नाचकर अपनी चिंताएँ दूर कर दो
आज कोई चिंता मत करो
संगीत बजने दो
यहाँ फ़्रैगल रॉक में
काम करके अपनी चिंताएँ दूर कर दो
आज मत नाचो
फ़्रैगल्स को खेलने दो
-हम हैं गोबो। -मोकी।
-विम्बली। -बूबर।
रेड।
जूनियर!
हैलो!
मेरी मूली।
नाचकर अपनी चिंताएँ दूर कर दो
आज कोई चिंता मत करो
संगीत बजने दो
यहाँ फ़्रैगल रॉक में यहाँ फ़्रैगल रॉक में
फ़्रैगल रॉक : बैक टू द रॉक
यहाँ फ़्रैगल रॉक में।
गुड मॉर्निंग, फ़्रैगल रॉक।
ठीक है। बहुत काम करना है। बहुत सारी समस्याएँ सुलझानी हैं।
हर जगह डूज़र इमारतें हैं, झरना सूख गया है, मर्गल्स को मदद की ज़रूरत है!
लेकिन मैं थोड़ी कसरत के बाद मदद करने लायक हाल में ज़्यादा रहूँगी, तो…
चलो दिन की शुरुआत एक गोते के साथ करते हैं।
चश्मा? है। तौलिया? मेरे गले में है।
मैं, दरवाज़े से बाहर? बस एक सेकंड में।
सुबह गोता लगाने से बेहतर कुछ नहीं होता है।
सुबह गोता लगाना सबसे अच्छा होता है।
मेरे दिन का सबसे अच्छा हिस्सा, ठीक…
माफ़ करना, रेड। गोता मत लगाना।
देखो!
पानी में पूरा गोंद है!
वे गंदी डूज़र स्टिक्स पिघल गईं। तुम उसमें तैर नहीं सकती हो। देखा?
वैसे, किसी ने मुझे एक सीटी दी!
बिल्कुल वैसा जैसा मैंने सोचा था।
उन नई डूज़र स्टिक्स के गोंद ने पानी को प्रदूषित कर दिया है,
जिसके कारण मर्गल्स को हिचकियाँ आ रही हैं।
हम यह पहले से ही जानते थे, है ना?
ख़ैर, हम जानते थे। लेकिन शायद मैं बस आज अपने डॉक्टर वाले कपड़े पहनना चाहता था।
उस ईमानदारी के लिए शुक्रिया, बूबर।
कम से कम हम उस घिनौने पानी में तो नहीं हैं।
हाँ।
हमें अपने कपड़े धोने के टबों में आराम करने देने के लिए शुक्रिया, बूबर।
तुम्हारा स्वागत है।
ये दुनिया में मेरी सबसे मनपसंद चीज़ें हैं।
कृपया इनके साथ नरमी से पेश आना?
ठीक है। कैसा रहेगा अगर हम मर्गल्स को डरा दें, हँ?
हम उन्हें डराकर उनकी हिचकियाँ भगा सकते हैं।
जीनियस! मेरा सबसे अच्छा दोस्त एक जीनियस है!
-नहीं, तुम जीनियस हो। -नहीं, तुम जीनियस हो।
-नहीं, तुम जीनियस हो! -तुम हो।
-तुम हो। तुम हो। -तुम हो। तुम हो।
ठीक है, ठीक है, ठीक है! तुम दोनों जीनियस हो, ठीक है?
-ठीक है। -अब, विम्बली।
कैसा रहेगा तुम और मैं चलकर डराने के तरीकों के बारे दिमाग़ लड़ाते हैं, हँ?
बढ़िया!
पहला विचार, दिमाग़ लड़ाना क्या होता है?
मारपीट नहीं होती है, है ना?
ओह, गज़ब।
हैलो, रेड! तुम कैसी हो?
