మీ బాధలను మర్చిపోయి డాన్స్ చేయండి
బాధ మరో రోజుకు
సంగీతం ప్లే అవనివ్వండి
ఫ్రాగుల్ రాక్ వద్ద
మీ బాధలను మర్చిపోండి
డాన్సు మరో రోజుకు
ఫ్రాగుల్స్ ని పాడనివ్వండి
-మేము గోబో. -మోకీ.
-వెంబ్లీ. -బూబర్.
రెడ్. వూ
జూనియర్!
హలో!
ఆ. నా ముల్లంగి.
మీ బాధలను మర్చిపోయి డాన్స్ చేయండి
బాధ మరో రోజుకు
సంగీతం ప్లే అవనివ్వండి
ఫ్రాగుల్ రాక్ వద్ద ఫ్రాగుల్ రాక్ వద్ద
ఫ్రాగుల్ రాక్ వద్ద.
యాహూ! గుడ్ మార్నింగ్, ఫ్రాగుల్ రాక్.
సరే. చాలా పని ఉంది. బోలెడన్ని సమస్యలను పరిష్కరించాలి.
డూజర్లు ఎక్కడ పడితే అక్కడ నిర్మిస్తున్నారు, నీళ్లు రావడం లేదు,
నేను కాస్త వ్యాయామం చేస్తే మరింత చురుగ్గా పని చేయగలను, కాబట్టి...
మంచిగా ఈత కొట్టి ఇవాళ్టిని ప్రారంభిస్తా.
గాగుల్స్? ఉన్నాయి. టవల్? నా మెడ చుట్టూ ఉంది.
నేను, బయటకి పోతున్నానా? ఒక్క క్షణం.
ఉదయమే ఈత కొట్టడం కంటే మంచి పని ఇంకే ఉండదు.
ఉదయమే ఈత కొట్టడం కంటే ఉత్తమం. యాహూ!
నా రోజులో ఉత్తమమైన సమయం, ఇక్కడే...
క్షమించు, రెడ్.
దూకవద్దు. క్రింద చూడు!
నీరు మొత్తం జిగటలా అయిపోయాయి!
ఆ చెత్త డూజర్ స్టిక్స్ కరిగిపోయాయి. నువ్వు అందులో ఈత కొట్టలేవు.
అలాగే ఇంకొక విషయం, నాకు ఒకరు ఈ విజిల్ ఇచ్చారు!
హ. నేను అనుకున్నట్టే జరిగింది.
ఆ డూజర్ స్టిక్స్ లో ఉన్న జిగట నీళ్లను పాడు చేసేసింది,
కారణంగా మెర్గుల్స్ కి వెక్కిళ్లు వస్తున్నాయి.
అది మనకు ముందే తెలుసుగా?
అవును. కానీ నేను ఇవాళ నా డాక్టర్ బట్టలు వేసుకున్నా కాబట్టి అలా అన్నాను.
నీ నిజాయితీకి ధన్యవాదాలు, బూబర్.
కనీసం మేము ఇప్పుడు ఆ చెడ్డ నీళ్లలో లేము.
అవును.
నీ బట్టలు ఉతికే తొట్టెలో ఉండడానికి అనుమతించినందుకు ధన్యవాదాలు, బూబర్.
అదేం పర్వాలేదు.
ఇవి నాకు ఈ ప్రపంచంలోనే అత్యంత ప్రియమైనవి అంతే.
వాటిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి, సరేనా?
సరే. మనం మెర్గుల్స్ ని భయపెడితే ఎలా ఉంటుంది, ఆహ్?
మనం భయపెట్టి వాళ్ళ వెక్కిళ్ళను పోగొట్టోచ్చు.
అద్భుతం! నా స్నేహితుడు ఒక మేధావి!
-కాదు, నువ్వే మేధావివి. -కాదు, నువ్వే మేధావివి.
-కాదు, నువ్వే మేధావివి! -నువ్వే.
-నువ్వే. నువ్వే. -నువ్వే. నువ్వే.
సరే. సరే! మీ ఇద్దరూ మేధావులే, సరేనా?
