1 00:00:25,318 --> 00:00:27,237 Kom och lek med oss 2 00:00:27,320 --> 00:00:29,406 Nu ska vi ha kul, kom loss 3 00:00:29,489 --> 00:00:31,491 Sjung och ha det bra 4 00:00:31,575 --> 00:00:33,410 Här hos fragglarna 5 00:00:33,493 --> 00:00:35,704 Jobba är också bra 6 00:00:35,787 --> 00:00:37,747 Jobba ni, så dansar vi 7 00:00:37,831 --> 00:00:39,374 Sjung och ha det bra 8 00:00:39,457 --> 00:00:40,417 -Här är Gobo. -Moki. 9 00:00:40,500 --> 00:00:41,334 -Vembi. -Bober. 10 00:00:41,418 --> 00:00:42,419 Vips. 11 00:00:45,755 --> 00:00:47,215 Junior! 12 00:00:47,299 --> 00:00:48,633 Hej! 13 00:00:50,218 --> 00:00:51,344 Min rädisa. 14 00:00:52,470 --> 00:00:54,431 Kom och lek med oss 15 00:00:54,514 --> 00:00:56,558 Nu ska vi ha kul, kom loss 16 00:00:56,641 --> 00:00:58,643 Sjung och ha det bra 17 00:00:58,727 --> 00:01:01,187 Här hos fragglarna Här hos fragglarna 18 00:01:01,271 --> 00:01:02,647 Fragglarna: Tillbaka till Fraggelberget 19 00:01:02,731 --> 00:01:04,148 Här hos fragglarna. 20 00:01:16,953 --> 00:01:20,373 De här doozerpinnarna smakar hemskt. Jag kan nog inte äta dem. 21 00:01:21,166 --> 00:01:22,459 Det kan ingen. 22 00:01:22,542 --> 00:01:26,504 Det är därför hela hallen är full med doozerbyggnader. 23 00:01:26,588 --> 00:01:29,716 Jag måste ha stött till tån åtta gånger i… 24 00:01:31,218 --> 00:01:32,886 Nio, nu. 25 00:01:32,969 --> 00:01:35,305 Inte för att trigga Bobis negativitet, 26 00:01:35,388 --> 00:01:38,600 men vårt vattenfall har blivit ett vattensipper. 27 00:01:40,227 --> 00:01:44,397 Fraggelberget överhopas av problem. Om vi bara hade lite hjälp. 28 00:01:46,816 --> 00:01:49,361 Viserådet är här. 29 00:01:49,444 --> 00:01:51,321 Kom igen, Henchy. 30 00:01:51,404 --> 00:01:53,073 Ge oss lite drag. 31 00:01:54,824 --> 00:01:58,578 Viserådet är här! 32 00:01:58,662 --> 00:02:00,038 Wow. 33 00:02:00,121 --> 00:02:02,249 Vad gäller vattenfallsproblemet… 34 00:02:03,291 --> 00:02:04,751 Blå, gör din grej. 35 00:02:04,834 --> 00:02:07,379 Dags för Den Frusna Blå. 36 00:02:08,879 --> 00:02:10,131 Funka! 37 00:02:11,967 --> 00:02:13,260 Nej. Det funkade inte. 38 00:02:13,343 --> 00:02:16,263 Tyvärr, era skarpaste hjärnor kunde inte lösa det. 39 00:02:16,346 --> 00:02:17,931 Nån mer som är hungrig? 40 00:02:18,014 --> 00:02:19,766 Jag skulle kunna äta nåt. 41 00:02:22,811 --> 00:02:24,062 Men inte det där. 42 00:02:24,145 --> 00:02:25,397 -Nej. -Då så. Kom igen. 43 00:02:25,480 --> 00:02:27,566 Vänta. Snälla, gå inte. 44 00:02:27,649 --> 00:02:30,819 Med vattenfallet och kragglarna som tvingats hemifrån, 45 00:02:30,902 --> 00:02:33,863 och doozarnas äckliga byggnader i stora hallen, 46 00:02:33,947 --> 00:02:35,156 behöver vi er hjälp. 47 00:02:35,240 --> 00:02:40,078 Och inte för att ifrågasätta er process, men det skulle kanske hjälpa att få 48 00:02:40,161 --> 00:02:42,163 en ny medlem i rådet. 