1
00:00:25,277 --> 00:00:27,279
ダンスでハッピー

2
00:00:27,404 --> 00:00:29,322
みはおあずけ

3
00:00:29,447 --> 00:00:31,408
音楽にのって

4
00:00:31,533 --> 00:00:33,410
フラグル・ロックで

5
00:00:33,577 --> 00:00:35,495
仕事でハッピー

6
00:00:35,620 --> 00:00:37,664
ダンスはおあずけ

7
00:00:37,789 --> 00:00:39,374
フラグルと遊ぼう

8
00:00:39,541 --> 00:00:42,377
ゴーボー モーキー
ウェンブリー ブーバー レッド

9
00:00:45,797 --> 00:00:46,798
王子！

10
00:00:47,173 --> 00:00:48,633
おはよう

11
00:00:50,135 --> 00:00:51,344
カブが！

12
00:00:52,387 --> 00:00:54,347
ダンスでハッピー

13
00:00:54,472 --> 00:00:56,474
悩みはおあずけ

14
00:00:56,600 --> 00:00:58,476
音楽にのって

15
00:00:58,643 --> 00:01:00,520
フラグル・ロックで

16
00:00:58,643 --> 00:01:00,520
フラグル・ロックで

17
00:00:59,644 --> 00:01:02,647
フラグル・ロック・・
みんな、ただいま！

18
00:00:59,644 --> 00:01:02,647
フラグル・ロック・・
みんな、ただいま！

19
00:01:00,687 --> 00:01:02,647
フラグル・ロックで

20
00:01:02,814 --> 00:01:04,315
フラグル・ロックでね

21
00:01:06,192 --> 00:01:10,488
博士は
何百ものサンプルを収集し––

22
00:01:10,614 --> 00:01:12,782
自宅で研究を進める

23
00:01:12,908 --> 00:01:15,577
マイクロプラスチックを––

24
00:01:15,702 --> 00:01:19,372
分解するを
見つけるために

25
00:01:22,042 --> 00:01:24,377
ドキュメンタリー風なの

26
00:01:24,961 --> 00:01:27,923
真面目な話 この細菌だと思う

27
00:01:28,048 --> 00:01:31,009
適切な水温に保てば––

28
00:01:31,176 --> 00:01:34,095
きっとプラスチックを食べるわ

29
00:01:34,429 --> 00:01:36,389
名前をつけなきゃね

30
00:01:36,890 --> 00:01:39,434
“マンチー”にするわ

31
00:01:40,101 --> 00:01:41,144
変えるかも

32
00:01:43,104 --> 00:01:45,106
やだ　ヒーターがれた

33
00:01:48,902 --> 00:01:50,654
このネジね

34
00:01:52,530 --> 00:01:53,907
マンチーを守るわ

35
00:01:54,491 --> 00:01:56,576
絶対 ヒーターを直す

36
00:01:58,703 --> 00:01:59,955
ありがとう

37
00:02:01,122 --> 00:02:03,541
ネジが小さすぎる

38
00:02:03,917 --> 00:02:06,461
赤ちゃんの手を借りたい

39
00:02:08,420 --> 00:02:09,838
もう やだ！

40
00:02:20,308 --> 00:02:21,059
どいて

41
00:02:21,184 --> 00:02:21,977
通りたい

42
00:02:22,102 --> 00:02:23,186
も！

43
00:02:25,897 --> 00:02:29,901
の水は今も
少ししか流れてない

44
00:02:30,068 --> 00:02:31,653
何でだろう

45
00:02:32,612 --> 00:02:34,864
水は我々のもの！

46
00:02:34,990 --> 00:02:37,576
ゴーグ　ゴーグ　ゴーグ

47
00:02:38,577 --> 00:02:40,287
声を合わせろ

48
00:02:41,580 --> 00:02:44,791
ここの水はドロドロだらけだ

49
00:02:44,916 --> 00:02:46,710
笛にまって大変

50
00:02:46,835 --> 00:02:49,129
