Kom och lek med oss
Nu ska vi ha kul, kom loss
Sjung och ha det bra
Här hos fragglarna
Jobba är också bra
Vi jobbar på, men dansa ni
Ja, nu leker vi
-Här är Gobo. -Moki.
-Vembi. -Bober.
Vips.
Junior!
Hallå.
Min rädisa.
Kom och lek med oss
Nu ska vi ha kul, kom loss
Sjung och ha det bra
Här hos fragglarna Här hos fragglarna
Fragglarna: Tillbaka till Fraggelberget
Här hos fragglarna.
Här ser ni Doc, arbetandes i sitt hemmalabb,
med att samla in hundratals prover i hopp om att hitta en svårfångad bakterie
som skulle kunna bryta ned mikroplasterna i havet.
Låt mig leka dokumentär nu.
Jag är seriös. Den här bakterien kan vara den rätta.
Om jag bara kan bevara temperaturen,
tror jag att den här lillen kommer käka plast till frukost.
Och om den gör det, får jag döpa den.
Jag tror jag tänker kalla den Smaskis.
Vi kanske piffar till det sen.
Åh, nej. Elementet är trasigt.
Du! En skruv.
Du ska inte få ta kål på Smaskis. Jag måste få i dig igen och fixa den här.
Tack, Sprocket.
Du var en liten skruv, du.
Åh, tänk att ha bebishänder just nu.
Åh, tusan!
Nej, jag vill…
-Bara… Öh… Ursäkta, jag vill gå förbi! -Ursäkta mig!
Jag också!
Vattenfallet är fortfarande knappt igång av nån mystisk anledning.
Jag undrar varför.
Allt vatten är vårt!
Gorger, gorger, gorger, gorger.
Sjung med mig, pojk.
Och det lilla vatten vi har är fullt av läbbigt gojs.
Jag var tvungen att rensa ur visslan. Nån måste lösa vårt gojsproblem.
Mergglarna kan inte bo i Bobers tvättkar för evigt.
Nej, att ligga tajt är inte najs, vettu.
Okej! Vilka är sugna på lite vattengymnastik?
Och sim och splisk och splask och splosk.
-Hörru, soppkillen. -Vad?
Vi tar gärna lite mer sjögrässtuvning, när det är lägis.
Ja. Visst, visst. Du, Vips.
Finns det nåt annat jag kan göra? Nåt viktigare, menar jag?
Förutom att laga soppa?
-Melodi! -Åh, nej.
Stjärten i 90 grader.
Och sim och splisk och splask och splosk.
Sim och splisk…
Åh, ta det lugnt, kragglar.
Det är kaosvibbar här.
Sim och splisk…
Moki. Jag blev just klar med lite pumpapotage till kragglarna.
Finns det nåt annat jag kan göra?
Min vattenbytta.
Jag måste fixa mer färskt vatten från Sötvattensbäcken till mergglarna.
En kärleksfull påminnelse… vi delar den här byttan.
Och jag vill inte skapa konflikt,
men mergglarnas morgonvattengympa har hållit kragglarna vakna.
Jaha, men när passar det då?
Kragglarna drömleker ju för jämnan!
Släpp inte in den här energin, kragglar. Andas bara nu…
…och dansa senare.
Moki, kragglarna…
-Sim, splisk, splask och splosk. -Vips?
-Sim och… -Så många problem att lösa, va?
Här kommer Vembi och Världens äldsta fraggel.
Undrar vad Viserådet har kommit fram till.
Unge Bober?
Viserådet behöver verkligen din hjälp.
Gör ni?
Kan vi få lite mer sån rädis-nudelsoppa?
En av oss åt för mycket, och alla fick inte smaka.
Åh, det var jag. Jag åt för mycket.
Ja, visst.
Jag älskar en god soppa!
Tack, Bober.
Det var en tung suck. Hur är läget?
Bra. Det är bara det att alla gör nåt viktigt
och jag är bara soppkillen.
Missförstå mig inte, jag älskar att laga soppa.
Vem älskar inte en värmande buljong eller en balanserad bouillabaisse?
Visst. Ja, ja.
Jag önskar bara att jag gjorde nåt mer meningsfullt.
Alla har nåt viktigt att bidra med.
Min farbror Mac skrev just om det i ett vykort.
Du tar visst varje chans du får?
"Käre brorson Gobo…"
Ibland glömmer man hur mycket man har att erbjuda den här världen.
Inte jag, såklart, men andra gör det.
Häromdan stötte jag på några Konstiga varelser som såg mållösa ut.
De behövde lite vägledning.
Lyckligtvis för dem, så var jag där.
De fick nytt liv bara av att se mig.
Vilken ära för er alla.
