Missä olen?
Voi ei!
Miten… Mistä pitelen kiinni?
En mistään!
Voi ei.
Kiitos, hra Gorgi.
Eipä kestä.
Jos aiomme onnistua, meidän pitää toimia kaikki yhdessä.
Kaikki yhdessä.
Niin. -Kaikki yhdessä.
Teit hassuja ääniä unissasi.
No… -Halusimme nähdä, mitä tapahtuu.
Osaan tulkita unia. Kerro, miten haluat.
Tanssi, maalaa, sekatekniikalla, miten vain.
Onneksi olette täällä.
Kaikkihan uurastavat Fraggliluolan ongelmat korjatakseen.
Autamme duusereita kasaamaan kiviä,
jolla tukimme Yksinäisyyden halkeaman, ja vesi palautuu Kragglilaguuniin.
Ja köynnöksillä -
poistimme mönjän vedestä auttaen merggliystäviämme.
Luonto luontoa parantaa Oi aah oi
Tuo oli upeaa.
Viimeksi ei ollut sitä "oi aah oi" -osaa, se lisää paljon.
Kiitos tuosta. -Lisäksi -
viisaiden neuvostolla on suunnitelma -
hiipiä gorgien suihkulähteelle käynnistämään taas vesiputouksemme.
Siitä puheen ollen minusta ei pitäisi hyökätä gorgien suihkulähteelle.
Uneni kehotti selkeästi yhteistyöhön gorgien kanssa.
Otetaan heidät mukaan. Hieno ajatus, eikö vain.
Voi, Gobo.
En vain mitenkään…
Gorgit!
En muista, mille nauramme,
mutta naurunne tarttuu.
Tanssi huolet pois
Murehdi toisena päivänä
Anna musan soida
Fraggliluolassa
Aherra huolet pois
Tanssi toisena päivänä
Anna fragglien soittaa
Gobo. -Moki.
Vempi. -Buuber.
Red!
Juniori!
Hei!
Voi, retiisini.
Tanssi huolet pois
Murehdi toisena päivänä
Anna musan soida
Fraggliluolassa Fraggliluolassa
Fragglit: Paluu Fraggliluolaan
Fraggliluolassa.
No niin, kaikki tapahtuu nyt.
Kaikki riippuu tästä.
Joko onnistun kasvattamaan bakteerin,
joka voi tyhjentää meren mikromuoveista,
tai joudun naurunalaiseksi, ja täytyy keksiä varasuunnitelma.
Sinusta voisi vaikka kouluttaa sirkuskoiran.
Enpä tiedä.
Hei.
No niin. Valmistelin pari kameraa esittelemään prosessiani professoreille.
Toinen osoittaa mikroskooppiin,
jotta tallennamme hetken, kun Rousku syö muovia.
No niin.
Ruth, Michelle, Shirley ja muut sankaritarseinällä,
auttakaa ja tukekaa minua tässä.
Seis. Missä ylimääräiset vesitankit ovat?
Ai niin. Tuon ison seinän reiän edessä.
Ne myöhemmin.
Mutta ensin keräämään lisää vesinäytteitä tankkeihini.
No niin.
Vahdi täällä. Katso, ettei mitään tapahdu.
Kiitoksia, rouva.
Jokin tukkii tieni.
Hyvää päivää, karvapeto.
Tiedän, mitä tapahtuu.
Gobo tietää, että palaan ulkoavaruudesta,
joten hän järjestää yllätysjuhlat,
ja sinä viivytät, kunnes juhlat ovat valmiit.
Odotan vain täällä, kunnes olette valmiit.
Sprocket. Tämä olento asuu seinässä, ja sinä sait sen selville?
Saan toki tohtorinarvoni, mutta sinä olet nero.
Karvapeto.
Kerroinko koskaan siitä, kun keksin vanukkaan?
Kiitos, että himmensit valot. Mihin jäinkään?
Hei, Gobo. Sano se taas.
Tehdään yhteistyötä gorgien kanssa.
En pilaile.
Heidän kanssaan pitää todellakin tehdä yhteistyötä.
Ihanko totta?
Gobo, yhteistyö heidän kanssaan on…
Vaarallista.
Buuber tarkoittaa, että pidämme sinusta.
