ダンスでハッピー
みはおあずけ
音楽にのって
フラグル・ロックで
仕事でハッピー
ダンスはおあずけ
フラグルと遊ぼう
ゴーボー モーキー ウェンブリー ブーバー レッド
王子！
おはよう
カブが！
ダンスでハッピー
悩みはおあずけ
音楽にのって
フラグル・ロックで
フラグル・ロック・・ みんな、ただいま！
フラグル・ロックで
フラグル・ロックでね
博士は 何百ものサンプルを収集し––
自宅で研究を進める
マイクロプラスチックを––
分解するを 見つけるために
ドキュメンタリー風なの
真面目な話 この細菌だと思う
適切な水温に保てば––
きっとプラスチックを食べるわ
名前をつけなきゃね
“マンチー”にするわ
変えるかも
やだ ヒーターがれた
このネジね
マンチーを守るわ
絶対 ヒーターを直す
ありがとう
ネジが小さすぎる
赤ちゃんの手を借りたい
もう やだ！
どいて
通りたい
も！
の水は今も 少ししか流れてない
何でだろう
水は我々のもの！
ゴーグ ゴーグ ゴーグ
声を合わせろ
ここの水はドロドロだらけだ
笛にまって大変
かが解決しなきゃ
マーグルも じゃ気の毒だよ
くて 体がカチコチだ
水中エアロビクスの 準備はいい？
ヒレをバシャバシャさせて
スープ君
またシチューを 作ってくれ
分かった
僕にできることある？
スープを作る以外の 大事なこと
メロディー！
ビレは90度！
ヒレをバシャバシャ
クラグルのみんな ここは混乱してるわ
クラグル向けのビスクは 完成したよ
他にすることは？
それ 私のバケツ！
“おいしい水の小川”から 水を運ぶの
このバケツは共用でしょ
マーグルの早朝エアロビで クラグルがれずに困ってる
いつならいいの？ クラグルはいつも夢で遊んでる
気にしないでね
深呼吸して
るのは後よ
待って モーキー あの…
ヒレをバシャバシャ！
問題が山積みだ
ウェンブリーと長老だ
評議会の案を聞こう
ブーバーよ
評議会には お前の助けが必要だ
本当に？
カブのスープをまた作れ
誰かが いっぱい食べすぎた
わしのことだ 食べすぎた
いいですよ
スープは好物だ
ごちそうさま
ため息ついて どうしたの？
は大事なことをしてるのに 僕はただのスープ男だ
スープ作りは好きさ
ガンボやブイヤベースは 最高だからね
うん 同感だ
でも もっと 役立つことをしたい
皆 それぞれ役に立ってる
おじさんも そう書いてるよ
読むつもり？
“ゴーボーへ”
自分は役立たずだと 思うことがある
私はないが 他の連中のことだ
先日 目的のない 変な生き物を見つけた
導きを求めるらに 私は天のみだ
皆 私を見て喜んだ
諸君は幸せだ
何か？
どいて
私はしい
警備員！
そうだ 警備員を
警備員…
いくぜ！
変な生き物は私の姿に興奮し 音楽を演奏し始めた
誰しも役に立つことが できるんだ
役に立てて光栄だ 礼は結構
“マットおじさんより”
ほらね
僕の役目はスープ作り
大事じゃない ただのランチさ
ブーバー
すごく落ちんでる
そうだ 歌をろう
ビーバー ブーバー
できるさ ディー・ダップ・ドゥーバー
またができた
僕ってすごい
カブのスープはフラグルに
ビスクはクラグルに 海藻のはマーグルに
ベビーコーンのは ドーザー向け
味気ないな
もっとカブを入れなきゃ
やっぱりだ カブがない
どうしたんだろうな
ゴーグの庭園へ行って 採ってこなくちゃ
危険な目にうなら それはスープ男だ
おい そりゃ災難だな
カブが消えたなんて変だ
こんなの無理
アリ用のネジなの？
でも科学者なら解決する
