Waar… waar ben ik?
O nee.
Aan wat hou ik me vast?
Niets.
Dank je, meneer Griezel.
Graag gedaan.
Als iedereen dit wil overleven, moeten we samenwerken.
Iedereen.
Ieder… iedereen.
Ja. -Iedereen is hier.
Je maakte gekke geluiden in je slaap.
Wel… -Wij wilden zien wat er gebeurde.
Ik kan dromen interpreteren. Zeg maar hoe je het wilt doen.
Met dans, verf, mixed media, wat dan ook.
Goed dat jullie er zijn.
Iedereen werkte samen om onze problemen op te lossen. Toch?
Ja, samen met de Doeners leggen wij steentjes…
…in het gat naar de Kloof en leiden het water naar Kreggel Lagoon.
En de ranken halen…
…de smurrie uit het water van onze Merggelbroers en -zussen.
Natuur geneest natuur
Dat is echt goed.
Vorige keer deed je die kreten niet. Echt een groot verschil.
Lief dat je het zegt. -Plus…
…de Raad der Wijzen heeft een plan…
…om de Griezelfontein aan te vallen en ons water terug te krijgen.
Ja, daarover gaat het. Ik denk dat we de fontein niet moeten aanvallen.
Mijn droom zei duidelijk om samen te werken met de Griezels.
Ze moeten deel zijn van het plan. Goed idee, hè?
O, Gobo, toch.
Ik kan… ik kan…
De Griezels.
Ik weet niet meer waarom we lachen…
…maar omdat jullie lachen, moet ik lachen.
Dans je zorgen weg
Zorgen voor een andere dag
Zingen doen we vlot
In de Freggelgrot
Werk je zorgen weg
Anders heb je morgen pech
Freggels opgelet
Wij zijn Gobo. -Mollie.
Wimmie. -Bobbie.
Jet.
Junior.
Hallo.
Mijn radijs.
Werk je zorgen weg
Anders heb je morgen pech
Zingen doen we vlot
In de Freggelgrot
De Freggels: terug naar de grot
In de Freggelgrot.
Oké, het gebeurt echt.
Het komt hierop neer.
Ofwel slaag ik erin om een bacterie te kweken…
…die microplastic uit de zeeën haalt…
…ofwel lacht iedereen me uit en moet ik bedenken wat ik dan met m'n leven moet.
Dan ga ik je wellicht opleiden tot circushond.
Geen idee.
Ik plaatste wat camera's om m'n professors te tonen wat ik doe.
Met deze camera kijken ze in de microscoop…
…en zien ze heel goed hoe Fredje plastic eet.
Goed zo.
Ruth, Michelle, Shirley. Jullie, en de rest van deze helden…
…moeten positieve succesgedachten het universum insturen.
Wacht. Waar zette ik de extra tanks?
Precies voor dat grote gat in de muur. Die heb ik straks nodig.
Maar eerst moet ik meer stalen nemen voor in mijn tanks.
Goed.
Bewaak de zaak. Zorg dat er niets raars gebeurt.
Bedankt, mevrouw.
Er staat duidelijk iets in de weg.
Goeiedag, harig beest.
Ik weet al wat het is.
Gobo weet dat ik terugkom uit het wereldruim…
…dus hij organiseert een verrassingsfeest…
…en jij moet me bezighouden tot het zover is.
Ik wacht wel even tot je er klaar voor bent.
Sprokkel. Dit ding leefde in onze muur en jij hebt dat ontdekt?
Ik mag dan doctoreren, maar jij bent het echte genie.
O, harig beest.
Vertelde ik je al over die keer dat ik pudding uitvond?
Bedankt om het licht even te dimmen. Waar was ik gebleven?
Gobo, zeg het nog eens. Stylus hoorde het niet daarnet.
Ik zei: 'Samenwerken met de Griezels.'
Ik maak geen grap.
Ik vind dat we moeten samenwerken met de Griezels.
Meen je dat?
Gobo, samenwerken met hen is zo…
Gevaarlijk.