-Ursäkta mig, herrn. -Ursäkta.
Jag är mitt i nånting här.
-Vakter! -O, ja. Ja.
Vakter!
Är ni redo?
En grupp Konstiga varelser blev så uppspelta av min närvaro
att de spontant började spela musik.
Kom ihåg, Gobo, alla har nåt särskilt att erbjuda.
Glad att kunna hjälpa till. Glad att ni är lyckliga. Det var så lite.
"Kram, din farbror resande Mac."
Du ser?
Jag har nåt att erbjuda: soppa.
Det är inte meningsfullt.
-Det är lunch. -Bober, jag…
Ajdå. Han verkar riktigt låg.
Jag ger honom en sång. Ja.
Min blå Bober
Du är visst riktigt låger
Japp. Ännu en perfekt Gobo-låt.
Japp, jag är bra.
Okej, jag har rädis-nudelsoppa till fragglarna,
pumpapotage till kragglarna, sjögrässtuvning till mergglarna
och minimajsmos till doozarna.
Den smakar ju inget.
Den behöver massa fler rädisor.
-Och självklart har jag slut på rädisor. -Ja. Jag ve'nne vad som hände med allihop.
Tack så mycket, Bongo.
Jag får väl gå till gorgernas trädgård och hämta fler.
Om det ska utför med nån, kan det lika gärna vara soppkillen.
Du, du, du, du! Önskar att du kunde stanna.
Helt sjukt hur rädisorna bara försvinner, va?
Det här är omöjligt.
Vad är du, en skruv för myror?
Vet du vad? Forskare anpassar sig.
Sprocket, vi behöver hålla tanken varm.
Så ös på med varm hundandedräkt.
Okej, inte min bästa idé. Tur att ingen såg det.
Det är bara sjukt att allt hänger på en enda minimal skruv.
Jag måste skaffa en minimal skruvmejsel.
Det finns en "Minimal Järnhandel" på Junipergatan. Tänka sig.
Okej, Sprocket, tänk bara varma tankar i den riktningen.
Jag är strax tillbaka.
Okej. Du klarar det här.
Ta bara en rädisa och stick tillbaka.
Och bli inte mosad.
Okej. Ingen skymt av nån gorg.
Det här blir kanske en kvick, enkel tur.
Hjälp!
Kom. Kom fort. Vi behöver dig.
Ja. Matilda är sjuk. Skynda!
-Skynda! Skynda, skynda, skynda. -Kom, kom, kom!
Tack och lov att du är här, lilla fraggel.
-Du är den enda som kan rädda mig. -Ja.
Jag?
Inget klår en utflykt.
Eller, alltså, jobba är bättre,
men jag behöver lite inspiration för att lösa gojsproblemet.
Det här var en ny tunnel.
Ja, den funkar.
Jag må vara skrot, men jag känner mig som sopor.
Vad är på tok, fröken Hög?
Det är vad jag vill att du tar reda på, lille fraggel.
Hon har inte varit sig själv.
-Hennes kompost har tappat gnistan. -Ja.
Jag är den sista fraggeln du behöver.
Du behöver Gobo eller Vips eller Moki eller Vembi eller…
…eller till och med Pogi.
Jag är bara soppkillen.
Nej!
Du måste åka.
Åka?
Åka vart?
In i skrotet.
Du, lille, lille fraggel. Du är mitt enda hopp.
Hjälp mig.
Vad ska jag ens leta efter?
Jo, jag känner mig helt trasig inuti.
Jag vill att du lägger ihop alltsammans.
Lägger ihop…
Åh, det var fint.
Okej. Ja.
Det var fint att få komma. Jag hittar ut själv.
-Nej, nej, nej, nej. -Åh, nej, glöm det.
Nej, nej, nej, du måste åka.
Du måste åka och hjälpa mig, lille fraggel.
Är inte det här en hälsorisk?
Djupt inom dig är du modig. Du klarar det.
-Jag älskar dramatiska sortier. -Fenomenalt.
Okej…
Jag är i ett berg av skrot.
Jag är i ett berg av skräp!
Jag gjorde det!
Jag besteg det håriga berget!
Grottbävning.
Så många intressanta maskiner.
Men den där skruven hör inte hemma där.
Den hör hemma där.
Nu, så.
Så där.
En plats för var sak och var sak på sin plats.
Okej.
Det här projektet låter naturen läka naturen.
Var sak på sin plats.
Naturen läker naturen.
Jag kanske inte borde bygga nåt för att få bort gojset ur vattnet.
Lösningen måste kanske komma från naturen.
Gojset kom från en kvist.
Tänk om det är kvisten som kan göra allt bra igen.
Okej.