49 00:02:42,247 --> 00:02:44,040 God idé! När kan den börja? 50 00:02:44,124 --> 00:02:48,753 Vänta lite. Tror du att vem som helst kan vara med i Viserådet? 51 00:02:48,837 --> 00:02:49,963 Tja, nej. 52 00:02:50,046 --> 00:02:52,841 Jag undrar verkligen. Hur funkar det? Jag har glömt. 53 00:02:53,884 --> 00:02:57,304 Vi känner till Viseråds-material när vi ser det. 54 00:02:57,387 --> 00:03:03,018 Och när vi gör det, ska vi spela det ceremoniella väljar-ljudet. 55 00:03:04,477 --> 00:03:05,729 Då så, allihop. 56 00:03:06,813 --> 00:03:08,899 Dags för en välförtjänt tupplur. 57 00:03:08,982 --> 00:03:11,943 -Vilken eftermiddag, va? -Ja. 58 00:03:12,027 --> 00:03:13,320 Oj. 59 00:03:13,403 --> 00:03:14,905 -Hörde ni det där? -Wow. 60 00:03:14,988 --> 00:03:17,991 En av oss skulle kunna bli en medlem av Viserådet. 61 00:03:19,117 --> 00:03:20,118 Där är ni ju. 62 00:03:20,201 --> 00:03:22,537 Jag gick vilse bland alla doozerbyggnader. 63 00:03:22,621 --> 00:03:25,749 Jag trodde jag såg er, men det visade sig vara stenar. 64 00:03:25,832 --> 00:03:28,084 Vembi, vi är så glada att du är här. 65 00:03:28,168 --> 00:03:31,588 Ja, ja. En av oss skulle kunna vara med i Viserådet. 66 00:03:31,671 --> 00:03:34,382 Vem av oss fyra borde vara med i Viserådet? 67 00:03:34,466 --> 00:03:36,843 -Ja, vem? -Jag kan göra det. 68 00:03:36,927 --> 00:03:38,261 Jag har energin. 69 00:03:39,471 --> 00:03:41,681 Eller så behövs en utforskare. 70 00:03:42,641 --> 00:03:46,937 Eller nån som håller sig lugn och mediterar fram lösningar. 71 00:03:48,188 --> 00:03:49,397 Jag är förutseende. 72 00:03:49,481 --> 00:03:52,609 Jag kan föreställa mig allt som kan gå snett. 73 00:03:53,401 --> 00:03:54,527 Vembi, vem blir det? 74 00:03:57,197 --> 00:04:00,408 Kanske… Jag menar… Vem som helst skulle kunna bli kanon. 75 00:04:00,492 --> 00:04:02,535 Men jag vet inte. Kanske jag skulle kunna… 76 00:04:02,619 --> 00:04:04,955 -Han kommer aldrig kunna välja. -Nej. 77 00:04:05,038 --> 00:04:07,457 Vi försöker gå och få Viserådets uppmärksamhet. 78 00:04:07,540 --> 00:04:09,793 Kom. Ja. Ursäkta mig, Viseråd. 79 00:04:09,876 --> 00:04:12,462 "Chefsmeditatör." Det låter bra. 80 00:04:14,339 --> 00:04:17,634 De övervägde inte ens att jag skulle kunna sitta i rådet. 81 00:04:19,719 --> 00:04:23,848 Det måste vara sårande. 82 00:04:23,932 --> 00:04:25,100 Ja. 83 00:04:25,684 --> 00:04:28,603 Se bara vilken majestätisk metropol. 84 00:04:28,687 --> 00:04:32,232 Ja. Och det finns gott om byggnader också. 85 00:04:32,315 --> 00:04:34,276 Men hur kan vi bygga fler? 86 00:04:34,359 --> 00:04:36,152 Utrymmet börjar ta slut. 87 00:04:36,236 --> 00:04:37,946 Ta det lugnt, Saxpinne. 