かが解決しなきゃ

51
00:02:49,254 --> 00:02:52,465
マーグルも
じゃ気の毒だよ

52
00:02:52,632 --> 00:02:55,552
くて 体がカチコチだ

53
00:02:55,719 --> 00:02:59,639
水中エアロビクスの
準備はいい？

54
00:03:01,141 --> 00:03:04,436
ヒレをバシャバシャさせて

55
00:03:04,603 --> 00:03:06,021
スープ君

56
00:03:06,396 --> 00:03:09,608
またシチューを
作ってくれ

57
00:03:09,774 --> 00:03:10,734
分かった

58
00:03:10,859 --> 00:03:13,111
僕にできることある？

59
00:03:13,278 --> 00:03:16,948
スープを作る以外の
大事なこと

60
00:03:17,574 --> 00:03:18,533
メロディー！

61
00:03:19,117 --> 00:03:20,493
ビレは90度！

62
00:03:21,328 --> 00:03:24,039
ヒレをバシャバシャ

63
00:03:25,916 --> 00:03:30,253
クラグルのみんな
ここは混乱してるわ

64
00:03:31,504 --> 00:03:35,217
クラグル向けのビスクは
完成したよ

65
00:03:35,383 --> 00:03:36,843
他にすることは？

66
00:03:38,345 --> 00:03:39,846
それ 私のバケツ！

67
00:03:40,013 --> 00:03:44,059
“おいしい水の小川”から
水を運ぶの

68
00:03:44,226 --> 00:03:47,646
このバケツは共用でしょ

69
00:03:48,021 --> 00:03:53,526
マーグルの早朝エアロビで
クラグルがれずに困ってる

70
00:03:54,361 --> 00:03:59,282
いつならいいの？
クラグルはいつも夢で遊んでる

71
00:04:00,742 --> 00:04:02,702
気にしないでね

72
00:04:02,869 --> 00:04:04,496
深呼吸して

73
00:04:05,372 --> 00:04:07,374
るのは後よ

74
00:04:09,668 --> 00:04:11,836
待って　モーキー
あの…

75
00:04:12,003 --> 00:04:13,672
ヒレをバシャバシャ！

76
00:04:13,838 --> 00:04:15,840
問題が山積みだ

77
00:04:17,007 --> 00:04:19,553
ウェンブリーと長老だ

78
00:04:19,678 --> 00:04:21,596
評議会の案を聞こう

79
00:04:22,138 --> 00:04:23,390
ブーバーよ

80
00:04:24,516 --> 00:04:28,395
評議会には
お前の助けが必要だ

81
00:04:30,272 --> 00:04:32,023
本当に？

82
00:04:32,148 --> 00:04:34,901
カブのスープをまた作れ

83
00:04:35,819 --> 00:04:38,572
誰かが いっぱい食べすぎた

84
00:04:39,698 --> 00:04:42,867
わしのことだ　食べすぎた

85
00:04:43,702 --> 00:04:45,036
いいですよ

86
00:04:45,203 --> 00:04:47,038
スープは好物だ

87
00:04:48,081 --> 00:04:49,124
ごちそうさま

88
00:04:51,668 --> 00:04:54,671
ため息ついて どうしたの？

89
00:04:54,838 --> 00:05:00,176
は大事なことをしてるのに
僕はただのスープ男だ

90
00:05:00,343 --> 00:05:03,013
スープ作りは好きさ

91
00:05:03,138 --> 00:05:07,225
ガンボやブイヤベースは
最高だからね

92
00:05:07,392 --> 00:05:09,477
うん　同感だ

93
00:05:09,895 --> 00:05:13,440
でも もっと
役立つことをしたい

94
00:05:13,982 --> 00:05:16,651
皆 それぞれ役に立ってる

95
00:05:16,902 --> 00:05:19,696
おじさんも そう書いてるよ

96
00:05:19,863 --> 00:05:21,031
読むつもり？

97
00:05:21,573 --> 00:05:23,199
“ゴーボーへ”

