Dance até a aflição acabar
Preocupe-se outro dia
Deixe a música tocar
Na Rocha Encantada
Trabalhe até a aflição passar
Dance em outro dia
Deixe os fraggles tocarem
- Somos Gobo. - Mokey.
- Wembley. - Boober.
Red!
Junior!
Olá!
Meu rabanete!
Dance até a aflição acabar
Preocupe-se outro dia
Deixe a música tocar
Na Rocha Encantada
A Rocha Encantada: de volta à caverna
Na Rocha Encantada.
A Doutora, trabalhando de seu laboratório em casa,
coleta centenas de amostras na esperança de encontrar uma bactéria
que possa decompor microplásticos no oceano.
Deixa meu momento documentário.
Sério, acho que essa é a bactéria.
Se eu conseguir manter a temperatura,
ela comerá plástico no café da manhã.
E, se acontecer, poderei nomeá-la.
Acho que vou chamá-la de Munchie.
Posso mudar depois.
Não! O aquecedor quebrou.
Você! Um parafuso.
Não vou te deixar matar Munchie.
Tenho que consertar isso.
Obrigada, Sprocket.
Que parafuso minúsculo!
Queria ter mãos de bebê agora.
Que droga!
Não, eu gostaria de…
- Perdão. Com licença! - Por favor, estou passando!
Eu também!
A cachoeira ainda flui muito pouco, por algum motivo misterioso.
Por que será?
Toda a água é nossa!
Gorgs, gorgs!
Cante comigo, filho.
E a água que temos está cheia de gosma nojenta.
Tive que desentupir meu apito.
Alguém tem que resolver isso.
Os merggles não podem ficar em tanques pra sempre.
É, não curto ficar apertado, cara.
Certo, quem quer fazer hidroginástica?
Barbatana, splish, splash e splush!
- Mano da sopa. - O quê?
Adoraríamos mais do ensopado de algas marinhas.
Sim, claro. Ei, Red.
Tem algo que eu possa fazer? Algo mais importante?
Além de fazer sopa?
- Melody! - Ah, não.
Cauda a 90 graus.
E barbatana, splish, splash e splush!
Barbatana, splish…
Cuidado, craggles.
Que vibes caóticas aqui.
Splash, splish…
Mokey, acabei de fazer um bisque de abóbora pros craggles.
Tem algo mais que eu possa fazer?
Meu balde de água.
Preciso trazer água doce do riacho para os merggles.
Um lembrete carinhoso: nós dividimos o balde.
E não quero mais conflito,
mas a hidroginástica dos merggles tem acordado os craggles!
Nunca há uma boa hora.
Os craggles estão sempre sonhando!
Não absorvam essa energia.
Respirem agora…
e dancem depois.
Mokey, craggles…
- Splish, splash e splush! - Red?
- E… - Tantos problemas…
Wembley e o fraggle mais velho do mundo!
Vamos ver o que o conselho resolveu.
Jovem Boober?
O Conselho de Sábios precisa da sua ajuda.
Sério?
Tem mais sopa de rabanete?
Alguém comeu demais e o resto não comeu nada.
Ah, fui eu. Eu comi demais.
Sim, claro.
Eu amo sopa!
Obrigado, Boober.
Que suspiro grande. Você está bem?
Estou. É que todos estão fazendo algo importante.
Eu sou só o cara da sopa.
Não me entenda mal, adoro fazer sopa.
Quem não ama um guisado gostoso ou uma bela caldeirada?
Claro. Sim.
Eu só queria estar fazendo algo mais importante.
Todo mundo tem algo a contribuir.
Meu tio Matt falou disso num cartão-postal.
Você vai direto ao ponto.
"Caro sobrinho Gobo…"
É fácil esquecer o que você tem a oferecer ao mundo.
Não para mim, mas para os outros.
Ora, outro dia,
encontrei criaturas tolas sem propósito.
Precisavam de orientação.
Para a sorte delas, eu estava lá.
Só de me ver, ficaram revigorados.
Que honra para todos vocês!
- Com licença. - Com licença.
Senhor, estou ocupado.