88 00:04:38,029 --> 00:04:40,824 Fragglarna kommer äta dem som de alltid gör. 89 00:04:40,907 --> 00:04:44,869 Men det är problemet. Fragglarna äter dem inte alls. 90 00:04:44,953 --> 00:04:47,539 Inte sen vi började använda gojset. 91 00:04:47,622 --> 00:04:50,917 Jag tror det gick för fort. Vi måste ta en minut och… 92 00:04:51,001 --> 00:04:55,297 En minut? Du menar… som en paus? 93 00:04:56,631 --> 00:05:00,051 Måste jag påminna dig, Saxpinne, om Den stora pausen? 94 00:05:00,927 --> 00:05:04,723 För länge sen, på en doozerdag väldigt lik den här, 95 00:05:04,806 --> 00:05:09,019 föll en doozers illasittande hjälm ner i maskineriet 96 00:05:11,563 --> 00:05:16,401 Åh, nej! Min illasittande hjälm föll ner i maskineriet. 97 00:05:16,484 --> 00:05:18,862 Vi måste pausa arbetet. 98 00:05:28,622 --> 00:05:32,334 -Jag hörde att det bara var 40 sekunder. -Det var en hel minut! 99 00:05:32,417 --> 00:05:35,545 Lyssna, gojset är kanon. Det är en ny smak. 100 00:05:35,629 --> 00:05:39,007 Fragglarna måste bara övertygas att börja äta den. 101 00:05:39,090 --> 00:05:42,969 Och det finns bara en doozer som är övertygande nog för jobbet. 102 00:05:44,095 --> 00:05:45,555 Du menar inte… 103 00:05:45,639 --> 00:05:46,890 Berje Borr? 104 00:05:46,973 --> 00:05:49,935 Självaste legenden. 105 00:05:50,018 --> 00:05:52,395 Han uppfann niodagars-arbetsveckan. 106 00:05:53,647 --> 00:05:55,190 Verktygsbältes-tisdan. 107 00:05:56,942 --> 00:06:01,696 Det var han som gav enskensbanan sin enda skena. 108 00:06:05,951 --> 00:06:08,411 Det är Berje Borr. 109 00:06:22,467 --> 00:06:25,720 Då så, doozar. Slutdåsat. 110 00:06:35,105 --> 00:06:36,773 Har du kul, gubben? 111 00:06:38,441 --> 00:06:41,069 Inbilla dig inget. Jag kan inte leka. 112 00:06:41,152 --> 00:06:42,362 Jag har lunchpasset. 113 00:06:42,445 --> 00:06:44,906 Men jag har en perfekt vän som kan kasta boll med dig. 114 00:06:46,116 --> 00:06:47,492 Voilà. 115 00:06:49,911 --> 00:06:51,997 Jag kallar den Docbot. 116 00:06:52,080 --> 00:06:55,584 Medan jag jobbar går den ut med dig, matar dig, leker med dig, 117 00:06:55,667 --> 00:06:59,462 tar hand om dig, tar över världen med sina robotpolare. 118 00:07:00,088 --> 00:07:02,090 Det där sista var bara ett skämt. 119 00:07:02,173 --> 00:07:04,467 Förhoppningsvis. Titta här. 120 00:07:05,677 --> 00:07:06,928 Den kan kasta. 121 00:07:12,392 --> 00:07:13,518 Docbot. 122 00:07:13,602 --> 00:07:14,978 Kak gubbe. 123 00:07:15,061 --> 00:07:18,064 Vem är duktig, väldigt hund, gubbe? 124 00:07:18,148 --> 00:07:19,316 Du är. 125 00:07:21,902 --> 00:07:25,363 Är du, gubbe? Hund, väldigt duktig. 126 00:07:25,447 --> 00:07:28,450 Gubbe, kaka. Kak gubbe. 127 00:07:28,533 --> 00:07:31,036 -Vem är duktig… -Det blir som om jag aldrig hade gått. 128 00:07:31,119 --> 00:07:35,290 Jag kan gå till jobbet och odla mina bakterier så tar Docbot hand om dig. 129 00:07:35,373 --> 00:07:38,835 Ha så kul, hörni. Jag måste iväg och gå på shake-plankan. 