Dans je zorgen weg Kommer is voor een andere dag
Laat de muziek spelen in de Freggelgrot
Werk je zorgen weg Dansen is voor een andere dag
Laat de Freggels spelen
Wij zijn Gobo, Mollie, Wimmie, Bobbie, Jet.
Junior.
Mijn radijsje.
Dans je zorgen weg Kommer is voor een andere dag
Laat de muziek spelen
In de Freggelgrot
De Freggels: terug naar de grot
In de Freggelgrot.
En vanuit haar thuislaboratorium…
…verzamelt Doc honderden monsters in de hoop een bacterie te vinden…
…die microplastic in zee kan afbreken.
Gun me mijn documentairemoment.
Ik denk echt dat dit de bacterie is.
Als ik hem op temperatuur hou, lust dit ventje plastic rauw.
En dan kan ik hem een naam geven.
Ik denk dat ik hem Knaagje noem. Dat kan ik nog veranderen.
O nee. De verwarmer is kapot.
Jij. Een schroef.
Jij mag Knaagje niet doden. Je moet weer terug op je plek.
Dank je, Sprokkel.
Wat een klein schroefje.
Had ik nu maar babyhandjes.
Verdorie.
Nee, mag ik…
Pardon, even… Ik wil erlangs. -Pardon.
Ik ook.
De waterval stroomt nog steeds amper om een of andere reden.
Ik vraag me af waarom.
Al het water is van ons.
Griezels, Griezels, Griezels.
Scandeer dan mee.
En het water dat we hebben, is één vieze slijmboel.
Ik moest m'n fluitje ontstoppen. Iemand moet iets aan dit slijm doen.
De Murgels kunnen niet in Bobbies wastobben blijven.
Ja, het is maar krap aan, bro.
Oké. Wie is er klaar voor aqua-aerobics?
En vin en spetter en spatter.
O, soepgozer. -Wat?
We lusten nog wel wat zeewiersoep, okido? -Ja. Prima. Hé, Jet.
Kan ik nog iets doen?
Iets belangrijkers?
Naast soep maken?
Melodie. Staart op 90 graden.
En vin en spetter en spatter.
Vin en spetter…
Pas op, Kreggels.
Wat een chaotische vibe. -Vin en spetter…
Hé, Mollie. Mijn pompoensoep voor de Kreggels is klaar.
Kan ik nog iets anders doen?
Mijn wateremmer. Daarmee haal ik water uit de Zoetwaterkreek voor de Murgels.
Mag ik je eraan herinneren dat we die delen.
En ik wil geen ruzie…
…maar de Murgel-wateraerobics houdt de Kreggels wakker.
Er is geen ideaal moment.
De Kreggels droomspelen altijd.
Laat deze energie niet binnen. Haal nu adem…
…en dans later.
Mollie, Kreggels…
Vin, spetter, spatter. -Jet?
Al die problemen.
Kijk. Wimmie en 's werelds oudste Freggel. Laten we de Wijzenraad aanhoren.
Jonge Bobbie?
De Wijzenraad kan je hulp hard gebruiken.
Echt waar?
Mogen we nog wat radijsnoedelsoep?
Een van ons heeft te veel gegeten en de rest niks.
Ik was het. Ik heb te veel gegeten.
Ja, oké.
Ik ben dol op soep.
Bedankt, Bobbie.
Wat een diepe zucht. Gaat het?
Ja. Alleen, iedereen doet iets belangrijks en ik ben maar de soepman.
Begrijp me niet verkeerd, ik maak graag soep.
Wie houdt er niet van lekkere gumbo of bouillabaisse?
Inderdaad. Ja. Ja.
Ik zou iets betekenisvollers willen doen.
Iedereen levert een bijdrage.
Oom Roel had het erover in 'n kaart. -Je laat er geen gras over groeien.
'Beste Neef Gobo…'
Soms vergeten we hoeveel we deze wereld te bieden hebben.
Ik niet natuurlijk, maar anderen wel.
Laatst kwam ik rare wezens tegen die er doelloos bij stonden.
Ze hadden sturing nodig. Gelukkig voor hen was ik er.
Toen ze me zagen, leefden ze op.
Wat een eer voor jullie.
Pardon, meneer. -Pardon.
Ik ben bezig, meneer. -Beveiliging.