-సరే. -ఇప్పడు, వెంబ్లీ.
మనం ఇద్దరం వెళ్లి వాళ్ళను ఎలా భయపెట్టాలో ఆలోచిద్దాం, సరేనా?
కచ్చితంగా!
ముందుగా, ఆలోచిద్దాం అంటే ఏమిటి?
ఇక్కడ మనకు కొత్తగా ఏం కనిపించడం లేదు కదా?
ఓహ్, వావ్.
హే, రెడ్! వామ్మో. ఎలా ఉన్నావు?
నిజం చెప్పాలంటే, అంత గొప్పగా ఏం లేను.
ఫ్రాగుల్ రాక్ లో చాలా సమస్యలు ఉన్నాయి.
నాకు సహాయం చేయాలని ఉంది.
కానీ నేను ఈత కొట్టిన తర్వాతే బాగా సహాయం చేయగలను.
కానీ నీళ్లు పాడైపోవడం వల్ల ఇప్పుడు నేను ఈత కట్టలేను.
నేను సహాయం చేయాలనుకుంటున్న సమస్యల్లో ఈ నీటి సమస్య కూడా ఒకటి.
కానీ నేను ఈత కొట్టేంత వరకు సహాయం చేయలేను.
దాంతో నేను ఈ విష చక్రంలో ఇరుక్కుపోయాను.
రెడ్, నీకు ఎంతగా సహాయం చేయాలని ఉందో మాకు తెలుసు.
సహాయం చేయలేకపోవడం చాలా బాధపెడుతుంది.
కానీ నువ్వు నాకు మరొక సమస్యలో సహాయం చేయాలి.
రెడ్, రెడ్, రెడ్. రెడ్, నువ్వు ఎన్నో రకాలైన భావోద్వేగాలకు నిలయం.
మనకు సమస్యలు ఎక్కువే ఉన్నాయి,
కానీ అది మనం కాస్త నెమ్మదించి విశ్రాంతి తీసుకోవాలని విధి మనకు నేర్పుతున్న పాఠమేమో.
రిలాక్స్ అవ్వు...
రిలాక్స్ అవ్వు.
లేదు. అది నా వల్ల కాదు.
బహుశా డైవింగ్ మాత్రమే నిన్ను ఉత్సాహపరిచేది కాదేమో.
కొత్తగా ఏమైనా ట్రై చెయ్. కొత్తగా బోలెడన్ని ట్రై చేసేవాడు ఎవరో తెలుసా?
-దయచేసి అంకుల్ మ్యాట్ అని మాత్రం అనకు. -అంకుల్ ట్రావెలింగ్ మ్యాట్. నీకెలా తెలుసు?
ఆయన రాసిన ఉత్తరాన్ని చదువుతా. అది మనకు సహాయపడొచ్చు.
"ప్రియమైన గోబో అల్లుడా..."
నిన్నటి రోజున, నేను ఈ అంతరిక్షాన్ని పరిశీలిస్తున్నాను.
అది చాలా సీరియస్ పని.
అప్పుడే నేను వాటిని చూసాను.
ప్రకృతిలో మనకు కనిపించే అత్యద్భుతమైనవి: పీచు ప్రాణులు.
అవి చాలా ప్రశాంతంగా కనిపించాయి.
నాకు కూడా తేలాలని ఉంది. అవును, అవును.
అందుకే, నా యువ గోబో, ఆ రోజు నా అదృష్టం పండింది.
నేను ఆ పీచు ప్రాణులను వాటి ప్రదేశంలోనే కలవడానికి మార్గం దొరికింది.
అంటే, అంతకు మించి రిలాక్స్ అవ్వడానికి నీకు ఇంకేమైనా తడుతుందా, గోబో?
కాపాడండి!
ఎలాంటి సహాయం లేకుండా, నేను పీచు ప్రాణులతో కలిసి ఎగిరాను.
నాకిది ఏం నచ్చలేదు!
నాకది చాలా నచ్చింది, గోబో, నిజంగా నచ్చింది.
అలాగే ఎప్పటికీ ఉండిపోతే బాగుండు అనుకున్నాను.
ఆపాండ్రో. వేంటనే ఆపేయండి!
