உங்கள் கவலைகளை நடனமாடி விரட்டுங்கள்
கவலைகளை வேறு நாளைக்கு ஒத்திப்போடலாம்
இசை முழங்கட்டும்
அங்கே ஃப்ராகெல் ராக்கில்
உங்கள் கவலைகளை களைந்திடுங்கள்
நடனங்களை வேறு நாளைக்கு ஒத்திப்போடலாம்
ஃப்ராகெல்கள் விளையாடட்டும்
-நாங்கள்தான் கோபோ. -மோகீ.
-வெம்ப்ளே. -பூபர்.
ரெட்.
ஜூனியர்!
ஹலோ!
என் முள்ளங்கி.
உங்கள் கவலைகளை நடனமாடி விரட்டுங்கள்
கவலைகளை வேறு நாளைக்கு ஒத்திப்போடலாம்
இசை முழங்கட்டும்
அங்கே ஃப்ராகெல் ராக்கில் அங்கே ஃப்ராகெல் ராக்கில்
அங்கே ஃப்ராகெல் ராக்கில்.
இந்த டூஸர் குச்சிகள் கேவலமாக இருக்கே. என்னால் இவற்றை சாப்பிட முடியாது.
யாராலும் முடியாது.
அதனால்தான் அரங்கம் முழுவதும் டூஸர் கட்டிடங்கள் நிறைந்திருக்கின்றன.
என் கால் கட்டைவிரலால் எட்டு முறை இடித்தேன்...
இப்போது ஒன்பது முறையாகிவிட்டது.
பூபரின் எதிர்மறை எண்ணங்களை தூண்டவில்லை,
ஆனால் நமது நீர்வீழ்ச்சி நீர் கசியும் இடமாக மாறிவிட்டது.
ஃப்ராகெல் ராக்கில் நிறைய பிரச்சினைகள் உள்ளன.
உதவி கிடைத்தால் தான் சரிசெய்ய முடியும்.
ஞானிகள் குழுவினர் இங்குள்ளனர்.
என்ன, ஹென்ச்சி.
கொஞ்சம் பீட்சா கொடு.
ஞானிகள் குழு இங்குள்ளது!
அற்புதம்.
இந்த நீர்வீழ்ச்சி பிரச்சினைக் குறித்து...
உன் கடமையை செய், ஐஸி.
இது ஐஸி ஜோவின் நேரம்.
வேலை!
இல்லை. அது வேலை செய்யவில்லை.
மன்னித்துவிடு. அறிவார்ந்த ஃப்ராகெல்களால் இதை சரிசெய்ய முடியவில்லை.
வேறு யாருக்காவது பசிக்கிறதா?
நான் சாப்பிடுவேன்.
இது ருசியாகவே இல்லை.
-இல்லை. -சரி. போகலாம்.
பொறுங்கள். தயவுசெய்து போகாதீர்கள்.
நீர்வீழ்ச்சிப் பிரச்சினை உள்ளது, கிராகெல்கள் தங்கள் இடத்திலிருந்து வெளியே வந்துவிட்டனர்,
பெரிய ஹாலில் டூஸர் கட்டிடங்கள் நிறைந்துள்ளன,
எங்களுக்கு உங்கள் உதவித் தேவை.
உங்கள் பணியை யாரும் சந்தேகப்படவில்லை, ஆனால் புது அணுகுமுறை இருந்தால்
உதவியாக இருக்கும்.
நல்ல யோசனை! அவர்கள் எப்போது தொடங்கலாம்?
பொறு.
யார் வேண்டுமானாலும் ஞானிகள் குழுவில் இணையலாம் என நினைத்தாயா?
அப்படி இல்லை.
கண்டிப்பாக, இல்லை. இது எப்படி வேலை செய்கிறது? எனக்கு மறந்துவிட்டது.
ஞானிகள் குழுவில் இருக்கக் கூடிய தகுதியானவர்களை பார்த்தாலே தெரிந்துவிடும்.
ஆனால் அதை செய்யும் போது, தேர்வு செய்வதற்கான சடங்கு ஒலியை ஒலிக்க விடுவோம்.
சரி, நண்பர்களே.
இப்போது தூங்குவதற்கான நேரம்.
-பிஸியான மதியப் பொழுதாக இருந்தது, அல்லவா? -ஆம்.
அடடா.
-நீ அதைக் கேட்டாயா? -ஆஹா.