Jag ska hantera det här på ett lugnt och logiskt…
Få ut mig härifrån.
Det måste finnas en väg ut.
Få ut mig härifrån! Åh, det här kan funka.
Eller inte.
Okej.
Då har man testat den vägen.
Tänk nu, Bober, tänk.
Vad sa Skrothögen?
Jag vill att du lägger ihop alltsammans.
Okej, tack. Klart som korvspad.
Det måste finnas en väg ut!
Mokis gamla skissblock?
Vad gör det här nere?
Och en kraggelkudde.
Och en doozerhjälm.
Åh, jag trodde skrothögen bara var för gorg-skrot.
Helt otroligt.
Det finns skräp från fragglarna och kragglarna
och mergglarna och till och med doozarna!
Jag antar…
Jag antar att skrothögen består av oss allihop.
Oss allihop.
Jösses.
Okej, det här är helt normalt. Helt normalt.
Men Vips. Moki behöver en bytta till kragglarna.
-Jag behöver den till mergglarna! -Ja…
Mergglarna kanske inte vill trampa vatten jämt!
Det är vattengymnastik!
Det här bråket är urdumt!
Jag vet, men jag vill vinna!
Vad i hela doozarheten pysslar du med?
Om fragglarna inte äter byggnaderna,
kan vi slå sönder dem och bygga om dem själva.
Åh, nej.
De kallar mig arkitekten, men jag har inte planerat det här.
Så där, ja.
Ingen fara, Junior Junior.
Vi ska få bort allt det där gojset så att du blir ren och vacker igen.
-Ja. -Junior!
Vad gör du?
Jag visade bara vad gorger absolut inte ska göra.
Dumma träd.
-Okej, bra. -Dumma träd.
Vänta lite nu. Nej!
Du slösar gorg-vatten på det där trädet.
Men pappa! Gojset gjorde den sjuk.
-Jag vill bara tvätta av honom… -Inte ett ord till.
Du är en gorg.
Kasta ner trädet i brunnen nu.
Ner i brunnen?
Men pappa, nej!
Junior!
Ner i brunnen.
Åh, nej.
Farväl, älskade lilla träd.
Jag ska aldrig glömma dig.
Åh, Vembi, jag säger då det.
-Jag känner knappt igen vårt Fraggelberg. -Jag vet.
Snälla, förlåt.
Det känns som att himlen ramlar ner.
Va?
Okej, det här är helt normalt.
Vad ska jag göra?
Lägg ihop alltsammans.
Nej, nej, nej. Åh, vad betyder det?
-Lägg ihop alltsammans. -Lägg ihop alltsammans.
Kanske om jag…
Kom hit. Ja, det är bra.
Ja. Okej, hörni, kom hit.
Kom. Ja.
Åh, nej. Vad gör jag nu?
En soppskål?
Så jag är bara soppkillen här nere också?
Är det här ett skämt?
Hjälpte jag ens Matilda?
-Vad hände där nere? -Hon är i sämre skick än nånsin!
Nej, klart jag inte gjorde.
-Prata med oss, Matilda! -Snälla.
Där ser ni. Jag sa ju det. Jag var fel fraggel för jobbet.
Men vad är grejen med soppskålen?
Ja, vad är det, mässing?
Samsoppa.
-Förlåt? -Samsoppa.
Vill du att jag lagar svampsoppa?
Skrothögen har talat.
Kanske för sista gången.
-Åh, Matilda! -Matilda!
Blä. Svampsoppa har aldrig varit min specialitet.
Men bekymmer är min specialitet.
Om jag kunde göra en bekymmerssoppa, vore allt löst.
Det behövs nåt mer.
Men vad?
Skåpet är tomt. Vet inte hur det hände.
Lägg ihop alltsammans.
Åh, det där igen?
Det var ju till stor hjälp i Skrotberget. Det hjälpte ju inte dig.
Lägg ihop alltsammans.
Få se.
Jag har fraggelsoppa, kraggelsoppa,
merggelsoppa och doozersoppa.
Tänk… Tänk om jag…
Få se vad vi har
Alla pusselbitar i ett kar
Av dig och mig häri
Harmoni
Kan bli när vi
Lägger 'hop alltsammans En och en
Lägger 'hop alltsammans Och blandar sen
Jag tror vi har lösningen
Om vi lägger 'hop alltsammans
-Åh, det doftar underbart. -Åh, varmt!
Jisses!
Åh, det smakar toppen.
Oj! Jag kan inte tro't.
Alla inkluderas
Den bästa kombon.
Mitt största verk
Och jag är stärkt, minsann För jag har lyckats
Lägga 'hop alltsammans, vän med vän
Lägga 'hop alltsammans, och sanningen
Är att vi får lösningen
När vi lägger 'hop
Alltsammans
Lägg ihop alltsammans
Jag vet vi får lösningen
-När vi lägger 'hop -Lägger 'hop
Alltsammans
Jag gillar också soppan!
