Waar ben ik?
Waar hou ik me aan vast?
Nergens aan.
Bedankt, meneer Griezel.
Graag gedaan.
Als we het willen redden, moeten we het met z'n allen doen.
Met z'n allen.
-Met z'n allen.
Met z'n allen.
Met z'n… Met z'n allen. -We zijn hier. Met z'n allen.
Je maakte gekke geluiden in je slaap.
Nou… -We kwamen even kijken.
Ik ben goed in dromen verklaren. Kies maar een medium.
Dans, verf, gemengde techniek, wat je maar wil.
Goed dat jullie er zijn. Jullie weten dat iedereen samenwerkt aan de problemen.
Ja, we stapelen stenen met de Doeners…
…om de Eenzame Kloof te dichten, zodat er weer water komt in Kreggellagune.
Met de stengels zuiveren we het water voor onze Murgelbroeders en -zusters.
De natuur heelt de natuur, oeh-wa-oeh
Erg mooi. Vorige keer zong je niet 'oeh-wa-oeh', maar dit maakt het af.
Dank je. -En de Wijzenraad heeft een plan voor ons…
…om de Griezelfontein te besluipen, zodat we onze waterval terugkrijgen.
Ja, daarover gesproken. Ik denk dat we die niet moeten aanvallen.
Ik droomde dat we moeten samenwerken met de Griezels.
Laten we ze erbij betrekken. Goed idee, hè?
Gobo, toch.
Even, even, even…
De Griezels.
Ik weet niet meer waarom we lachen, maar jullie gelach werkt aanstekelijk.
Dans je zorgen weg Kommer is voor een andere dag
Laat de muziek spelen in de Freggelgrot
Werk je zorgen weg Dansen is voor een andere dag
Laat de Freggels spelen
Wij zijn Gobo, Mollie, Wimmie, Bobbie, Jet.
Junior.
Mijn radijsje.
Dans je zorgen weg Kommer is voor een andere dag
Laat de muziek spelen
In de Freggelgrot
De Freggels: terug naar de grot
In de Freggelgrot.
Oké, het is zover.
Het uur van de waarheid.
Of ik slaag erin een bacterie te kweken die microplastic uit de zee kan halen…
…of ik word uitgelachen op school en moet een plan B bedenken.
Waarschijnlijk jou trainen als circushond of zo. Geen idee.
Oké. Ik heb een paar camera's neergezet voor mijn professors.
Ik heb er nog een direct op de microscoop…
…om het moment vast te leggen dat Knaagje plastic eet.
Goed.
Ruth, Michelle, Shirley, ik heb jullie en de andere heldinnen nodig…
…om het universum positieve gedachten te sturen voor succes.
Wacht. Waar zijn m'n extra aquaria?
O ja. Voor dat gekke gat in de muur. Die heb ik later nodig.
Maar eerst neem ik meer zeemonsters voor mijn aquaria.
Oké. Hou een oogje in het zeil. Zorg dat er niks raars gebeurt.
Bedankt, mevrouw.
Een wegversperring.
Goeiendag, harig beest.
Ik weet wat dit is. Gobo weet dat ik terugkom uit de ruimte…
…dus hij geeft 'n verrassingsfeest voor me en jij houdt me tot die tijd bezig.
Ik wacht hier wel tot je zover bent.
Sprokkel. Dit ding woont in de muur en jij hebt hem ontdekt?
Ik ben doctoraatsstudent, maar jij bent het genie.
Zeg, harig beest. Heb ik ooit verteld dat ik pudding heb uitgevonden?
Fijn dat je het licht dimt. Goed, waar was ik?
Wat zei je, Gobo? Stilus heeft het nog niet gehoord.
We moeten met de Griezels samenwerken.
Ik meen het. Ik denk echt dat we moeten samenwerken.
Serieus?
Maar, Gobo, met hen samenwerken is erg… -Gevaarlijk.
Wat Bobbie bedoelt, is: we vinden je top.
Behalve je idee om met de Griezels samen te werken, want…
Het zijn Griezels. Laten we het vergeten en ze besluipen.
Kom op. Wat heb je nodig om het los te laten?
Wil je een van je ooms kaarten lezen?
Ik heb geen kaart van hem gekregen, want hij is nu op de terugreis naar de grot.
Maar mijn oom zou het met me eens zijn, want hij is de slimste Freggel die ik ken.
Mij ontgaat nooit iets.
Voordat ik pudding uitvond, vond ik eetbaar zand uit.
Gobo, vergeet je droom en help ons mee met het besluipplan.
Kom mee.
Bobbie heeft hapjes gemaakt. -O ja?
Niet? -Dat kan ik wel doen.
Dat zou top zijn. Dank je. Iets lichts en verfrissends, zoals radijspizza.
Ik kom wat later.
Gaan met die Gobo-naan.
