用舞蹈消除烦恼
改天再去发愁
且让音乐流淌
就在弗莱戈石窟
辛勤劳作 消除烦恼
改天再来舞蹈
让弗莱戈们玩闹
-我们是高宝 -莫吉
-温布利 -布宝
小红
小巨人
你好
我的宝贝萝卜
用舞蹈消除烦恼
改天再去发愁
且让音乐流淌
就在弗莱戈石窟…
就在弗莱戈石窟
于是博士在她建在家里的实验室工作
收集数百个样品 希望 能找到难以发现的细菌
分解海洋中的微塑料
让我拥有我的纪录片高光一刻
哥们 我是认真的 我认为就是这种细菌
要是我能保持室内温度
我觉得这个家伙会把塑料当作早餐
到时候 我就能为它命名
我要叫它贪吃君
可能之后要改一下
不好 暖气坏了
你 螺丝钉
我不会让你杀了贪吃君的
我要把你拧回去 修好它
谢谢你 斯波奇
这个螺丝真小
要是我有一双小手就好了
要命
不 我想…
-拜托…我要过来了 -不好意思 让一让
我也是
出于某种神秘的原因 瀑布仍然没什么水
到底为什么呢？
水都属于我们
巨人族…
儿子 快和我一起叫
我们仅有的水全都是那恶心的黏液
我不得不疏通我的口哨
必须要想办法解决黏液的问题
沫尔戈总不能一直住在布宝的洗衣盆里
是 我对蜗居的兴趣也不大 兄弟
好了 谁想去做水中健身操？
然后 鱼鳍 扑腾、哗啦
-汤兄 -什么？
如果你方便 我们想再来一锅海草炖汤
是 没问题 嗨 小红
有什么我能做的吗？
更加重要的任务
除了煲汤吗？
-美乐蒂 -不好
尾巴要保持90度
鱼鳍 扑腾、哗啦
鱼鳍 扑腾…
小心点 克莱格们
这里还真是热闹
鱼鳍 扑腾…
嘿 莫吉 我刚为克莱格们做好一些南瓜汤
我还能做什么吗？
我的水桶
我得去甜水溪谷为沫尔戈打些干净的水
友情提示 这个水桶是我们共用的
我不是想惹争端
但是沫尔戈每天早上的水中健身操 吵得克莱格睡不着觉
根本找不到合适的时间
克莱格总是在梦中玩耍
克莱格 别吸收这股能量
深呼吸
之后再跳舞
莫吉 克莱格…
-鱼鳍 扑腾、哗啦 -小红？
-鱼鳍… -太多问题有待解决了
温布利和世上最老的弗莱戈来了
我们去看看智慧理事会想出了什么
年轻的布宝
智慧理事会很需要你的帮助
真的吗？
能不能给我们再来一点萝卜面汤？
我们其中一人吃得太多了 有的人没有分到
那个人就是我 我吃太多了
好 没问题
我最爱汤了
谢谢 布宝
好长的一声叹气 你还好吗？
是 只是觉得大家都在做重要的事
而我是“汤兄”
别误会
我爱煲汤
谁不爱美味的秋葵浓汤 或温和的马赛鱼汤呢？
当然 没错
我只希望我能做更有意义的事
每个人都有能力作出重要的贡献
我的马特叔叔在明信片里提到过这点
你每次都能切到这个话题
“亲爱的侄子高宝”
有时你很容易忘记 你对世界作出了多大的贡献
当然我不会忘记 但其他人会
有一天
我遇到一群看起来漫无目的的愚蠢生物
他们需要一些指引
幸好我在场
我照亮了他们的前路
对你们来说真是荣幸
-先生 不好意思 -不好意思
先生 我正在做正事
-保安 -是…
保安…
你们准备好了吗？
有一班愚蠢生物因为我的在场格外激动
他们甚至开始自发地演奏音乐
别忘了 高宝 每个人都能作出特别的贡献
真高兴我能帮忙
很高兴你们都这么开心 不客气
“爱你的旅行者马特叔叔”
你瞧吧？
我确实可以贡献一样东西 那就是汤
这并没有什么意义
-那不过是午餐 -布宝 我…
天啊 他似乎很沮丧
嘿 我要为他写一首歌 对
哔吧 布宝
你的精神可嘉
对…又是一首完美的高宝创作歌曲
对 我很优秀
好了 我为弗莱戈准备了萝卜面汤
为克莱格准备了南瓜汤
为沫尔戈准备了海草炖汤
还有嘟泽人的小玉米汤
太淡了
这需要更多萝卜
当然了 萝卜用完了
对 我也不知道它们去哪了
邦果 你真会帮忙
看来我只能去巨人菜园摘一些了
如果厄运突然降临 那当然是降临在汤兄身上
哟…真希望你不用去
萝卜凭空消失 也太奇怪了吧？
这不可能做到