நம்மில் ஒருவர் ஞானிகள் குழுவில் உறுப்பினர் ஆகலாம்.
இங்கே இருக்கிறீர்களா.
டூஸர் கட்டிடங்களினால் நான் தொலைந்துவிட்டேன்.
உன்னைப் பார்த்ததாக நினைத்தேன், கிட்டப் போய் பார்த்தால் அது பாறை.
நீ இங்கு வந்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி, வெம்ப்ளே.
ஆமாம். நம்மில் ஒருவர் ஞானிகள் குழுவில் சேரக்கூடும்.
நம் நால்வரில் யார் ஞானிகள் குழுவில் இருக்க வேண்டும்?
-ஆம், யார்? -நானாக இருக்கலாம்.
என்னிடம் ஆற்றல் உள்ளது. ஹா!
அல்லது அவர்கள் ஆய்வுப்பயணம் செய்பவரை பயன்படுத்தலாம். ம்-ம்.
அல்லது அமைதியாக தீர்வுகளை குறித்து தியானம் செய்பவராக இருக்கலாம்.
எனக்குத் தொலைநோக்குப் பார்வை உள்ளது.
என்னால் பிரச்சினைகள் வரும் அனைத்து வழிகளையும் யோசிக்க முடியும்.
யாராக இருக்கும், வெம்ப்ளே?
அதாவது... உங்களில் யார் அதில் சேர்ந்தாலும்... அது சிறப்பாக இருக்கும்.
ஆனால், தெரியவில்லை. ஒருவேளை நானே...
-இவன் நம்மில் ஒருவரை தேர்வு செய்யப் போவதில்லை. -இல்லை. இல்லை.
நாம் ஞானிகள் குழுவினரின் கவனத்தைப் பெற முயல்வோம்.
வாருங்கள். ஆம். வருகிறோம், ஞானிகள் குழுவினரே.
“தலைமை தியானி.” இது நன்றாக உள்ளது.
சபையில் இணைவதற்கு என்னை அவர்கள் கருத்தில் கூட கொள்ளவில்லை.
அது மிகவும் கஷ்டமாக இருக்கும், அல்லவா?
ஆம்.
அந்தப் பெரு நகரத்தின் அழகைப் பாருங்கள்.
ஆம். அங்கு நிறைய கட்டிடங்களும் உள்ளன.
இன்னும் அதிக கட்டிடங்களை எப்படி கட்டுவது?
நமக்கு போதுமான இடமில்லையே.
அமைதியாக இரு, காட்டர்பின்.
எப்போதும் போல, ஃப்ராகெல்கள் அவற்றை சாப்பிட்டுவிடுவார்கள்.
அது தான் பிரச்சினையே. ஃப்ராகெல்கள் அவற்றை சாப்பிடுவதில்லை.
நாம் அந்த பசையை பயன்படுத்தியதிலிருந்து சாப்பிடவில்லை.
விரைவாக செயல்பட்டுவிட்டோம். ஒரு நிமிடம் எடுத்துக்கொண்டு...
ஒரு நிமிடமா? அதாவது, இடைநிறுத்தம் போன்றா?
பெரிய இடைநிறுத்தம் பற்றி உனக்கு ஞாபகப்படுத்த வேண்டுமா, காட்டர்பின்?
பல நாட்களுக்கு முன்பு, டூஸர் நாளில்
ஒரு டூஸரின் பொருந்தாத தலைக்கவசம் இயந்திரத்தில் விழுந்தது.
ஐயோ! என் பொருந்தாத தலைக்கவசம் இயந்திரத்தில் விழுந்துவிட்டது.
நாம் வேலையை சற்று நிறுத்த வேண்டும்.
-வெறும் 40 நொடிகள் தான் என்று கேள்விப்பட்டேன். -ஒரு நிமிடம் முழுவதும்!
கேள், அந்த பசையில் பிரச்சினை இல்லை. அது ஒரு புது சுவை.
ஃப்ராகெல்களை சமாதானப்படுத்தி அவற்றை சாப்பிட வைக்க வேண்டும்.
சமாதானப்படுத்தும் வேலையை ஒரே ஒரு டூஸரால் தான் செய்ய முடியும்.
நீங்கள் சொல்வது...
ஜாக் ஹாம்மரா?
அந்த பெருமைக்குரியவன் தான்.