सच कहूँ, तो बहुत अच्छी नहीं हूँ।
फ़्रैगल रॉक में इतनी सारी समस्याएँ हैं।
मैं सिर्फ़ मदद करना चाहती हूँ।
और मैं गोता लगाने के बाद बेहतर मदद कर पाती हूँ।
लेकिन मैं पानी के कारण अभी गोता नहीं लगा सकती।
और पानी उन समस्याओं में से एक है जिन्हें मैं सुलझाना चाहती हूँ।
मैं गोता लगाने तक मदद नहीं कर सकती।
और यह एक चक्र में घूमता जाता है।
रेड, मैं जानता हूँ तुम्हें मदद करना कितना पसंद है।
और मदद ना कर पाना वाक़ई एक बड़ी हिचकी है।
और वह एक और समस्या है जिसे सुलझाने में मैं मदद करना चाहती हूँ।
रेड, रेड, रेड, रेड। रेड, तुम बहुत कुछ एक-साथ महसूस कर रही हो।
हमें बहुत कुछ करना है,
लेकिन शायद ब्रह्माण्ड तुमसे कह रहा है कि तुम्हें एक पल के लिए आराम करना चाहिए।
आराम…
आराम।
नहीं। मैं ऐसा नहीं कर सकती।
सबसे अच्छा महसूस करने के लिए शायद गोता लगाना इकलौता तरीका नहीं है।
तुम कुछ नया आज़मा सकती हो। पता है कौन हमेशा कुछ नया आज़माता रहता है?
-कृपया अंकल मैट मत कहना। -अंकल घुमक्कड़ मैट। तुम्हें कैसे पता?
यह पोस्टकार्ड सुनो। शायद इससे मदद मिले।
"प्यारे गोबो भतीजे…"
बस अभी दूसरे दिन, मैं बाहरी दुनिया के जंगलों की जाँच कर रहा था।
वह एक गंभीर काम था।
और तब मैंने उन्हें देखा।
प्रकृति की सबसे ख़ूबसूरत पेशकश: मोटे फुलफुले।
वे कितने निश्चिन्त दिख रहे थे।
मैं तुम्हारे साथ उड़ना चाहता हूँ। वाक़ई चाहता हूँ।
और, युवा गोबो, उस दिन भाग्य मेरे साथ था।
मैंने मोटे फुलफुलों से उनकी ही दुनिया में मिलने का तरीका खोज लिया।
मतलब, वाक़ई, गोबो, क्या तुम इससे ज़्यादा आरामदायक और कुछ सोच सकते हो?
मेरी मदद करो!
बिना किसी मदद, मैंने फुलफुलों के साथ उड़ान भरी।
मुझे बिल्कुल अच्छा नहीं लगा!
और मुझे बहुत अच्छा लगा, गोबो, बहुत मज़ा आया।
और मैंने सोचा काश यह हमेशा के लिए चलता जाए।
इसे रोको। इसे अभी रोको!
तुम्हारे अंकल मैट के लिए वह एक विजयी दिन था।
और अगर कोई बात मैं तुम्हें सिखाने की आशा रखता हूँ, वह यह है:
कुछ नया आज़माने से कभी डरो मत।
"प्यार, तुम्हारा अंकल घुमक्कड़ मैट।"
अरे, तुम्हारे अंकल मैट सही हैं।
-क्या? -क्या?
मुझे भी यक़ीन नहीं हो रहा कि मैं यह कह रही हूँ, लेकिन वह सही हैं।
अपना दिमाग़ शांत करने के लिए गोता लगाना इकलौता तरीका नहीं हो सकता।
मुझे एक नया ख़तरनाक करतब चाहिए।
मैं ग्रेट हॉल में ज़िप-लाइन करूँगी!
नहीं, रेड। वह सुनने में सुरक्षित नहीं लग रहा है।
मैं बता रही हूँ, रेड, ब्रह्माण्ड तुमसे आराम करने के लिए कह रहा है।
-हाँ। -मैं आराम नहीं करूँगी। मैं रेड हूँ!