你是给蚂蚁专用的螺丝吗？
好吧 科学家是会调整的
斯波奇 我们要让这个箱子保持温暖
你对着它吹暖气吧
好吧 这个主意不太高明 还好没人看到这一幕
只是这一整个设备 取决于一个小小螺丝 也太疯狂了
我应该找一个迷你螺丝钻
杜松街上有一间“迷你五金店”
没想到
好 斯波奇 用意志 朝那个方向传送温暖的能量吧
我去去就回
好的 你能做到
摘一颗萝卜就往回走
别被压扁了
好的 没看到巨人
也许这一趟旅程会很短暂、轻松
帮帮忙
来 快 我们需要你
对 玛乔丽病了 快来
-快一点… -来吧…
感谢老天 你来了 小弗莱戈
-只有你能救我 -是
我？
没什么比公路旅行更棒了
当然了 工作更棒
但我需要一些灵感 来帮我解决黏液问题
我以前没见过这条隧道
对…这个可以
虽然我是垃圾堆 但我感觉糟透了
垃圾夫人 怎么了？
小弗莱戈 这正是我需要你查清楚的
她最近身体不舒服
-对 她失去了平日的光彩 -是
好吧 但我是最帮不上忙的弗莱戈
你们应该找高宝或小红 或莫吉或温布利或…
甚至是波基
我不过是汤兄
不
你必须去
去？
去哪？
进入垃圾堆
小小弗莱戈 你是我唯一的希望
救救我
我到底要找什么？
我感觉我的内心四分五裂
我需要你把它恢复完整
恢复完…
那看起来很棒
好吧 是
多谢你请我来 我先告辞了
-不行… -你别走
不…你必须去
你必须去帮助我 小弗莱戈
这卫生吗？
你的内心是很有勇气的 你能做到
-我喜欢戏剧化的离场 -轰动一时
好
我在高高堆起的垃圾中
我做到了
我攀上了多毛山
洞穴地震了
有好多有趣的机械
那颗螺丝不属于这里
而是那边的
来吧
好了
每个东西都有属于它的地方 每个东西都归位了
好了
这个项目以大自然治愈大自然
一切都归位了
以大自然治愈大自然
也许我不应该建造什么东西 以把水中的黏液清出来
也许解决方法应该来自大自然
黏液来自藤蔓
也许藤蔓是清理的关键
好的
我要用淡定和有逻辑的方式处理此事
快救我出去
一定有出去的通道
救我出去 这应该可以
看来不行
好的
发泄完了
布宝 该思考了
垃圾夫人会怎么说？
我需要你把它恢复完整
明白了 谢谢 很有道理
一定有出去的通道
莫吉的旧画本？
怎么会在这里？
一个克莱格枕头
和嘟泽人的头盔
天啊 我以为垃圾堆全都是巨人族的垃圾
我不敢相信
这里有弗莱戈和克莱格的垃圾
沫尔戈的垃圾 甚至还有嘟泽人的垃圾
我猜…
我猜垃圾堆是我们所有人制造的
所有人
我的天啊
好的 这很正常…
小红 莫吉需要水桶 给克莱格用
-我也需要 给沫尔戈用 -对…
也许沫尔戈并不想 每时每刻都跳水里健身操
是水中健身操
这是一场荒唐的争吵
我知道 但我想胜出
看在嘟泽王国的份上 你在做什么？
如果弗莱戈不愿意吃建筑
我们就推倒它们再重建
不
人们叫我建筑师 但这并非我的设计
这样就行了
小小巨人 别担心
我们来帮你清理黏液 你就会干干净净、漂漂亮亮的
-对 -小巨人
你在做什么？
我只是在展示巨人不该做的事
坏蛋树
-好的 很好 -坏蛋树
等等 不
你把巨人的水浪费在那棵树上
可是 爸爸 黏液害得它病恹恹的
-我只是想清理一下… -我不想听那个
你是巨人
快把那棵树扔进井里
扔进井里？
但是 爸爸 不
小巨人
扔进井里
不
再见了 我的小巨树
我永远不会忘记你
温布利 听我说
-我从没见过这个样子的弗莱戈石窟 -我知道
真抱歉
感觉天都塌了
什么？
好吧 这很正常
我该怎么办？
融为一体
把它恢复完整
不…那是什么意思？
-把它恢复完整 -把它恢复完整
也许我…
过来 对 很好
好的 你们几个 过来
过来吧 对
不 现在呢？
汤锅？
所以我在这里也是汤兄？
这是在开玩笑吗？
我有帮到玛乔丽吗？
-在下面发生了什么？ -对 她的情况更糟了
果然没有帮上忙
-玛乔丽 和我们说话吧 -拜托了
