1 00:00:07,634 --> 00:00:09,427 Waar ben ik? 2 00:00:14,099 --> 00:00:16,351 Waar hou ik me aan vast? 3 00:00:18,353 --> 00:00:19,354 Nergens aan. 4 00:00:28,196 --> 00:00:30,282 Bedankt, meneer Griezel. 5 00:00:30,365 --> 00:00:31,741 Graag gedaan. 6 00:00:31,825 --> 00:00:36,329 Als we het willen redden, moeten we het met z'n allen doen. 7 00:00:37,455 --> 00:00:38,456 Met z'n allen. 8 00:00:39,082 --> 00:00:41,543 Met z'n allen. -Met z'n allen. 9 00:00:41,626 --> 00:00:44,796 Met z'n allen. 10 00:00:44,880 --> 00:00:49,718 Met z'n… Met z'n allen. -We zijn hier. Met z'n allen. 11 00:00:49,801 --> 00:00:51,928 Je maakte gekke geluiden in je slaap. 12 00:00:52,012 --> 00:00:54,264 Nou… -We kwamen even kijken. 13 00:00:54,347 --> 00:00:57,809 Ik ben goed in dromen verklaren. Kies maar een medium. 14 00:00:57,893 --> 00:01:01,438 Dans, verf, gemengde techniek, wat je maar wil. 15 00:01:02,147 --> 00:01:07,569 Goed dat jullie er zijn. Jullie weten dat iedereen samenwerkt aan de problemen. 16 00:01:07,652 --> 00:01:10,280 Ja, we stapelen stenen met de Doeners… 17 00:01:10,363 --> 00:01:14,784 …om de Eenzame Kloof te dichten, zodat er weer water komt in Kreggellagune. 18 00:01:14,868 --> 00:01:19,789 Met de stengels zuiveren we het water voor onze Murgelbroeders en -zusters. 19 00:01:19,873 --> 00:01:23,001 De natuur heelt de natuur, oeh-wa-oeh 20 00:01:23,084 --> 00:01:28,256 Erg mooi. Vorige keer zong je niet 'oeh-wa-oeh', maar dit maakt het af. 21 00:01:28,340 --> 00:01:32,677 Dank je. -En de Wijzenraad heeft een plan voor ons… 22 00:01:32,761 --> 00:01:37,766 …om de Griezelfontein te besluipen, zodat we onze waterval terugkrijgen. 23 00:01:37,849 --> 00:01:42,103 Ja, daarover gesproken. Ik denk dat we die niet moeten aanvallen. 24 00:01:42,187 --> 00:01:45,565 Ik droomde dat we moeten samenwerken met de Griezels. 25 00:01:45,649 --> 00:01:48,944 Laten we ze erbij betrekken. Goed idee, hè? 26 00:02:00,163 --> 00:02:01,706 Gobo, toch. 27 00:02:01,790 --> 00:02:03,959 Even, even, even… 28 00:02:04,042 --> 00:02:05,252 De Griezels. 29 00:02:07,671 --> 00:02:12,592 Ik weet niet meer waarom we lachen, maar jullie gelach werkt aanstekelijk. 30 00:02:32,988 --> 00:02:37,075 Dans je zorgen weg Kommer is voor een andere dag 31 00:02:37,158 --> 00:02:41,037 Laat de muziek spelen in de Freggelgrot 32 00:02:41,121 --> 00:02:45,500 Werk je zorgen weg Dansen is voor een andere dag 33 00:02:45,584 --> 00:02:47,002 Laat de Freggels spelen 34 00:02:47,085 --> 00:02:50,171 Wij zijn Gobo, Mollie, Wimmie, Bobbie, Jet. 35 00:02:53,341 --> 00:02:54,593 Junior. 36 00:02:57,804 --> 00:02:58,722 Mijn radijsje. 37 00:03:00,098 --> 00:03:04,227 Dans je zorgen weg Kommer is voor een andere dag 38 00:03:04,311 --> 00:03:06,187 Laat de muziek spelen 39 00:03:06,271 --> 00:03:08,273 In de Freggelgrot 40 00:03:08,356 --> 00:03:10,275 De Freggels: terug naar de grot 41 00:03:10,358 --> 00:03:11,943 In de Freggelgrot. 42 00:03:14,279 --> 00:03:16,656 Oké, het is zover. 43 00:03:17,157 --> 00:03:19,284 Het uur van de waarheid. 44 00:03:19,367 --> 00:03:26,041 Of ik slaag erin een bacterie te kweken die microplastic uit de zee kan halen… 45 00:03:26,124 --> 00:03:30,795 …of ik word uitgelachen op school en moet een plan B bedenken. 46 00:03:30,879 --> 00:03:35,383 Waarschijnlijk jou trainen als circushond of zo. Geen idee. 47 00:03:39,846 --> 00:03:44,434 Oké. Ik heb een paar camera's neergezet voor mijn professors. 