ఆ రోజు మీ అంకుల్ మ్యాట్ కి విజయవంతమైన దినం.
ఈ కథలో నీకు నేను చెప్పాలనుకునే నీతి ఏమిటంటే:
కొత్త వాటిని ప్రయత్నించడానికి భయపడకు.
"ప్రేమతో, నీ అంకుల్ ట్రావెలింగ్ మ్యాట్."
హే, మీ అంకుల్ మ్యాట్ సరిగ్గా చెప్పారు.
-ఏంటి? -ఏంటి?
నేను ఈ మాట అంటున్నానంటే నేనే నమ్మలేకపోతున్నాను, కానీ ఆయన సరిగ్గా చెప్పారు.
నా మనసును ప్రశాంతపరచుకోవడానికి ఈత ఒక్కటే మార్గం అయ్యుండదు.
నాకు ఏదైనా ఒక కొత్త అలవాటు కావాలి.
నేను మహోన్నత హాల్ నుండి జిప్-లైన్ దగ్గరకు వెళ్తున్నాను!
అయ్యో, వద్దు, రెడ్. అది వినడానికి భయంకరంగా ఉంది.
చెప్తున్నా కదా, రెడ్, విశ్వమే నిన్ను నెమ్మదించమని చెప్తుంది.
-అవును. -నేను నెమ్మదించేది లేదు. నేను రెడ్ ని!
నేను కథలలో, గెంతాలి, దూకాలి, అంతేకాని ఊరికే కూర్చొని ఉండను.
నేను ఊరకనే ఇక కూర్చొను.
ఫ్రాగుల్స్ మన భవనాలను తినడం మానేసిన నాట నుండి
మనం పని చేయలేకపోతున్నాం, నా మతి పోతున్నట్టు ఉంది, డాక్టర్ లెవెల్.
సరే. మాతో ఆ విషయాన్నీ పంచుకున్నందుకు ధన్యవాదాలు.
ఆ విషయాన్నీ చర్చించడం మనకు చాలా విధాలుగా సహాయపడుతుంది.
అవునా?
ఊరుకో, తల్లి.
ఈ నీటిని వడకట్టేది ఆ జిగటను తీసేస్తుందని ఆశిద్దాం
కనీసం అప్పుడైనా మనం తిరిగి నిర్మించవచ్చు.
నేను ఆ గొట్టాన్ని పగలగొట్టి, ఆ చెత్త జిగటను కనిపెట్టి ఉండకపోతే బాగుండు.
కాటర్పిన్!
మనం మహా స్థంభనలో ఉన్నాం, కానీ నువ్వు పని చేస్తున్నావు.
వచ్చి మాతో కలువు. డాక్టర్ లెవెల్ అందరికీ చాలా సహాయం చేస్తున్నాడు.
నేను నిన్న రాత్రి దాదాపు అయిదు నిముషాలు పడుకున్నాను. హ!
ఈ నీటి నుండి జిగటను వేరు చేసేంత వరకు నేను విశ్రమించలేను.
నేను ద్రుష్టి పెట్టాలి.
సరే. నేను అర్ధం చేసుకోగలను, అలాగే నీ ఇష్టాన్ని గౌరవిస్తాను.
డాక్టర్ లెవెల్ నాకు ఇది నేర్పించాడు.
ఆయన, చాలా, గొప్పవాడు!
ఆకాశ బకెట్! ఆకాశం నుండి బకెట్ దిగుతుంది!
అంతే!
జూనియర్ జూనియర్, అమ్మానాన్నల స్నానానికి నాకు కావాల్సిన చివరి బకెట్ ఇదే.
నేను మంచి పనే చేశాను...
అయ్యయ్యో.
ఈ జిగట ఏంటి?
ఇది అమ్మా, నాన్నల దగ్గరకి పోకుండా ఉంటే...
జూనియర్!
నా స్నానం గదిలో ఈ జిగట ఏంటి?
అవును, ఇది చాలా జిగురుగా ఉంది!
ఏం జిగట? నేను... నేను ఏం చూడలే...
మాకు ఇది చాల నచ్చింది.