मैं चलती हूँ, मैं कूदती हूँ, कभी-कभी मैं छलांग लगाती हूँ, लेकिन मैं स्थिर नहीं बैठती।
मैं और स्थिर नहीं बैठ सकता।
जबसे फ़्रैगल्स ने हमारी इमारतें खानी बंद कर दी हैं
और हम काम नहीं कर पा रहे हैं, मुझे लगाने लगा है मैं पागल हो रहा हूँ, डॉ. लेवल।
ख़ैर, ठीक है। साझा करने के लिए शुक्रिया।
और इसके बारे में बात करने से ही हम इससे उबर पाएँगे।
वाक़ई?
सब ठीक है।
उम्मीद है, यह हाइड्रो-स्ट्रेनर पानी से गोंद निकाल देगा
ताकि हम दोबारा निर्माण शुरू कर सकें।
काश हमने वह लता तोड़कर इस गोंद की खोज की ही नहीं होती।
कोटरपिन!
हम बड़े अवकाश में हैं, लेकिन तुम अवकाश नहीं ले रही हो।
आओ दल में शामिल हो जाओ। डॉ. लेवल वाक़ई मेरी मदद कर रहे हैं।
मैं कल रात लगभग पाँच मिनट के लिए सोया। हा!
मैं पानी से गोंद अलग किए बिना आराम नहीं कर सकती।
मुझे बस ध्यान लगाने की ज़रूरत है।
ठीक। मैं तुम्हें सुन रहा हूँ, मैं तुम्हें देख रहा हूँ, और मैं तुम्हारी ज़रूरतों का सम्मान करता हूँ।
डॉ. लेवल ने मुझे यह सिखाया।
वह वाक़ई कमाल के हैं!
आसमानी बाल्टी! रहस्यमयी आसमानी बाल्टी आ रही है!
हाँ!
जूनियर जूनियर, माँ और पा के नहाने के लिए यह आख़िरी बाल्टी पानी मुझे देना है।
मेरे ख़्याल से मैंने बढ़िया का…
अरे, नहीं।
यह गोंद कैसा है?
उम्मीद है यह माँ और पा के नहाने में नहीं चला…
जूनियर!
मेरे नहाने के पानी में यह चिपचिपी चिकनाई क्या है?
हाँ, यह बहुत गोंद जैसी है!
कैसा गोंद? मैं… मैंने नहीं देखा कोई…
अरे, हमें बहुत पसंद आया।
मेरी ठोड़ी के बाल इससे मुलायम कभी नहीं रहे।
बढ़िया काम, स्वीट मफ़िन!
मैं जाकर और गोंद वाला पानी लाता हूँ।
हाँ।
गोंद वाला पानी, गोंद वा…
फिर से?
ठीक है, ठीक है, स्प्रॉक!
यक़ीन नहीं होता तुम्हें पिस्सू हो गए हैं।
बाकी सब काम के साथ मेरे पास इसके लिए समय नहीं है।
नहीं, नहीं, नहीं। स्प्रॉक, खुजली मत करो! हमारे पास उसके लिए दवा है।
अगर तुम्हें यह सुनकर बेहतर महसूस हो, तो तुम एक प्यारे लैंप जैसे लग रहे हो।
ठीक है। ख़ैर, डॉक्टर कहता है कि इस दवाई से मदद मिलेगी।
लेकिन जल्दी करना क्योंकि मुझे जाकर प्लास्टिक खाने वाले बैक्टीरिया उगाने हैं।
बोलो, "आ!"
ठीक है, यह हो गया। वापस लैब चलती हूँ।
क्या तुमने उसे थूक दिया?