98
00:05:23,366 --> 00:05:27,078
自分は役立たずだと
思うことがある

99
00:05:27,245 --> 00:05:30,040
私はないが
他の連中のことだ

100
00:05:30,582 --> 00:05:35,086
先日 目的のない
変な生き物を見つけた

101
00:05:35,587 --> 00:05:39,049
導きを求めるらに
私は天のみだ

102
00:05:43,178 --> 00:05:45,680
皆 私を見て喜んだ

103
00:05:48,475 --> 00:05:50,060
諸君は幸せだ

104
00:05:51,937 --> 00:05:52,687
何か？

105
00:05:52,812 --> 00:05:53,772
どいて

106
00:05:54,648 --> 00:05:56,107
私はしい

107
00:05:57,025 --> 00:05:58,109
警備員！

108
00:05:58,235 --> 00:05:59,945
そうだ　警備員を

109
00:06:00,111 --> 00:06:01,196
警備員…

110
00:06:01,363 --> 00:06:02,781
いくぜ！

111
00:06:03,031 --> 00:06:08,536
変な生き物は私の姿に興奮し
音楽を演奏し始めた

112
00:06:09,788 --> 00:06:13,124
誰しも役に立つことが
できるんだ

113
00:06:13,291 --> 00:06:16,753
役に立てて光栄だ　礼は結構

114
00:06:17,295 --> 00:06:19,589
“マットおじさんより”

