¿Dónde estoy?
¡Oh, no!
¿Cómo…? ¿De dónde me estoy sujetando?
¡De nada!
Ay, no.
Gracias, Sr. Gorg.
Por nada.
Si todos lo vamos a lograr, va a requerir de todos nosotros.
Todos nosotros.
Todos… Todos nosotros.
- Sí. - Aquí estamos. Todos nosotros.
Hacías ruidos raros dormido.
- Bueno… - Queríamos saber qué estaba pasando.
Soy muy buena interpretando los sueños. Sólo dime la técnica.
Baile, pintura, técnica mixta, lo que quieras.
Me alegra que estén todos.
¿Ya ven que todos han trabajado juntos
para resolver los problemas de Fraggle Rock?
Sí. Trabajamos con los inges para apilar piedras
para tapar el hoyo en la Grieta de la Soledad
y dirigir el agua a la Laguna Craggle.
Y hemos usado las enredaderas
para sacar lo viscoso del agua para nuestros hermanos y hermanas Merggle.
La naturaleza sanando a la naturaleza Uuh aah-uu
Vaya, eso te salió muy bien.
La última vez no hiciste Uuh aah-uu pero la mejora mucho.
- Gracias por decirlo. - Además,
el Consejo de los Sabios tiene un plan para que todos nosotros
ataquemos por sorpresa la fuente de los Gorg y recuperemos nuestra cascada.
Sí. Sobre eso. No creo que debamos atacar la fuente de los Gorg.
En mi sueño quedó muy claro que tenemos que trabajar con los Gorg.
Hay que hacerlos parte del plan. ¿No es una gran idea?
Ay, Gobo.
Ay, no…
¡Los Gorg!
Ya se me olvidó de qué nos reímos,
pero que se rían me hace reír.
Todos a bailar
No hay que preocuparse
Que suene la música
Aquí en Fraggle Rock
Todos a trabajar
No hay que bailar
Los Fraggle van a jugar
- Somos Gobo. - Mokey.
- Wembley. - Boober.
Red.
¡Hijo!
¡Hola!
Mi rábano.
Todos a bailar
No hay que preocuparse
Que suene la música
Aquí en Fraggle Rock Aquí en Fraggle Rock
Fraggle Rock: el regreso
Aquí en Fraggle Rock.
Muy bien. Está funcionando.
Todo se reduce a esto.
O cultivo con éxito una bacteria
que limpie el microplástico del océano
o se ríen de mí en la escuela y tendré que pensar en un plan B.
Quizá te entrene como perro de circo.
No lo sé.
Oye.
Bien. Instalé cámaras para enseñarle el proceso a mis profesores.
Tengo otra directamente en el microscopio
para capturar el momento exacto en que Tragoncito se coma el plástico.
Muy bien.
Ruth, Michelle, Shirley, necesito que ustedes y las demás heroínas
envíen pensamientos positivos al universo.
Un momento. ¿Dónde dejé los tanques extra?
Ah, sí. Justo en frente del gran hoyo en la pared.
Más tarde los voy a necesitar.
Pero primero iré a recolectar más muestras del océano para los tanques.
Muy bien.
Cuida todo y que no pase nada raro.
Muchas gracias, señora.
Tal parece que hay un bloqueo.
Buen día, bestia peluda.
Ya sé de qué se trata esto.
Gobo debe saber que regreso del Espacio Exterior
y me hará una fiesta sorpresa,
y tú me entretienes hasta que sea la hora.
Aquí espero hasta que todo esté listo.
Sprocket. ¿Esto vive dentro de la pared y tú lo descubriste?
Yo tendré mi doctorado, pero tú eres un genio.
Bestia peluda.
¿Te conté de la vez que inventé el pudín?
Gracias por atenuar las luces. ¿En qué me quedé?
Gobo, dilo de nuevo. Stylus no lo escuchó.
Dije que creo que debemos de trabajar con los Gorg.
No es broma.
En verdad creo que deberíamos trabajar con los Gorg.
¿En serio?
Pero, Gobo, trabajar con ellos es tan…
Peligroso.
Lo que Boober quiere decir es que te queremos.