130 00:07:45,717 --> 00:07:47,802 Så, ja, Språk-et. 131 00:07:49,095 --> 00:07:50,764 Så, ja. 132 00:07:52,724 --> 00:07:57,437 Okej, så om en av oss ska komma med i Viserådet, 133 00:07:57,520 --> 00:08:01,233 måste vi komma på ett sätt att få deras uppmärksamhet. 134 00:08:01,316 --> 00:08:02,317 Ja. 135 00:08:02,400 --> 00:08:04,611 Farbror resande Mack skulle veta råd. 136 00:08:04,694 --> 00:08:07,197 Han skickade faktiskt just ett vykort om det. 137 00:08:07,280 --> 00:08:09,783 Åh, nej. Inte ännu ett. 138 00:08:09,866 --> 00:08:11,618 Visst är det toppen? Ännu ett. 139 00:08:11,701 --> 00:08:13,161 "Käre brorson Gobo…" 140 00:08:13,245 --> 00:08:17,749 Jag måste erkänna att det kan bli ensamt här ute i yttre rymden. 141 00:08:17,832 --> 00:08:19,334 Hej. 142 00:08:19,417 --> 00:08:24,548 Jag gillar också att lägga små objekt i en behållare för stora objekt. 143 00:08:24,631 --> 00:08:28,843 Trots att De konstiga varelserna respekterar mig, höll de sig på avstånd. 144 00:08:28,927 --> 00:08:33,390 Måhända blev de rädda för mig. Jag behövde ett sätt att bryta isen. 145 00:08:37,143 --> 00:08:38,645 Då såg jag honom. 146 00:08:38,727 --> 00:08:43,024 En konstig varelse fångad i en liten låda, som sa exakt vad jag skulle göra. 147 00:08:43,108 --> 00:08:46,069 Gör läget på toppen dig nedstämd? 148 00:08:46,152 --> 00:08:50,365 Nu finns det en lösning. Hårsprejshår på burk. 149 00:08:55,870 --> 00:08:58,623 Jag fick tillbaka mitt hår och självförtroendet, 150 00:08:58,707 --> 00:09:00,584 och så mycket mer. 151 00:09:01,543 --> 00:09:02,544 Wow. 152 00:09:06,131 --> 00:09:07,132 Wow. 153 00:09:09,426 --> 00:09:14,347 Såklart. Jag behöver toppludd. Var hittar jag det? 154 00:09:14,431 --> 00:09:18,268 Hårsprejshår på burk, tillgängligt, bokstavligen, precis här. 155 00:09:21,730 --> 00:09:23,940 O, ja. Vänner på burk. 156 00:09:31,990 --> 00:09:35,160 Och plötsligt var allas ögon på mig. 157 00:09:39,289 --> 00:09:41,917 Och titta! Han skickade oss burken med vänner. 158 00:09:43,126 --> 00:09:44,753 Jag får se den där. 159 00:09:44,836 --> 00:09:46,296 Spreja mig. 160 00:09:50,967 --> 00:09:53,929 Tror ni att jag får mer uppmärksamhet nu? 161 00:09:54,554 --> 00:09:56,640 Säg: "Käre brorson Gobo." 162 00:09:57,307 --> 00:09:59,351 Käre brorson Gobo. 163 00:10:01,144 --> 00:10:04,397 Om nån kommer få Viserådets uppmärksamhet 164 00:10:04,481 --> 00:10:08,235 -så är det en av oss fyra här. -Ja, det stämmer. Kom igen. 165 00:10:08,318 --> 00:10:11,154 Käre brorson Gobo. Jag låter som han, eller hur? 166 00:10:11,238 --> 00:10:13,073 -Gör det igen. -Jag låter som han. 167 00:10:15,283 --> 00:10:18,495 Mina vänner tror inte att jag kan vara med i Viserådet. 