag tycker faktiskt vi borde samarbeta med gorgerna.
Seriöst?
Men Gobo, att samarbeta med dem är så…
Farligt.
Vad Bober menar är, vi älskar dig.
Men vi älskar inte tanken på att samarbeta med gorgerna, för…
De är gorger!
Låt oss bara glömma det och utföra smygattacken.
Kom igen.
Vad behöver du för att släppa det?
Vill du läsa ett av din farbrors vykort eller nåt?
Jag har inte fått nåt vykort,
för han är på väg hem till Fraggelberget just nu.
Oj.
Men jag ska säga er en sak.
Han skulle hålla med mig, för han är den smartaste fraggel jag vet.
Jag missar aldrig nåt.
Innan jag uppfann pudding, uppfann jag ätbar sand.
Gobo, glöm bara din dröm och hjälp oss planera smygattacken.
Kom nu!
-Bober har gjort snacks. -Har jag?
-Har du inte? -Alltså, jag kan…
Det vore toppen. Tack.
Nåt lätt och uppfriskande, som, jag vet inte, rädispizzette.
Jag möter er senare.
Dags för Gobos Go'saker.
Min Junior Junior. Mitt rara lilla träd.
Jag saknar dig så mycket.
Ursäkta, herr gorg.
Hallå.
Mitt namn är Gobo Fraggel och jag är en fraggel.
Det är inte bara en del av mitt namn.
Jag kom hit för att vi har ett stort problem med vårt vatten.
Det påverkar oss alla, för vi är alla sammanlänkade.
Alla tycker att jag är galen,
men vi kanske kunde samarbeta…
-Åh, nej. -Aha!
Okej… Ja. Det här var ingen bra idé.
-Vad gör du med doozertuben? -Jag kollar med doozarna
om vi är nära att få tillbaka vattnet till Kraggel-lagunen.
Basen till hålet, basen till hålet. Hör ni?
-Var har du lärt dig doozertub-lingot? -Jag vet. Asgrymt, va?
-Försök vara cool, bara. -Ja.
Hålet till basen. Uppfattat uppfattat.
Uppfattar ditt uppfattat uppfattat.
Status på Projekt Småstens-stopp.
Projekt Småstens-stopp går framåt. Lön för mödan stundar.
Vi bör ha vatten i Kraggel-lagunen innan dagens slut. Kom.
-Tack för uppdateringen, Saxpinne. Klart… -Klart slut.
Förlåt.
Lystring. När tilltäppningen är klar, smygattack mot gorgernas fontän.
Bober, du har planen.
Vad? Men jag höll ju på med snacks.
Lyckligtvis har jag en extra. Nu kör vi!
Uppfattat!
Steg ett: Göra planer för att få tillbaka vårt vatten.
Väldigt fina.
Så fina. Vem har gjort dem?
Kan ni tro det?
-Berra Blåbär. -Bra för honom. Följ din passion.
Fokusera. Steg två: Saxpinne ska använda en projektor
för att projicera en jättestor bild av Pogi i gorgernas trädgård.
Det kommer se ut som om jag är där, fast jag inte är det.
Tack, Pogi. Jag drar detaljerna.
Steg tre: medan gorgerna är distraherade,
smyger doozarna till sidan av fontänen
och river den med sina maskiner och verktyg och… doozergrejer.
Åh, jag gillar grejer.
Steg fyra! När vi rivit gorgernas fontän,
får vi tillbaka vårt vatten och vårt vattenfall.
Vilket banar väg för… steg fem.
Jösses. Är steg fem en dansfest?
Det kan du sätta din söta rädisa på!
Ja!
Hörni. Var är Gobo? Han skulle komma senare, men…
Han gick nog för att möta farbror Mac. De har mycket att ta igen.
Du menar att Gobo har mycket att lyssna på.
Hans farbror Mac kan tala i sömnen.
Åh, vilken sömn.
Synd att det är lönlöst att drömma eftersom mitt liv är så intressant.