Emme yhteistyöstä gorgien kanssa, sillä…
He ovat gorgeja!
Unohdetaan tuo ja tehdään yllätyshyökkäys.
Älä nyt.
Miten unohdat tuon?
Haluatko vaikkapa lukea setäsi postikortin?
En saanut häneltä postikorttia,
sillä hän on tulossa Fraggliluolaan.
Vau.
Mutta sanon yhden asian.
Setäni olisi samaa mieltä, sillä hän on viisain tuntemani fraggli.
Huomaan aina kaiken.
Ennen vanukkaan keksimistä keksin syötävän hiekan.
Gobo, unohda se unesi ja auta suunnittelemaan yllätyshyökkäys.
Mennään!
Buuber teki välipalaa. -Teinkö?
Etkö tehnyt? -No, voin tehdä.
Se olisi hienoa. Kiitos.
Jotain kevyttä ja virkistävää. Vaikka retiisipitsa.
No, nähdään myöhemmin.
On aika pistää hösseliksi.
Juniori Juniorini. Oma pikku puuni.
Kaipaan sinua todella paljon.
Anteeksi, hra Gorgi.
Hei.
Olen Gobo Fraggli ja olen fraggli.
Se ei ole vain osa nimeäni.
Tulin tänne, koska vetemme kanssa on iso ongelma.
Se vaikuttaa jokaiseen,
sillä asumme samassa paikassa.
Kaikki pitävät silti minua hulluna.
Mutta ehkä voisimme toimia yhdessä…
Voi ei!
Selvä. Niin. Tämä ei ollut hyvä ajatus.
Moki, miksi duuseriputki? -Soitan duusereille -
ja kysyn, onko vesi palaamassa pian Kragglilaguuniin.
Tukikohta aukolle. Kuuluuko?
Mistä opit duuseriputkisanastoa? -Siistiä, eikö vain?
Yritä olla siisti. -Niin.
Aukko tukikohtaan. Selväpä selvä.
Selväpä selvä takaisin.
Kerro operaatio Kivitulpasta.
Operaatio Kivitulppa etenee hyvin. Kuorma kulkee.
Veden pitäisi palata Kragglilaguuniin tämän päivän mittaan. Loppu.
Kiitos päivityksestä, Sokka. Lop…
Loppu.
Anteeksi.
Huomio. Kun tukos on valmis, yllätyshyökkäys gorgien suihkulähteelle.
Buuber, sinulla on suunnitelma.
Mitä? Mutta tein välipalaa.
Onneksi minulla on suunnitelma.
Mennään.
Selvä!
Vaihe yksi: piirretään suunnitelmat.
Todella upea.
Todellakin. Kuka on tekijä?
Uskotteko tätä?
Pate Mustikka. -Upeaa. Kannattaa kokeilla uutta.
Keskittykää. Vaihe kaksi: Sokka heijastaa projektorilla -
valtavan kuvan Pokista gorgien puutarhaan.
Näyttää kuin olisin siellä, mutta en ole.
Kiitos, Pokki. Minä kerron nyt.
Vaihe kolme: kun gorgit ovat hämillään,
duuserit hiipivät suihkulähteen sivulle -
ja tuhoavat sen koneillaan, työkaluillaan ja duuserijutuilla.
Pidän jutuista.
Vaihe neljä! Kun suihkulähde tuhoutuu,
vetemme palaa vesiputouksena.
Ja niin vaihe viisi voi alkaa.
Jukra. Onko se tanssijuhla?
Voit lyödä siitä retiisisi vetoa!
Niin!
Hei.
Missä Gobo on? Hän sanoi tulevansa…
Hän meni varmaan Matt-setäänsä vastaan.
Heillä on paljon puhuttavaa.
Tai siis Gobolla on paljon kuunneltavaa.
Hänen setänsähän puhuu unissaankin.
Makoisat unet.
Harmi, että unelmointi on turhaa, koska elämäni on niin mielenkiintoista.
Olen jo myöhässä juhlistani.
Vaikka järjestely olisi kesken, he ilahtuvat minusta.
Koukeroinen mustekala.
Älä liiku, niin se ei huomaa.
Huomenta, Sprocket.
Testaaminen lähestyy.