నా గడ్డం మునుపెప్పుడు లేనంత మృదువుగా అయింది.
మంచి పని చేసావు, బుజ్జి కొండ.
నేను మరికొన్ని జిగట నీళ్లను తెస్తాను.
అవును.
జిగట నీళ్లు, జిగట నీల్...
మళ్లీనా?
సరే, సరే, స్ప్రాక్!
నీకు పేలు పట్టుకున్నాయి అంటే నమ్మలేకపోతున్నాను.
ఇప్పుడు నాకు ఇవన్నీ చేయించే ఖాళీ అస్సలు లేదు.
లేదు, వద్దు, స్ప్రాక్, గోక్కోవద్దు! దానికి మన దగ్గర మందు ఉంది.
ఏమైనా కానీ, నువ్వు అందమైన లైట్ లాగ ఉన్నావు.
సరే. కుక్క డాక్టర్ ఈ మందు పని చేస్తుందని చెప్పారు.
కానీ పని త్వరగా పూర్తి చేయాలి ఎందుకంటే నేను ప్లాస్టిక్ తినే బ్యాక్టీరియాపై పని చేయాలి.
ఏది, నోట "ఆ" అను.
సరే, అయిపోయింది. ఇక తిరిగి ల్యాబ్ లో పని చేసుకోవాలి.
నువ్వు దాన్ని ఉమ్మేసావా?
పాపం మెర్గుల్స్. ఆ డూజర్ జిగట వాళ్ళను చాలా వేధిస్తుంది.
మనం వాళ్ళను భయపెట్టి ఆ వెక్కిళ్ళను పోగొట్టలేకపోతే,
-వాళ్ళ పరిస్థితి ఇక ఇంతేనేమో. -నాకు నా బకెట్లు కూడా తిరిగి రావు.
అది పెద్ద సమస్య కాదు లెండి.
కానీ సమస్య కాకుండా పోదు కదా.
సరేలే, బాధపడకు.
నేను, వెంబ్లీ బాగా అలోచించి బాగా భయపెట్టగల ఒక వ్యూహం రచించాము.
అవును!
-సిద్ధమా, వెంబ్లీ? వెళ్లి అదరగొట్టు. -ఓహ్, అవును.
అయితే, మీరు కొంచెం సేపు నిశ్శబ్దంగా ఉన్నారు కదా.
ఇదేనా మీరు ఆలోచించింది?
అంటే, వెంబ్లీ చాలా సేపు డాన్స్ వేస్తూ గడిపాడు.
అవును, నాకు డాన్స్ వేయడం అంటే ఇష్టం పుట్టింది.
ఈ సారి నేను సహాయపడితే మంచిదేమో.
సరే. నువ్వు ఎలా సహాయపడగలవో నాకైతే తెలీదు మరి.
అవును.
నా స్నేహితులు అనవసరంగా భయపడ్డారు.
ప్రమాదం లేదు, జమాదం లేదు. నాకేం కాదు.
అవును!
నేనేం బాలేను.
నా తోకకి దెబ్బ తగిలిందని మాత్రం చెప్పకండి.
అది నీ తోకే!
హాయ్, రెడ్!
మంచి పీనట్ బటర్.
చీజ్!
ఊరుకో. అది నా దగ్గర ఉన్న బెస్ట్ చీజ్.
కితకితలు!
తిను! నోరు తెరువు! నువ్వు నీ మందు వేసుకోవాలి!
రా. మారం చేయకు!
అంతే. అవును!
ఓహ్, బాగుంది. నా తోక బెణికింది!
ఇప్పుడిక నేను మొత్తానికే ఎవరికీ సహాయం చేయలేను.
నాకు ఏం చేయాలో తోచడం లేదు.