Det är hög tid att gå till min fest.
Även om de inte är redo, blir de glada att se mig.
En snirklig bläckfisk!
Ligg stilla så ser den inte dig.
God morgon, Sprocket!
Nu är vi nära.
Smaskis är redo och jag är minuter ifrån
att introducera honom för en tank full av mikroplast som han kan äta.
Jag känner på mig att det kommer funka.
Vill du vara med på en av de viktigaste dagarna i mitt akademiska liv?
Tack för besöket. Du har varit oerhört gästvänlig.
Kom, Sprocket. Jag behöver ditt stöd just nu.
Jag har en fest att gå på. Kan du bara släppa fram mig, håriga best?
Kommer du eller inte?
Herrn.
Får jag prata med dig? Jag tror att om du lyssnar…
Tyst!
Okej. Förlåt.
-Jag sa just till mina vänner att… -Vänner.
Vad menar du med "vänner"?
Vänner är dumma.
Jag hade en en gång, men sen tvingade pappa mig att skicka bort honom.
Så… Så fruktansvärt.
Om jag kunde nå dig just nu, skulle jag ge dig en tröstande klapp.
Jag borde aldrig ha kastat ner honom i brunnen.
Kastade du ner din vän i brunnen?
Det är… Det är hårt.
Åh, Junior Junior. Mitt rara träd.
Jaha, han var ett träd. Det är mycket mer begripligt.
Vänta lite, jag vet vilket träd det är.
Han föll ner i stora hallen i Fraggelberget.
Vad?
Om du släpper mig, kan jag komma hit med honom.
Men hur vet jag att jag kan lita på dig? Du är en fraggel.
Alltså, jag… jag kom hit för att be dig tömma er fontän
för den tar allt vårt vatten och vi är i stor knipa.
-Åh, nej. -Låt oss hjälpa varann.
Det är enda sättet att nå förändring. Vad säger du?
Handskakning?
-Alltså… -Ja.
-Om jag… Kanske om… -Ja.
Om du sträcker dig åt vänster.
Ja, kanske… Ja, precis där.
Vi har ett avtal.
Så…
-Jag kommer strax tillbaka. -Okej.
Junior!
Åh… Hej, pappa.
Jag bara… dansar.
Ljug inte. Jag såg dig släppa ut fraggeln!
Vi måste prata.
Okej, låt oss bara…
Allihop!
Jag fångades av en gorg.
Va? Gick du upp dit? Otroligt.
Jag lovar, han må vara en gorg, men han är inte ond.
Han gjorde nåt hemskt, men han kände sig sårad,
Har vi inte alla haft svaga stunder?
Inte jag.
Okej, det har jag visst. Absolut.
Ni har funnits där för mig när jag inte var mitt bästa.
Vad som betyder nåt är vad vi gör härnäst,
hur vi möter stunden och förenar oss.
Han har det. Fraggeln har det!
Låt oss inte göra en smygattack.
Låt oss skapa en ny vän och bygga upp ny tillit.
Gorgen hjälper oss om vi ger honom hans träd.
Kom. Nu gör vi det här tillsammans.
Ja!
Fraggeln har det!
Varje dag så börjar världen om
I solsken och i storm
Kom och följ med mig
Varje gryning visar mer och mer
Ännu mer att se
Kom och följ med mig
Varje morgon, varje dag
Varje afton känner jag behag
Fast vår värld får värme från vår sol
Följer jag en ton
Nånting kallar mig
Och när världen sen till vila går
Drömma jag då får
Undren följer mig
Varje morgon, varje dag
Varje afton känner jag behag
Vi är nästan framme, kom igen!
Varje morgon, varje dag
Varje afton känner jag behag
Här blir perfekt.
-Och upp. -Upp.
Fint. Tack, allihop.
-Tack så mycket, allihop! -Tack!
Har ni sett? Finns det en gladare fraggel än jag just nu?