बेचारे मर्गल्स। उस डूज़र स्टिक वाले गोंद ने वाक़ई उन पर असर किया है।
अगर हम उन्हें डराकर उनकी हिचकियाँ नहीं रोक पाए,
-वे शायद कभी खुलकर साँस नहीं ले पाएँगे। -और मुझे शायद कभी मेरे टब वापस नहीं मिलेंगे।
जो, ज़ाहिर है, उतना ज़रूरी मुद्दा नहीं है।
लेकिन वह ग़ैरज़रूरी मुद्दा भी नहीं है।
ख़ैर, चिंता मत करो।
विम्बली और मैंने दिमाग़ लड़ाया और हमने कुछ बहुत डरावना सोचा है।
हाँ!
-तैयार, विम्बली? जाओ, उन्हें डरा दो। -ओह, हाँ।
तो, तुम लोग काफ़ी देर से गए हुए थे।
तुमने बस इतना ही सोचा?
ख़ैर, विम्बली ने बहुत सारा समय नाचने में बिताया।
हाँ, मुझ पर नाचने की धुन सवार हो गई थी।
शायद मुझे अगली कोशिश में मदद करनी चाहिए।
ठीक है। लेकिन मुझे नहीं पता तुम उससे बेहतर कैसे कर पाओगे।
हाँ।
मेरे दोस्त बेकार में चिंता कर रहे हैं।
ख़तरा, वतरा। मैं ठीक रहूँगी।
हाँ!
मैं ठीक नहीं हूँ।
कृपया कह दो वह मेरा बलूबियस नहीं था।
वह तुम्हारा बलूबियस था!
हैलो, रेड!
स्वादिष्ट पीनट बटर।
चीज़!
चलो भी! वह मेरा सबसे अच्छा चीज़ था।
गुदगुदी, गुदगुदी, गुदगुदी!
चलो भी! मुँह खोलो! तुम्हें अपनी दवा लेनी ही होगी!
चलो। चलो भी!
यह हुई ना बात। हाँ!
ओह, बढ़िया। बलूबियस में मोच!
अब मैं वाक़ई किसी की मदद नहीं कर सकती।
मुझे पता नहीं क्या करना चाहिए।
एक समय मुझे पता था क्या करना है
एक समय मुझे अपना नाम मालूम था
दूर और पास
रास्ता साफ़ था
ज़िंदगी बस एक खेल थी
लेकिन अब मैं सपनों में चलती हूँ
और कुछ भी वैसा नहीं रहता जैसा दिखता है
मुझे याद आती है उस समय की
जब फिर से सब आसान हो जाए
एक समय की बात है
मुझे अपना नाम मालूम था
मैं जानती हूँ कोई स्टील का नहीं बना
मुझे कभी-कभी लगता है कुछ भी असली नहीं है
और फिर मैं रात को जाग जाती हूँ
ग़लत को सही से अलग नहीं कर पाती हूँ
एक समय की बात है
मुझे अपना नाम मालूम था
रेड? रेड!
क्या तुम ठीक हो?
मैं ठीक हूँ।
बस, हम सहायता कैसे कर सकते हैं जब हम असहाय महसूस करते हैं?
ओह, रेड।
ठीक है। हाँ। तुम… तुम सब बाहर आने दो।
अरे, रेड, रेड, रेड, रेड!
मैं कुछ ऐसा जानती हूँ जिससे तुम्हें बेहतर महसूस होगा!
यह वह गोताखोरी है?
मेरे पीछे आओ, और सब पता चल जाएगा।
यह कौन सी जगह है?
यह, प्यारी रेड, मूड रिंग है।
यहीं तुम ध्यान लगाना सीखोगी।
ठीक है। याद रखना, दोस्तों, हमें मर्गल्स को डराना है।
ठीक है। बहुत, बहुत शांत रहना।
उन्हें बिल्कुल अंदाज़ा नहीं है वे कितना डरने वाले हैं।
और, अब!
तुम ठीक हो?
मैं ठीक हूँ।
ध्यान लगाना?