168 00:10:19,287 --> 00:10:20,538 Visst, jag vembar, 169 00:10:20,622 --> 00:10:23,708 men jag kan fatta beslut när det gäller. 170 00:10:23,792 --> 00:10:27,796 Ja. Som just nu. Jag tänker ta upp den här stenen. 171 00:10:29,548 --> 00:10:31,216 Eller en större sten? 172 00:10:31,967 --> 00:10:36,263 Då så, trupper, vi måste få fragglarna att äta de nya gojspinnarna. 173 00:10:36,346 --> 00:10:38,974 Om bara en fraggel säger att den gillar smaken, 174 00:10:39,057 --> 00:10:41,518 kan vi bygga en hel reklamkampanj kring det. 175 00:10:41,601 --> 00:10:42,769 Genialt. 176 00:10:42,852 --> 00:10:46,940 En fraggel som är godmodig men inte för bestämd i sina åsikter. 177 00:10:47,023 --> 00:10:50,652 -En fraggel som… -Liten sten, stor sten. 178 00:10:51,278 --> 00:10:52,654 Stor sten, liten sten. 179 00:10:52,737 --> 00:10:55,824 Stor, liten. Stor, liten. 180 00:10:57,409 --> 00:11:02,247 Han! Doozar, vi har vår fraggel. 181 00:11:02,330 --> 00:11:06,126 Hund kex till duktig, duktig, duktig Språ-ket. 182 00:11:06,209 --> 00:11:08,670 Språ-ket. Duktig, duktig, duktig. 183 00:11:08,753 --> 00:11:11,089 Duktig, Språk. Duktig. 184 00:11:11,172 --> 00:11:12,215 Ut. 185 00:11:12,841 --> 00:11:15,760 Godis gubbe till Språket. 186 00:11:15,844 --> 00:11:18,847 Dags lek. Maximal superkast. 187 00:11:42,871 --> 00:11:44,581 Tjena, polarn. 188 00:11:44,664 --> 00:11:46,416 -Vilken skjorta, du. -Vad? 189 00:11:47,083 --> 00:11:49,753 Namnet var Borr. Berje Borr. Som i… 190 00:11:51,671 --> 00:11:54,799 Okej. Lillen, vad heter du? 191 00:11:54,883 --> 00:11:55,884 Vembi. 192 00:11:56,927 --> 00:11:58,845 Din röst har riktigt drag. 193 00:11:58,929 --> 00:12:00,222 Har den? 194 00:12:00,305 --> 00:12:03,850 Absolut. Vembi, jag ska vara rak mot dig. 195 00:12:07,145 --> 00:12:09,773 -Skyffe. -Åh, förlåt, herr Borr. 196 00:12:12,359 --> 00:12:15,362 Vi har stora problem i Doozerland. 197 00:12:15,445 --> 00:12:19,407 Och det är faktiskt bara du som kan hjälpa oss. 198 00:12:21,117 --> 00:12:23,912 Vembi, fragglarna äter inte byggnaderna. 199 00:12:23,995 --> 00:12:25,872 Det är ett stort problem, 200 00:12:25,956 --> 00:12:29,709 eller var det, tills vi hittade vår talesfraggel. 201 00:12:29,793 --> 00:12:31,253 Talesfraggel? 202 00:12:31,336 --> 00:12:35,966 Du får berätta för de andra fragglarna att de här doozerpinnarna är speciella. 203 00:12:37,425 --> 00:12:40,554 Vad gör dem speciella? 204 00:12:41,429 --> 00:12:42,889 Ser du gojset? 205 00:12:42,973 --> 00:12:45,809 Det skapar starkare pinnar och högre byggnader. 206 00:12:45,892 --> 00:12:50,105 Men vi kan inte bygga utan plats. Och vi får ingen plats… 207 00:12:50,188 --> 00:12:52,691 Om inte fragglarna äter byggnaderna. 208 00:12:52,774 --> 00:12:54,859 Korrekt i min dräkt! 