அவன் தான் ஒன்பது நாள் வேலை வாரத்தை உருவாக்கினான்.
கருவிகளை பயன்படுத்தும் செவ்வாய்க்கிழமை.
அவ்வளவு ஏன், அவன்தான் மோனோ ரயிலை ஒரே ரயிலாக குறைத்தான்.
அவன் தான் ஜாக் ஹாம்மர்.
சரி, டூஸர்களே. நாம் இதை “செய்வோம்”.
சந்தோஷமாக இருக்கிறாயா, நண்பா?
தவறாக நினைக்காதே. என்னால் விளையாட முடியாது.
எனக்கு மதியம் வேலை இருக்கிறது.
உன்னுடன் தூக்கிப் போட்டு விளையாட ஒரு சரியான நண்பன் கிடைத்துள்ளான்.
வொய்லா.
இதற்கு “டாக் பாட்” என்று பெயரிட்டுள்ளேன்.
நான் வேலை செய்யும் போது, உன்னுடன் அது நடக்கும், விளையாடும், ஊட்டிவிடும்,
உன்னை கவனித்துக் கொள்ளும், ரோபோ நண்பர்களுடன் இந்த உலகத்தைப் பார்த்துக்கொள்ளும்.
கடைசியாக சொன்னது கேலிக்காக.
நம்புவோம். இதைப் பார்.
தூக்கிப் போடும் விளையாட்டை விளையாடும்.
டாக் பாட்.
செல்ல குக்கீ.
யார் ரொம்ப நல்ல நாய்?
நீதான்.
நீ அப்படித்தானே? மிகவும் நல்ல நாய்.
செல்லத்துக்காக குக்கீ. என் செல்ல குக்கீ.
-யார் சிறந்த... -நான் இங்கேயே இருப்பது போல இருக்கும்.
நான் வேலைக்கு சென்று, பாக்டீரியாவை வளர்ப்பேன், டாக் பாட் உன்னைப் பார்த்துக்கொள்ளும்.
இருவரும் சந்தோஷமாக இருங்கள். நான் அசையும் பலகையில் நடக்கப் போகிறேன்.
இதோ, ஸ்போர்க்-லெட்.
இதோ, இதோ.
சரி. ஞானிகள் குழுவில் நம்மில் ஒருவர் இடம் பெற வேண்டுமென்றால்,
அவர்களின் கவனத்தைப் பெற நாம் ஒரு வழியை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
ஆமாம்.
என்ன செய்யவேண்டும் என டிராவலிங் மாட் மாமாவிற்குத் தெரியும்.
உண்மையில், அவர் அதைப் பற்றி ஒரு தபால் அட்டையை அனுப்பியுள்ளார்.
இல்லை. இன்னொன்று வேண்டாம்.
இன்னொன்று. அது அருமை, இல்லையா?
“அன்புள்ள மருமகன் கோபோ...”
வெளி உலகில் தனிமையை உணர்கிறேன் என்பதை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்.
ஹலோ.
எனக்கும் பெரிய பொருள் வைக்கும் கேரியரில் சிறிய பொருள் வைப்பது பிடிக்கும்.
அறிவற்ற உயிரினங்கள் என்னை மரியாதையுடன் நடத்தினாலும் விலகியே இருந்தனர்.
நான் அவர்களை அச்சுறுத்தியிருக்கலாம். அவர்களுடன் இணையும் வழியை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
பிறகு நான் அவனைப் பார்த்தேன்.
சிறு பெட்டியில் அடைக்கப்பட்ட ஒரு அறிவற்ற உயிரினம் நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என சொன்னது.
உங்கள் தலையைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்களா?
சரி, ஒரு தீர்வு இருக்கிறது. முடிக்குத் தெளிக்கும் திரவம்.
என் முடியும், நம்பிக்கையும், இன்னும் அதிகமாக
திரும்ப கிடைத்துவிட்டது.
அற்புதம்.
ஆஹா.
அதேதான். எனக்கு அறிவற்ற உயிரினங்கள் போல் முடி வேண்டும். அது எங்கு கிடைக்கும்?
இங்கு முடிக்குத் தெளிக்கும் திரவம் கொண்ட டப்பா கிடைக்கும்.
அட, ஆமாம். டப்பாவில் நண்பர்கள்.
அனைவரது கண்களும் என் மீது தான் இருந்தன.