Jag är så stolt över alla. Tack för att ni litade på mig
och…
Fragglar!
Du sa ju att vi kunde lita på honom!
Nåt fick honom visst att ändra sig.
Här under, skynda er!
Kom, Vembi, skynda dig.
-Släpp fram mig, håriga best! -Okej, Smaskis närmar sig mikroplasten,
och vi är i mål, så länge vi bara…
Åh, nej! Kortslutning, Sprocket!
Jag måste byta säkring. Sprocket, du måste hjälpa mig.
Stå vid mikroskopkameran
och tryck på "spela in" så fort vi får ström igen, annars kan vi förlora allt.
Pappa sa att fragglarna inte går att lita på.
Ni vill bara sno våra saker.
Jag fick kasta ner Junior Junior i brunnen för att inte bli distraherad igen,
så att jag aldrig glömmer att se upp för fragglar!
Duktig pojke! Så beter sig en riktig gorg!
Hur kunde jag ha så fel?
Se på det så här.
Värre än så här blir det inte.
Hördu, säg inte så.
Det kan alltid bli värre.
Vi har ett problem.
-Ser du? -Småstenen hjälpte inte.
Inget vatten når Kraggel-lagunen.
Projektet misslyckades.
Klart slut.
Jaha, jag antar att inget funkar.
Vi kan inte ens hjälpa dem, vi för är fast här, på grund av mig.
Gobo, du trodde på gorgernas godhet. Det var jättefint.
Du sa ju att vi är mer än våra värsta stunder.
-Just det. -Tack.
Tack för påminnelsen om att jag hade fel igen.
Vi är visst våra värsta stunder, för det här lär jag säkert bli känd för.
Gången då Gobo Fraggel sabbade allt.
Ni borde slippa se mig. Jag sticker.
Titta inte på mig!
-Jag är orolig för honom. -Jag har aldrig sett honom sån här.
Inte ens när jag slog honom i hoppinne. En sport han uppfann, som jag fulländade.
Borde vi krama honom?
Jag vet inte om det räcker.
Men jag snackar om en stor fet kläm.
Tänk om situationen vore omvänd.
-Vad skulle Gobo säga till oss? -Ja.
Jo, han hade påmint oss om att tänka positivt.
Ja.
Och att vi inte är våra misstag,
utan kan samarbeta för att göra allt bättre.
-Ja. -Och att tillsammans klarar vi allt.
Jag pratar som Gobo. Det är nog lite mer nyanserat än så.
-Och sen skulle han sjunga. -Ja.
Du har rätt. Det skulle jag.
Vi måste värna om varandra
Även när marken täcks av frost
Kom och ta min hand och låt oss vandra
Vi ser vart resan leder oss
Kärlek, förståelse och längtan
Är allt som vi behöver ha
För du och jag
Vi har samma själ
Vi gör samma resa Som för oss tillsammans
Och leder oss hem
Vi tar samma väg
Vi delar en saga Som pågår för alltid
Vi har samma själ Samma själ
Jag står här, jag trotsar vart väder
Och tittar bort mot tiden som flytt
Känns allt mörkt Se hur ljuset framträder där
Djupt i din dyrbara själ
Så…
Kärlek, förståelse och längtan
Junior Junior!
-Är allt som vi behöver ha -Fraggelmusiken väckte dig.
Vi har samma själ
-Vi gör samma resa -Jag vet vad som måste göras.
Som för oss tillsammans
-Och leder oss hem -Tack, fragglar!
Vi tar samma väg
Vi delar en saga Som pågår för alltid
Vi har samma själ
När vi är tillsammans Släpps kärleken fri
Med hjälp av oss alla Får vi magi
-Kom det där ut ur mig? -Ja.
Vi har samma själ
Vi gör samma resa Som för oss tillsammans
Och leder oss hem
Vi tar samma väg
Vi delar en saga Som pågår för alltid
-Vi har samma själ -Samma själ
Va… Junior! Min fontän!