スプロケット 水温を保つために––
温かい息をきかけて
ムダね 私としたことが
ネジ１本のせいで ダメになるなんて
小さいドライバーがる
“小さな工具店”って 店があるわ
温かい感情をに送ってて すぐる
できるさ
カブを採り すぐ戻るんだ
されないようにね
よし ゴーグはいない
く 採ってこよう
早く来てくれ
ゴミー様が病気だ
よく来てくれたね 小さなフラグル
私のことを救えるのは お前だけだよ
僕？
ドライブって最高
仕事の方がいいけどね
問題の解決策が かぶといいな
初めて見るトンネルだ
よし 行ってみよう
私はゴミだけど 気分までボロボロだ
どうして？
それをお前に き止めてほしい
不調なんだ
にもきがない
でも僕じゃダメだ
ゴーボーやレッドや モーキーの方がいい
僕はただのスープ男だ
いいや お前が行かなきゃダメだ
行くって どこへ？
ゴミの中さ
小さなフラグル お前だけがりだ
助けてほしい
何しに行くの？
私は中から バラバラになったんだ
それを全部––
まとめておくれ
まとめる？
すごいな
なるほどね そうか
おしました 僕は帰る
待って
帰らないで 行っておくれ
どうか私を助けてほしい
衛生面は大丈夫？
本当のお前はだ できるさ
いい去り方だ
びっくりだ
落ち着け
僕はゴミの中にいる
ゴミの中にいるなんて！
やった！
毛むくじゃらの山に 登頂した！
だ
機械がいっぱい
ネジが落ちてる
あそこのだ
さてと…
よし
何にでも あるべき場所がある
自然の力で 自然をやすんだね
あるべき場所がある
自然が自然を癒やす…
ドロドロを除くために 何かを作る必要はない
解決法は きっと自然の中にある
ドロドロはツルから出た
ツルが解決のカギになるかも
平気さ
落ち着いて 冷静に––
やりげる…
ここから出して！
出口があるはずだ
誰か助けて
いけそうだ
ダメか
いいさ
やってやる
思い出せ ゴミー様は何と言ってた？
それを全部––
まとめておくれ
完全に分かった
出口があるはずだ！
モーキーのスケッチブック？
何で ここにある？
クラグルのだ
ドーザーのヘルメットも
ゴーグのゴミだけかと 思ってた
いた フラグルのゴミや––
クラグルやマーグルのもある
ドーザーのも
ゴミー様の体を 作ってるのは––
僕ら みんなだ
みんなだ
これはのことさ
普通さ 大丈夫…
モーキーはクラグルのために…
じゃあマーグルは？
エアロビは時々にして
“水中エアロビ”だよ！
ムダなケンカよ
でも勝ちたい！
一体 何をしてる？
フラグルがビルを食べないから 壊して また建てる
何てことを…
私はこんな建設計画は 立ててない
心配ないよ 王子の王子
ドロドロを洗い流して きれいにしよう
王子！
何をしてる
やっちゃいけないことを 教えてたの
悪い木だな
それならいい
いや ダメだ
ゴーグの水を 木のために使うな
でもドロドロのせいで 弱ってたんだ
聞きたくない
お前はゴーグだ その木は井戸に捨てろ
井戸に？
ダメだよ
王子！
捨てるなんて
そんな…
さよなら 僕の大切な木
ずっと忘れない
フラグル・ロックが こんな有り様なんて
ああ
ごめんよ
空でも落ちてきそう
これは普通のことだ
どうしよう
まとめておくれ
どういう意味？
まとめておくれ
こうすればいいかな
集まって
ここに来て
おいで 僕のところに
今度は何事だ？
スープ？
ここでもスープを作れって？
ふざけてる？
何か役に立てた？
中で何が？
今までよりも具合が悪い
僕には無理だった
話して ゴミー様
お願い
僕じゃダメだって言ったろ
その鍋は？