Pero no nos encanta la idea de trabajar con los Gorg porque…
¡Son los Gorg!
Olvidemos eso y ataquemos por sorpresa.
Anda.
¿Qué necesitas para que lo olvides?
¿Quieres leer alguna de las postales de tu tío o algo así?
Para tu información, no recibí una postal de él
porque está justo de regreso a Fraggle Rock.
Vaya.
Pero les diré algo.
Mi tío estaría de acuerdo conmigo porque es el Fraggle más inteligente que conozco.
Nunca olvido nada.
Porque antes de inventar el pudín, inventé una arena comestible.
Gobo, olvídate de tu sueño y ayúdanos a planear el ataque sorpresa.
¡Vamos!
- Boober hizo bocadillos. - ¿Ah sí?
- ¿No hiciste? - Bueno, podría hacerlos.
Sería genial. Gracias.
Algo pequeño y refrescante, como una pizzeta de rábanos.
Bueno, amigos, los veo más tarde.
Hora de ponerme en acción.
Mi Hijo Hijo. Mi tierno arbolito.
Te extraño mucho.
Disculpe, Sr. Gorg.
Hola.
Me llamo Gobo Fraggle y soy un Fraggle.
No es sólo parte de mi nombre.
Y vine porque hay un problema con nuestra agua.
Que nos afecta a todos,
porque todos estamos conectados.
En fin, todos creen que estoy loco.
Pero quizá podemos trabajar juntos…
- ¡Ah, no! - ¡Ajá!
Bien. Sí. Esto no fue una buena idea.
Oye, Moke. ¿Para qué quieres el tubo inge?
Voy a ver cómo van los inges
para saber si estamos cerca de regresar el agua la Laguna Craggle.
Base a hoyo. ¿Me copias?
- ¿Dónde aprendiste esa jerga? - ¡Ya sé! Es increíble.
- Pero tranquilo. - Sí.
Hoyo a base. Te copio.
Te copio copio a tu copiado copiado.
Estatus del proyecto Tapón de piedras.
El proyecto Tapón de piedras avanza a la perfección. Pronta solución.
Deberíamos tener el agua de regreso
en la Laguna Craggle al final del día. Cambio.
Gracias por la actualización, Chaveta. Cambio…
Cambio y fuera.
Lo siento.
¡Atención! Terminado el tapón atacamos la fuente de los Gorg.
Boober, tú tiene el plan.
¿Qué? Yo estaba haciendo los bocadillos.
Por suerte, tengo uno extra.
Vamos.
¡Copiado!
Paso uno: idear un plan para recuperar nuestra agua.
Te quedaron muy bien.
Muy bonitos. ¿Quién los hizo?
¿No lo creerían?
- Barry Blueberry. - Bien por él. Que siga su pasión.
Oigan, concéntrense. Paso dos: Chaveta usa un proyector
para transmitir una imagen gigante de Pogey en el jardín de los Gorg.
Parecerá que estoy allí, pero no.
Gracias, Pogey. Yo daré los detalles.
Paso tres: cuando los Gorg se distraigan,
los inges irán por un lado de la fuente
para demolerla con sus máquinas y herramientas y demás cosas inge.
Me gustan las cosas.
¡Paso cuatro! Una vez destruida la fuente de los Gorg
regresará nuestra agua junto con la cascada.
Abriendo camino al paso cinco.
¡No puede ser! ¿El paso cinco es una fiesta de baile?
¡Por todos los rábanos que sí!
¡Sí!
Oigan.
¿Dónde está Gobo? Dijo que nos veríamos más tarde…
Quizá fue al portal para ver a su tío Matt.
Tienen mucho para ponerse al día.
Gobo tiene mucho que escuchar, querrás decir.
Su tío Matt puede hablar hasta dormido.
Que bien dormí.
Lástima que no tenga sentido soñar porque mi vida es muy interesante.
La fiesta ya se retrasó mucho.
Incluso si no están listos, estarán felices de verme.
Es un calamar garrapatoso.
Quédate quieto y no te verá.
¡Buenos días, Sprocket!
Estamos cerca.