பாருங்கள்! அவர் நமக்கு நண்பர்கள் டப்பாவை அனுப்பியுள்ளார்.
அதை நான் பார்க்கிறேன்.
என் தலையில் போடு.
இதன் மூலம் அதிக கவனம் பெறுவேன் என நினைக்கிறாயா?
“அன்புள்ள மருமகன் கோபோ”, என்று சொல்.
அன்புள்ள மருமகன் கோபோ.
யாராவது ஞானிகள் குழுவின் கவனத்தைப் பெறப் போகிறார்கள் என்றால்,
-அது நம் நால்வரில் ஒருவராக தான் இருக்க வேண்டும். -அது சரிதான். நம்மால் முடியும்.
அன்புள்ள மருமகன் கோபோ. அவரைப் போலவே சொல்கிறேன், இல்லையா?
-மறுபடியும் சொல். -நான் அவரைப் போலவே சொல்கிறேன்.
என்னால் ஞானிகள் குழுவில் இடம்பெற முடியும் என என் நண்பர்கள் நினைக்கவில்லை.
அது உண்மைதான், நான் அடிக்கடி குழம்புவேன்,
ஆனால் முக்கியமான நேரத்தில் முடிவெடுப்பேன்.
ஆம். இப்போது எடுத்ததைப் போல.
நான் இந்த பாறையை எடுக்கப் போகிறேன்.
ஆனால் பெரிய பாறையை எடுக்கவா?
சரி, அணியினரே, புதிய பசையுள்ள குச்சிகளை
-சாப்பிடுவதற்கு நமக்கு ஃப்ராகெல்கள் தேவை. -ஆம்.
ஒரு ஃப்ராகெல் இந்த சுவைப் பிடித்திருக்கிறது என சொன்னால்,
அதை வைத்து நாம் விளம்பரம் செய்துவிடலாம்.
புத்திசாலி.
நல்ல இயல்புடைய, ஆனால் அதன் நிலைப்பாட்டில் உறுதியாக இல்லாத ஃப்ராகெல் தேவை.
-எப்படிப்பட்ட ஃப்ராகெல் என்றால்... -சிறிய பாறை, பெரிய பாறை.
பெரிய பாறை, சிறிய பாறை.
பெரியது, சிறியது. பெரியது, சிறியது.
அவன் தான். டூஸர்களே, அவன் தான் நம் ஃப்ராகெல்.
ரொம்ப ரொம்ப ரொம்ப நல்ல ஸ்போர்கெட்டுக்கு, நாய் பிஸ்கெட்.
ரொம்ப ரொம்ப ரொம்ப நல்ல ஸ்போர்கெட்.
நல்ல, ஸ்போர்க்.
வெளியே.
ஸ்புராக்கெட்டுக்கு சாப்பாடு.
விளையாட்டு நேரம். அதிகபட்ச விளையாட்டு.
ஹே, நண்பா.
-அது ஒரு அழகான சட்டை. -என்ன?
என் பெயர் ஹாம்மர். ஜாக் ஹாம்மர். தெரியுமா...
சரி. நல்ல பிள்ளையே, உன் பெயர் என்ன?
வெம்ப்ளே.
உன் குரலில் வலிமை இருக்கிறது.
அப்படியா?
உண்மை தான். வெம்ப்ளே, நான் உன்னிடம் நேர்மையாக சொல்கிறேன்.
-ரென்ச். -மன்னித்துவிடு, ஹாம்மர்.
டூஸர்லாண்டில் பெரிய பிரச்சினைகள் உள்ளன.
உன்னால் மட்டும் தான் உதவ முடியும்.
வெம்ப்ளே, ஃப்ராகெல்கள் கட்டிடங்களை சாப்பிடுவதில்லை.
இது ஒரு பெரிய பிரச்சினை,
எங்களுக்கான ஃப்ராகெல்-பிரதிநிதி வந்தால் தான் தீரும்.
ஃப்ராகெல்-பிரதிநிதியா?
நீ மற்ற ஃப்ராகெல்களிடம் இந்த டூஸர் குச்சிகள் பிரத்யேகமானது என சொல்ல வேண்டும்.
வந்து, இது பிரத்யேகமானதா என்ன?
அந்த பசையை பார்த்தாயா?
அது குச்சிகளை பலமாகவும், கட்டிடங்களை உயரமாகவும் கட்ட உதவுகிறது.