Bobbie wil eigenlijk zeggen dat we van jou houden…
…maar niet van het idee om met de Griezels te werken want…
Het zijn Griezels.
We vergeten dat even en doen gewoon de geheime aanval.
Kom op. Hoe kunnen we je overtuigen?
Wil je anders een van je ooms postkaartjes lezen?
Als je het niet wist: ik ontving geen kaart…
…want hij keert terug naar de Freggelgrot.
Maar ik zal je iets zeggen.
Mijn oom zou me gelijk geven, want hij is de slimste Freggel die ik ken.
Ik heb alles meteen door.
Voordat ik pudding uitvond, ontwikkelde ik eetbaar zand.
Gobo, vergeet die droom van je, en help ons met het plannen van de aanval.
Kom, we gaan.
Bobbie maakte hapjes. -Deed ik dat?
Deed je dat niet? -Ik zou kunnen.
Wat fijn. Dank je wel.
Iets licht en fris, zoals misschien een pizzette-radijs?
Ik kom dan straks wel.
Tijd voor de 'go' van Gobo.
Mijn Junior Junior. Lieve, kleine boom.
Ik mis je zoveel.
Pardon, meneer Griezel.
Hallo.
Ik heet Gobo Freggel en ik ben een Freggel.
Het is niet enkel mijn naam.
Ik kwam hierheen omdat we een groot waterprobleem hebben.
Het geeft iedereen last…
…want we zijn verbonden met elkaar.
Nou ja, iedereen denkt dat ik gek ben…
…maar misschien kunnen we samenwerken…
Aha. -O nee.
Oké, dit was dus geen goed idee.
Wat doe je daarmee?
Ik wil de Doeners vragen…
…of het lukt om het water naar Kreggel Lagoon te krijgen.
Basis voor gat. Hoor je me?
Waar leerde jij dat Doenertaaltje? -Leuk, hè?
Doe even cool. -Ja.
Gat voor basis. Ik hoor je heel duidelijk.
Alles duidelijk over de duidelijkheid.
Status van Project Kiezelsteen.
Project Kiezelsteen verloopt vlot. Verloning ook.
We verwachten water…
…in Kreggel Lagoon tegen het einde van de dag. Over.
Dank je voor de update. Over…
Over en uit.
Sorry.
Aandacht. Eens het gat dichtzit, vallen we de Griezelfontein aan.
Bobbie, jij hebt het plan.
Wat? Ik maakte de hapjes.
Gelukkige heb ik een plan B.
Kom op.
Duidelijk.
Stap één: teken plan om water terug te krijgen.
Mooi, hoor. -Heel mooi. Wie maakte het?
Geloof je het?
Barry Blauwbessie. -Goed van hem. Volg je passie.
Aandacht, mensen. Stap twee: Splitpen projecteert…
…een grote afbeelding van Ronny in de Griezeltuin.
Het zal net zijn alsof ik daar ben, maar dat is niet zo.
Dank je, Ronny. Ik zeg de details wel.
Stap drie: terwijl de Griezels afgeleid zijn…
…sluipen de Doeners naar de zijkant van de fontein…
…en breken die af met hun machines en werkgerei en Doenerspullen.
Ik vind spullen leuk.
Stap vier: eens de fontein vernietigd is…
…hebben we ons water terug en onze waterval ook.
Dan is het tijd voor stap vijf.
O jee. Is stap vijf een dansfeestje?
Daar mag je zeker van zijn.
Ja. -Joepie.
Hé.
Waar is Gobo? Hij zei dat hij zou komen…
Misschien ging hij al naar zijn oom Roel.
Ze moeten veel bijpraten.
Je bedoelt dat Gobo veel zal moeten luisteren.
Zijn oom Roel praat zelfs in zijn slaap.
Wat een dutje.
Jammer dat ik niet moet dromen, omdat mijn leven al zo boeiend is.
Het is nu wel tijd voor mijn feest.
Ook als ik te vroeg ben, zijn ze vast blij me te zien.
Een wiebelige inktvis.
Lig stil, dan ziet hij je niet.
Goeiemorgen, Sprokkel.