और मैंने तुम्हें बताया था कि मैं स्थिर नहीं बैठ सकती।
कोई भी कर सकता है। यह आसान है। मैं तुम्हें दिखाती हूँ।
रोशनी बदल रही है। ठीक है।
ध्यान से! तुम्हारे आसपास बुलबुले उड़ रहे हैं।
ये विचार के बुलबुले हैं, हर एक अलग तरह का है:
चिंता, तनाव, ख़ुशी, डर।
उन्हें स्वीकार करना और उन्हें जाने देना ही सबसे ज़रूरी है।
हाँ, मुझे डर है कि मैं हमेशा दूसरों की उम्मीदों पर खरी नहीं उतरती हूँ।
मैं सिर्फ़ अपनी पूरी कोशिश कर सकती हूँ। शुक्रिया, बल्ब।
मुझे बहुत अच्छा लग रहा है। अब तुम्हारी बारी है।
पता है, मुझे जाकर अपनी चोटियाँ गिननी हैं।
तुम सोचती होगी यह आसान है। एक, दो। लेकिन फिर इसे दोबारा गिनना पड़ता है।
-यह बहुत बड़ा काम है। -रेड। बस स्थिर बैठो और शांत हो जाओ।
मैं तो ऊब भी गई।
बस साँस लो।
मुझे यह ठीक नहीं लग रहा।
और वह सारी चिंता ले लो और उसे साँस में बदल दो।
क्या मैं साँस ले रही हूँ?
ठीक है, इन विचारों को बस स्वीकारो और इन्हें धीरे से जाने दो।
उन्हें जाने दो। उन्हें मारो मत। उन्हें अनुमति दो।
-मैं कोशिश कर रही हूँ। -ख़ैर, कोशिश ना करने की कोशिश करो।
उसमें कोई तुक नहीं है।
बस आराम से बैठो!
इसमें कुछ भी आरामदायक नहीं है!
ठीक है। बढ़िया पहली कोशिश थी। चलो एक पल रुककर दोबारा कोशिश करते हैं।
-बस, पता है, इस बार बेहतर करेंगे। -नहीं। रेड का हो गया।
लेकिन, रेड…
बलूबियस।
जानती हूँ, बल्ब। मुझे भी उसकी चिंता हो रही है।
-कोटरपिन। -हाँ?
तुम इस पर पूरा दिन काम करती रही हो। तुम्हें अवकाश की ज़रूरत है।
मैं अवकाश कैसे ले सकती हूँ जब यह समस्या सुलझी नहीं है?
कभी-कभी तुम्हें अपने औज़ारों को नीचे रखकर बाद में नए दृष्टिकोण के साथ वापस लौटना पड़ता है।
गज़ब, रेंच। तुम सही हो।
शायद मुझे वाक़ई नए दृष्टिकोण के लिए इससे दूर हटने की ज़रूरत है।
ग्रुप में आ जाओ। हमारे पास कुकीज़ हैं।
माँ और पा मुझसे प्यार करते हैं।
मैंने कुछ बढ़िया किया, सब उस गोंद के चलते।
और मैं तुम्हारे लिए थोड़ा गोंद ले आऊँगा, जूनियर जूनियर।
ज… ज… जूनियर जूनियर? क्या हो गया है?
इस गोंद से तुम्हें नुकसान हो रहा है? रुको, मेरे दोस्त।
मैं तुम्हारे लिए हमारे गॉर्ग फ़व्वारे से ताज़ा पानी लेकर आता हूँ।
ख़ैर, शायद जो हम गॉर्गस के लिए अच्छा है, वह सबके लिए अच्छा नहीं है।
मैं तुम्हारा ध्यान रखूँगा।
तुम ठीक हो जाओगे।
-दोस्तों। यह बहुत कमाल का होगा। -हाँ।
-हैलो, मोकी। पता है क्या? -हैलो।
हमने मर्गल्स को अंदर तक डरा देने की पक्की योजना बनाई है।
ख़ैर, उम्मीद है आज कुछ तो काम करेगा।
हाँ, ठीक है। तो चलो दोहराते हैं।
ठीक है। मैं एक पाई के साथ आऊँगा और कहूँगा,
"हैलो, मर्गल्स। क्या तुम स्वादिष्ट पाई खाना चाहोगे?