Beveiliging. Beveiliging. -Zijn jullie er klaar voor?
Eén groep rare wezens was zo blij met me dat ze spontaan muziek begonnen te maken.
Onthoud, iedereen heeft iets speciaals te bieden.
Fijn dat ik kon helpen. Fijn dat jullie blij zijn. Geen dank.
'Liefs, Reizende Oom Roel.'
Zie je?
Ik heb iets te bieden: soep.
Dat is niet betekenisvol. Dat is lunch. -Bobbie, ik…
Tjeempie. Hij lijkt erg sip. Ik zal een lied voor hem schrijven.
Bie-ba-Bobbie
Van je die-dap-dap-dap-dobbie
Ja. Weer een perfect Gobo-lied. Ik ben echt goed.
Ik heb radijsnoedelsoep voor de Freggels, pompoensoep voor de Kreggels…
…zeewiersoep voor de Murgels en maissoep voor de Doeners.
Die is erg flauw.
Er moet nog veel meer radijs in.
En natuurlijk is de radijs op. -Ja, geen idee hoe het kan.
Je wordt bedankt, Bongo.
Ik ga zelf wel wat uit de Griezeltuin halen.
Als iemand gevaar moet lopen, dan maar de soepman.
Yo, balen dat je moet gaan. Bizar hoe radijzen gewoon verdwijnen, hè?
Niet te doen. Ben je een schroef voor mieren of zo?
Wetenschappers passen zich aan. We moeten dit aquarium warm houden…
…dus blaas er met je hete hondenadem op.
Stom idee. Gelukkig heeft niemand 't gezien.
Dat dit allemaal van 'n schroefje afhangt. Ik zal een minischroevendraaier kopen.
Er zit een 'Mini-IJzerhandel' in Juniper. Wie had dat gedacht?
Goed, stuur je warme gedachten die kant op. Ik ben zo terug.
Oké. Je kunt het.
Pak gewoon een radijs en ga terug.
En word niet verpletterd.
De Griezels zijn nergens te bekennen. Dit wordt vast een eitje.
Help.
Kom. Snel. We hebben je nodig. -Ja. Gloria is ziek. Vlug.
Snel. Snel. -Kom mee. Kom mee.
Goddank dat je er bent, kleine Freggel.
Jij bent de enige die me kan redden.
Ik?
Er gaat niets boven een roadtrip. Oké, werken is beter…
…maar ik heb inspiratie nodig voor dit slijmprobleem.
Deze tunnel ken ik niet.
Ja, kom op.
Ik ben dan een storthoop, maar ik voel me net oud vuil.
Wat is er, mevrouw Hoop? -Dat moet jij voor me uitzoeken, Freggel.
Ze is zichzelf niet. -Haar compost heeft z'n glans verloren.
Maar ik ben niet de aangewezen Freggel. Je moet bij Gobo, Jet, Mollie, Wimmie of…
…of zelfs Jopie zijn. Ik ben maar de soepman.
Nee, jij moet gaan.
Gaan?
Waarheen?
Het vuilnis in.
Kleine Freggel, jij bent mijn enige hoop.
Help me. -Waar moet ik naar op zoek?
Ik voel me gebroken vanbinnen.
Ik wil dat jij alles weer samenbrengt.
Alles weer sa…
Dat ziet er tof uit.
Oké. Bedankt voor de gastvrijheid. Ik laat mezelf wel uit.
Nee. -Ik dacht het niet.
Nee, nee, je moet gaan.
Je moet gaan en me helpen, kleine Freggel.
Is dit wel hygiënisch? -Diep vanbinnen ben je dapper. Je kunt 't.
Wat een dramatische exit. -Sensationeel.
Ik ben in een afvalberg.
Het is me gelukt. Ik heb de harige berg beklommen.
Grotbeving.
Zoveel interessante apparaten.
Die schroef hoort daar niet.
Die hoort daar.
Daar gaat ie.
Ziezo.
Een plek voor alles en alles op z'n plek.
Bij dit project helpt de natuur de natuur te helen.
Alles op z'n plek.
De natuur heelt de natuur.
Misschien moet ik niks bouwen om 't slijm uit het water te halen.
Misschien is de natuur de oplossing.
Het slijm kwam uit een stengel.
Misschien helpt de stengel om alles op te ruimen.
Goed.
Ik pak dit aan op een rustige en logische…
Haal me hieruit.