ఒకపుడు నాకేం చేయాలో తెలుసు
ఒకప్పుడు నాకు నా పేరు తెలుసు
ఎక్కడున్నా నేనెవరో నాకు తెలుసు
అన్నీ స్పష్టంగా అర్దమయ్యేవి
బ్రతుకే ఒక ఆటలా సాగేది
కానీ ఇప్పుడు ఊహల్లోనే విహరిస్తున్నాను
ఏదీ నేను అనుకున్నట్టు లేదు
ఇలా ఎంత కాలం ఉండాలి
మళ్ళీ అన్నీ సులభం కావడానికి
ఒకప్పటిలా ఉండడానికి
నాకు నా పేరు తెలిసి ఉండేది
ఎవరూ నిరాశకు అతీతులు కారని నాకు తెలుసు
ఒక్కోసారి ఇదేదీ నిజం కాదని అనుకుంటుంటాను
అప్పుడు రాత్రుళ్ళు నిద్ర నుండి లేచేదానిని
ఏది సరైనదో ఏది కాదో చెప్పలేకపోతున్నాను
ఒకానొకప్పుడు
నాకు నా పేరు తెలిసేది
రెడ్? రెడ్?
నువ్వు బానే ఉన్నావా?
నేను బానే ఉన్నాను.
నీకే సహాయం అవసరమైనప్పుడు నువ్వు ఎవరికైనా ఎలా సహాయం చేయగలవు?
రెడ్.
సరే. అవును. బాధను... అంతా వెళ్లగక్కేయ్.
హే, రెడ్, రెడ్, రెడ్!
నిన్ను సంతోషపెట్టగలది ఒకటి నాకు తెలుసు!
అది ఈత కొట్టడమా?
నాతో రా, నీకే తెలుస్తుంది.
ఈ ప్రదేశం ఏమిటి?
ప్రియమైన రెడ్, ఇదే భావోద్వేగాల గుహ.
ఇక్కడే నువ్వు ధ్యానం చేయడం నేర్చుకోబోతున్నావు.
సరే. ఇది గుర్తుంచుకోండి, మిత్రులారా, మనం మెర్గుల్స్ ని భయపెట్టాలి.
సరే. అందరూ నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.
వాళ్ళు ఎంతగా భయపడనున్నారో వాళ్లకు అస్సలు తెలీదు.
ఇప్పుడు, భయపెట్టండి!
మీరు బాగానే ఉన్నారా?
నేను బానే ఉన్నాను.
ధ్యానమా?
ఊరకనే కూర్చోవడం నా వల్ల కానీ పని అని నీకు చెప్పా కదా.
ధ్యానం ఎవరైనా చేయగలరు. చాలా సులభం. నేను నీకు చూపుతాను చూడు.
లైటింగ్ మారుతుంది. సరే.
చూడు! ఆ ఉండల్లాంటివి ఎగురుతున్నాయి.
అవి ఆలోచనల బల్బులు, ఒక్కొక్కటి ఒక రకమైనది:
చింత, ఒత్తిడి, సంతోషం, భయం.
వాటిని గుర్తించి, వదిలి పెట్టడమే మనం తెలుసుకోవాల్సిన విషయం.
అవును, నాకు కూడా ఇతరుల అంచనాలకు తగ్గట్టుగా బ్రతకలేనేమో అని భయం వేస్తుంది.
కానీ నేను ఎంత చేయగలనో అంతే చేయగలను. ధన్యవాదాలు, బల్బ్.
నాకు ఇప్పుడు హాయిగా ఉంది. ఇప్పుడు నీ వంతు.
అంటే, నేను వెళ్లి నా జుట్టు ముడుల్ని లెక్కించాలి.
అదేం సులభమైన పని కాదు. ఒకటి, రెండు. కానీ నేను మళ్ళీ మళ్ళీ లెక్కపెట్టాలి.
-చాలా పెద్ద పని. -రెడ్. తిన్నగా, ప్రశాంతంగా కూర్చొని ఉండు.
నాకు చాలా బోర్ కొడుతోంది.
ఊపిరి పీల్చుకో.
నాకు ఎలా చేయాలో తెలియడం లేదు.
నీ చింత అంతటిని ఊపిరి రూపంలోకి మార్చు.
నేను ఇంకా ఊపిరి పీల్చుతున్నానా?
సరే, ఇప్పుడు నీ ఆలోచనలను అంగీకరించి, నెమ్మదిగా వాటిని బయటకు వదిలేయ్.