48 00:03:44,517 --> 00:03:47,187 Ik heb er nog een direct op de microscoop… 49 00:03:47,270 --> 00:03:51,316 …om het moment vast te leggen dat Knaagje plastic eet. 50 00:03:53,235 --> 00:03:54,236 Goed. 51 00:03:55,028 --> 00:04:00,033 Ruth, Michelle, Shirley, ik heb jullie en de andere heldinnen nodig… 52 00:04:00,116 --> 00:04:03,912 …om het universum positieve gedachten te sturen voor succes. 53 00:04:05,163 --> 00:04:07,707 Wacht. Waar zijn m'n extra aquaria? 54 00:04:09,209 --> 00:04:13,380 O ja. Voor dat gekke gat in de muur. Die heb ik later nodig. 55 00:04:13,463 --> 00:04:17,591 Maar eerst neem ik meer zeemonsters voor mijn aquaria. 56 00:04:17,675 --> 00:04:21,805 Oké. Hou een oogje in het zeil. Zorg dat er niks raars gebeurt. 57 00:04:23,265 --> 00:04:24,683 Bedankt, mevrouw. 58 00:04:27,143 --> 00:04:29,104 Een wegversperring. 59 00:04:33,650 --> 00:04:35,318 Goeiendag, harig beest. 60 00:04:36,778 --> 00:04:41,491 Ik weet wat dit is. Gobo weet dat ik terugkom uit de ruimte… 61 00:04:41,575 --> 00:04:47,038 …dus hij geeft 'n verrassingsfeest voor me en jij houdt me tot die tijd bezig. 62 00:04:47,747 --> 00:04:51,543 Ik wacht hier wel tot je zover bent. 63 00:04:59,634 --> 00:05:05,181 Sprokkel. Dit ding woont in de muur en jij hebt hem ontdekt? 64 00:05:05,265 --> 00:05:09,102 Ik ben doctoraatsstudent, maar jij bent het genie. 65 00:05:15,525 --> 00:05:20,196 Zeg, harig beest. Heb ik ooit verteld dat ik pudding heb uitgevonden? 66 00:05:22,782 --> 00:05:26,286 Fijn dat je het licht dimt. Goed, waar was ik? 67 00:05:27,871 --> 00:05:31,458 Wat zei je, Gobo? Stilus heeft het nog niet gehoord. 68 00:05:32,250 --> 00:05:34,920 We moeten met de Griezels samenwerken. 69 00:05:40,050 --> 00:05:44,262 Ik meen het. Ik denk echt dat we moeten samenwerken. 70 00:05:44,346 --> 00:05:45,555 Serieus? 71 00:05:45,639 --> 00:05:49,684 Maar, Gobo, met hen samenwerken is erg… -Gevaarlijk. 72 00:05:49,768 --> 00:05:52,938 Wat Bobbie bedoelt, is: we vinden je top. 73 00:05:53,021 --> 00:05:56,608 Behalve je idee om met de Griezels samen te werken, want… 74 00:05:56,691 --> 00:06:00,904 Het zijn Griezels. Laten we het vergeten en ze besluipen. 75 00:06:00,987 --> 00:06:04,032 Kom op. Wat heb je nodig om het los te laten? 76 00:06:04,115 --> 00:06:07,077 Wil je een van je ooms kaarten lezen? 77 00:06:07,160 --> 00:06:12,791 Ik heb geen kaart van hem gekregen, want hij is nu op de terugreis naar de grot. 78 00:06:14,501 --> 00:06:20,382 Maar mijn oom zou het met me eens zijn, want hij is de slimste Freggel die ik ken. 79 00:06:20,465 --> 00:06:21,967 Mij ontgaat nooit iets. 80 00:06:22,842 --> 00:06:27,138 Voordat ik pudding uitvond, vond ik eetbaar zand uit. 81 00:06:27,722 --> 00:06:32,352 Gobo, vergeet je droom en help ons mee met het besluipplan. 82 00:06:32,435 --> 00:06:33,770 Kom mee. 83 00:06:34,729 --> 00:06:37,482 Bobbie heeft hapjes gemaakt. -O ja? 84 00:06:37,566 --> 00:06:39,401 Niet? -Dat kan ik wel doen. 85 00:06:39,484 --> 00:06:44,614 Dat zou top zijn. Dank je. Iets lichts en verfrissends, zoals radijspizza. 86 00:06:44,698 --> 00:06:47,200 Ik kom wat later. 87 00:06:48,243 --> 00:06:50,912 Gaan met die Gobo-naan. 88 00:06:58,211 --> 00:07:02,257 Junior Junior. Mijn lief klein boompje. 89 00:07:03,633 --> 00:07:05,802 Ik mis je zo. 90 00:07:10,223 --> 00:07:12,684 Pardon, meneer Griezel. 91 00:07:13,268 --> 00:07:17,856 Hallo. Mijn naam is Gobo Freggel en ik ben een Freggel. 