ஆனால் இடமில்லாமல் கட்ட முடியாது. ஃப்ராகெல்கள் கட்டிடங்களை சாப்பிடும் வரை...
எங்களிடம் இடம் இருக்காது.
கரெக்ட் தானே.
இது எவ்வளவு சிறப்பானது என தெரிந்தால் தான் சாப்பிடுவார்கள்.
அது ஒரு பெரிய அவமானம், அதாவது, ஃப்ராகெல்கள் இதற்கு...
ஒரு வாய்ப்பு தரவில்லை என்றால்.
ஆமாம். வாய்ப்புத் தர வேண்டும்.
ஞானிகள் குழுவில் வாய்ப்புக் கிடைப்பது போல.
நான் புதிய குச்சிகளை சாப்பிட்டேன், ஆனால் அதன் சுவை எனக்குக் கூட பிடிக்கவில்லையே.
அது இதற்கு முன்பு.
முதல் முறை சுவைத்ததற்கும், இப்போது மீண்டும் சுவைப்பதற்கும் மாற்றம் இருக்கும்.
ஹே. இதோ.
“ம், ம்” என்றால் சரியென்று அர்த்தம். அருமை!
எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது என நினைக்கிறேன்.
அருமை.
நீ பிரபலமாகப் போகிறாய், வெம்ப்ளே.
என்ன?
நீ ஒரு சிறந்த ஃப்ராகெல் ராஜாவாகலாம்
யார், நானா? இல்லை, நான் வெறும் வெம்ப்ளே தான்.
நீ ஒரு கோழையாகலாம்
நீ ஒரு அரசனாகலாம்
எங்களுக்கு பாடுவதை கற்பிக்கும் சிறுவனாக இருக்கலாம்
உன் குட்டி மனதின் ஆசைகளைப் பொறுத்து நீ எது வேண்டுமானாலும் ஆகலாம்
நீ ஆடிப் பாடி உற்சாகத்துடன் சுற்றிவரும் இளம் சிங்கமாக இருக்கலாம்
சில சமயங்களில் மலையாகவும்
சில சமயங்களில் கல்லாகவும்
சில சமயங்களில் வீட்டைத் தேடி வளைந்தோடி வரும் நதியாகலாம்
நீ தரையில் தவழ்ந்து போகலாம்
நீ இன்னும் மேலே பறக்கலாம்
நீ ஆடிப் பாடி உற்சாகத்துடன் சுற்றிவரும் இளம் சிங்கமாக இருக்கலாம்
என் கனவுகளில் நான் ஏன் இன்று அலைந்து திரிகிறேன்?
நான் ஏன் என்னைப் போலவே பல நான்களைக் காண்கிறேன்?
நான் எப்படி இத்தனை விதங்களில் உருமாற முடியும்?
நான் எப்படி இருக்க விரும்புகிறேன் என்று எனக்கு எப்போது தெரியும்?
ஹே!
நீ இருட்டிலும் நடக்கலாம்
நீ வெளிச்சத்திலும் நடக்கலாம்
நீ காணும் கனவுகளை பின்தொடர்ந்து செல்ல கற்றுக்கொள்ளலாம்
என்னால் முடியுமா?
நீ மிகவும் ரசிக்கும் அந்த நபராக நீ இருக்கலாம்
நீ ஆடிப் பாடி உற்சாகத்துடன் சுற்றிவரும் இளம் சிங்கமாக இருக்கலாம்
நான் ஆடிப் பாடி உற்சாகத்துடன் சுற்றி வரும் இளம் சிங்கமாக இருக்க முடியுமா?
முடியும்.
நீ ஆடிப் பாடி உற்சாகத்துடன் சுற்றிவரும் இளம் சிங்கமாக இருக்கலாம்
சரி, குழந்தையே. நாம் பயிற்சி செய்ததை சொல்லிவிட்டு, கிளம்பிவிடு.
சரி.
இதன் சுவை மோசமாக உள்ளது.
இது நவீன ஃப்ராகெல்களுக்கு தான் சுவையாக இருக்கும், உனக்கு அல்ல.
பிறகு கிளம்பிவிடு.
இல்லை, “கிளம்பிவிடு” என சொல்லாதே... நீ கிளம்பிவிடு.
வெம்ப்ளே! கிளம்பிவிடு!
சரி. இப்போது கிளம்புகிறேன்.
ஹே! நான் நவீனமானவன் தான்.