వాటిని పోనివ్వు. వాటిని కొట్టకు. పోవడానికి అనుమతి ఇవ్వు.
-నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను. -ఆ ప్రయత్నమే చేయకు.
నాకు ఇదేమి అర్ధం కావడం లేదు.
రిలాక్స్ అవ్వు చాలు!
ఇక్కడ రిలాక్స్ అయ్యే విషయం ఏమైనా ఉంటే కదా!
సరే. మొదటి ప్రయత్నం బాగుంది. ఇప్పుడు మళ్ళీ ప్రయత్నిద్దాం.
-కాకపోతే మునుపటికంటే ఈసారి బాగా చేయాలి. -కుదరదు. ఇక నా వల్ల కాదు.
కానీ, రెడ్...
నా తోక.
నాకు తెలుసు, బల్బ్. నాకు కూడా తనని చూస్తే బాధగానే ఉంది.
-కాటర్పిన్. -చెప్పు.
నువ్వు రోజంతా పని చేస్తూనే ఉన్నావు. నీకు విశ్రాంతి కావాలి.
సమస్య పరిష్కరించబడకుండా నేను విశ్రాంతి ఎలా తీసుకోగలను?
కొన్నిసార్లు, పనిముట్లను పక్కన పెట్టి, కొంచెం సేపటి తర్వాత కొత్త ఆలోచనలతో మొదలుపెట్టాలి.
వావ్, రెంచ్. సరిగ్గానే చెప్పావు.
బహుశా నేను కాస్త నెమ్మదించి నూతన దృక్కోణంతో ఈ సమస్యను పరిష్కరించాలేమో.
రండి మిత్రులారా. బిస్కెట్లు తిందాం.
అమ్మా, నాన్నకు నేను బాగా నచ్చేసాను.
ఆ జిగట పుణ్యమా నేను ఇవాళ మంచి పని చేశాను.
నేను మళ్ళీ ఇంకొంచెం జిగట తీసుకొస్తాను, జూనియర్ జూనియర్.
జ... జూనియర్ జూనియర్? నీకు ఏమైంది?
ఆ జిగట నీకు హాని కలిగిస్తుందా? ఆగు, మిత్రమా.
నీకు గోర్గ్ నీళ్ల తొట్టె నుండి కొన్ని మంచి నీళ్లు తీసుకొస్తాను.
బహుశా గోర్గ్స్ కి మంచి చేసేది అందరికీ మంచి చేయకపోవచ్చు.
నేను నిన్ను కాపాడుకుంటా.
నీకు ఏమీ కాదు.
-మిత్రులారా. ఇది చాలా బాగుంటుంది. -అవును.
-హాయ్, మోకీ. ఏమైందో చెప్పనా? -హాయ్.
ఈ సారి మెర్గుల్స్ ని భయపెట్టడానికి మా దగ్గర ఒక అద్భుతమైన ప్లాన్ ఉంది.
సరే, ఇవాళైనా ఇది పని చేస్తే బాగుండు.
అవును, సరే. ఏం చేద్దామో చూద్దాం.
సరే. నేను పై దగ్గరకు వెళ్లి,
"హలొ, మెర్గుల్స్. మీకు రుచికరమైన స్వీట్ కావాలా?
ఇది చాలా బాగుంటుంది" అంటాను.
బాగుంది. నువ్వు వాళ్ళ భాషలో మాట్లాడుతున్నావు.
-అవును. -అందరికీ స్వీట్ ఉంది.
పళ్ళు ఇష్టం లేకపోతే చాక్లెట్ క్రీమ్ తినండి. అది నచ్చకపోతే ఇంకొకటి.
చీజ్ తో చేసినది కావాలా? తలక్రిందులు ముల్లంగి స్వీట్ తినండి.
-నీలి రంగు స్వీట్ కూడా ఉంది! -అద్భుతం!
-అవును! -సరే, వెంబ్లీ. ఇప్పుడు నువ్వు చెప్పు.
అప్పుడు నేను కొన్ని పొగ పుట్టించే పండ్లను క్రింద పడేసి...
-అవును. -...భయం పుట్టించే వాతావరణం సృష్టిస్తా.