- Segurança! - Ah, sim.
Segurança!
Vocês estão prontos?
Um grupo ficou tão animado com minha presença
que começou a tocar música.
Lembre-se, Gobo, todos têm algo especial a oferecer.
Adorei poder ajudar!
Que bom que estão felizes. De nada.
"Com amor, tio Viajante Matt."
Viu?
Tenho algo a oferecer: sopa.
Isso não é importante.
- Isso é almoço. - Boober, eu…
Puxa. Ele parece desanimado.
Vou escrever uma música pra ele. É!
Bi-ba-Boober
Você tem di-dup-dup-dup-doober
É, outra música perfeita do Gobo.
Sim. Eu sou bom.
Certo, tenho sopa de rabanete pros fraggles,
bisque pros craggles,
ensopado de algas pros merggles e sopa de milho pros doozers.
Está tão sem graça.
Vai precisar de mais rabanetes.
E é claro que eles acabaram.
Não sei o que houve com eles.
Muito obrigado, Bongo.
Vou à horta dos gorgs pra pegar mais.
Se alguém vai enfrentar o perigo, que seja o cara da sopa.
Ei! Queria que não precisasse ir.
Incrível como rabanetes somem, né?
Não é possível!
É um parafuso de formigas?
Quer saber? Cientistas se adaptam.
Temos que manter o tanque aquecido.
Sopre seu hálito quente de cachorro aqui.
Não foi a melhor ideia. Pelo menos ninguém viu.
É incrível que tudo dependa de um miniparafuso.
Vou arranjar uma mini chave de fenda.
Há uma "Ferragens Pequeninas" na Juniper. Quem diria?
Sprocket, envie pensamentos calorosos nessa direção.
Eu já volto.
Tá bem. Você consegue.
Basta pegar um rabanete e voltar.
E não ser esmagado.
Ótimo. Nenhum sinal dos gorgs.
Será um passeio rápido e fácil.
Socorro!
Vem. Precisamos de você.
Marjory está doente. Depressa!
- Depressa! - Vem!
Oh, graças aos céus você está aqui, pequeno fraggle.
- Você é o único que pode me salvar. - Sim.
Eu?
Nada é melhor que uma viagem.
Bem, trabalhar é melhor,
mas preciso me inspirar pra resolver o problema da gosma.
Nunca vi este túnel.
É, isso vai servir.
Posso ser um lixo, mas me sinto uma porcaria.
Que foi, Madame Lixo?
É o que preciso que você descubra, pequeno fraggle.
Ela anda estranha.
- O adubo dela perdeu o brilho. - Sim.
Sou o último fraggle que vão querer.
Vocês querem Gobo ou Red ou Mokey ou Wembley ou…
ou até Pogey.
Sou só o cara da sopa.
Não!
Você deve ir.
Ir?
Ir pra onde?
Para dentro do lixo.
Ei, pequeno fraggle. Você é minha única esperança.
Me ajude.
O que devo procurar?
Bem, eu sinto que estou destruída por dentro.
Você precisa juntar tudo.
Juntar tudo…
Oh, que legal!
Está bem. Beleza.
Obrigado por me receber. Vou embora.
- Não! - Nem pensar!
Não, você precisa ir.
Você precisa me ajudar, pequeno fraggle.
Isso é higiênico?
No fundo, você é corajoso. Você é capaz.
- Adoro uma saída dramática. - Sensacional.
Certo.
Estou numa montanha de lixo.
Estou numa montanha de lixo!
Eu consegui!
Eu escalei a montanha peluda!
Terremoto!
Quantas máquinas interessantes.
Esse parafuso não pertence aí.
Ele pertence ali.
Lá vamos nós.
Pronto.
Um lugar para tudo e tudo em seu lugar.
Beleza.
Este projeto usa a natureza para curar a natureza.
Tudo em seu lugar.
Natureza curando a natureza.
Talvez eu não deva construir algo pra tirar a gosma da água.
Talvez a solução precise vir da natureza.
A gosma veio de uma vinha.
Talvez a vinha seja a chave para limpá-la.