-நானும் தான்! -நான் அதை சாப்பிடுகிறேன் பார்.
கூட்டத்தில் இணைவது நவீனமாகிறது! ஆம்!
அட, ஆமாம்.
இந்த புதிய டூஸர் குச்சிகள் குறிப்பிட்ட நேரம் மட்டுமே இங்கிருக்கும்.
இருக்கும்போதே சாப்பிட்டுவிடுங்கள்.
குறிப்பிட்ட நேரம் மட்டுமா?
அவை காலியாகும் முன், நாம் சாப்பிடலாம்.
அவை இயற்கை உணவு!
இன்னும் நிறைய வருகிறது.
அவை நன்கு மேம்படுத்தப்பட்டவை.
இந்த சுவை அதிநவீனமானவை.
இது வேலை செய்கிறது. இப்போது நாம் வேலை செய்யலாம்.
அனைவரும், வேலைக்குத் திரும்புங்கள்.
ஹூரே!
சரி, வெம்ப்ளே. எல்லா நவீனப் பொருட்களுக்கும் கவர்ச்சிகரமான பாடல் தேவை.
பாடலை உருவாக்குவோம்.
இருப்பதிலேயே இவைதான் சிறந்தது என உரக்கச் சொல்வேன்
எனக்கு டூஸர் குச்சிகள் ரொம்ப பிடிக்கும்
ஒன்று போதவே போதாது
விரைந்து சென்று டூஸர் குச்சிகளை சாப்பிடுங்கள்
-எனக்கு அது பிடித்திருக்கிறது! -ஆமாம்!
ஹாம்மர், நீ சாதித்துவிட்டாய்.
நான் ஒரு ஃப்ராகெல்-பிரதிநிதி!
எனக்கு இந்த டூஸர் குச்சிகள் மீது இன்னும் முழுமையான ஈடுபாடு வரவில்லை.
ஆனால் வெம்ப்ளேவிற்கு அவற்றை பிடித்திருந்தால்...
அவனை நினைத்துப் பெருமைப்படுகிறேன். அவன் பிரபலமடைகிறான்.
தெரியும். அவனைத் தவிர்க்க முடியாது.
அது அவனுக்கும், மற்ற அனைவருக்கும் சந்தோஷத்தைத் தந்தால்,
அது எல்லோருக்கும் நன்மையே.
ஆமாம்.
உண்மையில், வித்தியாசமாக உள்ளது.
அது சிறந்த விஷயம்.
இது மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது.
வெம்ப்ளேவின் உருவம் பொறித்த ஆடை!
வெம்ப்ளேவின் உருவம் பொறித்த ஆடையை வாங்கிக் கொள்!
இது அவன் தான்.
அந்த வார்த்தையைச் சொல்.
-சொல். அதைச் சொல். -சொல்.
எனக்கு அது பிடித்திருக்கிறது!
-உன்னை ரொம்ப பிடிக்கும்! -அவன் சொல்லிவிட்டான்.
-நன்றி. -எங்களுக்கும் பிடித்திருக்கிறது.
நானும் தான். ஆம்.
ஆஹா. எனக்குள் பிரபலமாகும் தன்மை இருக்கிறது என நினைக்கிறேன்.
அது எல்லாமே பொய், வெம்ப்ளே.
ஓ-ஹோ. என்னிடமிருந்தா அந்த குரல் வந்தது?
இல்லை. நான் சொல்வதைக் கேள்.
என்ன?
ஹாய். என் பெயர் காட்டர்பின்.
ஒரு பெரிய பிரச்சினை.
ஃப்ராகெல்கள் டூஸர் குச்சிகளை விரும்புவதுப் போல் நடிக்கின்றன.
-என்ன? -அங்கே பார்.
நான் இதை மிகவும் விரும்புகிறேன்.
நானும். மண் வாசனையுடன் இருக்கிறது.
இது குறிப்பிட்ட நேரம் வரை தான் இருக்கும் என்பது மிகவும் மோசம்.
நான் வானளாவிய கட்டிடத்தைக் கூட சாப்பிடுவேன்.
இப்போது என்ன நினைக்கிறாய்?
என்ன? ஃப்ராகெல்கள் அவற்றை தண்ணீரில் எறிகின்றன.
அதனால் யாருக்கும் பாதிப்பு இல்லையே.
அப்படியா?