అబ్బా, నాకు అప్పుడే వొళ్ళు గగుర్పాటుగా ఉంది.
అప్పుడు బూబర్ పొగమంచులోకి మాయం అవుతాడు. నేను వెంబ్లీని దీని మీద నిలబెట్టి
పెద్ద, భారీ రాక్షసుడిలా చూపిస్తా.
అప్పుడు, మెర్గుల్స్, "అయ్యో, స్వీట్స్ తెచ్చాను అన్న వాడు ఎక్కడికి పోయాడు" అనుకుంటారు.
అప్పడు మన పెద్ద, భయంకరమైన వెంబ్లీ పొగ మంచులో నుండి వచ్చి...
నేను వాడిని తినేసా అంటాడు!
అంతే! భయంతో వెక్కిళ్లు పారిపోతాయి. సరేనా, చేద్దాం రండి.
రండి, అంతే.
అయ్యయ్యో. నేను పొగ పుట్టుంచే పళ్ళను పడేసాను.
ఆగు. అవి పొగ పుట్టించే పళ్ళు కాదు.
-వెంబ్లీ, ఏం జరుగుతుంది? -అవి గ్రీస్ బెర్రీలు!
ఓహ్, అయ్యో.
సరిపోయింది. మనం భయపెట్టే ప్రయత్నం వాళ్లకు నవ్వు తెప్పించేంత ఛండాలంగా ఉంది.
సరే, మోకీ. మనం పాడు చేశామని తెలుసు. నువ్వేం నవ్వాల్సిన పని లేదు.
-అవును. -లేదు, లేదు. మిత్రులారా, నా మాట వినండి.
వాళ్ళ వెక్కిళ్లు పోయాయి.
అంటే...
-మనం సాధించాం! -సరే.
మనం వాళ్లకు నయం చేసాం, మిత్రులారా.
నువ్వు నీ ప్లాను మాపై రుద్దాలని చూసావు, కానీ అది పని చేయలేదు.
నేను రెడ్ విషయంలో కూడా అదే చేశాను.
కానీ ఇప్పుడు చూడు.
మీరు అనుకున్నది, అనుకోని విధంగా జరిగింది.
అవును, ఆలోచనల బల్బ్. మంచి ఐడియా.
నేను ఎడమకు తిరిగినప్పుడు, మీరు కుడికి పోవచ్చు
కానీ మనమంతా సమయానికే చేరుకుంటాం
అందరూ అప్పుడు పండుగ జరుపుకోవాలి
మనం నేర్చుకున్న విషయాలన్నింటిని గుర్తించాలి
ఎందుకంటే మనందరికీ లెక్కలేనన్ని మార్గాలు ఉన్నాయి
ఆ మార్గాలలో మనం లెక్కలేనన్ని విధాలుగా గమ్యం చేరుకోవచ్చు
-డో-డో-డో-డో -ఎలా వెళ్ళాం అన్నది ముఖ్యం కాదు
వెళ్లే గమ్యం ఒక్కటే అయినపుడు
-వేర్వేరు మార్గాలు అంటూ ఏమీ ఉండవు -వేర్వేరు మార్గాలు అంటూ ఏమీ ఉండవు
-అన్నీ ఒక్కటే -అన్నీ ఒక్కటే
వేర్వేరు మార్గాలు అంటూ ఏమీ ఉండవు
డో-డో-డో-డో
నీకే మంచి మార్గం తెలుసని అనుకోవచ్చు
అందరూ నిన్నే అనుసరించాలని నువ్వు అనుకోవచ్చు
కానీ నీకు పనిచేసేది
ఇతరులకు పని చేయకపోవచ్చని గుర్తుంచుకో
ఎందుకంటే మనందరికీ లెక్కలేనన్ని మార్గాలు ఉన్నాయి
ఆ మార్గాలలో మనం లెక్కలేనన్ని విధాలుగా గమ్యం చేరుకోవచ్చు
-డో-డో-డో-డో -ఎలా వెళ్ళాం అన్నది ముఖ్యం కాదు
వెళ్లే గమ్యం ఒక్కటే అయినపుడు
-వేర్వేరు మార్గాలు అంటూ ఏమీ ఉండవు -వేర్వేరు మార్గాలు అంటూ ఏమీ ఉండవు
-అన్నీ ఒక్కటే -అన్నీ ఒక్కటే
వేర్వేరు మార్గాలు అంటూ ఏమీ ఉండవు
మార్గాలన్నీ వేర్వేరుగా ఉంటాయి
నేను వెళ్లి రెడ్ ఎక్కడ ఉందో చూడాలి.