你瞧吧？我说过了
不该找我这个弗莱戈
嘿 汤锅是怎么回事？
对 那是什么？铜？
和平汤
-什么？ -和平汤
你希望我做豆子汤？
垃圾夫人发话了
也许这是最后一次了
-玛乔丽 -玛乔丽
不对
豆子汤向来不是我的专长
担忧个不停才是我的专长
如果我能用它煲汤就好了
还少了点什么
是什么？
储物柜空空的 不知道是怎么回事
融为一体
又是这句话？
在垃圾山里可没什么帮助
没能救你
融为一体
让我看看
我有弗莱戈汤、克莱格汤
沫尔戈汤和嘟泽人汤
要是我…
看看我们有些什么
所有拼图拼凑完整
一点你、一点我
和谐共存
也许是当我们
融为一体
融为一体 看看如何
也许这能解决难题
也许这能团结众人
-闻着真香 -好烫
我的
真美味
天啊 快瞧
没有落下任何一个
完美的组合
这是一件艺术品
用心烹制
可以说我找到办法
将大家融为一体
融为一体 完美组合
也许这能解决难题
它能让我们大家
团结一致
融为一体
也许这能解决难题
-它能让我们大家 -让我们大家
团结一致
我也喜欢这汤
也许是因为我的肚子里都是暖暖的汤
但我觉得如果我们携手合作
我们一定能解决所有问题
-对 我们一定能 -好主意
是 我们同舟共济
嘿 我先起个头 我找到了清理池塘里黏液的办法
天啊
看 藤蔓可以重新吸收黏液
天
看
快瞧
大自然希望治愈自己
我们可以清理池塘了
-好耶 -好
-天啊 这太好了 -对
池塘又洁净了 太好了
这意味着嘟泽人又可以开工了
对
这是大好消息
水清理后 我们可以游泳回家了
我们会先帮助弗莱戈们
查清楚你们的瀑布是怎么回事
以及如何将水引回克莱格泻湖
-好的 -太好啦
亨奇 你听见了吗？ 智慧理事会想出了解决一切的办法
这个嘛…
布宝 你知道吗？太棒了
因为你美味的汤
大家团结在一起 和平地思考办法
对
等等 和平
-和平汤 豆子… -怎么？
豆子汤其实是和平汤
-我终于懂了 -我不懂
各位 这是垃圾夫人说的话
我为她留了一碗
-快 我们去给她送汤 -好的 走吧
垃圾夫人 你好转了
是的 多亏了你
你这个勇敢、聪明 而且非常重要的小弗莱戈
可是什么改变了呢？
弗莱戈、嘟泽人、沫尔戈、克莱格
当你们失去了和平 我也无法平静
可是你 布宝 你团结了大家
那治愈了我
-玛乔丽 你好多了 -轰动一时、十全十美
你看起来很精神
-很有力量 -你是偶像
好吧 夸得够多了
要做的事永远做不完
但你们今天所看到的是
和谐共生是未来的方向
垃圾夫人发话了
她将继续以良好的健康状态发话
好了…快把汤给我吧
我饿了
对 谢谢了 来吧 别害羞
杜松街的迷你五金店 原来是朋克摇滚配饰店
但他们还真有迷你螺丝钻 并借了给我
斯波奇 怎么会…
是你…发生什么了？
修好了 这是奇迹
伙计 因为你 贪吃君还活着
很快我们将能用上它
看看这个小家伙是不是世界的救星
我等不及开始干活了
多亏了布宝的和平汤
几乎所有问题都有可靠的计划了
-对 -黏液、克莱格泻湖、沫尔戈
但我们仍不知道瀑布是怎么回事
-到底水去哪了？ -是啊
对啊
也许去了那里？
好吧 所以我们要把水从…
巨人这夺回来
一定会是一场苦战 但我认为我们能一起做到
听你的 汤兄
弗莱戈
他们将我们关在笼子里
没有钥匙
-我们要找到办法 -我也想唱
重获自由
也许能找到某件东西
让这里天翻地覆 直到栏杆坍塌
因为每个人会嘶声力竭 直到我们冲向自由
弗莱戈石窟…
大摇大摆 寻回自由
回到原地 坚守阵地
翻腾跳跃
回到弗莱戈石窟
好
莫吉拿了一根棍子 打击栏杆
小红开始摇晃
多谢你接住我
布宝疯了似的吹号角
我拿上吉他开始唱
每个人会嘶声力竭 直到我们冲向自由
弗莱戈石窟…
大摇大摆 寻回自由
滚回原地 坚守阵地
翻腾跳跃 回到弗莱戈石窟
抱歉 我很想留下 但我不行
-爱你 -我也爱你
（出口）
放开我
字幕翻译：易晗