209 00:12:54,943 --> 00:12:57,571 Om de bara visste hur speciella de är. 210 00:12:57,654 --> 00:13:00,907 Det vore synd och skam om fragglarna inte gav honom… 211 00:13:02,075 --> 00:13:04,744 Jag menar, dem, en chans. 212 00:13:04,828 --> 00:13:07,956 Ja. Det förtjänar en chans. 213 00:13:08,039 --> 00:13:10,292 Precis som jag i Viserådet. 214 00:13:11,126 --> 00:13:15,672 Men jag har ätit de nya pinnarna, och jag vet inte om jag gillar smaken. 215 00:13:15,755 --> 00:13:17,173 Det var förut. 216 00:13:17,257 --> 00:13:22,053 Du kan kanske smaka på dem igen som om det vore första gången. 217 00:13:22,137 --> 00:13:23,680 Varsågod. 218 00:13:32,731 --> 00:13:36,568 Mmm, mmm, mmm, minsann. Det är gott! 219 00:13:38,069 --> 00:13:40,488 Jag gillar det väl. 220 00:13:40,572 --> 00:13:41,823 Perfekt. 221 00:13:41,907 --> 00:13:44,534 Vembi, du kommer bli stor. 222 00:13:44,618 --> 00:13:45,619 Vad? 223 00:13:47,078 --> 00:13:49,664 Du kan bli en stor fraggelkung 224 00:13:52,959 --> 00:13:56,004 Vem då, jag? Nej, jag är bara Vembi. 225 00:13:58,715 --> 00:14:00,759 Du kan bli en fegis 226 00:14:00,842 --> 00:14:02,677 Den bäste av kungar 227 00:14:04,221 --> 00:14:08,266 Du kan bli det slags kung Som lär oss hur man sjunger 228 00:14:09,643 --> 00:14:14,731 Du kan bli vad du vill Vad än ditt hjärta begär 229 00:14:14,814 --> 00:14:19,236 Du kan bli en stilig, ståtlig furste Över allt det här 230 00:14:22,489 --> 00:14:23,740 Ibland ett berg 231 00:14:24,574 --> 00:14:26,117 Ibland en sten 232 00:14:27,118 --> 00:14:30,789 Ibland en flod Som ringlar fram i månens sken 233 00:14:31,957 --> 00:14:33,375 Du kan dra dig undan 234 00:14:34,292 --> 00:14:35,794 Vad än ödet dig beskär 235 00:14:36,461 --> 00:14:40,257 Du kan bli en stilig, ståtlig furste Över allt här 236 00:14:41,299 --> 00:14:45,470 Du kan bli en stilig, ståtlig furste Över allt här 237 00:14:46,888 --> 00:14:50,809 Varför vandrar jag runt I en dröm i dag? 238 00:14:51,393 --> 00:14:55,313 Varför känner jag mig Som så många jag 239 00:14:55,814 --> 00:14:59,776 Hur kan jag va' Av så många skilda slag? 240 00:15:00,610 --> 00:15:03,863 När vet jag ens vem jag vill få va'? 241 00:15:05,031 --> 00:15:06,074 Åh! 242 00:15:07,117 --> 00:15:09,160 Du kan följa mörker 243 00:15:09,244 --> 00:15:11,288 Du kan följa ljus 244 00:15:11,371 --> 00:15:15,000 Du kan följa drömmens väg Om du har lite tur 245 00:15:15,083 --> 00:15:16,334 Kan jag? 246 00:15:16,418 --> 00:15:20,755 Du kan bli personen Som berömmelse bär 247 00:15:20,839 --> 00:15:24,384 Du kan bli en stilig, ståtlig furste Över allt här 248 00:15:25,552 --> 00:15:29,014 Kan jag bli en stilig, ståtlig furste över allt här? 249 00:15:29,097 --> 00:15:30,098 Ja. 250 00:15:30,181 --> 00:15:33,685 Du kan bli en stilig, ståtlig furste Över allt här 251 00:15:41,943 --> 00:15:46,281 Då så, lillen. Gå och säg det vi har övat på och gå sen iväg. 252 00:15:46,364 --> 00:15:47,365 Ja. 253 00:15:48,158 --> 00:15:50,368 De smakar hemskt. 