Junior Junior. Mijn lief klein boompje.
Ik mis je zo.
Pardon, meneer Griezel.
Hallo. Mijn naam is Gobo Freggel en ik ben een Freggel.
Zo heet ik niet alleen.
En ik ben hier, omdat we een groot waterprobleem hebben.
En iedereen is de dupe, want we zijn allemaal verbonden.
Iedereen verklaart me voor gek, maar misschien kunnen we samenwerken…
Oké. Ja. Dit was geen goed idee.
Vanwaar die Doenerbuis? -Ik ga de Doeners vragen…
…of er al bijna water is in Kreggellagune.
Basis voor hol. Basis voor hol. Horen jullie mij?
Waar heb je Doenerbuistaal geleerd? -Echt, hè? Zo leuk.
Doe wel cool.
Hol voor basis. Boodschap begrepen.
Boodschap boodschap begrepen begrepen. Status Project Steenplug.
Project Steenplug loopt op rolletjes.
Vanavond zou er weer water moeten zijn in Kreggellagune. Over.
Bedankt voor de update. Over…
Over en uit.
Sorry.
Attentie. Als de plug af is, besluipen we de Griezelfontein.
Bobbie, jij hebt het plan. -Wat? Maar ik was druk met de hapjes.
Gelukkig heb ik er nog een. Kom.
Begrepen.
Stap één: teken uit hoe 't water terugkomt.
Die zijn mooi. -Erg mooi. Wie heeft ze gemaakt?
Hou je vast. Bert Blauwbes. -Goed bezig. Volg je passie.
Hé, focus. Stap twee: Splitpen gebruikt een projector…
…om 'n enorm beeld van Jopie in de Griezeltuin te projecteren.
Het zal lijken alsof ik er ben, maar dat ben ik niet.
Bedankt, Jopie. Ik doe de details.
Stap drie: terwijl de Griezels zijn afgeleid…
…sluipen de Doeners naar de zijkant van de fontein…
…en slopen hem met hun machines, gereedschap en, weet ik 't, Doenerspullen.
Ik hou van spullen.
Stap vier: als de fontein is verwoest, komt ons water terug met onze waterval.
En zo kunnen we overgaan op stap vijf. -O, mijn god. Is stap vijf een dansfeest?
Klopt als een radijs.
Hé, waar is Gobo? Hij zei dat hij later zou komen…
Hij is vast naar zijn Oom Roel. Ze moeten volop bijpraten.
Gobo moet volop luisteren, bedoel je. Zijn Oom Roel kan praten in zijn slaap.
Wat heb ik geslapen.
Jammer dat dromen geen zin heeft, omdat mijn leven zo boeiend is.
Ze zijn wel laat met m'n feest.
Ook al zijn ze niet klaar, ze willen me graag zien.
Een kronkelige inktvis. Als je stilligt, ziet hij je niet.
Morgen, Sprokkel.
We zijn er bijna, maar Knaagje is er klaar voor en ik sta op het punt…
…om hem in een aquarium vol microplastic te zetten en hem te laten eten.
Ik voel dat dit gaat lukken.
Sta je me bij op een van de belangrijkste dagen van m'n academische leven?
Bedankt voor het ontvangst. Erg gastvrij.
Kom, Sprokkel. Ik kan je steun nu wel gebruiken.
Ik heb een feestje. Mag ik er even langs, harig beest?
Kom je nou of niet?
Meneer. Kan ik met je praten? Als je het me laat uitleggen…
Stil.
Oké. Het spijt me.
Ik zei net tegen mijn vrienden… -Vrienden.
Wat bedoel je, 'vrienden'? -Vrienden zijn stom.
Ik had er ooit een, maar toen moest ik hem wegsturen van pap.
Wat afschuwelijk.
Ik kan nu niet bij je, maar anders gaf ik je 'n troostend klopje.
Ik had hem nooit in die put moeten gooien.
Heb je je vriend in de put gegooid? Dat is… Dat is heftig.
Och, Junior Junior. Mijn lieve boom.
O, hij was een boom. Dat klinkt logischer.
Wacht even. Ik ken die boom. Ja, hij viel in de Grote Hal in de Freggelgrot.
Wat?
Als je me laat gaan, breng ik hem naar je toe.
Maar hoe weet ik dat ik je kan vertrouwen? Je bent een Freggel.
Ik kwam je vragen om je fontein droog te leggen…
…want dit kost ons water en we zitten in de nesten. Laten we elkaar helpen.
Alleen zo gaan de dingen veranderen, dus wat zeg je ervan? Hand erop?
Nou…
Misschien als ik… -Als je een beetje naar links reikt.
Misschien een stukje… Zo ja.
Afgesproken.
Dus…
Ik ben zo terug.
Junior.
O. Hallo, Pa.
Ik was even aan het dansen.