115
00:06:19,756 --> 00:06:20,715
ほらね

116
00:06:21,633 --> 00:06:23,969
僕の役目はスープ作り

117
00:06:25,428 --> 00:06:28,390
大事じゃない
ただのランチさ

118
00:06:29,266 --> 00:06:30,433
ブーバー

119
00:06:30,809 --> 00:06:33,144
すごく落ちんでる

120
00:06:33,478 --> 00:06:35,897
そうだ　歌をろう

121
00:06:36,106 --> 00:06:37,941
ビーバー　ブーバー

122
00:06:38,066 --> 00:06:40,986
できるさ
ディー・ダップ・ドゥーバー

123
00:06:41,152 --> 00:06:43,154
またができた

124
00:06:43,280 --> 00:06:45,490
僕ってすごい

125
00:06:46,366 --> 00:06:49,286
カブのスープはフラグルに

126
00:06:49,411 --> 00:06:52,789
ビスクはクラグルに
海藻のはマーグルに

127
00:06:52,914 --> 00:06:55,834
ベビーコーンのは
ドーザー向け

128
00:06:59,629 --> 00:07:01,756
味気ないな

129
00:07:02,048 --> 00:07:04,634
もっとカブを入れなきゃ

130
00:07:07,637 --> 00:07:09,848
やっぱりだ　カブがない

131
00:07:10,056 --> 00:07:12,100
どうしたんだろうな

132
00:07:12,767 --> 00:07:17,522
ゴーグの庭園へ行って
採ってこなくちゃ

133
00:07:18,189 --> 00:07:21,735
危険な目にうなら
それはスープ男だ

134
00:07:21,860 --> 00:07:24,195
おい　そりゃ災難だな

135
00:07:24,362 --> 00:07:27,324
カブが消えたなんて変だ

136
00:07:29,659 --> 00:07:30,952
こんなの無理

137
00:07:31,119 --> 00:07:33,038
アリ用のネジなの？

138
00:07:33,955 --> 00:07:36,249
でも科学者なら解決する

139
00:07:36,416 --> 00:07:39,544
スプロケット
水温を保つために––

140
00:07:39,878 --> 00:07:42,255
温かい息をきかけて

141
00:07:48,637 --> 00:07:50,805
ムダね　私としたことが

142
00:07:51,348 --> 00:07:55,185
ネジ１本のせいで
ダメになるなんて

143
00:07:55,936 --> 00:07:58,230
小さいドライバーがる

144
00:08:01,233 --> 00:08:04,736
“小さな工具店”って
店があるわ

145
00:08:06,529 --> 00:08:11,201
温かい感情をに送ってて
すぐる

146
00:08:27,300 --> 00:08:29,302
できるさ

147
00:08:29,469 --> 00:08:32,304
カブを採り すぐ戻るんだ

148
00:08:33,347 --> 00:08:35,475
されないようにね

149
00:08:39,229 --> 00:08:41,438
よし　ゴーグはいない

150
00:08:41,565 --> 00:08:44,275
く 採ってこよう

151
00:08:45,944 --> 00:08:47,821
早く来てくれ

152
00:08:47,946 --> 00:08:50,365
ゴミー様が病気だ

153
00:08:56,329 --> 00:09:00,542
よく来てくれたね
小さなフラグル

154
00:09:00,667 --> 00:09:05,505
私のことを救えるのは
お前だけだよ

155
00:09:06,715 --> 00:09:07,591
僕？

156
00:09:09,801 --> 00:09:12,137
ドライブって最高

157
00:09:12,304 --> 00:09:14,598
仕事の方がいいけどね

158
00:09:14,723 --> 00:09:18,268
問題の解決策が
かぶといいな

159
00:09:19,811 --> 00:09:21,855
初めて見るトンネルだ

160
00:09:22,898 --> 00:09:25,066
よし 行ってみよう

161
00:09:30,989 --> 00:09:35,035
私はゴミだけど
気分までボロボロだ

162
00:09:35,201 --> 00:09:36,369
どうして？

163
00:09:36,536 --> 00:09:40,665
それをお前に
き止めてほしい

164
00:09:40,790 --> 00:09:42,083
不調なんだ

165
00:09:42,208 --> 00:09:44,711
にもきがない

166
00:09:44,836 --> 00:09:47,172
でも僕じゃダメだ

167
00:09:47,339 --> 00:09:51,051
ゴーボーやレッドや
モーキーの方がいい

168
00:09:51,176 --> 00:09:54,012
僕はただのスープ男だ

169
00:09:54,179 --> 00:09:57,849
いいや
お前が行かなきゃダメだ

170
00:09:58,266 --> 00:10:00,727
行くって どこへ？

171
00:10:01,102 --> 00:10:04,189
ゴミの中さ

172
00:10:10,528 --> 00:10:14,115
小さなフラグル
お前だけがりだ

173
00:10:15,200 --> 00:10:16,660
助けてほしい

174
00:10:17,535 --> 00:10:19,079
何しに行くの？

175
00:10:19,246 --> 00:10:23,458
私は中から
バラバラになったんだ

176
00:10:23,792 --> 00:10:25,794