Rousku on valmis, ja minä -
tarjoan sille pian tankkikaupalla mikromuovia popsittavaksi.
Luulen, että tämä onnistuu.
Tuletko seuraamaan tieteilijän urani yhtä tärkeintä hetkeä?
Kiitoksia tästä.
Vieraanvaraisuutenne oli hienoa.
Älä nyt, Sprocket. Olisi kiva, jos auttaisit.
Juhlani odottavat. Päästäisitkö minut, karvapeto?
Oletko tulossa vai et?
Herra.
Saanko puhua? Jos vain kuuntelisitte…
Hiljaa!
Selvä. Anteeksi.
Kerroin ystävilleni, että… -Ystävät muka.
Miten niin "ystävät muka"?
Ystävät ovat tyhmiä.
Minulla oli sellainen, mutta isäni käski hankkiutua eroon ystävästä.
Sehän on kauheaa.
En yletä nyt,
mutta taputtaisin selkääsi.
En olisi saanut heittää ystävääni kaivoon.
Heititkö ystäväsi kaivoon?
Sehän on kamalaa.
Juniori Juniori. Oma puuni.
Siis puu. Tuo kuulostaa järkevämmältä.
Hetkinen, taidan tietää sen puun.
Puu putosi Fraggliluolan suureen saliin.
Mitä?
Voisin tuoda puun, jos päästät minut.
Miten voin luottaa sinuun? Olet fraggli.
No, tulin pyytämään veden poistoa suihkulähteestänne,
se kun vie kaiken vetemme, ja olemme pulassa.
Voi ei. -Autetaan toisiamme.
Vain niin asiat muuttuvat. Mitä sanot?
Kättä päälle?
No… -Niin.
Jos minä… -Niin.
Siirrä vasemmalle.
Vähän… Juuri siinä.
Sovittu.
Siispä…
Tulen pian takaisin. -Selvä.
Juniori!
Hei, Pappa.
Tanssin tässä vain.
Älä narraa. Näin, kun päästit sen fragglin vapaaksi!
Meidän pitää puhua.
Selvä, siispä…
Hei, kaikki!
Gorgi nappasi minut kiinni.
Teitkö sen? Menitkö sinne? Uskomatonta.
Sanon vain, etteivät kaikki gorgit ole pahoja.
Se gorgi toimi pahoin, mutta kärsi siitä.
Eikö meillä kaikilla ole huonoja päiviä?
Minulla ei ole.
Okei, on minulla. Todellakin on.
Olette auttaneet minua, kun en ole ollut paras Gobo.
On tärkeintä, mitä teemme seuraavaksi -
ja miten teemme yhteistyötä.
Hän ymmärsi asian. Fraggli tajusi asian!
Ei tehdä yllätyshyökkäystä.
Ystävystytään gorgiin ja luotetaan häneen.
Gorgi auttaa meitä, jos saa puunsa.
Älkää nyt. Tehdään kaikki yhdessä tämä.
Niin!
Kyllä!
Fraggli tajusi asian!
Joka päivä maailma uuden alun saa
Oli paistetta tai sadetta
Tule mukaan, minua seuraa
Joka aamu lisää näyttää
On niin paljon tutkittavaa
Tule mukaan, minua seuraa
Joka aamu, joka päivä
Joka ilta mua matkaan kutsuu
Kun aurinko kehää kiertää Vain kuljen omaa tietä
Aina ääntä seuraten
Jokin minua kutsuu
Kun muu maailma Päänsä tyynyyn painaa
Muistot mielessäin
Ihmeet mua seuraa
Joka aamu, joka päivä
Joka ilta mua matkaan kutsuu
Melkein perillä. No niin!
Joka aamu, joka päivä
Joka ilta mua matkaan kutsuu
No niin. Tässä on täydellinen paikka.
Nostetaan se. -Työntäkää.
Hienoa. Kiitos, kaikki.
Kiitos! -Kiitos paljon!
Katsokaa nyt.
En voisi olla iloisempi fraggli.
Olen ylpeä kaikista ja kiitän siitä, että luotitte minuun.
Ja…
Fraggleja.
Sanoit, että voimme luottaa häneen!
Jokin on vaikuttanut häneen.
Pian tämän alle!