Muito bem.
Vou lidar com isso de uma forma calma e lógica…
Me tirem daqui!
Deve haver uma saída.
Me tirem daqui! Ah, isso vai funcionar.
Ou não.
Tá bem.
Coloquei pra fora.
Agora pense, Boober.
O que a Pilha de Lixo disse?
Você precisa juntar tudo.
Obrigado. Faz todo sentido.
Deve ter um jeito de sair daqui!
O caderno velho da Mokey?
O que está fazendo aqui?
E um travesseiro craggle.
E um capacete doozer.
Achei que só tivesse lixo dos gorgs aqui.
Não acredito.
Tem lixo dos fraggles, craggles,
merggles e até dos doozers!
Eu acho…
Eu acho que a pilha de lixo é composta por todos nós.
Todos nós.
Eita!
Beleza, isso é totalmente normal.
A Mokey precisa do balde pros craggles.
- Eu preciso pros merggles! - É…
Talvez merggles não queiram hidroginástica!
É ginástica aquática!
- Que briga ridícula! - É, mas quero ganhar!
O que raios você está fazendo?
Se fraggles não comem prédios,
podemos derrubá-los e reconstruí-los.
Ah, não.
Me chamam de arquiteto, mas nunca planejei isso.
Vai dar certo. Calma, Junior Junior.
Vamos tirar essa gosma pra você ficar limpa e bonita.
- Isso. - Junior!
O que está fazendo?
Eu estava só demonstrando o que nenhum gorg deveria fazer.
Árvore malvada.
- Certo. - Árvore malvada.
Espere aí. Não!
Está desperdiçando a água dos gorgs nessa árvore.
Mas ela estava ficando doente com tanta gosma.
- Só queria limpar… - Não quero saber.
Você é um gorg. Agora jogue essa árvore no poço.
No poço?
Mas, pai, não!
Junior!
No poço.
Ah, não.
Adeus, minha arvorezinha grande.
Nunca te esquecerei.
Olha, Wembley.
- Nunca vi a Rocha assim. - Eu sei.
Eu sinto muito.
Parece que o céu está caindo.
O quê?
Isso é totalmente normal.
O que eu faço?
Juntar tudo.
Ah, não! O que isso significa?
- Juntar tudo. - Juntar tudo.
Talvez se eu…
Vem aqui. Sim, isso.
É. Vem, gente.
Vamos. Isso.
Ah, não. E agora?
Panela de sopa? Sou só o cara da sopa aqui também?
Isso é uma piada?
Eu pelo menos ajudei a Marjory?
- O que houve lá embaixo? - É, ela piorou!
É claro que não ajudei.
- Fala com a gente, Marjory! - Por favor.
Viu? Eu falei. Sou o fraggle errado pra isso.
Pra que a panela de sopa?
Isso é o quê? Latão?
Sopa de paz.
- Perdão? - Sopa de paz.
Quer que eu faça sopa de vagem?
A Pilha de Lixo falou.
Talvez pela última vez.
- Ah, Marjory! - Marjory!
Eca!
Vagem não é minha especialidade.
Me preocupar é minha especialidade.
Fazer uma sopa disso seria perfeito.
Precisa de algo.
Mas o quê?
Está vazio. Não sei o que houve.
Juntar tudo.
Isso de novo?
Não ajudou na Montanha de Lixo.
Não te salvou!
Juntar tudo.
Vamos ver.
Tenho sopa fraggle, sopa craggle,
sopa merggle e sopa doozer.
E se eu…
Vamos ver o que há
Todas as peças do quebra-cabeça num lugar
Um pouquinho de você e eu
Harmonia
Pode ser quando a gente…
Junta tudo numa mistura
Junta tudo, pra ver como fica
Eu acho que pode funcionar
Pode unir todos eles
- Que cheiro incrível! - Quente!
Nossa!
Está uma delícia.
Uau! Estão tomando tudo.
Todos estão incluídos
Mistura perfeita.