Pero Tragoncito está listo y yo estoy a minutos
de presentarle un tanque lleno de microplásticos y dejar que coma.
Tengo el presentimiento de que va a funcionar.
¿Te quieres unir a uno de los días más importantes de mi carrera académica?
Gracias por invitarme.
Han sido muy amables por su hospitalidad.
Ven, Sprocket. Me encantaría tu apoyo en este momento.
Tengo que ir a una fiesta. ¿Me puedes dejar pasar, bestia peluda?
¿Vienen o no?
Señor.
¿Puedo hablarle? Creo que si me escuchara…
¡Silencio!
Bien. Lo siento.
- Le decía a mis amigos que… - Amigos.
¿Qué quiere decir con "amigos"?
Los amigos son tontos.
Una vez tuve uno, pero mi papá me hizo que me alejara.
Eso es muy triste.
De momento no puedo alcanzarte,
pero si pudiera, te daría una palmada para consolarte.
Nunca debí arrojarlo por el pozo.
¿Aventaste a tu amigo por el pozo?
Eso es terrible.
Ay, Hijo Hijo. Mi tierno árbol.
Era un árbol. Eso tiene más sentido.
Espera un momento. Yo conozco ese árbol.
Sí. Cayó al Gran Salón de Fraggle Rock.
¿Qué?
Si me dejas ir, podría traértelo.
Pero, ¿cómo puedo confiar en ti? Eres un Fraggle.
Bueno, vine a pedirte que drenes tu fuente
porque se lleva toda nuestra agua y estamos en graves problemas.
- No. - Ayudémonos entre todos.
Es la única manera en que pueden cambiar las cosas. Entonces, ¿qué opinas?
¿Trato?
- Bueno… - Súper.
- Sí… quizá sí… - Sí.
Si te acercas por la izquierda.
Sí, un poco por…. Sí, así es.
Tenemos un trato.
Así que…
- Ahora regreso. - De acuerdo.
¡Hijo!
Hola, pa.
Sólo bailaba.
No mientas. ¡Vi que dejaste ir a ese Fraggle!
Tenemos que hablar.
Muy bien, entonces…
¡Escuchen todos!
Me atrapó un Gorg.
¿Tú qué? ¿Subiste? Increíble.
Escuchen, tal vez sea un Gorg, pero no es malo.
Hizo algo malo, pero se sentía mal.
¿Acaso no hemos tenido todos momentos en que no somos los mejores?
Yo no.
Bueno, sí. Claro que los he tenido.
Ustedes han estado ahí para mí cuando no he sido el mejor Gobo.
Creo que lo que importa es lo que hacemos después,
estar en el momento y cómo trabajamos juntos.
Ya lo entendió. ¡El Fraggle lo entendió!
No hagamos un ataque sorpresa.
Hagamos un nuevo amigo y fomentemos la confianza.
El Gorg nos va a ayudar si le llevamos su árbol.
Vamos. Hagamos esto juntos.
¡Sí!
¡Súper!
¡El Fraggle ya lo entendió!
Cada día el mundo comienza de nuevo
Ya sea soleado o con lluvia
Ven y sígueme
Cada amanecer me muestra más y más
Mucho para explorar
Ven y sígueme
Cada mañana, cada día
Cada atardecer me llama
Mientras el sol gira Yo estaré
Siguiendo el sonido
Algo me está llamando
Cuando el mundo duerma de nuevo
Los recuerdos en mi mente
Las maravillas me siguen
Cada mañana, cada día
Cada tarde me llama
Ya casi llegamos. ¡Vamos!
Cada mañana, cada día
Cada tarde me llama
Muy bien. Justo aquí. Perfecto. Sí
- Vamos a empujarlo. - Empujen.
Muy bien. Gracias a todos.
- ¡Gracias! - ¡Muchas gracias a todos!
Mira esto.
¿Habrá un Fraggle más feliz que yo ahora?
Estoy muy orgullosos de todos y les agradezco que confiaran en mí.
Y…
Fraggle.
Creí que dijiste que podíamos confiar en él.
Algo lo hizo cambiar de parecer.