Tule, Vempi. Tule.
Päästä minut ohi.
No niin, Sprocket. Rousku lähestyy mikromuovia,
ja edistymme hyvin, kunhan…
Voi! Aurinkopaneeli meni oikosulkuun!
Pitää kääntää katkaisimesta. Sprocket, tarvitsen apua.
Istu mikroskoopin vieressä -
ja tallenna kameralla heti, kun virta palaa, tai kaikki voi kadota.
Pappa kertoi, ettei fraggleihin voi luottaa.
Haluatte vain varastaa meiltä.
Juniori Juniori piti heittää kaivoon, ettei mieleni enää harhailisi.
Etten enää koskaan unohda tähystää fragglien varalta!
Tuossa on minun poikani! Hän on oikea gorgi.
Miten saatoin erehtyä näin?
No, ajatellaan asiaa näin.
Tästä eivät asiat pahene.
Hei, älä sano noin.
Aina voi olla huonommin.
Meillä on ongelma.
Huomaatko? -Kivitulppa ei pitänyt.
Vesi ei pääse Kragglilaguuniin.
Projekti ei toimi.
Loppu.
No, mikään ei kai toimi.
Emme voi edes auttaa, koska jumitamme täällä minun takiani.
Gobo, uskoit gorgien hyvään puoleen. Se oli kaunista.
Eivätkä huonoimmat hetkemme meitä määritä.
Niin. -Kiitos.
Muistutit toisesta asiasta, josta olin väärässä.
Huonoimmat hetkemme määrittävät meitä, ja tämä taatusti määrittää minua.
Hetki, jolloin Gobo Fraggli pilasi kaiken.
Ei teidän pitäisi edes katsoa minua. Minä lähden.
Älkää katsoko minua!
Älkää katsoko minua.
Miten hän pärjää?
En ole nähnyt Goboa tällaisena.
En edes, kun voitin hänet hyppykepissä. Hän sen keksi, mutta minä viimeistelin.
Halataanko häntä?
En tiedä, riittääkö se.
Tarkoitan oikein kunnon rutistusta.
Entä, jos asia olisi toisinpäin?
Mitä Gobo sanoisi meille? -Niin.
No, hän muistuttaisi siitä, että asiat voivat olla hyvin.
Niin.
Ja että virheemme eivät määritä meitä,
vaan se, miten parannamme asiat yhdessä.
Niin. -Ja yhdessä voimme mitä vain.
Niin Gobo ajattelisi. Itse ajattelen monitahoisemmin.
Ja sitten hän laulaisi. -Niin.
Olette oikeassa. Laulaisin.
Pitää yhdessä oppia elämään
Älä anna naapurisi masentua
Täytyy myrskyä päin kulkea
Rohkein ja tarmokkain sydämin
Suo siis rakkautta ja kaipausta
Sitä vain tarvitsemme
Sillä sinä ja minä
Yhdessä olemme
Yhteinen matka on Se meidät yhdistää
Ja näyttää meille valon
Yhteinen polku on
Yhteinen tarina on Joka jatkuu ikuisuuksiin
Yhteinen sydän on Yhteinen sydän
Eikä säästä ole väliä, tässä olen
Seison reunalla, kuten aiemmin
Olkoon pimeää Tiedä vain, missä oletkin
Valo sydämessäsi on
Siispä…
Suo siis rakkautta ja kaipausta
Juniori Juniori!
Sitä vain tarvitsemme -Fragglimusiikki herätti sinut.
Yhteinen sydän on
Yhteinen matka on -Tiedän, mitä tehdä.
Se meidät yhdistää
Ja näyttää meille valon -Kiitos, fragglit!
Yhteinen polku on
Yhteinen tarina on Joka jatkuu ikuisuuksiin
Yhteinen sydän on
Kun yhdessä olemme Ei tarvitse hössöttää
Sillä taikaa teemme Kaikki yhdessä
Minäkö tuo olin? -Kyllä.
Yhteinen sydän on
Yhteinen matka on Se meidät yhdistää
Ja näyttää meille valon
Yhteinen polku on
Yhteinen tarina on Joka jatkuu ikuisuuksiin
Yhteinen sydän on -Yhteinen sydän
Mitä… Juniori! Suihkulähteeni!