92 00:07:17,939 --> 00:07:19,733 Zo heet ik niet alleen. 93 00:07:19,816 --> 00:07:24,112 En ik ben hier, omdat we een groot waterprobleem hebben. 94 00:07:24,195 --> 00:07:28,033 En iedereen is de dupe, want we zijn allemaal verbonden. 95 00:07:28,116 --> 00:07:33,204 Iedereen verklaart me voor gek, maar misschien kunnen we samenwerken… 96 00:07:36,291 --> 00:07:40,337 Oké. Ja. Dit was geen goed idee. 97 00:07:45,300 --> 00:07:48,303 Vanwaar die Doenerbuis? -Ik ga de Doeners vragen… 98 00:07:48,386 --> 00:07:51,640 …of er al bijna water is in Kreggellagune. 99 00:07:52,140 --> 00:07:56,645 Basis voor hol. Basis voor hol. Horen jullie mij? 100 00:07:56,728 --> 00:08:00,690 Waar heb je Doenerbuistaal geleerd? -Echt, hè? Zo leuk. 101 00:08:00,774 --> 00:08:02,442 Doe wel cool. 102 00:08:03,026 --> 00:08:05,528 Hol voor basis. Boodschap begrepen. 103 00:08:07,739 --> 00:08:12,077 Boodschap boodschap begrepen begrepen. Status Project Steenplug. 104 00:08:12,160 --> 00:08:15,872 Project Steenplug loopt op rolletjes. 105 00:08:15,956 --> 00:08:20,335 Vanavond zou er weer water moeten zijn in Kreggellagune. Over. 106 00:08:20,418 --> 00:08:22,587 Bedankt voor de update. Over… 107 00:08:22,671 --> 00:08:23,630 Over en uit. 108 00:08:24,798 --> 00:08:25,715 Sorry. 109 00:08:27,425 --> 00:08:31,846 Attentie. Als de plug af is, besluipen we de Griezelfontein. 110 00:08:32,264 --> 00:08:37,601 Bobbie, jij hebt het plan. -Wat? Maar ik was druk met de hapjes. 111 00:08:39,187 --> 00:08:42,274 Gelukkig heb ik er nog een. Kom. 112 00:08:42,606 --> 00:08:43,608 Begrepen. 113 00:08:43,692 --> 00:08:46,444 Stap één: teken uit hoe 't water terugkomt. 114 00:08:47,237 --> 00:08:50,448 Die zijn mooi. -Erg mooi. Wie heeft ze gemaakt? 115 00:08:50,532 --> 00:08:54,828 Hou je vast. Bert Blauwbes. -Goed bezig. Volg je passie. 116 00:08:54,911 --> 00:08:59,958 Hé, focus. Stap twee: Splitpen gebruikt een projector… 117 00:09:00,041 --> 00:09:04,629 …om 'n enorm beeld van Jopie in de Griezeltuin te projecteren. 118 00:09:04,713 --> 00:09:10,176 Het zal lijken alsof ik er ben, maar dat ben ik niet. 119 00:09:10,260 --> 00:09:12,637 Bedankt, Jopie. Ik doe de details. 120 00:09:12,721 --> 00:09:16,016 Stap drie: terwijl de Griezels zijn afgeleid… 121 00:09:16,099 --> 00:09:19,311 …sluipen de Doeners naar de zijkant van de fontein… 122 00:09:19,394 --> 00:09:25,025 …en slopen hem met hun machines, gereedschap en, weet ik 't, Doenerspullen. 123 00:09:25,108 --> 00:09:26,985 Ik hou van spullen. 124 00:09:27,986 --> 00:09:33,950 Stap vier: als de fontein is verwoest, komt ons water terug met onze waterval. 125 00:09:34,034 --> 00:09:40,123 En zo kunnen we overgaan op stap vijf. -O, mijn god. Is stap vijf een dansfeest? 126 00:09:40,206 --> 00:09:43,543 Klopt als een radijs. 127 00:09:51,176 --> 00:09:55,138 Hé, waar is Gobo? Hij zei dat hij later zou komen… 128 00:09:55,222 --> 00:09:59,643 Hij is vast naar zijn Oom Roel. Ze moeten volop bijpraten. 129 00:10:00,477 --> 00:10:06,483 Gobo moet volop luisteren, bedoel je. Zijn Oom Roel kan praten in zijn slaap. 130 00:10:10,612 --> 00:10:12,781 Wat heb ik geslapen. 131 00:10:13,365 --> 00:10:17,953 Jammer dat dromen geen zin heeft, omdat mijn leven zo boeiend is. 132 00:10:19,663 --> 00:10:21,706 Ze zijn wel laat met m'n feest. 133 00:10:22,290 --> 00:10:25,335 Ook al zijn ze niet klaar, ze willen me graag zien. 134 00:10:28,964 --> 00:10:33,218 Een kronkelige inktvis. Als je stilligt, ziet hij je niet. 135 00:10:34,052 --> 00:10:35,720 Morgen, Sprokkel. 