Niet liegen. Ik zag dat je die Freggel vrijliet.
Wij moeten praten.
Oké, laten we…
Iedereen. Iedereen.
Ik was gevangen door een Griezel.
Ben je er echt naartoe gegaan? Ongelooflijk.
Hij is misschien een Griezel, maar hij is niet slecht.
Hij heeft iets slechts gedaan, maar hij was gekwetst.
Zijn we niet allemaal weleens onaardig?
Ik niet.
Oké, ik wel. Absoluut.
Jullie waren er voor me toen ik niet op mijn best was.
Het gaat om onze volgende stap: het moment aangrijpen om samen te werken.
Hij snapt het. Die Freggel snapt het.
Laten we ze niet besluipen, maar 'n nieuwe vriend maken en zijn vertrouwen winnen.
De Griezel helpt ons als hij z'n boom krijgt.
Kom. Laten we dit met z'n allen doen.
Die Freggel snapt het.
Elke dag begint de wereld opnieuw
Als de zon schijnt en als het regent
Kom maar achter mij aan
Steeds als de zon opkomt -Zijn er nieuwe dingen om te ontdekken
Kom maar achter mij aan
Elke ochtend, elke dag
Elke avond word ik weggeroepen
Zolang de zon schijnt, ga ik verder
Ik volg het geluid
Er is iets wat mij roept
Als de wereld weer naar bed gaat -Heb ik herinneringen in mijn hoofd
De wonderen volgen mij
Elke ochtend, elke dag
Elke avond word ik weggeroepen
We zijn er bijna. Kom.
Elke ochtend, elke dag
Elke avond word ik weggeroepen
Oké. Hierzo. Dit is perfect.
Duw hem omhoog. -Duwen.
Top. Bedankt, allemaal.
Bedankt. -Enorm bedankt.
Moet je zien. Ik ben de gelukkigste Freggel van allemaal.
Ik ben apetrots op iedereen. Bedankt voor het vertrouwen en…
Freggels.
We konden hem toch vertrouwen?
Hij heeft zich vast bedacht.
Hieronder. Snel.
Kom, Wimmie. Kom.
Laat me erdoor.
Oké, Sprokkel. Knaagje nadert het microplastic…
…en alles gaat volgens plan zolang…
O nee. Er is kortsluiting.
Ik moet de automaat resetten. Help me. Ga bij de microscoopcamera staan…
…en druk op opnemen zodra de stroom terug is, anders zijn we alles kwijt.
Volgens Pa zijn Freggels niet te vertrouwen. Jullie stelen onze spullen.
Ik moest Junior Junior in de put gooien om niet meer te worden afgeleid.
Zo vergeet ik nooit om op de uitkijk te staan voor Freggels.
Zo mag ik het horen. Dat is een echte Griezel.
Hoe kon ik 't zo mis hebben?
Hé, bekijk het van deze kant.
Erger wordt het niet. -Hé, zeg dat nou niet.
Het kan altijd nog erger.
Probleempje.
Zie je? -De stenen houden het niet.
Er komt geen water in Kreggellagune. Project mislukt.
Over en uit.
Niks werkt. We kunnen niet eens meehelpen, omdat we hier vastzitten door mij.
Gobo, je geloofde in het goede van de Griezels. Dat was mooi.
Onze dieptepunten definiëren ons toch niet?
Ja. -Dank je.
Dank je dat je me herinnert aan m'n vergissing.
Onze dieptepunten definiëren ons wel, net als nu.
Het moment dat Gobo Freggel alles verpestte.
Jullie zouden niet naar me moeten kijken. Ik ga.
Kijk niet naar me.
Ik maak me zorgen.
Ik heb hem nooit zo gezien.
Zelfs niet toen ik won met springstok, wat hij bedacht, maar ik verbeterde.
Moeten we hem knuffelen?
Ik weet niet of dat genoeg is. -Ja, maar ik bedoel een stevige knuffel.
Wat als we de situatie omfloepen? Wat zou Gobo tegen ons zeggen?
Hij zou ons eraan herinneren dat alles goedkomt.
En dat onze fouten ons niet definiëren, maar onze gezamenlijke oplossingen.
Ja. -En dat we samen alles kunnen.
Ik praat nu als Gobo. Ik kijk er iets genuanceerder tegenaan.
En dan zou hij zingen.
Je hebt gelijk. Dat zou ik doen.
We moeten samen leren leven
Laat je buur niet vallen
We moeten de storm verwelkomen
Met elk dapper en kloppend hart
Dus geef ons liefde en laat ons verlangen
Meer hebben we niet nodig
Want jij en ik We hebben allemaal één hart
We hebben allemaal één avontuur Dat ons verbindt
En ons het licht laat zien
We hebben allemaal een weg We hebben allemaal een oneindig verhaal
We hebben allemaal één hart, één hart
En ik ben hier, weer of geen weer
Ik sta hier weer zoals daarstraks
Als het donker is Weet dan dat waar je ook bent
Er een lichtje in je hart is
Dus…
Geef ons liefde en laat ons verlangen -Junior Junior.