それを全部––

177
00:10:25,919 --> 00:10:28,255
まとめておくれ

178
00:10:28,380 --> 00:10:29,548
まとめる？

179
00:10:32,259 --> 00:10:33,718
すごいな

180
00:10:34,636 --> 00:10:37,138
なるほどね　そうか

181
00:10:37,264 --> 00:10:39,641
おしました　僕は帰る

182
00:10:39,766 --> 00:10:40,850
待って

183
00:10:40,976 --> 00:10:43,728
帰らないで　行っておくれ

184
00:10:44,062 --> 00:10:47,232
どうか私を助けてほしい

185
00:10:58,368 --> 00:11:00,287
衛生面は大丈夫？

186
00:11:00,412 --> 00:11:03,873
本当のお前はだ　できるさ

187
00:11:09,880 --> 00:11:11,423
いい去り方だ

188
00:11:11,548 --> 00:11:13,133
びっくりだ

189
00:11:26,438 --> 00:11:27,355
落ち着け

190
00:11:28,773 --> 00:11:30,942
僕はゴミの中にいる

191
00:11:32,777 --> 00:11:35,989
ゴミの中にいるなんて！

192
00:11:46,833 --> 00:11:48,168
やった！

193
00:11:48,293 --> 00:11:51,713
毛むくじゃらの山に
登頂した！

194
00:11:53,423 --> 00:11:54,299
だ

195
00:11:59,554 --> 00:12:01,681
機械がいっぱい

196
00:12:09,356 --> 00:12:11,608
ネジが落ちてる

197
00:12:12,984 --> 00:12:14,486
あそこのだ

198
00:12:14,945 --> 00:12:16,154
さてと…

199
00:12:18,365 --> 00:12:18,990
よし

200
00:12:19,199 --> 00:12:22,702
何にでも
あるべき場所がある

201
00:12:28,833 --> 00:12:32,295
自然の力で
自然をやすんだね

202
00:12:40,679 --> 00:12:42,847
あるべき場所がある

203
00:12:43,223 --> 00:12:45,517
自然が自然を癒やす…

204
00:12:46,726 --> 00:12:51,064
ドロドロを除くために
何かを作る必要はない

205
00:12:51,606 --> 00:12:55,860
解決法は
きっと自然の中にある

206
00:12:56,528 --> 00:12:59,072
ドロドロはツルから出た

207
00:12:59,197 --> 00:13:03,159
ツルが解決のカギになるかも

208
00:13:06,496 --> 00:13:07,539
平気さ

209
00:13:08,039 --> 00:13:10,792
落ち着いて 冷静に––

210
00:13:10,917 --> 00:13:13,044
やりげる…

211
00:13:14,212 --> 00:13:15,881
ここから出して！

212
00:13:16,882 --> 00:13:18,592
出口があるはずだ

213
00:13:19,342 --> 00:13:21,052
誰か助けて

214
00:13:21,469 --> 00:13:22,721
いけそうだ

215
00:13:24,598 --> 00:13:25,307
ダメか

216
00:13:30,437 --> 00:13:31,229
いいさ

217
00:13:32,898 --> 00:13:34,441
やってやる

218
00:13:34,566 --> 00:13:38,403
思い出せ
ゴミー様は何と言ってた？

219
00:13:39,070 --> 00:13:40,572
それを全部––

220
00:13:40,739 --> 00:13:42,449
まとめておくれ

221
00:13:42,699 --> 00:13:45,368
完全に分かった

222
00:13:45,827 --> 00:13:47,746
出口があるはずだ！

223
00:13:55,921 --> 00:13:58,298
モーキーのスケッチブック？

224
00:13:58,632 --> 00:14:00,425
何で ここにある？

225
00:14:02,886 --> 00:14:04,512
クラグルのだ

226
00:14:06,765 --> 00:14:08,767
ドーザーのヘルメットも

227
00:14:09,434 --> 00:14:12,729
ゴーグのゴミだけかと
思ってた

228
00:14:13,146 --> 00:14:16,066
いた　フラグルのゴミや––

229
00:14:16,191 --> 00:14:18,985
クラグルやマーグルのもある

230
00:14:19,110 --> 00:14:20,487
ドーザーのも

231
00:14:21,112 --> 00:14:24,741
ゴミー様の体を
作ってるのは––

232
00:14:25,075 --> 00:14:26,826
僕ら みんなだ

233
00:14:26,952 --> 00:14:27,869
みんなだ

234
00:14:36,294 --> 00:14:38,797
これはのことさ

235
00:14:38,922 --> 00:14:40,590
普通さ　大丈夫…

236
00:14:41,341 --> 00:14:44,302
モーキーはクラグルのために…

237
00:14:44,427 --> 00:14:46,179
じゃあマーグルは？

238
00:14:46,304 --> 00:14:49,432
エアロビは時々にして

239
00:14:49,599 --> 00:14:51,268
“水中エアロビ”だよ！

240
00:14:51,434 --> 00:14:52,936
ムダなケンカよ