We zijn er bijna.
Maar Fredje is klaar en over enkele minuten…
…ontmoet hij een tank vol microplastic en mag hij eindelijk eten.
Ik denk echt dat het zal lukken.
Wil je me bijstaan op een van de grootste dagen in mijn academisch leven?
Bedankt voor de ontvangst. Wat een gastvrijheid.
Kom op, Sprokkel. Ik kan je steun wel gebruiken.
Ik moet naar een feestje. Mag ik er even langs, harig beest?
Kom je nog?
Meneer?
Kan ik je even spreken? Als je even wilt luisteren…
Stilte.
Oké, het spijt me.
Ik zei nog tegen mijn vrienden… -Vrienden.
Wat bedoel je, vrienden?
Vrienden zijn stom.
Ik had ooit een vriend, maar ik moest hem wegsturen van m'n vader.
Wat verschrikkelijk.
Ik kan je niet echt aanraken…
…maar anders zou ik je een schouderklopje geven.
Ik had hem nooit in die put moeten gooien.
Je gooide je vriend in de put?
Dat is heftig.
Junior Junior, mijn lieve boompje.
Hij was een boom. Dat klinkt logischer.
Wacht even, ik ken die boom.
Hij viel in de Grote Hal in de Freggelgrot.
Als je me laat gaan, kan ik hem halen voor je.
Kan ik je wel vertrouwen? Jij bent een Freggel.
Wel, ik kwam je vragen om je fontein te laten leeglopen…
…want wij hebben geen water meer en dat is een groot probleem.
O nee. -Laten we elkaar helpen.
Alleen zo kan er iets veranderen. Wat denk je ervan?
Beloven?
Nou… -Ja.
Als ik… misschien… -Ja.
Via de linkerkant anders.
Misschien zo. Ja, dat is het.
Het is een deal.
Dus…
Ik kom meteen terug. -Oké.
Junior.
Hé, Pa. Ik was aan het dansen.
Lieg niet. Ik zag net dat je die Freggel vrijliet.
We moeten eens praten.
Goed dan, anders moeten we…
Iedereen.
Ik werd gevangen door een Griezel.
Heb je het gedaan? Ging je daarheen? Ongelooflijk.
Luister, hij is wel een Griezel, maar hij is niet slecht.
Hij deed iets slechts, maar hij was gekwetst.
We zijn zelf ook niet altijd onze beste zelf.
Ik wel.
Oké. Ik ook niet.
Jullie waren er voor mij toen ik niet mijn beste Gobo was.
Het enige wat telt, is wat we nu doen…
…of we dit moment aangrijpen om samen te komen.
Hij heeft gelijk. De Freggel heeft gelijk.
Laten we niet stiekem aanvallen.
Laten we een vriend maken en een vertrouwensband opbouwen.
De Griezel helpt ons als we hem zijn boom geven.
Kom op. Laten we dit samen doen.
Ja. -Hoera.
De Freggel heeft gelijk.
Elke dag begint de wereld opnieuw
Als de zon schijnt en als het regent
Kom maar achter mij aan
Steeds als de zon opkomt
Zijn er nieuwe dingen om te ontdekken
Kom maar achter mij aan
Elke ochtend, elke dag
Elke avond word ik weggeroepen
Zolang de zon schijnt Ga ik verder
Ik volg het geluid
Er is iets wat mij roept
Als de wereld weer naar bed gaat
Heb ik herinneringen in mijn hoofd
De wonderen volgen mij
Elke ochtend, elke dag
Elke avond word ik weggeroepen
We zijn er bijna, kom op.
Elke ochtend, elke dag
Elke avond word ik weggeroepen
Goed zo. Op deze plek. Dit zal perfect zijn.
Duw hem omhoog. -Duwen.
Mooi. Bedankt, iedereen.
Heel hard bedankt. -Dank je.
Kijk nu eens.
Ik ben de gelukkigste Freggel ooit.
Ik ben zo trots op iedereen. Bedankt voor jullie vertrouwen.
En…
Freggels.
Ik dacht dat we hem konden vertrouwen.