मैं वादा करता हूँ, यह घिनौना नहीं है।"
यह बढ़िया है। तुम उनकी भाषा बोल रहे हो, और सबको पाई पसंद आता है।
-हाँ। -सबके लिए पाई है।
फल पसंद नहीं हैं? चॉकलेट क्रीम पाई। टुकड़े पसंद नहीं हैं? की लाईम पाई।
पाई जो चीज़ के साथ अच्छा लगता है? उल्टा मूली पाई।
-मेरे पास ब्लू पाई है! -शानदार!
-हाँ! -ठीक है, विम्बली। तुम बोलो।
और फिर मैं कुछ फ़ॉगी फल फेंकूँगा…
-हाँ। -…एक डरावना वातावरण बनाने के लिए।
मेरे रोंगटे खड़े हो गए हैं। मैं काँप रहा हूँ।
फिर बूबर धुंध में ग़ायब हो जाएगा। मैं विम्बली को इस फावड़े से उठाऊँगा
ताकि वह एक बड़ा, लंबा, डरावना राक्षस लगे।
और फिर मर्गल्स कहेंगे, "वह पाई वाला बंदा कहाँ गया?"
और फिर बड़ा, लंबा, डरावना विम्बली धुंध से बाहर आएगा और कहेगा…
मैंने उसे खा लिया!
भड़ाम! हिचकियाँ ग़ायब, पक्की योजना है। ठीक है, चलो यह करें।
चलो। हाँ।
अरे, नहीं। मैंने फ़ॉगी फल गिरा दिए।
रुको। ये फ़ॉगी फल नहीं हैं।
-विम्बली, क्या हो रहा है? -ये शलजम हैं!
अरे, नहीं।
ओह, बढ़िया। हम उन्हें डराने में इतने बुरे थे कि हमने उन्हें हँसा दिया।
ठीक है, मोकी। हम जानते हैं हमसे गड़बड़ हो गई है। तुम्हें भी हमारे ऊपर हँसने की ज़रूरत नहीं है।
-हाँ। -नहीं, नहीं। दोस्तों, सुनो।
उनकी हिचकियाँ ग़ायब हो गई हैं।
तुम्हारा मतलब…
-हमने कर दिखाया! -बढ़िया।
हम बिल्कुल ठीक हो गए, दोस्तों।
तुमने ज़बरदस्ती अपनी योजना चलाने की कोशिश की, और उससे काम नहीं बना।
मैं रेड के साथ वही कर रही हूँ।
लेकिन अब देखो।
तुम एक बिल्कुल अप्रत्याशित तरीके से वहाँ पहुँच गए जहाँ तुम जाना चाहते थे।
हाँ, विचार बल्ब। यह एक अच्छा विचार है।
जब मैं बाएँ जाती हूँ, हो सकता है तुम दाएँ जाओ
लेकिन हम धीरे-धीरे वहाँ पहुँच ही जाएँगे
और सबको ख़ुशी मनानी चाहिए
उन चीज़ों के लिए जो हमने रास्ते में सीखी हैं
क्योंकि चलने के लिए राहें अनगिनत हैं
और तुम वहाँ हज़ारों तरीकों से पहुँच सकते हो
-डू-डू-डू-डू -इससे फ़र्क नहीं पड़ता तुम वहाँ कैसे पहुँचते हो
अगर तुम एक ही जगह जा रहे हो
-कोई भी दो रास्ते -कोई भी दो रास्ते
-एक जैसे नहीं होते -एक जैसे नहीं होते
कोई भी दो रास्ते
डू-डू-डू-डू-डू
अह, हो सकता है तुम्हें लगे तुम सब जानते हो
कि सबको बिल्कुल तुम्हारे जैसा ही करना चाहिए
लेकिन याद रखो जो तुम्हारे लिए सही है
हो सकता है किसी और की लिए ना हो