136 00:10:35,804 --> 00:10:40,642 We zijn er bijna, maar Knaagje is er klaar voor en ik sta op het punt… 137 00:10:40,725 --> 00:10:46,439 …om hem in een aquarium vol microplastic te zetten en hem te laten eten. 138 00:10:47,524 --> 00:10:49,818 Ik voel dat dit gaat lukken. 139 00:10:51,111 --> 00:10:55,490 Sta je me bij op een van de belangrijkste dagen van m'n academische leven? 140 00:10:57,117 --> 00:11:00,412 Bedankt voor het ontvangst. Erg gastvrij. 141 00:11:00,495 --> 00:11:04,124 Kom, Sprokkel. Ik kan je steun nu wel gebruiken. 142 00:11:04,207 --> 00:11:08,253 Ik heb een feestje. Mag ik er even langs, harig beest? 143 00:11:08,336 --> 00:11:10,589 Kom je nou of niet? 144 00:11:16,678 --> 00:11:21,850 Meneer. Kan ik met je praten? Als je het me laat uitleggen… 145 00:11:21,933 --> 00:11:22,934 Stil. 146 00:11:23,018 --> 00:11:25,270 Oké. Het spijt me. 147 00:11:26,438 --> 00:11:29,858 Ik zei net tegen mijn vrienden… -Vrienden. 148 00:11:30,942 --> 00:11:35,196 Wat bedoel je, 'vrienden'? -Vrienden zijn stom. 149 00:11:35,947 --> 00:11:40,368 Ik had er ooit een, maar toen moest ik hem wegsturen van pap. 150 00:11:41,828 --> 00:11:43,455 Wat afschuwelijk. 151 00:11:46,541 --> 00:11:52,589 Ik kan nu niet bij je, maar anders gaf ik je 'n troostend klopje. 152 00:11:52,672 --> 00:11:57,636 Ik had hem nooit in die put moeten gooien. 153 00:11:57,719 --> 00:12:02,891 Heb je je vriend in de put gegooid? Dat is… Dat is heftig. 154 00:12:02,974 --> 00:12:07,687 Och, Junior Junior. Mijn lieve boom. 155 00:12:07,771 --> 00:12:12,067 O, hij was een boom. Dat klinkt logischer. 156 00:12:13,235 --> 00:12:18,406 Wacht even. Ik ken die boom. Ja, hij viel in de Grote Hal in de Freggelgrot. 157 00:12:20,867 --> 00:12:22,077 Wat? 158 00:12:24,621 --> 00:12:27,499 Als je me laat gaan, breng ik hem naar je toe. 159 00:12:28,458 --> 00:12:33,713 Maar hoe weet ik dat ik je kan vertrouwen? Je bent een Freggel. 160 00:12:33,797 --> 00:12:37,008 Ik kwam je vragen om je fontein droog te leggen… 161 00:12:37,092 --> 00:12:42,889 …want dit kost ons water en we zitten in de nesten. Laten we elkaar helpen. 162 00:12:42,973 --> 00:12:48,144 Alleen zo gaan de dingen veranderen, dus wat zeg je ervan? Hand erop? 163 00:12:49,980 --> 00:12:52,274 Nou… 164 00:12:52,774 --> 00:12:56,903 Misschien als ik… -Als je een beetje naar links reikt. 165 00:12:56,987 --> 00:12:59,656 Misschien een stukje… Zo ja. 166 00:12:59,739 --> 00:13:01,992 Afgesproken. 167 00:13:02,617 --> 00:13:03,493 Dus… 168 00:13:05,245 --> 00:13:07,455 Ik ben zo terug. 169 00:13:07,539 --> 00:13:08,540 Junior. 170 00:13:10,500 --> 00:13:11,918 O. Hallo, Pa. 171 00:13:12,002 --> 00:13:14,796 Ik was even aan het dansen. 172 00:13:14,880 --> 00:13:19,342 Niet liegen. Ik zag dat je die Freggel vrijliet. 173 00:13:21,887 --> 00:13:24,222 Wij moeten praten. 174 00:13:26,141 --> 00:13:27,684 Oké, laten we… 175 00:13:28,518 --> 00:13:30,312 Iedereen. Iedereen. 176 00:13:31,104 --> 00:13:33,315 Ik was gevangen door een Griezel. 177 00:13:35,442 --> 00:13:39,404 Ben je er echt naartoe gegaan? Ongelooflijk. 178 00:13:39,487 --> 00:13:43,783 Hij is misschien een Griezel, maar hij is niet slecht. 179 00:13:43,867 --> 00:13:46,953 Hij heeft iets slechts gedaan, maar hij was gekwetst. 180 00:13:47,037 --> 00:13:49,998 Zijn we niet allemaal weleens onaardig? 