241
00:14:53,103 --> 00:14:54,646
でも勝ちたい！

242
00:14:57,816 --> 00:14:59,985
一体 何をしてる？

243
00:15:00,151 --> 00:15:05,156
フラグルがビルを食べないから
壊して また建てる

244
00:15:06,408 --> 00:15:07,951
何てことを…

245
00:15:11,538 --> 00:15:15,792
私はこんな建設計画は
立ててない

246
00:15:21,006 --> 00:15:23,842
心配ないよ　王子の王子

247
00:15:23,967 --> 00:15:28,179
ドロドロを洗い流して
きれいにしよう

248
00:15:29,514 --> 00:15:30,682
王子！

249
00:15:31,016 --> 00:15:32,726
何をしてる

250
00:15:34,227 --> 00:15:38,565
やっちゃいけないことを
教えてたの

251
00:15:39,524 --> 00:15:41,109
悪い木だな

252
00:15:41,818 --> 00:15:43,278
それならいい

253
00:15:43,862 --> 00:15:45,822
いや ダメだ

254
00:15:45,989 --> 00:15:49,743
ゴーグの水を
木のために使うな

255
00:15:50,619 --> 00:15:54,122
でもドロドロのせいで
弱ってたんだ

256
00:15:54,873 --> 00:15:56,708
聞きたくない

257
00:15:56,875 --> 00:16:01,046
お前はゴーグだ
その木は井戸に捨てろ

258
00:16:03,215 --> 00:16:04,466
井戸に？

259
00:16:04,716 --> 00:16:06,384
ダメだよ

260
00:16:06,676 --> 00:16:07,636
王子！

261
00:16:12,349 --> 00:16:13,725
捨てるなんて

262
00:16:15,227 --> 00:16:17,395
そんな…

263
00:16:18,396 --> 00:16:20,649
さよなら　僕の大切な木

264
00:16:21,191 --> 00:16:23,235
ずっと忘れない

265
00:16:26,154 --> 00:16:29,491
フラグル・ロックが
こんな有り様なんて

266
00:16:29,616 --> 00:16:30,450
ああ

267
00:16:30,909 --> 00:16:32,244
ごめんよ

268
00:16:34,162 --> 00:16:36,248
空でも落ちてきそう

269
00:16:44,381 --> 00:16:46,925
これは普通のことだ

270
00:16:47,884 --> 00:16:49,177
どうしよう

271
00:16:49,302 --> 00:16:51,429
まとめておくれ

272
00:16:51,596 --> 00:16:54,432
まとめておくれ

273
00:16:55,642 --> 00:16:57,185
どういう意味？

274
00:16:57,602 --> 00:17:00,772
まとめておくれ

275
00:17:02,274 --> 00:17:04,276
こうすればいいかな

276
00:17:04,441 --> 00:17:05,694
集まって

277
00:17:05,860 --> 00:17:07,612
ここに来て

278
00:17:07,737 --> 00:17:10,782
おいで　僕のところに

279
00:17:15,996 --> 00:17:17,997
今度は何事だ？

280
00:17:21,877 --> 00:17:22,960
スープ？

281
00:17:23,085 --> 00:17:25,921
ここでもスープを作れって？

282
00:17:26,214 --> 00:17:27,507
ふざけてる？

283
00:17:30,802 --> 00:17:32,512
何か役に立てた？

284
00:17:32,637 --> 00:17:33,889
中で何が？

285
00:17:34,014 --> 00:17:36,808
今までよりも具合が悪い

286
00:17:36,975 --> 00:17:38,894
僕には無理だった

287
00:17:39,936 --> 00:17:41,688
話して　ゴミー様

288
00:17:41,813 --> 00:17:42,731
お願い

289
00:17:42,898 --> 00:17:46,109
僕じゃダメだって言ったろ

290
00:17:46,735 --> 00:17:47,861
その鍋は？

291
00:17:48,278 --> 00:17:50,739
何でスープ鍋がある？

292
00:17:50,989 --> 00:17:53,074
ピース・スープ

293
00:17:53,825 --> 00:17:54,826
何です？

294
00:17:55,327 --> 00:17:58,288
ピース・スープ

295
00:17:58,455 --> 00:18:01,416
グリーンピースの
スープのこと？

296
00:18:03,919 --> 00:18:07,339
ゴミー様のお告げだ

297
00:18:07,505 --> 00:18:10,467
これが最後になるかも

298
00:18:15,013 --> 00:18:17,057
ゴミー様！

299
00:18:18,350 --> 00:18:23,605
変な味だ　グリーンピース・
スープは得意じゃない

300
00:18:23,813 --> 00:18:26,608
得意なのは心配すること

301
00:18:26,733 --> 00:18:29,277
心配味のスープならお任せだ

302
00:18:30,362 --> 00:18:33,281
何かが足りない　何だろう

303
00:18:33,448 --> 00:18:35,492
食材がない　なぜかな

304
00:18:37,285 --> 00:18:39,037
まとめておくれ