क्योंकि चलने के लिए राहें अनगिनत हैं
और तुम वहाँ हज़ारों तरीकों से पहुँच सकते हो
-डू-डू-डू-डू -इससे फ़र्क नहीं पड़ता तुम वहाँ कैसे पहुँचते हो
अगर तुम एक ही जगह जा रहे हो
-कोई भी दो रास्ते -कोई भी दो रास्ते
-एक जैसे नहीं होते -एक जैसे नहीं होते
कोई भी दो रास्ते
कोई भी दो रास्ते एक जैसे नहीं होते
मुझे जाकर रेड को ढूँढना है।
चिंता मत करो। यह बस इकलौती थी।
आज का दिन बहुत मुश्किल था।
सोलर पैनलों में बार-बार बिजली कट रही है।
जार नंबर छह बेकार निकला। कुछ भी प्लास्टिक नहीं खा रहा है।
मुझे पता नहीं मैं जो कर रही हूँ उससे ज़्यादा कुछ कैसे करूँगी।
क्या तुम कृपया एक चीज़ आसान बना सकते हो और अपनी दवा ले सकते हो?
तुम जानते हो मेरे पास उसके लिए समय नहीं है, यह जो भी है।
अच्छा, ठीक है।
अब क्या?
मेरे ख़्याल से तुम वाक़ई प्यारे हो।
थोड़ा आराम करना वाक़ई अच्छा लगता है, हँ?
क्या, वाक़ई? अब तुम इसे खा लोगे?
तुम्हें बस थोड़ा प्यार चाहिए था।
मुँह खोलो।
यह हुई ना बात।
मुझे अभी भी यक़ीन नहीं होता मैंने तुम्हारे ऊपर चीज़ का डब्बा बर्बाद कर दिया।
तुम्हें मेरे लिए चीज़ लानी होगी।
रेड, तुम कैसी हो?
बुरी हूँ। मैं बहुत बुरी हूँ।
रेड, मुझे माफ़ कर दो।
मैं वास्तव वाक़ई चाहती थी कि ध्यान लगाने की कोशिश करो क्योंकि यह मेरे लिए बहुत अच्छा काम करता है, और…
और मुझे लगता है यह तुम्हारे लिए काम कर सकता है।
लेकिन इसे तुम्हारे तरीके से करना होगा, मेरे नहीं।
तो अगर वह करने में तुम्हें मेरी ज़रूरत हो, तो मैं यहीं हूँ।
मैं आभारी हूँ, मोकी।
लेकिन मुझे नहीं लगता मैं ध्यान लगा सकती हूँ।
मैं एक एक्शन वाली फ़्रैगल हूँ। मैं वैसे ही अपने दिमाग़ को शांत करती हूँ।
मुझे सिर के बल छलांग लगाकर "व्हूपी" चिल्लाना पसंद है,
और फिर उस पानी में गोता लगाकर सब कुछ भुला देना पसंद है।
वह सुनने में शांतिदायक लग रहा है।
वह है।
मुझे बहुत अच्छा लगता है जब धारा में घूमते हुए पानी मेरी चोटियों के बीच के निकलता है।
हाँ।
ऐसा लगता है जैसे मुझे गले लगा लिया हो।
मुझे गले लगना बहुत पसंद है।
इससे बेहतर कुछ नहीं है।
क्या मैं तुम्हारे साथ आ सकती हूँ?
मुझे उम्मीद थी तुम आओगी।
मोकी, यह कमाल का है।
मैं दोबारा अपने जैसा महसूस कर रही हूँ।
रेड, मुझे तुम पर बहुत गर्व है…
मैं अभी भी ध्यान में हूँ।
माफ़ करना। माफ़ करना।
उप-शीर्षक अनुवादक: मीनू