Hij is vast van gedachten veranderd.
Hieronder. Snel.
Kom op, Wimmie.
Laat me erdoor.
Oké, Sprokkel. Fredje nadert het plastic…
…en we zitten op schema zolang…
O nee, Sprokkel. Kortsluiting.
Ik moet de zekering weer aanzetten. Sprokkel, je moet me helpen.
Sta bij de microscoopcamera.
Druk op 'opnemen' als er weer stroom is. Anders zijn we alles kwijt.
Pa zei me dat Freggels niet te vertrouwen zijn.
Jullie willen ons bestelen.
Junior Junior moest terug in de put zodat ik me niet meer zou laten afleiden.
Zodat ik altijd op de uitkijk kan staan voor Freggels.
Zo is dat, jongen. Nu ben je een echte Griezel.
Hoe kon ik het zo fout hebben?
Hé, bekijk het zo:
slechter dan dit wordt het niet.
Hé, dat mag je niet zeggen.
Het kan altijd nog slechter.
Er is een probleem.
Zie je wel. -De kiezels zijn niet sterk genoeg.
Er gaat geen water naar Kreggel Lagoon.
Project mislukt.
Over en uit.
Oké, er lukt dus echt niets.
We kunnen ook niet gaan helpen, want we zitten vast, door mij.
Jij geloofde in het goede van Griezels. Dat was erg mooi.
We mogen onze mindere momenten niet laten bepalen wie we zijn.
Ja. -Bedankt.
Ja, om me eraan te herinneren dat ik ook fout had.
Onze mindere momenten bepalen ons wel, want dit toont wel wie ik ben.
De Gobo Freggel die alles verpestte.
Je zou me zelfs niet moeten aankijken. Ik ben hier weg.
Kijk niet naar me.
Ik ben bezorgd.
Ik zag hem nog nooit zo.
Zelfs niet toen ik 'm versloeg. Hij bedacht het, ik perfectioneerde het.
Moeten we hem knuffelen?
Ik weet niet of dat voldoende is.
Maar ik bedoel een onvervalste platdrukknuffel.
Wat als alles geflipt en gebipt was?
Wat zou Gobo dan zeggen tegen ons? -Ja.
Hij zou zeggen dat alles goed kan zijn ook.
Ja.
En dat onze fouten ons niet bepalen…
…maar wel hoe we samenwerken om het op te lossen.
Ja. -En dat we samen alles kunnen doen.
Dan spreek ik als Gobo. Ik denk dat het niet zo simpel is.
Dan zou hij zingen. -Ja.
Ja, dat is waar.
We moeten leren om samen te leven
Laat je buur niet zomaar stikken
We moeten storm soms een kans geven
We kunnen samen alles omhoog krikken
Dus geef ons liefde en verlangen
Want meer hebben we niet nodig
Want jij en ik
We hebben elk een hart
We hebben elk een reis Die ons samenbrengt
En ons het licht laat zien
We hebben elk een pad
We hebben elk een verhaal Dat eeuwig doorgaat
We hebben elk een hart -Elk een hart
Ik sta hier Ook als de storm nooit overgaat
Ik sta op de rand van daarvoor
Als het donker is Weet dan dat er aan elke kant
Een licht in je hart brandt
Dus…
Geef ons liefde en verlangen
Junior Junior.
Meer hebben we niet nodig -De Freggelmuziek maakte je wakker.
We hebben elk een hart
We hebben elk een reis -Ik weet het.
Die ons samenbrengt
Ons het licht laat zien -Dank, Freggels.
We hebben elk een pad
We hebben elk een verhaal Dat eeuwig doorgaat
We hebben elk een hart
Als we samen zijn Is ruzie overbodig
Want om wat magie te maken Zijn we allemaal nodig
Kwam dat uit mij? -Ja.
We hebben elk een hart
We hebben elk een reis Die ons samenbrengt
En ons het licht laat zien
We hebben elk een pad
We hebben elk een verhaal Dat eeuwig doorgaat
We hebben elk een hart -Elk een hart
Wat? Junior. Mijn fontein.