Vad gör du?
Det rätta, pappa. Det här vattnet tillhör oss all.
Oss alla!
-Stenen gjorde susen. -Vattnet ändrar väg.
Fragglarna gjorde det!
Kragglarna kan komma hem.
Det finns vatten till oss alla.
-Vattnet är tillbaka. -Och strömmen.
Och jobbet.
Hurra!
Vi räddade Kraggel-lagunen!
-Vi gjorde det. -Kraggel-lagunen är fylld!
Tack, Junior.
Det var så lite!
Det är vårt vatten!
Åh, pappa, det räcker gott till oss alla.
Men vi är gorger.
Äh, knip igen.
-Han är en fin pojke. -Ja!
Strömmen bör gå igång om tre, två…
…nu, Sprocket!
Tryck på "spela in" på tankkameran.
Sprocket, snälla!
Farväl, håriga varelse.
Tack, håriga varelse. Vilken ljuvlig gåva åt mig.
Vilken fascinerande artefakt.
Det funkar, Sprocket.
Smaskis gjorde det.
Och du med, gubben.
Kom hit.
Hurra!
-Så underbart. -Jag älskar lyckliga slut.
-Jag med. -Ja.
-Vi gjorde det! -Ja.
-Jaha, tack, Junior. -Tack, Gobo.
-Tack så mycket. -Tack så mycket själv.
-Jag uppskattar det. -Jag uppskattar dig.
-Vi syns. -Jag hoppas det.
-Tack. -Tack själv.
-Ja… -Hörni, kom nu.
Vi ses snart.
Vi har samma själ
Vi gör samma resa Som för oss tillsammans
Och leder oss hem
Vi har samma väg
Vi delar en saga Som pågår för alltid
Vi har samma själ Samma själ
Tackar. Wow. Vilket fint välkomnande.
Tackar. Tackar. Tackar!
Inser du att vi just odlade en plastätande bakterie
i ett hemmalabb med hjälp av solkraft, och dokumenterade hela alltet?
Sa jag inte när vi flyttade hit att vi skulle förändra världen?
Undrar vad vi upptäcker härnäst.
Så, farbror Mac, vi har fyllt ditt museum med föremål överallt ifrån.
Där är en kraggelkappa.
Och ett hårband av merggelskal.
Ja, och doozarnas blåkopior.
De är inte blå, de bara kallar dem så.
Ja, det var ett lån, vi behöver ha tillbaka dem.
Och en bit av gorgernas fontän.
Som ingen lät mig tvätta ordentligt.
Du förstår… Vi ville fylla det här stället med saker som symboliserar
hur vi alla blev sams när vi behövde det som mest.
Det är inte din ursprungliga vision,
-men det är väldigt viktigt för oss. -Ja.
Ha, men det här…
…var min vision från början. Jag är så glad att ni fick till det.
Ja!
Och jag har en artefakt till att bidra med.
Åh, boj.
Skåda.
Vad är det, farbror Mac?
Är det inte uppenbart?
Det är en… Det är…
Kolla-kola.
Man kollar in i den, och får en kola.
Ja, det låter rimligt.
Wow.
Åh. Coolt.
-När kommer kolan? -Ja, när?
Vi har samma själ
Vi gör samma resa Som för oss tillsammans
Och leder oss hem
Vi har samma väg
Vi delar en saga Som pågår för evigt
Vi har samma själ
När vi är tillsammans Släpps kärleken fri
Med hjälp av oss alla Får vi magi
Kom det där ut ur mig?
Vi har samma själ
Vi delar en resa Som för oss tillsammans
Och leder oss hem
Vi tar samma väg
Vi delar en saga Som pågår för alltid
Vi har samma själ Samma själ
Vi har samma själ
Vi gör samma resa Som för oss tillsammans
Och leder oss hem
Vi tar samma väg
Vi delar en saga Som pågår för alltid
Vi har samma själ Samma själ
Undertexter: Kristina Donnellan