181 00:13:50,081 --> 00:13:51,207 Ik niet. 182 00:13:53,251 --> 00:13:56,630 Oké, ik wel. Absoluut. 183 00:13:57,255 --> 00:14:01,259 Jullie waren er voor me toen ik niet op mijn best was. 184 00:14:01,343 --> 00:14:07,224 Het gaat om onze volgende stap: het moment aangrijpen om samen te werken. 185 00:14:07,307 --> 00:14:10,435 Hij snapt het. Die Freggel snapt het. 186 00:14:10,518 --> 00:14:15,857 Laten we ze niet besluipen, maar 'n nieuwe vriend maken en zijn vertrouwen winnen. 187 00:14:15,941 --> 00:14:18,652 De Griezel helpt ons als hij z'n boom krijgt. 188 00:14:19,277 --> 00:14:22,989 Kom. Laten we dit met z'n allen doen. 189 00:14:27,994 --> 00:14:31,248 Die Freggel snapt het. 190 00:14:32,165 --> 00:14:35,627 Elke dag begint de wereld opnieuw 191 00:14:35,710 --> 00:14:38,380 Als de zon schijnt en als het regent 192 00:14:38,463 --> 00:14:40,799 Kom maar achter mij aan 193 00:14:42,467 --> 00:14:48,974 Steeds als de zon opkomt -Zijn er nieuwe dingen om te ontdekken 194 00:14:49,057 --> 00:14:51,893 Kom maar achter mij aan 195 00:14:53,812 --> 00:14:57,857 Elke ochtend, elke dag 196 00:14:59,109 --> 00:15:03,655 Elke avond word ik weggeroepen 197 00:15:10,161 --> 00:15:13,915 Zolang de zon schijnt, ga ik verder 198 00:15:14,499 --> 00:15:17,043 Ik volg het geluid 199 00:15:17,127 --> 00:15:19,629 Er is iets wat mij roept 200 00:15:21,172 --> 00:15:27,095 Als de wereld weer naar bed gaat -Heb ik herinneringen in mijn hoofd 201 00:15:27,846 --> 00:15:30,432 De wonderen volgen mij 202 00:15:32,559 --> 00:15:36,313 Elke ochtend, elke dag 203 00:15:37,772 --> 00:15:41,943 Elke avond word ik weggeroepen 204 00:15:42,527 --> 00:15:44,571 We zijn er bijna. Kom. 205 00:15:44,654 --> 00:15:48,825 Elke ochtend, elke dag 206 00:15:49,868 --> 00:15:54,539 Elke avond word ik weggeroepen 207 00:15:57,167 --> 00:15:59,920 Oké. Hierzo. Dit is perfect. 208 00:16:00,003 --> 00:16:01,713 Duw hem omhoog. -Duwen. 209 00:16:01,796 --> 00:16:03,924 Top. Bedankt, allemaal. 210 00:16:04,007 --> 00:16:06,092 Bedankt. -Enorm bedankt. 211 00:16:07,135 --> 00:16:11,181 Moet je zien. Ik ben de gelukkigste Freggel van allemaal. 212 00:16:11,264 --> 00:16:16,353 Ik ben apetrots op iedereen. Bedankt voor het vertrouwen en… 213 00:16:17,687 --> 00:16:18,688 Freggels. 214 00:16:22,359 --> 00:16:25,028 We konden hem toch vertrouwen? 215 00:16:27,364 --> 00:16:29,658 Hij heeft zich vast bedacht. 216 00:16:30,242 --> 00:16:31,451 Hieronder. Snel. 217 00:16:33,578 --> 00:16:35,205 Kom, Wimmie. Kom. 218 00:16:40,919 --> 00:16:42,170 Laat me erdoor. 219 00:16:42,254 --> 00:16:45,966 Oké, Sprokkel. Knaagje nadert het microplastic… 220 00:16:46,049 --> 00:16:49,469 …en alles gaat volgens plan zolang… 221 00:16:49,970 --> 00:16:52,222 O nee. Er is kortsluiting. 222 00:16:52,305 --> 00:16:57,936 Ik moet de automaat resetten. Help me. Ga bij de microscoopcamera staan… 223 00:16:58,019 --> 00:17:02,941 …en druk op opnemen zodra de stroom terug is, anders zijn we alles kwijt. 224 00:17:05,485 --> 00:17:10,239 Volgens Pa zijn Freggels niet te vertrouwen. Jullie stelen onze spullen. 225 00:17:10,323 --> 00:17:15,704 Ik moest Junior Junior in de put gooien om niet meer te worden afgeleid. 226 00:17:15,786 --> 00:17:20,333 Zo vergeet ik nooit om op de uitkijk te staan voor Freggels. 227 00:17:21,376 --> 00:17:25,088 Zo mag ik het horen. Dat is een echte Griezel. 228 00:17:27,299 --> 00:17:29,092 Hoe kon ik 't zo mis hebben? 