Er moet een uitweg zijn.
Haal me hieruit. Zo misschien.
Of niet.
Dat hebben we ook weer gehad. Denk na, Bobbie.
Wat zei Storthoop?
Ik wil dat jij alles weer samenbrengt. -Oké, bedankt. Hartstikke logisch.
Er moet een uitweg zijn.
Mollies oude schetsboek?
Hoe komt dat hier?
En een Kreggelkussen.
En een Doenerhelm.
Ik dacht dat de storthoop alleen voor Griezelafval was. Niet te geloven.
Er is afval van de Freggels en de Kreggels en de Murgels en zelfs de Doeners.
Ik denk…
Ik denk dat de storthoop uit ons allemaal bestaat.
Ons allemaal.
Tjeempie. Oké, dit is volkomen normaal. Volkomen normaal.
Jet, Mollie heeft 'n emmer voor de Kreggels nodig.
En ik voor de Murgels.
Misschien willen de Murgels geen wateraerobics.
Het is aqua-aerobics.
Wat 'n stomme ruzie. -Ja, maar ik wil winnen.
Alle Doenerdoms, wat doe je?
Als de Freggels de bouwwerken niet eten, gooien we ze omver en herbouwen ze.
Ze noemen me de architect, maar dit had ik niet gepland.
Zo lukt het wel. Geen zorgen, Junior Junior.
Ik haal het slijm weg, zodat je weer schoon en mooi bent.
Ja. -Junior.
Wat doe je?
Ik liet even zien wat een Griezel nooit moet doen.
Stoute boom.
Oké, goed zo. -Stoute boom.
Wacht eens even. Nee.
Je verspilt Griezelwater aan die boom.
Maar, Pa. Hij werd ziek van al dat slijm.
Ik wilde hem schoonspoelen… -Genoeg. Je bent een Griezel.
Gooi die boom nu in de put.
In de put?
Maar, Pa, nee.
Junior.
In de put.
Dag, kleine grote boom. Ik zal je nooit vergeten.
Ik heb Freggelgrot nog nooit zo gezien. -Ik weet het.
Het spijt me zo.
Alsof de hemel valt.
Wat?
Dit is volkomen normaal.
En nu? -Breng alles weer samen.
Breng alles weer samen.
Nee, nee. O, wat betekent dat?
Breng alles weer samen.
Misschien als ik…
Kom hier. Zo ja.
Ja. Oké, jongens. Kom hier.
Kom. Ja.
O nee. Wat nu weer?
Een soeppan?
Dus hier ben ik ook maar de soepman?
Is dit een grap?
Heb ik Gloria überhaupt geholpen?
Wat is er gebeurd? -Ja, ze is er nog slechter aan toe.
Och, natuurlijk niet.
Praat met ons, Gloria. -Alsjeblieft.
Zie je? Ik ben niet de aangewezen Freggel.
Wat is er met die soeppan? -Ja, wat is dat, koper?
Vredessoep.
Pardon? -Vredessoep.
Moet ik vleessoep maken?
De Storthoop heeft gesproken.
Misschien wel voor de laatste keer.
Och, Gloria.
Gadver. Vleessoep is nooit mijn specialiteit geweest.
Piekeren is mijn specialiteit. Als ik daar soep van kan maken, komt het goed.
Er moet nog iets bij. Maar wat? -De kast is leeg. Geen idee hoe.
Breng alles weer samen.
Niet weer, hè? Na dat succes in de Afvalberg. Het heeft je niet gered.
Breng alles weer samen.
Eens kijken.
Ik heb Freggelsoep, Kreggelsoep, Murgelsoep en Doenersoep
Wat als ik…
Eens kijken wat we hebben
Alle puzzelstukjes bij elkaar
Een snufje van jou en mij
Harmonie
Dat bereiken we als we
Alles samenbrengen tot één geheel
Alles samenbrengen, kijken hoe het past
Dit kan de oplossing zijn
Om iedereen samen te brengen
Het ruikt heerlijk. -Heet.
Jeetje.
Erg lekker.
Kijk ze eens gaan.
Iedereen doet mee
De perfecte combi.