254 00:15:52,495 --> 00:15:57,876 Bara de coolaste fragglarna fattar, så… det kanske bara inte är för dig. 255 00:15:57,959 --> 00:15:59,419 Och gå sen iväg. 256 00:15:59,502 --> 00:16:02,672 Nej, säg inte "gå iväg". Du går bara din väg. 257 00:16:02,756 --> 00:16:04,799 Vembi! Gå iväg! 258 00:16:04,883 --> 00:16:07,677 Just det. Då går jag iväg då. 259 00:16:09,221 --> 00:16:12,891 Meh! Jag är cool. 260 00:16:12,974 --> 00:16:15,101 -Jag också! -Kolla vad jag fattar. 261 00:16:16,019 --> 00:16:18,188 Att följa en grupp gör mig cool! Ja! 262 00:16:18,271 --> 00:16:19,898 O, ja. 263 00:16:19,981 --> 00:16:23,235 De nya doozerpinnarna finns bara en begränsad tid. 264 00:16:23,318 --> 00:16:24,945 Ät så länge de varar. 265 00:16:25,028 --> 00:16:27,155 Endast en begränsad tid? 266 00:16:27,239 --> 00:16:29,866 Vi måste äta dem innan de tar slut. 267 00:16:33,036 --> 00:16:34,246 De är ekologiska. 268 00:16:35,830 --> 00:16:37,040 Det kommer fler. 269 00:16:39,542 --> 00:16:41,253 De är väldigt mogna. 270 00:16:44,965 --> 00:16:47,551 De är sofistikerade och komplexa. 271 00:16:54,307 --> 00:16:57,936 Det funkar. Då kan vi också funka. 272 00:16:58,019 --> 00:17:00,188 Allihop, tillbaka till arbetet. 273 00:17:01,856 --> 00:17:03,149 Hurra! 274 00:17:03,233 --> 00:17:06,820 Okej, Vembi. Varje hipp produkt behöver en fräsig jingel. 275 00:17:06,902 --> 00:17:08,154 Då kör vi. 276 00:17:08,237 --> 00:17:12,158 De är go'ast i stan Jag säger ja 277 00:17:12,242 --> 00:17:15,579 Till doozerpinnarna 278 00:17:15,661 --> 00:17:17,372 Man vill alltid ha fler 279 00:17:17,455 --> 00:17:21,251 Så skynda er Och ät en till i dag 280 00:17:21,333 --> 00:17:24,170 -Jag gillar't. -Ja! 281 00:17:26,131 --> 00:17:28,550 Berje, där satt den. 282 00:17:31,678 --> 00:17:34,222 Jag är en talesfraggel! 283 00:17:40,896 --> 00:17:44,024 Jag är fortfarande inte helt såld på de nya doozerpinnarna. 284 00:17:44,107 --> 00:17:46,109 Men om Vembi gillar dem så… 285 00:17:46,192 --> 00:17:49,446 Jag är stolt över honom. Han gör verkligen sin röst hörd. 286 00:17:49,529 --> 00:17:51,740 Jag vet. Det går inte att missa honom. 287 00:17:52,407 --> 00:17:56,036 Om det gör honom glad, och det verkar ju göra alla andra glada, 288 00:17:56,119 --> 00:17:58,580 så måste det vara bra för alla. 289 00:17:58,663 --> 00:18:00,290 Ja, ja, ja. 290 00:18:04,044 --> 00:18:05,879 De är väldigt annorlunda. 291 00:18:06,713 --> 00:18:07,839 Och det är grymt. 292 00:18:10,508 --> 00:18:12,552 Det kallar jag delikat. 293 00:18:14,763 --> 00:18:16,223 Vembi-dräkt! 