229 00:17:29,885 --> 00:17:32,596 Hé, bekijk het van deze kant. 230 00:17:32,679 --> 00:17:37,183 Erger wordt het niet. -Hé, zeg dat nou niet. 231 00:17:37,267 --> 00:17:39,352 Het kan altijd nog erger. 232 00:17:40,854 --> 00:17:42,022 Probleempje. 233 00:17:42,105 --> 00:17:44,774 Zie je? -De stenen houden het niet. 234 00:17:44,858 --> 00:17:48,403 Er komt geen water in Kreggellagune. Project mislukt. 235 00:17:49,195 --> 00:17:50,572 Over en uit. 236 00:17:51,281 --> 00:17:58,121 Niks werkt. We kunnen niet eens meehelpen, omdat we hier vastzitten door mij. 237 00:17:59,164 --> 00:18:04,461 Gobo, je geloofde in het goede van de Griezels. Dat was mooi. 238 00:18:04,961 --> 00:18:08,548 Onze dieptepunten definiëren ons toch niet? 239 00:18:08,632 --> 00:18:10,675 Ja. -Dank je. 240 00:18:11,509 --> 00:18:14,346 Dank je dat je me herinnert aan m'n vergissing. 241 00:18:14,429 --> 00:18:18,600 Onze dieptepunten definiëren ons wel, net als nu. 242 00:18:18,683 --> 00:18:21,436 Het moment dat Gobo Freggel alles verpestte. 243 00:18:21,519 --> 00:18:24,731 Jullie zouden niet naar me moeten kijken. Ik ga. 244 00:18:30,403 --> 00:18:31,613 Kijk niet naar me. 245 00:18:32,447 --> 00:18:34,115 Kijk niet naar me. 246 00:18:36,409 --> 00:18:37,744 Ik maak me zorgen. 247 00:18:38,495 --> 00:18:40,830 Ik heb hem nooit zo gezien. 248 00:18:40,914 --> 00:18:46,419 Zelfs niet toen ik won met springstok, wat hij bedacht, maar ik verbeterde. 249 00:18:46,503 --> 00:18:48,046 Moeten we hem knuffelen? 250 00:18:48,964 --> 00:18:53,969 Ik weet niet of dat genoeg is. -Ja, maar ik bedoel een stevige knuffel. 251 00:18:54,803 --> 00:18:59,599 Wat als we de situatie omfloepen? Wat zou Gobo tegen ons zeggen? 252 00:18:59,683 --> 00:19:03,770 Hij zou ons eraan herinneren dat alles goedkomt. 253 00:19:04,938 --> 00:19:10,569 En dat onze fouten ons niet definiëren, maar onze gezamenlijke oplossingen. 254 00:19:10,652 --> 00:19:13,446 Ja. -En dat we samen alles kunnen. 255 00:19:14,030 --> 00:19:17,867 Ik praat nu als Gobo. Ik kijk er iets genuanceerder tegenaan. 256 00:19:18,743 --> 00:19:21,288 En dan zou hij zingen. 257 00:19:21,871 --> 00:19:24,499 Je hebt gelijk. Dat zou ik doen. 258 00:19:28,253 --> 00:19:31,798 We moeten samen leren leven 259 00:19:33,383 --> 00:19:36,469 Laat je buur niet vallen 260 00:19:38,430 --> 00:19:42,017 We moeten de storm verwelkomen 261 00:19:44,019 --> 00:19:47,606 Met elk dapper en kloppend hart 262 00:19:48,773 --> 00:19:53,737 Dus geef ons liefde en laat ons verlangen 263 00:19:54,237 --> 00:19:58,617 Meer hebben we niet nodig 264 00:19:58,700 --> 00:20:02,621 Want jij en ik We hebben allemaal één hart 265 00:20:02,704 --> 00:20:06,958 We hebben allemaal één avontuur Dat ons verbindt 266 00:20:07,042 --> 00:20:09,252 En ons het licht laat zien 267 00:20:09,336 --> 00:20:15,008 We hebben allemaal een weg We hebben allemaal een oneindig verhaal 268 00:20:15,091 --> 00:20:17,844 We hebben allemaal één hart, één hart 269 00:20:17,928 --> 00:20:20,722 En ik ben hier, weer of geen weer 270 00:20:21,306 --> 00:20:24,517 Ik sta hier weer zoals daarstraks 271 00:20:26,102 --> 00:20:29,856 Als het donker is Weet dan dat waar je ook bent 272 00:20:29,940 --> 00:20:33,443 Er een lichtje in je hart is 273 00:20:33,526 --> 00:20:34,569 Dus… 274 00:20:34,653 --> 00:20:38,365 Geef ons liefde en laat ons verlangen -Junior Junior. 275 00:20:38,448 --> 00:20:42,077 Meer hebben we niet nodig -De muziek heeft je gewekt. 