¡Rápido! ¡Metámonos aquí!
Ven, Wembley. Vamos.
Déjame pasar, bestia peluda.
Bien, Sprocket. Tragoncito se acerca al microplástico
y estamos en camino siempre y cuando…
¡No! Sprocket, ¡el panel hizo corto circuito!
Tengo que reiniciar el interruptor. Sprocket, necesito que me ayudes.
Quédate en la cámara del microscopio
y grabes en el momento que regresé la electricidad o vamos a perder todo.
Pa me dijo que no se puede confiar en los Fraggle.
Sólo quieren robarse nuestras cosas.
Tuve que arrojar a Hijo Hijo por el pozo para no distraerme de nuevo.
¡Y no olvide estar en la búsqueda de Fraggle!
¡Ese es mi hijo! Ese es un Gorg real.
¿Cómo pude haberme equivocado?
Bueno, míralo de este modo.
Ya no se puede poner peor.
Oye, no digas eso.
Siempre se puede poner mucho peor.
Tenemos un problema.
- Lo ves. - Las piedras no se sostienen.
El agua no llega a la Laguna Craggle.
El proyecto falló.
Cambio y fuera.
Pues parece que nada está resultando.
Ni siquiera podemos ir a ayudar porque estamos atorados aquí gracias a mí.
Gobo, creíste en la bondad de los Gorg. Eso fue lindo.
Y ¿qué hay de que los malos momentos no nos definen?
- Sí. - Gracias.
Gracias por recordarme otra cosa en la que estaba equivocado.
Claro que los malos momentos nos definen, este muy seguramente me definirá a mí.
El momento en que Gobo Fraggle lo arruinó todo.
Ni siquiera deberían mirarme. Me voy de aquí.
¡No me miren!
No me mires.
Estoy preocupada por él.
Nunca lo había visto así.
Ni siquiera después de ganarle en los palos saltarines.
Un jugo que él inventó, pero que yo perfeccioné.
¿Deberíamos darle un abrazo?
No sé si eso baste.
Bueno, me refiero a uno de veras muy apretado.
¿Cómo sería si la situación fuera al revés?
- ¿Qué es lo que Gobo nos diría? - Sí.
Pues nos recordaría que las cosas pueden ser buenas.
Cierto.
Y que nuestros errores no nos definen,
sino cómo nos unimos para mejorar las cosas.
- Sí. - Y que juntos podemos hacer todo.
Hablando de Gobo. Creo que lo diría con más matices.
- Y luego cantaría. - Sí.
Tienen razón. Eso haría.
Debemos aprender a vivir juntos
No dejes que tu vecino caiga
Hay que recibir el mal tiempo
Con cada valiente latido del corazón
Danos amor y anhelo
Es todo lo que necesitaremos
Por que tú y yo
Tenemos un solo corazón
Todos tenemos solamente un viaje Que nos une
Y nos muestra la luz
Todos tenemos un camino
Tenemos una historia juntos Que seguirá por siempre
Tenemos un solo corazón Un solo corazón
Estoy aquí sin importar el clima
Estoy en el borde de antes
Si está oscuro Debes saber que donde sea que estés
Hay una luz en tu corazón
Así que…
Danos amor y anhelo
¡Hijo Hijo!
- Es todo lo que necesitaremos - La música de los Fraggle te reanimó.
Tenemos un solo corazón
- Todos tenemos solamente un viaje - Ya sé qué hacer.
Que nos une
- Y nos muestra la luz - ¡Gracias, Fraggle!
Todos tenemos un camino
Tenemos una historia juntos Que seguirá por siempre
Tenemos un sólo corazón
Cuando estamos juntos No necesitamos quejarnos
Porque para hacer magia Necesitamos de todos nosotros
- ¿Eso salió de mí? - Sí.
Tenemos un solo corazón
Todos tenemos solamente un viaje Que nos une
Y nos muestra la luz
Todos tenemos un camino
Tenemos una historia juntos Que seguirá por siempre
- Tenemos un solo corazón - Un solo corazón
¿Qué…? ¡Hijo! ¡Mi fuente!
¿Qué crees que haces?