何でスープ鍋がある？
ピース・スープ
何です？
ピース・スープ
グリーンピースの スープのこと？
ゴミー様のお告げだ
これが最後になるかも
ゴミー様！
変な味だ グリーンピース・ スープは得意じゃない
得意なのは心配すること
心配味のスープならお任せだ
何かが足りない 何だろう
食材がない なぜかな
まとめておくれ
また この声？
やったけど役に立たなかった
まとめておくれ
フラグルのスープに クラグルのスープ…
マーグルのと ドーザーのも
ひょっとして…
１つ １つ
パズルのピースがはまる
君と僕のハーモニー
でられるかも
全部 １つに合わせて
うまく混ざるか見てみよう
これで大丈夫
すべてが１つにまとまるよ
いいにおい
うまい
とっても おいしい
うまくいった！
みんな 最高のコンビ
みんなの心を集めた芸術品
ついに見つけた
全部 １つに合わせて
うまく混ざり合えたね
これで大丈夫
すべてを
まとめよう
全部 合わせて
これで大丈夫
すべてを
まとめよう
このスープも好き！
このスープみたいに––
みんなが１つになれば 問題を解決できるかも
そうね
名案だ
協力するぞ
手始めに––
ドロドロを取り除こう
見てて
ツルがドロドロを吸い取るの
驚いた
すごいわ
自然には自己力があるの 池は元に戻るよ
すごい
やった！
つまり また––
ビルを建てられる！
朗報だ
泳いで家に帰れる
みんなで滝の問題を解決し クラグル・ラグーンに––
水が戻ったらね
そうだね
聞いたか？ たちの評議会が解決した
ブーバー 君のおかげだ
君のスープのおかげで 皆が集まり 平和に話せた
待ってくれ
？ ピース・スープ？
平和のスープってことか
やっと分かった
分からん
ゴミー様が言ってたんだ
にスープを届けよう！
行こう
ゴミー様 治ってる！
お前のおかげだよ
お前は とても勇敢でくて 大事なフラグルだ
でも何で治ったの？
フラグルやドーザーたちが 仲たがいすると––
私の調子も 悪くなってしまうの
でもブーバーが––
みんなを１つにしてくれたから 私は回復した
すっかり元気だね
びっくりだ すごい！
最高
強そう
れる
め言葉はもう十分
やることは まだあるよ
ハーモニーが解決のカギだと 分かっただろう
ゴミー様のお告げだ
これからも元気で お告げをくれる
もういい スープをおくれ おがすいた
ずかしがらないで
“小さな工具店”は アクセサリー店だったけど––
小さなドライバーを借りたわ
スプロケット あなたが？
すごい 直ってる
だわ
マンチーを守ったのね
もうすぐ実証実験を始めるわ
この子が世界を救うって 明らかにしてみせる
早く取りかかりたいな
ピース・スープのおかげで 問題は解決だ
ドロドロにラグーン マーグルも
滝については まだ原因不明だよ
水はどこに行ったんだろう
もしかして ここ？
ゴーグから何とか 水を取り返さなきゃ
大変だけど 協力すればできる
賛成だよ スープ男
フラグルだ！
オリに入れられて カギはない
私にも歌わせろ
きっと出られるはず
げられるまでらすんだ
歌わせろ！
シャウトし続けよう
フラグル・ロック
自由への道を切り開け
仲間の所へ戻ろう
スキップで フラグル・ロックへ
モーキーが棒でオリをたたく
助けてくれて ありがとう
ブーバーは吹き鳴らす
僕はギターで歌い出す
みんなで シャウトし続けよう
フラグル・ロック
自由への道を切り開け
仲間の所へ戻ろう
スキップで フラグル・ロックへ
悪いな もっといたいが…
をどうも！
放してくれ
日本語字幕 遠藤 千代