276 00:20:42,160 --> 00:20:43,912 We hebben allemaal één hart 277 00:20:43,995 --> 00:20:46,414 We hebben allemaal één avontuur -Komt ie. 278 00:20:46,498 --> 00:20:50,544 Dat ons verbindt en ons 't licht laat zien -Bedankt, Freggels. 279 00:20:50,627 --> 00:20:56,508 We hebben allemaal een weg We hebben allemaal een oneindig verhaal 280 00:20:56,591 --> 00:20:58,969 We hebben allemaal één hart 281 00:20:59,052 --> 00:21:02,806 Als we samen zijn Hoeven we ons niet druk te maken 282 00:21:02,889 --> 00:21:09,145 Want wonderen verrichten doen we samen 283 00:21:09,229 --> 00:21:12,941 Kwam dat uit mij? -We hebben allemaal één hart 284 00:21:13,024 --> 00:21:17,237 We hebben allemaal één avontuur Dat ons verbindt 285 00:21:17,320 --> 00:21:19,489 En ons het licht laat zien 286 00:21:19,573 --> 00:21:25,370 We hebben allemaal een weg We hebben allemaal een oneindig verhaal 287 00:21:25,453 --> 00:21:28,290 We hebben allemaal één hart -Eén hart 288 00:21:33,879 --> 00:21:37,132 Junior. Mijn fontein. 289 00:21:37,215 --> 00:21:38,341 Wat doe je? 290 00:21:38,425 --> 00:21:41,636 Het juiste, Pa. Dit water is van iedereen. 291 00:21:56,192 --> 00:21:57,527 Iedereen. 292 00:22:00,947 --> 00:22:05,076 De steen heeft het gefikst. -Het water wordt omgeleid. 293 00:22:06,912 --> 00:22:09,247 Het is de Freggels gelukt. 294 00:22:10,457 --> 00:22:12,417 De Kreggels kunnen naar huis. 295 00:22:19,841 --> 00:22:21,843 Er is water voor iedereen. 296 00:22:27,057 --> 00:22:29,226 Er is weer water. -En stroom. 297 00:22:29,309 --> 00:22:31,853 En werk. -Hoera. 298 00:22:31,937 --> 00:22:35,941 We hebben Kreggellagune gered. Gelukt. -Hun water is terug. 299 00:22:36,024 --> 00:22:37,525 Bedankt, Junior. 300 00:22:37,609 --> 00:22:39,444 Geen dank, geen dank. 301 00:22:39,527 --> 00:22:41,238 Dat is ons water. 302 00:22:41,321 --> 00:22:45,450 O, Pa, er is genoeg voor iedereen. 303 00:22:45,533 --> 00:22:48,036 Maar we zijn Griezels. 304 00:22:48,119 --> 00:22:50,038 O, klep dicht. 305 00:22:50,121 --> 00:22:52,874 Hij is braaf. 306 00:22:52,958 --> 00:22:58,004 De stroom gaat weer aan over drie, twee… 307 00:22:58,505 --> 00:23:02,175 …nu, Sprokkel. Snel, zet de camera weer aan. 308 00:23:03,718 --> 00:23:05,887 Sprokkel, alsjeblieft. 309 00:23:09,474 --> 00:23:10,559 Dag, harig wezen. 310 00:23:15,605 --> 00:23:20,485 Bedankt, harig beest. Wat een mooi cadeau. Wat een fascinerend voorwerp. 311 00:23:28,076 --> 00:23:29,828 Het werkt, Sprokkel. 312 00:23:30,912 --> 00:23:32,414 Het is Knaagje gelukt. 313 00:23:33,331 --> 00:23:34,916 En jou ook, maatje. 314 00:23:35,417 --> 00:23:36,877 Kom hier. 315 00:23:36,960 --> 00:23:37,961 Hoera. 316 00:23:38,044 --> 00:23:40,505 Super. -Ik hou van een goede afloop. 317 00:23:40,589 --> 00:23:41,798 Ik ook. 318 00:23:41,882 --> 00:23:43,466 Het is ons gelukt. 319 00:23:43,550 --> 00:23:46,386 Bedankt, Junior. -Jij bedankt, Gobo. 320 00:23:46,469 --> 00:23:48,013 Enorm bedankt. -Jij bedankt. 321 00:23:48,096 --> 00:23:50,348 Ik waardeer het. -Ik waardeer jou. 322 00:23:50,432 --> 00:23:52,475 Tot kijk. -Ik hoop het wel. 323 00:23:52,559 --> 00:23:54,436 Bedankt. -Jij bedankt. 324 00:23:54,519 --> 00:23:56,396 Nou… -Jongens, laten we gaan. 325 00:23:56,980 --> 00:23:58,481 Tot snel. 326 00:23:58,899 --> 00:24:00,734 We hebben allemaal één hart 327 00:24:00,817 --> 00:24:05,155 We hebben allemaal één avontuur Dat ons verbindt 328 00:24:05,238 --> 00:24:07,198 En ons het licht laat zien 329 00:24:07,282 --> 00:24:13,204 We hebben allemaal een weg We hebben allemaal een oneindig verhaal 330 00:24:13,288 --> 00:24:17,959 We hebben allemaal één hart, één hart 331 00:24:19,502 --> 00:24:22,631 Bedankt. Wat een warm welkom. 