ఏం చింతించకు. ఏదో ఒక్కసారి వచ్చింది.
ఇవాళ చాలా కష్టపడ్డాను.
సోలార్ ప్యానెల్స్ అస్తమాను పని చేయడం ఆగిపోతున్నాయి.
ఆరవ జార్ కూడా పని చేయలేదు. ఏదీ ప్లాస్టిక్ ని తినడం లేదు.
ఇంతకు మించి ఏం చేయాలో నాకు అర్ధం కావడం లేదు.
కనీసం నీ మందులైన వేసుకొని నన్ను ఇబ్బంది పెట్టకుండా ఉంటావా?
నువ్వు ఏం చేస్తున్నా దానిని పట్టించుకొనే టైం నాకు లేదని నీకు తెలుసు.
సరే, అలాగే.
ఏంటి?
నువ్వు భలే ముద్దుగా ఉంటావు.
కాస్త నెమ్మదించడం మంచిదే, కదా?
ఏంటి, నిజంగా? మందులు వేసుకుంటావా?
నీకు నా దగ్గరగా ఉండాలని అనిపించింది అంతేనా.
నోరు తెరువు.
నా కుక్క అంటే ఇలా ఉండాలి.
నీ గురించి నేను నా చీజ్ పాడు చేసానంటే నమ్మలేకపోతున్నాను.
నువ్వు నాకు చీజ్ తెచ్చిపెట్టాలి.
రెడ్, ఇప్పుడు ఎలా ఉన్నావు?
ఏం బాలేదు. అస్సలు బాలేను.
రెడ్, నన్ను క్షమించు.
నాకు సహాయం చేస్తుందని నిన్ను కూడా ధ్యానం చేయమని బలవంతం చేశా, కానీ...
నాకు తెలిసి అది నీకు సహాయపడవచ్చు.
కానీ అది నీ విధానంలోనే చెయ్, నేను చేస్తున్నట్టు కాదు.
కాబట్టి, నీకు అది ఎక్కడో తెలుసుకోవాలని అనిపిస్తే, నేను ఉన్నానని గుర్తుంచుకో.
చాలా సంతోషం, మోకీ.
కానీ ధ్యానం చేయడం నాకు ఇష్టం లేదు.
నేను యాక్షన్ చేసే ఫ్రాగుల్ ని. నా మనసు కుదుటపడేది అలాగే.
నేను "యాహూ" అనుకుంటూ విన్యాసాలు చేయాలి,
దేనికి పడితే దానికి గుద్దుకొని వస్తువులను విరగగొట్టాలి.
అది వినడానికి చాలా ప్రశాంతంగా ఉంది.
అవును.
నాకు నా జుట్టు నీటిలో మెలికెలు తిరుగుతుండగా ఈత కొట్టడం అంటే చాలా ఇష్టం.
అవును.
ఎవరో నన్ను హత్తుకున్నంత సంతోషంగా ఉంటుంది.
నాకు హత్తుకోవడాలు అంటే చాలా ఇష్టం.
ఇంతకంటే సంతోషం ఇంకేం ఉండదు.
నేను కూడా వస్తే పర్లేదు కదా?
నువ్వు వస్తే బాగుండు అనుకుంటున్నాను.
మోకీ, ఇది చాలా బాగుంది.
నాకు మళ్ళీ నాలాగ అనిపిస్తుంది.
రెడ్, నిన్ను చూస్తుంటే చాలా గర్వంగా ఉంది...
నేను ఇంకా ధ్యానం నుండి బయటకు రాలేదు.
క్షమించు. క్షమించు.
ఉపశీర్షికలు అనువదించినది జోసెఫ్