Meer hebben we niet nodig -De muziek heeft je gewekt.
We hebben allemaal één hart
We hebben allemaal één avontuur -Komt ie.
Dat ons verbindt en ons 't licht laat zien -Bedankt, Freggels.
We hebben allemaal een weg We hebben allemaal een oneindig verhaal
We hebben allemaal één hart
Als we samen zijn Hoeven we ons niet druk te maken
Want wonderen verrichten doen we samen
Kwam dat uit mij? -We hebben allemaal één hart
We hebben allemaal één avontuur Dat ons verbindt
En ons het licht laat zien
We hebben allemaal een weg We hebben allemaal een oneindig verhaal
We hebben allemaal één hart -Eén hart
Junior. Mijn fontein.
Wat doe je?
Het juiste, Pa. Dit water is van iedereen.
Iedereen.
De steen heeft het gefikst. -Het water wordt omgeleid.
Het is de Freggels gelukt.
De Kreggels kunnen naar huis.
Er is water voor iedereen.
Er is weer water. -En stroom.
En werk. -Hoera.
We hebben Kreggellagune gered. Gelukt. -Hun water is terug.
Bedankt, Junior.
Geen dank, geen dank.
Dat is ons water.
O, Pa, er is genoeg voor iedereen.
Maar we zijn Griezels.
O, klep dicht.
Hij is braaf.
De stroom gaat weer aan over drie, twee…
…nu, Sprokkel. Snel, zet de camera weer aan.
Sprokkel, alsjeblieft.
Dag, harig wezen.
Bedankt, harig beest. Wat een mooi cadeau. Wat een fascinerend voorwerp.
Het werkt, Sprokkel.
Het is Knaagje gelukt.
En jou ook, maatje.
Kom hier.
Hoera.
Super. -Ik hou van een goede afloop.
Ik ook.
Het is ons gelukt.
Bedankt, Junior. -Jij bedankt, Gobo.
Enorm bedankt. -Jij bedankt.
Ik waardeer het. -Ik waardeer jou.
Tot kijk. -Ik hoop het wel.
Bedankt. -Jij bedankt.
Nou… -Jongens, laten we gaan.
Tot snel.
We hebben allemaal één hart
We hebben allemaal één avontuur Dat ons verbindt
En ons het licht laat zien
We hebben allemaal een weg We hebben allemaal een oneindig verhaal
We hebben allemaal één hart, één hart
Bedankt. Wat een warm welkom.
Bedankt. Bedankt. Bedankt.
Besef je wel dat we een plastic-etende bacterie hebben gekweekt…
…in een thuislab met zonne-energie en alles hebben gefilmd?
Ik zei toch dat we de wereld zouden veranderen?
Wat ontdekken we nog meer?
We hebben je museum gevuld met allerlei voorwerpen.
Er is een Kreggelmantel.
En een Murgelschelphaarband.
Ja, en Doenerblauwdrukken. Ze zijn niet blauw. Zo noemen ze die.
Ja, te leen. We willen ze terug hebben.
En een stuk uit de Griezelfontein. Dat ik niet mag schoonmaken.
We wilden deze plek vullen met dingen die symboliseren…
…hoe we samenwerkten in tijden van nood.
Het is niet wat je in gedachten had, maar het is erg belangrijk voor ons.
Nou, dit…
…is precies wat ik wilde. Fijn dat het nu klopt.
En ik heb nog één voorwerp bij te dragen. -Tjeempie.
Aanschouw.
Wat is dat, Oom Roel? -Is dat niet duidelijk?
Het is een…
…koekeloerder.
Je loert erin en krijgt een koekje.
Ja, klinkt logisch.
Gaaf.
Waar blijft dat koekje?
We hebben allemaal één hart
We hebben allemaal één avontuur Dat ons verbindt
En ons het licht laat zien We hebben allemaal een weg
We hebben allemaal een oneindig verhaal
We hebben allemaal één hart
Als we samen zijn Hoeven we ons niet druk te maken
Want wonderen verrichten doen we samen
Kwam dat uit mij? -We hebben allemaal één hart
We hebben allemaal één avontuur Dat ons verbindt
En ons het licht laat zien We hebben allemaal een weg
We hebben allemaal een oneindig verhaal
We hebben allemaal één hart, één hart
We hebben allemaal één hart
We hebben allemaal één avontuur Dat ons verbindt
En ons het licht laat zien We hebben allemaal een weg
We hebben allemaal een oneindig verhaal
We hebben allemaal één hart, één hart
Vertaling: Inge van Bakel