305
00:18:39,204 --> 00:18:40,455
また この声？

306
00:18:40,580 --> 00:18:44,292
やったけど役に立たなかった

307
00:18:44,960 --> 00:18:47,462
まとめておくれ

308
00:18:48,588 --> 00:18:52,425
フラグルのスープに
クラグルのスープ…

309
00:18:52,551 --> 00:18:55,011
マーグルのと ドーザーのも

310
00:18:56,388 --> 00:18:58,223
ひょっとして…

311
00:18:59,766 --> 00:19:01,893
１つ １つ

312
00:19:03,353 --> 00:19:06,898
パズルのピースがはまる

313
00:19:07,691 --> 00:19:12,612
君と僕のハーモニー

314
00:19:13,029 --> 00:19:15,490
でられるかも

315
00:19:15,865 --> 00:19:19,828
全部 １つに合わせて

316
00:19:19,953 --> 00:19:24,040
うまく混ざるか見てみよう

317
00:19:24,165 --> 00:19:27,085
これで大丈夫

318
00:19:27,252 --> 00:19:31,673
すべてが１つにまとまるよ

319
00:19:31,798 --> 00:19:33,341
いいにおい

320
00:19:34,342 --> 00:19:35,176
うまい

321
00:19:36,428 --> 00:19:39,264
とっても おいしい

322
00:19:40,265 --> 00:19:42,100
うまくいった！

323
00:19:43,560 --> 00:19:47,230
みんな　最高のコンビ

324
00:19:48,106 --> 00:19:51,401
みんなの心を集めた芸術品

325
00:19:51,526 --> 00:19:54,613
ついに見つけた

326
00:19:55,113 --> 00:19:58,700
全部 １つに合わせて

327
00:19:58,825 --> 00:20:02,746
うまく混ざり合えたね

328
00:20:02,913 --> 00:20:05,498
これで大丈夫

329
00:20:05,624 --> 00:20:08,335
すべてを

330
00:20:08,460 --> 00:20:10,045
まとめよう

331
00:20:10,170 --> 00:20:13,131
全部 合わせて

332
00:20:13,924 --> 00:20:16,176
全部 合わせて

333
00:20:17,844 --> 00:20:20,722
これで大丈夫

334
00:20:20,889 --> 00:20:24,059
すべてを

335
00:20:24,392 --> 00:20:26,603
まとめよう

336
00:20:28,980 --> 00:20:30,815
このスープも好き！

337
00:20:32,651 --> 00:20:35,320
このスープみたいに––

338
00:20:35,570 --> 00:20:39,866
みんなが１つになれば
問題を解決できるかも

339
00:20:40,033 --> 00:20:40,867
そうね

340
00:20:41,034 --> 00:20:42,619
名案だ

341
00:20:42,744 --> 00:20:44,663
協力するぞ

342
00:20:44,829 --> 00:20:46,081
手始めに––

343
00:20:46,289 --> 00:20:48,959
ドロドロを取り除こう

344
00:20:51,044 --> 00:20:51,795
見てて

345
00:20:52,003 --> 00:20:55,090
ツルがドロドロを吸い取るの

346
00:21:01,555 --> 00:21:02,514
驚いた

347
00:21:03,348 --> 00:21:04,558
すごいわ

348
00:21:04,724 --> 00:21:09,020
自然には自己力があるの
池は元に戻るよ

349
00:21:09,145 --> 00:21:09,771
すごい

350
00:21:09,938 --> 00:21:11,690
やった！

351
00:21:13,984 --> 00:21:15,652
つまり また––

352
00:21:15,777 --> 00:21:17,862
ビルを建てられる！

353
00:21:20,115 --> 00:21:21,157
朗報だ

354
00:21:21,324 --> 00:21:23,118
泳いで家に帰れる

355
00:21:23,243 --> 00:21:27,872
みんなで滝の問題を解決し
クラグル・ラグーンに––

356
00:21:28,039 --> 00:21:30,750
水が戻ったらね

357
00:21:31,084 --> 00:21:32,669
そうだね

358
00:21:32,836 --> 00:21:36,423
聞いたか？
たちの評議会が解決した

359
00:21:39,301 --> 00:21:41,720
ブーバー　君のおかげだ

360
00:21:41,887 --> 00:21:46,600
君のスープのおかげで
皆が集まり 平和に話せた

361
00:21:47,058 --> 00:21:48,727
待ってくれ

362
00:21:48,852 --> 00:21:51,479
？　ピース・スープ？

363
00:21:51,605 --> 00:21:54,733
平和のスープってことか

364
00:21:55,150 --> 00:21:56,568
やっと分かった

365
00:21:57,569 --> 00:21:58,278
分からん

366
00:21:58,445 --> 00:22:01,323
ゴミー様が言ってたんだ

367
00:22:01,865 --> 00:22:04,075
にスープを届けよう！

368
00:22:04,242 --> 00:22:05,243
行こう

369