Det är kanske all varm soppa i min mage,
men om vi hjälps åt och samarbetar
skulle vi kunna lösa alla problem.
-Ja. -Det är en strålande idé.
Ja, vi rider på vågen ihop.
Hörni, här är en början. Jag vet hur vi får bort gojset ur dammen.
Wow.
Titta. Kvistarna kan suga tillbaka gojset igen.
Wow.
Åh, kolla.
Har man sett.
Naturen vill läka sig själv.
Vi kan rensa dammen.
-Hurra! -Ja!
-Åh, wow, vilken grej. -Ja!
Det kallar jag ren damm. Åh, ja.
Det betyder att doozarna kan bygga igen!
Ja!
Goda nyheter.
Och vi kan simma hem när vattnet är rent.
Efter att vi hjälpt er fragglar klura ut vad som är fel med ert vattenfall
och hur vi styr tillbaka vattnet till Kraggel-lagunen!
-Ja! -Ja, ja, ja!
Hörde du, Henchy? Viserådet har löst allt.
Nja…
Bober, vet du vad? Det där var fantastiskt.
Tack vare din smaskiga soppa
är alla äntligen sams och samarbetar.
Ja.
Vänta lite nu. Sams.
-Sams-soppa. Svampsop… -Ja?
Svampsoppa är samssoppa.
-Nu fattar jag. -Jag fattar inte.
Jo, ni förstår, det var nåt Skrothögen sa.
Jag har en skål till henne.
-Häng med, vi ger den till henne. -Okej.
Fröken Hög, du mår bättre!
Ja. Och det är tack vare dig,
din modiga, väldigt smarta och väldigt viktiga lilla fraggel.
Men vad har ändrats?
Åh, fragglar, doozar, mergglar, kragglar.
När ni inte är sams, är jag inte sams med mig själv.
Men du, Bober, du förde alla samman igen,
och det är vad som räddade mig.
-Åh, du mår bättre, Matilda. -Fenomenalt. Vilket sprängstoff!
Du ser prydlig ut.
-Kraftfull. -Du är en ikon.
Okej, det där finns det gott om.
Och det finns alltid mer att göra,
men vad ni lärde er i dag är att harmoni är rätt väg.
Skrothögen har talat.
Och hon kommer fortsätta att tala i god form.
Okej, okej, okej. Hit med lite soppa nu.
Jag kan äta.
Ja, tack. Såja. Var inte blyg.
Jo, Minimal Järnhandel var faktiskt namnet på en punkig smyckeshandel,
men de hade en skruvmejsel att låna mig.
Sprocket! Hur…
Har du… Hur gick det till?
Det är lagat. Det är ett mirakel.
Du höll Smaskis vid liv, gubben.
Och snart ska vi låta honom jobba
och se om det är den här lilla rackaren som kommer rädda världen.
Jag längtar efter att få jobba.
Tack vare Bobers samssoppa, har vi en vattentät plan för nästan allt.
-Ja. -Gojset, Kraggel-lagunen, mergglarna.
Men vi vet fortfarande inte vad som hände med vårt vattenfall.
-Liksom, vart tog det vägen? -Ja.
Ja.
Kanske dit?
Okej. Så vi måste bara ta tillbaka vårt vatten från…
…gorgerna.
Det blir tufft, men hjälps vi åt så går det nog.
Vad du än säger, soppkillen.
Fragglar!
Vi hamna' i en bur
Och den är låst
-Vi måste ta oss ut -Jag vill också sjunga.
Så hör vår låt
En grej vet vi är helt klart
Vi ska rocka hårt Tills gallret fallit av
För alla som är här kommer skrika Tills vi tar oss ut
Fragglarna Fragglarna
Ja, vi ska rocka oss ut i frihet
Vi ska leva det ljuva livet
Vi ska hoppa och dansa tillbaks
Hem till fragglarna
Ja!
Moki slog vår bur tills den tog en törn
Vips dansa järnet…
Tack för att du fångade mig.
Bober blåste hornet som en vilding
Jag tog med en gitarr in i vår ring
För alla som är här kommer skrika Tills vi tar oss ut
Fragglarna Fragglarna
Ja, vi ska rocka oss ut i frihet
Vi ska leva det ljuva livet
Vi ska hoppa och dansa tillbaks Hem till fragglarna
Förlåt. Jag skulle gärna stanna, men kan ej.
-Jag älskar dig! -Älskar er med!
UTGÅNG
Bort med tassarna.
Undertexter: Kristina Donnellan