Mitä sinä teet?
Oikean teon, Pappa. Vesi kuuluu kaikille yhdessä.
Kaikille yhdessä!
Tuo kivi korjasi asian. -Vesi alkaa kiertää.
Fragglit tekivät sen!
Kragglit voivat palata kotiin.
Vettä on kaikille yhdessä.
Vesi palasi. -Virta palasi.
Työ palasi.
Hurraa!
Pelastimme Kragglilaguunin!
Teimme sen. -Laguuni täyttyi!
Kiitos, Juniori.
Kaikin mokomin!
Se on meidän vettämme!
Pappa, sitä riittää kaikille yhdessä.
Mutta olemme gorgeja.
Hiljenehän nyt.
Hän on hyvä poika. -Jihuu!
Virran pitäisi palata pian, kolme, kaksi…
Nyt, Sprocket!
Ala tallentaa kameralla.
Pian nyt, kiitos!
Hei sitten.
Kiitos, karvapeto. Ihana lahja.
Onpa kiehtova esine.
Se toimii, Sprocket.
Rousku onnistui.
Ja niin onnistuit sinäkin.
Tule tänne.
Hurraa!
Ihanaa. -Pidän onnellisesta lopusta.
Niin minäkin. -Niin.
Teimme sen! -Kyllä.
No, kiitos, Juniori. -Kiitos, Gobo.
Kiitos. -Kiitos itsellesi.
Arvostan tätä. -Ja minä sinua.
Nähdään. -Toivottavasti.
Kiitos. -Kiitos itsellesi.
No… -Mennään jo.
Nähdään pian.
Yhteinen sydän on
Yhteinen matka on Se meidät yhdistää
Ja näyttää meille valon
Yhteinen polku on
Yhteinen tarina on Joka jatkuu ikuisuuksiin
Yhteinen sydän on Yhteinen sydän
Kiitos. Vau. Upea vastaanotto.
Kiitos. Kiitos.
Tajuatko, että kasvatimme muovia syövän bakteerin -
kotilaboratoriossa aurinkoenergialla ja dokumentoimme kaiken?
Enkö sanonutkin tänne muuttaessamme, että muutamme maailmaa?
Mitähän keksimme seuraavaksi?
Matt-setä, täytimme museosi kaikkialta tulleilla esineillä.
Täällä on kraggliviitta.
Ja mergglien simpukankuoriotsanauha.
Ja duusereiden sinikopioita.
Eivät ne tosin sinisiä ole.
Lainalla vain, tarvitsemme ne takaisin.
Ja osa gorgien suihkulähdettä.
En saanut puhdistaa sitä kunnolla.
Halusimme täyttää museosi symboloimaan -
yhteistyötämme pahassa paikassa.
Et suunnitellut sitä alun perin,
mutta se on meille tärkeää. -Niin.
No, tämä -
olikin suunnitelmani. Mukavaa, että keksitte sen.
Niin!
Ja minulla on vielä yksi esine.
Voi pojat.
Katsokaa.
Mikä se on, Matt-setä?
Eikö se ole ilmiselvää?
Se on…
Hymykone.
Kun siihen katsoo, se hymyilee takaisin.
Niin. Se kuulostaa järkevältä.
Vau.
Siistiä.
Entä hymy? -Niin, milloin?
Yhteinen sydän on
Yhteinen matka on Se meidät yhdistää
Ja näyttää meille valon
Yhteinen polku on
Yhteinen tarina on Joka jatkuu ikuisuuksiin
Yhteinen sydän on
Kun yhdessä olemme Ei tarvitse hössöttää
Sillä taikaa teemme Kaikki yhdessä
Tuliko tuo minusta?
Yhteinen sydän on
Yhteinen matka on Se meidät yhdistää
Ja näyttää meille valon
Yhteinen polku on
Yhteinen tarina on Joka jatkuu ikuisuuksiin
Yhteinen sydän on Yhteinen sydän
Yhteinen sydän on
Yhteinen matka on Se meidät yhdistää
Ja näyttää meille valon
Yhteinen polku on
Yhteinen tarina on Joka jatkuu ikuisuuksiin
Yhteinen sydän on Yhteinen sydän
Tekstitys: Tero Mansikka