உங்கள் குச்சிகள்... உருகி பசையாகின்றன,
அந்த பசை மெர்கெல்களுக்கு விக்கல் தருகின்றன...
பொறு.
விக்கல்கள் நிற்கவில்லை!
என்ன செய்வது என்றே தெரியவில்லை.
ஒருபுறம், பாவப்பட்ட மெர்கெல்கள்.
மறுபுறம், விளம்பரப் பிரச்சாரங்களால்
டூஸர்களுக்கு விளைந்த நன்மைகள்.
நீ என்ன நினைக்கிறாய், காட்டர்பின்?
நீ அனைவரின் கவனத்தையும் பெற்றுள்ளாய், அதை எப்படி பயன்படுத்துவது என்பது உன் பொறுப்பு.
ஆம்.
இங்கே இருக்கிறாயா, வெம்ப்ளே.
புதிய இரட்டை டூஸர் குச்சிகளைப் பற்றி அறிவிக்கப் போகிறோம்.
அனைவரும் அங்கு இருப்பார்கள்.
இப்போது அதிகப் பசையுடன், இரட்டைக் குச்சிகள்.
அருமை.
சரி, உன்னை அங்கு சந்திக்கிறேன். நாங்கள் உன்னை தான் நம்பி இருக்கிறோம்.
-இல்லை. அப்படி... -பை.
இது நன்றாக இருக்கப் போகிறது.
-இதோ இருக்கிறான். -இதோ வெம்ப்ளே.
நண்பர்களே, கேளுங்கள். நான்...
இருப்பதிலேயே இவைதான் சிறந்தது என உரக்கச் சொல்வேன்
எனக்கு டூஸர் குச்சிகள் ரொம்ப பிடிக்கும்
எனக்கு அது பிடித்திருக்கிறது. ஆமாம்.
நண்பர்களே, கேளுங்கள். ஒரு விஷயம் குறித்து முடிவெடுக்க சிரமப்படுகிறேன்...
அது பழைய வெம்ப்ளே. இப்போது அவனைப் பாரேன்.
-அவன் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறான். -நவீனமாகவும் இருக்கிறான்.
-இல்லை. -அழுத்தமான சூழ்நிலையை நன்றாக கையாள்கிறான்.
-ஞானியும் கூட. -ஆம். உன்னை நினைத்துப் பெருமைப்படுகிறோம், நண்பா.
இரட்டைக் குச்சிகளின் விளக்கக் காட்சிக்காக ஆவலாக காத்திருக்கிறோம்.
நல்ல இருக்கையில் அமர்வோம்.
-ஒன்று போதவே போதாது, விரைந்து சென்று -பொறுங்கள்.
டூஸர் குச்சிகளை சாப்பிடுங்கள்
நான்...
மீண்டும் செய்வோம்.
பெரிய வேலை, இல்லையா?
அவனால் பெருமைப்படுகிறேன், தெரியுமா?
-இதனால் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன். -என்ன நடக்கிறது?
மாலை வணக்கம்.
என் பெயர் ஜாக் ஹாம்மர்.
-ஆமாம். -ஆமாம்.
இதைப் பாருங்கள்.
ஃப்ராகெல்களும், டூஸர்களும், டூஸர் குச்சிக்காக இணைகின்றன.
-ஆமாம். -எனக்குப் புல்லரிக்கிறது.
இங்கு குளிராகவும் இருக்கிறது. அதை யாராவது சரிசெய்ய முடியுமா?
-எனக்குப் பிரச்சினை இல்லை. -உன்னால் முடியுமா, ராண்டா?
“எனக்கு அது பிடித்திருக்கிறது” என்று சொல்பவனே உங்களிடம் பேசுவான்...
அது வெம்ப்ளே தான்.
-வெம்ப்ளே! ஆம்! -ஆம், வெம்ப்ளே!
-வெம்ப்ளே! -ஆம்!
இசையைத் தொடங்குங்கள்.
இருப்பதிலேயே இவைதான் சிறந்தது என உரக்கச் சொல்வேன்
எனக்கு டூஸர் குச்சிகள் ரொம்ப பிடிக்கும்
ஒன்று போதவே போதாது
விரைந்து சென்று டூஸர் குச்சிகளை சாப்பிடுங்கள்
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை!
-ஆமாம்! -என்ன? இல்லை!