332 00:24:22,714 --> 00:24:25,008 Bedankt. Bedankt. Bedankt. 333 00:24:26,635 --> 00:24:30,388 Besef je wel dat we een plastic-etende bacterie hebben gekweekt… 334 00:24:30,472 --> 00:24:34,476 …in een thuislab met zonne-energie en alles hebben gefilmd? 335 00:24:35,644 --> 00:24:39,606 Ik zei toch dat we de wereld zouden veranderen? 336 00:24:42,859 --> 00:24:44,569 Wat ontdekken we nog meer? 337 00:24:49,658 --> 00:24:53,745 We hebben je museum gevuld met allerlei voorwerpen. 338 00:24:54,955 --> 00:24:56,581 Er is een Kreggelmantel. 339 00:24:57,832 --> 00:25:00,418 En een Murgelschelphaarband. 340 00:25:00,502 --> 00:25:05,048 Ja, en Doenerblauwdrukken. Ze zijn niet blauw. Zo noemen ze die. 341 00:25:05,131 --> 00:25:08,093 Ja, te leen. We willen ze terug hebben. 342 00:25:08,176 --> 00:25:13,431 En een stuk uit de Griezelfontein. Dat ik niet mag schoonmaken. 343 00:25:13,515 --> 00:25:17,644 We wilden deze plek vullen met dingen die symboliseren… 344 00:25:17,727 --> 00:25:20,313 …hoe we samenwerkten in tijden van nood. 345 00:25:20,397 --> 00:25:25,402 Het is niet wat je in gedachten had, maar het is erg belangrijk voor ons. 346 00:25:26,486 --> 00:25:27,487 Nou, dit… 347 00:25:33,660 --> 00:25:37,455 …is precies wat ik wilde. Fijn dat het nu klopt. 348 00:25:40,458 --> 00:25:44,671 En ik heb nog één voorwerp bij te dragen. -Tjeempie. 349 00:25:44,754 --> 00:25:45,755 Aanschouw. 350 00:25:46,339 --> 00:25:49,634 Wat is dat, Oom Roel? -Is dat niet duidelijk? 351 00:25:49,718 --> 00:25:51,469 Het is een… 352 00:25:53,597 --> 00:25:54,931 …koekeloerder. 353 00:25:56,725 --> 00:25:59,436 Je loert erin en krijgt een koekje. 354 00:25:59,519 --> 00:26:02,522 Ja, klinkt logisch. 355 00:26:07,110 --> 00:26:08,737 Gaaf. 356 00:26:12,115 --> 00:26:13,617 Waar blijft dat koekje? 357 00:26:29,966 --> 00:26:31,718 We hebben allemaal één hart 358 00:26:31,801 --> 00:26:36,014 We hebben allemaal één avontuur Dat ons verbindt 359 00:26:36,097 --> 00:26:39,976 En ons het licht laat zien We hebben allemaal een weg 360 00:26:40,060 --> 00:26:44,314 We hebben allemaal een oneindig verhaal 361 00:26:44,397 --> 00:26:46,483 We hebben allemaal één hart 362 00:26:46,566 --> 00:26:50,487 Als we samen zijn Hoeven we ons niet druk te maken 363 00:26:50,570 --> 00:26:56,785 Want wonderen verrichten doen we samen 364 00:26:56,868 --> 00:27:00,664 Kwam dat uit mij? -We hebben allemaal één hart 365 00:27:00,747 --> 00:27:05,001 We hebben allemaal één avontuur Dat ons verbindt 366 00:27:05,085 --> 00:27:08,922 En ons het licht laat zien We hebben allemaal een weg 367 00:27:09,005 --> 00:27:13,301 We hebben allemaal een oneindig verhaal 368 00:27:13,385 --> 00:27:16,388 We hebben allemaal één hart, één hart 369 00:27:23,687 --> 00:27:25,480 We hebben allemaal één hart 370 00:27:25,564 --> 00:27:29,776 We hebben allemaal één avontuur Dat ons verbindt 371 00:27:29,859 --> 00:27:33,822 En ons het licht laat zien We hebben allemaal een weg 372 00:27:33,905 --> 00:27:38,034 We hebben allemaal een oneindig verhaal 373 00:27:38,118 --> 00:27:42,664 We hebben allemaal één hart, één hart 374 00:27:42,747 --> 00:27:44,749 Vertaling: Inge van Bakel