Uma obra de arte
Com todos os corações
Acho que encontrei um jeito de…
Juntar tudo numa mistura
Juntar tudo, fica perfeito
Parece que vai funcionar
Pode unir todo mundo
Junto
Juntar tudo
Parece que vai funcionar
- Pode unir todo mundo - Todo mundo
Junto
Também gostei da sopa!
Pode ser a sopa quente na barriga, mas, trabalhando junto,
podemos resolver os problemas.
- É mesmo. - É uma ótima ideia.
Vamos todos pegar essa onda.
Sei como começar. Descobri como tirar a gosma do lago.
Uau.
Vejam. As vinhas podem reabsorver a gosma.
Uau.
Veja!
Olha só!
A natureza quer se curar. Podemos limpar o lago.
- É! - Isso!
- Uau. Que ótimo! - É!
O lago está limpo. Isso!
O que significa que doozers podem voltar a construir!
Isso!
Ótimas notícias!
E podemos nadar de volta pra casa!
Após descobrir com os fraggles o que houve com a cachoeira
e como levar a água pra Lagoa Craggle.
- Sim! - Isso!
Viu, Henchy? O Conselho de Sábios resolveu tudo.
Bem…
Boober, isso foi incrível.
Sua sopa deliciosa fez todos se unirem e colaborarem em paz.
Sim.
Espere aí. Paz.
- Sopa de paz… - Sim?
Não é vagem, é sopa de paz.
- Agora entendi. - Eu não entendi.
Foi algo que a Pilha de Lixo disse. Guardei sopa pra ela.
- Vamos levar lá. - Vamos.
Madame Lixo, você melhorou!
Sim. E tudo graças a você,
pequeno fraggle corajoso, muito inteligente e muito importante.
Mas o que mudou?
Ah, fraggles, doozers, merggles, craggles.
Quando vocês não estão em paz, eu também não posso ficar.
Mas você, Boober, uniu todo mundo,
e foi isso que me curou.
- Você melhorou, Marjory. - Sensacional. Estupendo!
Você parece bem.
- Poderosa. - É um ícone.
Ah, está bem. Chega disso.
Sempre há mais a fazer,
mas o que vocês viram hoje
é que a harmonia é o caminho.
A Pilha de Lixo falou.
E ela continuará falando com boa saúde.
Tá bem. Agora, me dá essa sopa.
Quero comer.
Sim, por favor. Sem timidez.
A Ferragens Pequeninas, na verdade, era uma joalheria punk,
mas me emprestaram uma mini chave de fenda.
Sprocket! Como…
Você… O que houve?
Está consertado. É um milagre.
Você a manteve viva.
E, logo, vamos colocá-la pra trabalhar
e descobrir se ela é quem vai salvar o mundo.
Mal posso esperar pra começar.
Graças à sopa,
temos um plano pra quase tudo.
- Sim. - A gosma, Lagoa Craggle, os merggles.
Mas ainda não sabemos o que houve com a cachoeira.
- Pra onde foi tudo? - Sim.
Pois é.
Talvez ali?
Tá, só precisamos pegar nossa água de volta…
dos gorgs.
Vai ser difícil, mas podemos fazer isso juntos.
Você que sabe, cara da sopa.
Fraggles!
Nos jogaram numa jaula
E não tem chave
- Precisamos - Quero cantar.
Nos libertar
Só uma coisa pode ser encontrada
Vou agitar esse lugar até as barras caírem
Todo mundo aqui tem que gritar até escapar
Rocha Encantada
A gente vai agitar até se libertar
Vamos rolar pra trás e sentar
Vamos revirar, saltar, pular
Até a Rocha Encantada
É!
Mokey pegou uma vara e bateu nas barras
Red balançou…
Obrigado por me pegar.
Boober buzinou como um selvagem
Arranjei uma guitarra e comecei a cantar
Todo mundo aqui tem que gritar até escapar
Rocha Encantada
A gente vai agitar até se libertar
Vamos rolar pra trás e sentar
Vamos revirar, saltar, pular Até a Rocha Encantada
Adoraria ficar, mas não posso.
- Te amo! - Também te amo!
SAÍDA
Me solta.
Legendas: Marcela Almeida