எனக்கு அந்த சுவை பிடிக்கவில்லை, உங்கள் யாருக்குமே அது பிடிக்கவில்லை.
பிடிப்பதுப் போல் நடிக்கிறீர்கள்.
இல்லை, எனக்கு உண்மையாகவே பிடித்திருக்கிறது.
இல்லை, சுண்ணாம்பு போல மோசமாக இருக்கு.
அனைவரும், என்னை மன்னித்துவிடுங்கள். ஆனால் இது சரியில்லை.
நீங்கள் அதை சாப்பிடுவதில்லை. அதை குளத்தில் எறிந்துவிடுகிறீர்கள்.
அது மெர்கெல்களுக்கு விக்கல் ஏற்படுத்துகிறது.
ரொம்ப... நன்றி, வெம்ப்ளே!
பாருங்கள், நான் குழம்பிவிடுவேன்,
ஆனால் உண்மையை சொல்வதில் குழம்ப மாட்டேன்.
ஃப்ராகெல் ராக்கில் முக்கியமான பிரச்சினைகள் உள்ளன,
என் பொய்கள் அதை இன்னும் மோசமாக்கிவிட்டன.
சரி, அது இத்துடன் நிற்கட்டும்!
அந்த...
சடங்கு ஒலி இசைக்கப்பட்டது.
இன்று நீ எங்களை கவர்ந்துவிட்டாய், வெம்ப்ளே.
ஞானிகள் குழுவில் எங்களுடன் இணைகிறாயா?
ஆஹா.
நான் நினைக்கிறேன்...
இல்லை. இனி நினைக்கக்கூடாது. நான் சேர்கிறேன்.
அது தான் எங்கள் வெம்ப்ளே.
நம்மில் ஒருவராகத்தான் இருக்கும் என எனக்குத் தெரியும்.
இதை நான் எதிர்ப்பார்க்கவில்லை. இது தான் அதை இன்னும் இனிமையாக்குகிறது.
நம் அறையில் சந்திக்கிறேன்!
-நான் அவனுடன் தான் வசிக்கிறேன். -அதிர்ஷ்டசாலி.
தெரியும்.
இனி, நான் ஃப்ராகெல்-பிரதிநிதி இல்லை என தெரியும்,
ஆனால் நீங்கள் அனைவரும் ஒருவரின் பேச்சைக் கேட்க வேண்டும்.
அவள் தான் என் தோழி, காட்டர்பின்.
மிகவும் சிறியதாக இருக்கிறாள்.
வந்து, இந்த பிரச்சினைகள் நீங்கிவிடும் என்று நாம் பாசாங்கு செய்ய முடியாது.
நாம் இடைநிறுத்தம் செய்யப் போகிறோம்.
அது கடினமாக இருக்காதா?
ஆம், ஆனால் இப்போது பெரிய இடைநிறுத்தம் செய்தால்,
அது ஒரு பெரிய, நிலையான மாற்றத்தை நாளை ஏற்படுத்தும்.
-சரிதான். -அர்த்தமுள்ளது.
அழகு. அழகான விஷயம்.
இங்கு என் வேலை முடிந்துவிட்டது.
ஆனால் நீ ஒன்றுமே செய்யவில்லையே.
அப்படியா?
-இல்லை சிறப்பாக செய்தேனா? -என்ன?
ஜாக் ஹாம்மர் கிளம்புகிறேன்!
ஆம், உண்மையாக. நீ செய்துவிட்டாய்.
ஸ்புராக்கெட்!
ஸ்புராக்கெட், இங்கு என்ன நடந்தது? ஸ்புராக்கெட்.
ஸ்புராக்கெட்
டாக் பாட் தான் இவ்வாறு செய்ததா?
டாக் பாட் உன்னுடைய நண்பன். டாக் பாட் உன்னுடைய நண்பன்.
அட, ஸ்புராக்கெட்.
உன்னை பார்த்துக்கொள்ளும் வேலையை குறைக்க நினைத்தேன், ஆனால் அது சாத்தியமில்லை.
நான் என்னையே ஏமாற்றியிருக்கிறேன்.
இனி, ரோபோக்கள் வேண்டாம்.
ரொம்ப, ரொம்ப நல்ல நாய்.
அட, ஒன்றுமில்லை. இங்கே வா. உனக்கு ஒன்றுமில்லை. சரி, சரி.
தமிழாக்கம் மேனகா மணிகண்டன்