Lo correcto, pa. El agua nos pertenece a todos.
¡A todos!
- ¡Esa roca lo arregló! ¡Súper! - El agua se desvía.
¡Los Fraggle lo hicieron!
Los Craggle pueden volver a casa.
Hay agua para todos.
- Volvió el agua. - Regresó la electricidad.
El trabajo está de vuelta.
¡Viva!
¡Salvamos la Laguna Craggle!
- Lo hicimos. - ¡La Laguna Craggle está llena!
Gracias, Hijo.
¡Por nada!
¡Es nuestra agua!
Pa, hay suficiente agua para todos.
Pero somos Gorg.
Tranquilízate.
- Es un buen chico. - ¡Sí!
La electricidad debe estar conectada en tres, dos…
¡ahora, Sprocket!
Rápido, graba con la cámara del tanque.
¡Sprocket, por favor!
Adiós, criatura peluda.
Gracias, bestia peluda. Es un lindo regalo.
Que artefacto tan fascinante.
Funciona, Sprocket.
Tragoncito lo logró.
Y tú también, amigo.
Ven aquí.
¡Viva!
- Que maravilloso. - Me encantan los finales felices.
- A mí también. - Súper.
- ¡Lo hicimos! - Sí.
- Bueno, gracias, Hijo. - Gracias, Gobo.
- Muchas gracias. - Gracias a ti.
- En verdad lo aprecio. - En serio te aprecio.
- Nos vemos luego. - Espero que sí.
- Gracias. - Gracias a ti.
- Bueno… - Chicos, vámonos.
Nos vemos pronto.
Tenemos un solo corazón
Todos tenemos solamente un viaje Que nos une
Y nos muestra la luz
Todos tenemos un camino
Tenemos una historia juntos Que seguirá por siempre
Tenemos un solo corazón Un solo corazón
Gracias. Vaya. Que bienvenida tan maravillosa.
¡Gracias!
¿Te das cuenta de que cultivamos una bacteria que come plástico
en un laboratorio casero con luz solar y documentamos todo?
¿No te dije que cambiaríamos al mundo cuando nos mudamos aquí?
Me pregunto que descubriremos después.
Tío Matt, completamos tu museo con objetos de todos lados.
Hay una capa de los Craggle.
Y una banda de conchas de los Merggle.
Sí, y planos inge.
No son planos, pero así les llaman.
Sí, están en préstamo. Los necesitaremos de vuelta.
Y un pedazo de la fuente de los Gorg.
Que nadie me dejó limpiarlo bien.
Verás… Bueno, quisimos llenar el museo con cosas que simbolizaran
cómo nos unimos cuando más lo necesitábamos.
Sabemos que no es tu visión original para el museo,
- pero es muy importante para nosotros. - Sí.
Bueno, esto…
siempre fue mi visión. Me alegra que por fin lo hicieran bien.
¡Genial!
Y voy a contribuir con otro artefacto.
Caramba.
Contemplen.
¿Qué es eso, Tío Matt?
Pues, ¿no es obvio?
Es un…
Mirador brincador.
Lo miras y te hace brincar.
Sí. Tiene sentido. Sí.
Vaya.
Caramba.
Genial.
- ¿Cuándo empezamos a brincar? - Sí, ¿cuándo?
Tenemos un solo corazón
Todos tenemos solamente un viaje Que nos une
Y nos muestra la luz
Todos tenemos un camino
Tenemos una historia juntos Que seguirá por siempre
Tenemos un solo corazón
Cuando estamos juntos No necesitamos quejarnos
Porque para hacer magia Necesitamos de todos nosotros
¿Eso salió de mí?
Tenemos un solo corazón
Todos tenemos solamente un viaje Que nos une
Y nos muestra la luz
Todos tenemos un camino
Tenemos una historia juntos Que seguirá por siempre
Tenemos un solo corazón Un solo corazón
Todos tenemos solamente un viaje Que nos une
Y nos muestra la luz
Todos tenemos un camino
Tenemos una historia juntos Que seguirá por siempre
Tenemos un solo corazón Un solo corazón
Subtítulos: Juan Carlos Bedolla