Wat doe je nu?
Het goede, Pa. Dit water is van ons allemaal.
Ons allemaal.
Die rots heeft het opgelost. -Het water wordt omgeleid.
Het is de Freggels gelukt.
De Kreggels kunnen weer naar huis.
Water voor ons allemaal.
Het water is terug. -De stroom ook.
Het werk is terug. -Hoera.
We hebben Kreggel Lagoon gered.
Er zit weer water in.
Bedankt, Junior.
Graag gedaan.
Dat is ons water.
Pa, er is genoeg voor ons allemaal.
Ja, maar we zijn Griezels.
Hou je mond.
Hij is een flinke jongen. -Ja.
De stroom zou er moeten zijn over drie, twee…
Nu, Sprokkel.
Duw op 'opnemen' op de camera.
Sprokkel, alsjeblieft.
Dag, harig beest.
Dank je. Wat een leuk geschenk voor mij.
Wat een boeiend voorwerp.
Het werkt, Sprokkel.
Fredje deed het.
En jij ook, maatje.
Kom eens hier.
Hoera.
Geweldig. -Ik ben dol op een gelukkig einde.
Ik ook. -Ja.
Het is gelukt. -Ja.
Bedankt, Junior. -Jij bedankt, Gobo.
Erg bedankt. -Erg bedankt.
Ik waardeer het echt. -Ik waardeer jou.
Ik zie je later nog wel. -Hopelijk.
Dank je. -Jij bedankt.
Nou… -Jongens, kom op.
Tot snel.
We hebben elk een hart
We hebben elk een reis Die ons samenbrengt
En ons het licht laat zien
We hebben elk een pad
We hebben elk een verhaal Dat eeuwig doorgaat
We hebben elk een hart Elk een hart
Dank je wel. Wauw. Wat een fijn welkom.
Bedankt. Dank je wel.
Besef je wel dat we net een plastic-etende bacterie kweekten…
…in een thuislab op zonne-energie, en dat we alles vastlegden?
Toen we hier introkken zei ik toch dat we de wereld zouden veranderen?
Wat zouden we nog ontdekken?
Oom Roel, we hebben je museum gevuld met voorwerpen van overal.
Dit is een Kreggel-mantel.
En een schelpen haarband van een Merggel.
Ja, en echte Doenerbouwplannen.
Niet 'echt', maar we doen alsof.
Je mag ze lenen, maar we willen ze wel terug.
En een stuk van de Griezelfontein.
Dat blijkbaar niet mocht worden schoongemaakt.
We wilden deze plek vullen met dingen die symbool staan…
…voor momenten waarop we allen samenwerkten.
We weten dat jij het graag anders had gezien…
…maar wij vinden het heel belangrijk.
Wel, dit…
…was hoe ik het bedoeld had. Gelukkig snap je het nu eindelijk.
Ja.
Ik heb nog één voorwerp om erbij te zetten.
Jeetje.
Aanschouw.
Wat is dat, oom Roel?
Dat is toch duidelijk?
Het is een…
…kijk 'n koekje.
Je kijkt erdoor en je krijgt een koekje.
O ja, dat klinkt wel logisch.
O, cool.
Wanneer komt het koekje?
We hebben elk een hart
We hebben elk een reis Die ons samenbrengt
En ons het licht laat zien
We hebben elk een pad
We hebben elk een verhaal Dat eeuwig doorgaat
We hebben elk een hart
Als we samen zijn Is ruzie overbodig
Want om wat magie te maken Zijn we allemaal nodig
Kwam dat uit mij?
We hebben elk een hart
We hebben elk een reis Die ons samenbrengt
En ons het licht laat zien
We hebben elk een pad
We hebben elk een verhaal Dat eeuwig doorgaat
We hebben elk een hart Elk een hart
We hebben elk een hart
We hebben elk een reis Die ons samenbrengt
En ons het licht laat zien
We hebben elk een pad
We hebben elk een verhaal Dat eeuwig doorgaat
We hebben elk een hart Elk een hart
Vertaling: Elke Van de Kerckhove