Een kunstwerk
Iedereen bij elkaar
Ik heb een manier gevonden om
Alles samen te brengen tot één geheel
Alles samen te brengen, dat past perfect
Dit lijkt me de oplossing
Dit brengt ons allemaal
Samen
Breng alles samen
Dit lijkt me de oplossing
Dit brengt ons allemaal -Ons allemaal
Samen
Ik vind het ook lekker.
Misschien is het de warme soep, maar ik denk dat als we samenwerken…
…we alles kunnen oplossen.
Zeker. -Wat een briljant idee.
Ja, laten we samen rocken.
Het begin is er: ik weet hoe we het slijm uit de vijver halen.
Kijk. De stengels kunnen het slijm herabsorberen.
Moet je kijken.
Moet je zien.
De natuur wil zichzelf helen. We kunnen de vijver schoonmaken.
Jeetje. Wat geweldig.
Een schone vijver, ja.
Dat betekent dat de Doeners weer kunnen bouwen.
Geweldig nieuws.
Daarna zwemmen we naar huis. -Nadat we jullie Freggels helpen…
…achterhalen wat er mis is met de waterval en hoe het water in Kreggellagune komt.
Hoor je dat, Henchy? De Wijzenraad heeft het opgelost.
Nou…
Weet je, Bobbie? Dat was geweldig.
Door jouw lekkere soep bedenkt iedereen samen ideeën in vrede.
Wacht eens. Vrede.
Vredessoep. Vleessoe…
Vleessoep is vredessoep.
Nu snap ik 'm. -Ik snap 'm niet.
Het is iets wat de Storthoop zei. Ik heb soep voor haar bewaard.
Laten we die brengen. -Oké, kom.
Mevrouw Hoop, je bent beter.
Ja. En allemaal dankzij jou…
…erg dappere, erg slimme en erg belangrijke kleine Freggel.
Maar wat is er veranderd?
O, Freggels, Doeners, Murgels, Kreggels.
Als er geen vrede heerst, heb ik ook geen vrede.
Maar jij, Bobbie, hebt iedereen samengebracht…
…en dat heeft me genezen.
Je bent helemaal beter, Gloria. -Sensationeel. Toppie.
Je ziet er goed uit.
Sterk. -Je bent een icoon.
Nou, nou. Zo is het genoeg. Er is altijd werk aan de winkel…
…maar vandaag hebben jullie gezien dat harmonie de weg is.
De Storthoop heeft gesproken.
En dat zal ze blijven doen in goede gezondheid.
Oké, oké. Geef me die soep maar.
Ik heb honger.
Toe maar. Hou je niet in.
Mini-IJzerhandel in Juniper was eigenlijk een punksieradenwinkel…
…maar ik mag 'n schroevendraaiertje lenen.
Sprokkel. Hoe…
Heb je… Wat is er gebeurd? Hij is gemaakt. Wat een wonder.
Je hebt Knaagje gered.
En binnenkort zetten we hem aan het werk…
…en komen we erachter of dit ventje de wereld zal redden.
Ik wil dolgraag aan de slag. Dankzij Bobbies vredessoep…
…hebben we een plan voor bijna alles. Het slijm, Kreggellagune, de Murgels.
Maar we weten nog steeds niet wat er is gebeurd met de waterval.
Waar is die gebleven?
Misschien daar?
We moeten alleen ons water terughalen van…
…de Griezels. Het wordt lastig, maar samen kunnen we dit.
Zeg het maar, soepman.
Freggels.
Ze sloten ons op in een kooi
We moeten -Ik wil ook zingen.
Zien te ontsnappen Er zit maar één ding op
We zetten de tent op z'n kop Tot de tralies het begeven
Laten we samen schreeuwen Tot we ontsnappen
Freggelgrot, Freggelgrot
We rocken onze weg naar de vrijheid
We gaan niet ten onder zonder strijd
We flipperdefloepen Terug naar de Freggelgrot
Mollie sloeg met een stok tegen de tralies
Jet begon te rocken… -Bedankt dat je me opving.
Bobbie blies op de hoorn als een malle
Ik pakte een gitaar en begon te zingen
Laten we samen schreeuwen Tot we ontsnappen
Freggelgrot, Freggelgrot
We rocken onze weg naar de vrijheid
We gaan niet ten onder zonder strijd
We flipperdefloepen Terug naar de Freggelgrot
Sorry. Ik wil wel blijven, maar helaas.
Hou van je. -Ik ook van jou.
Laat me los.
Vertaling: Inge van Bakel