00:22:07,454 --> 00:22:09,581
ゴミー様　治ってる！

370
00:22:09,748 --> 00:22:12,459
お前のおかげだよ

371
00:22:12,626 --> 00:22:17,923
お前は とても勇敢でくて
大事なフラグルだ

372
00:22:19,174 --> 00:22:21,092
でも何で治ったの？

373
00:22:21,259 --> 00:22:25,972
フラグルやドーザーたちが
仲たがいすると––

374
00:22:26,097 --> 00:22:29,893
私の調子も
悪くなってしまうの

375
00:22:30,435 --> 00:22:32,270
でもブーバーが––

376
00:22:32,395 --> 00:22:37,317
みんなを１つにしてくれたから
私は回復した

377
00:22:37,442 --> 00:22:39,402
すっかり元気だね

378
00:22:39,527 --> 00:22:41,404
びっくりだ　すごい！

379
00:22:41,738 --> 00:22:42,614
最高

380
00:22:42,781 --> 00:22:43,573
強そう

381
00:22:43,698 --> 00:22:44,783
れる

382
00:22:44,950 --> 00:22:47,327
め言葉はもう十分

383
00:22:47,786 --> 00:22:50,038
やることは まだあるよ

384
00:22:50,205 --> 00:22:55,877
ハーモニーが解決のカギだと
分かっただろう

385
00:23:00,215 --> 00:23:03,218
ゴミー様のお告げだ

386
00:23:03,343 --> 00:23:06,930
これからも元気で
お告げをくれる

387
00:23:08,306 --> 00:23:12,394
もういい　スープをおくれ
おがすいた

388
00:23:13,186 --> 00:23:15,313
ずかしがらないで

389
00:23:21,486 --> 00:23:26,533
“小さな工具店”は
アクセサリー店だったけど––

390
00:23:26,658 --> 00:23:29,035
小さなドライバーを借りたわ

391
00:23:29,911 --> 00:23:32,330
スプロケット　あなたが？

392
00:23:32,455 --> 00:23:34,583
すごい　直ってる

393
00:23:34,708 --> 00:23:36,209
だわ

394
00:23:37,335 --> 00:23:39,170
マンチーを守ったのね

395
00:23:40,672 --> 00:23:44,551
もうすぐ実証実験を始めるわ

396
00:23:44,676 --> 00:23:50,181
この子が世界を救うって
明らかにしてみせる

397
00:23:59,983 --> 00:24:02,277
早く取りかかりたいな

398
00:24:02,402 --> 00:24:06,114
ピース・スープのおかげで
問題は解決だ

399
00:24:06,239 --> 00:24:08,909
ドロドロにラグーン
マーグルも

400
00:24:09,034 --> 00:24:12,370
滝については
まだ原因不明だよ

401
00:24:12,495 --> 00:24:15,540
水はどこに行ったんだろう

402
00:24:18,710 --> 00:24:21,004
もしかして ここ？

403
00:24:26,551 --> 00:24:31,097
ゴーグから何とか
水を取り返さなきゃ

404
00:24:32,182 --> 00:24:35,060
大変だけど
協力すればできる

405
00:24:35,393 --> 00:24:37,729
賛成だよ　スープ男

406
00:24:38,438 --> 00:24:39,773
フラグルだ！

407
00:24:56,581 --> 00:25:00,043
オリに入れられて カギはない

408
00:25:00,627 --> 00:25:02,295
私にも歌わせろ

409
00:25:03,255 --> 00:25:05,924
きっと出られるはず

410
00:25:06,091 --> 00:25:09,177
げられるまでらすんだ

411
00:25:09,302 --> 00:25:10,595
歌わせろ！

412
00:25:11,221 --> 00:25:13,139
シャウトし続けよう

413
00:25:13,306 --> 00:25:15,433
フラグル・ロック

414
00:25:15,559 --> 00:25:18,562
自由への道を切り開け

415
00:25:18,728 --> 00:25:21,856
仲間の所へ戻ろう

416
00:25:22,023 --> 00:25:25,902
スキップで
フラグル・ロックへ

417
00:25:31,992 --> 00:25:35,161
モーキーが棒でオリをたたく

418
00:25:35,537 --> 00:25:38,039
助けてくれて ありがとう

419
00:25:38,456 --> 00:25:41,543
ブーバーは吹き鳴らす

420
00:25:41,668 --> 00:25:44,629
僕はギターで歌い出す

421
00:25:44,796 --> 00:25:48,508
みんなで
シャウトし続けよう

422
00:25:48,800 --> 00:25:50,760
フラグル・ロック

423
00:25:51,052 --> 00:25:53,680
自由への道を切り開け

424
00:25:53,972 --> 00:25:57,017
仲間の所へ戻ろう

425
00:25:57,183 --> 00:26:00,896
スキップで
フラグル・ロックへ

426
00:26:01,062 --> 00:26:03,481
悪いな　もっといたいが…

427
00:26:03,607 --> 00:26:04,941
をどうも！

428
00:26:05,650 --> 00:26:06,484
放してくれ

429
00:27:27,065 --> 00:27:30,068
日本語字幕　遠藤 千代