294 00:18:16,306 --> 00:18:18,391 Köp en Vembi-dräkt! 295 00:18:19,643 --> 00:18:20,894 Det är han. 296 00:18:20,977 --> 00:18:23,396 Säg grejen. 297 00:18:23,480 --> 00:18:26,024 -Säg det. -Säg det. 298 00:18:26,107 --> 00:18:28,026 Jag gillar't! 299 00:18:28,610 --> 00:18:31,321 -Jag älskar dig! -Han sa grejen! 300 00:18:31,404 --> 00:18:34,491 Det var så lite. Jag älskar er också. Ja. 301 00:18:34,574 --> 00:18:37,661 Oj. Jag måste väl alltid ha haft det inom mig. 302 00:18:37,744 --> 00:18:39,955 Alltihop är en lögn, Vembi. 303 00:18:40,038 --> 00:18:43,583 Oj. Kom den rösten från mitt inre? 304 00:18:43,667 --> 00:18:46,378 Nej. Du måste lyssna på mig. 305 00:18:46,461 --> 00:18:47,462 Vad? 306 00:18:48,088 --> 00:18:49,923 Hej. Saxpinne här. 307 00:18:50,632 --> 00:18:52,175 Vi har ett stort problem. 308 00:18:52,259 --> 00:18:56,096 Fragglarna låtsas bara att de gillar doozerpinnarna. 309 00:18:56,179 --> 00:18:57,597 -Vad? -Titta. 310 00:18:58,348 --> 00:19:00,517 Jag gillar det här. 311 00:19:01,268 --> 00:19:03,061 Jag också. Så mustigt. 312 00:19:04,229 --> 00:19:06,690 Synd att de bara finns under en begränsad tid. 313 00:19:06,773 --> 00:19:08,775 Jag skulle kunna äta en skyskrapa. 314 00:19:14,573 --> 00:19:16,157 Vad tycker du nu? 315 00:19:16,241 --> 00:19:18,910 Än sen? Fragglarna kastar dem i vattnet… 316 00:19:19,911 --> 00:19:21,413 Det skadar ju ingen. 317 00:19:23,999 --> 00:19:25,125 Jaså, inte? 318 00:19:25,208 --> 00:19:28,670 Dina pinnar… smälter och blir gojs, 319 00:19:28,753 --> 00:19:32,924 och gojset ger alla oss mergglar… 320 00:19:33,008 --> 00:19:34,467 Vänta lite. 321 00:19:36,636 --> 00:19:38,305 Världens hicka! 322 00:19:40,849 --> 00:19:42,893 Jag vet inte vad jag ska göra. 323 00:19:43,768 --> 00:19:45,645 Å ena sidan, stackars mergglarna. 324 00:19:46,479 --> 00:19:49,107 Men å andra sidan har jag sett vilken nytta 325 00:19:49,190 --> 00:19:51,902 reklamkampanjen har gjort för doozarna. 326 00:19:54,321 --> 00:19:56,448 Vad tycker du, Saxpinne? 327 00:19:56,531 --> 00:20:02,621 Du har rampljuset, och det är upp till dig hur du vill använda det. 328 00:20:03,622 --> 00:20:04,789 Ja. 329 00:20:08,001 --> 00:20:09,461 Vembi, där är du ju. 330 00:20:09,544 --> 00:20:12,255 Vi ska strax presentera den nya dubbla doozerpinnen. 331 00:20:13,048 --> 00:20:15,217 Alla kommer att vara där. 332 00:20:15,300 --> 00:20:19,512 Dubbelpinnen, dubbelt så pinnig. 333 00:20:20,388 --> 00:20:22,140 Perfekt. 334 00:20:22,224 --> 00:20:26,061 Hur som helst, vi ses där ute. Vi räknar alla med dig. 335 00:20:26,144 --> 00:20:27,562 -Nej. Säg inte… -Hej då. 336 00:20:32,901 --> 00:20:34,527 Det här kommer att bli grymt. 337 00:20:34,611 --> 00:20:36,488 -Där är han. -Där är Vembi. 338 00:20:36,571 --> 00:20:37,697 Hörni, lyssna. Jag… 339 00:20:37,781 --> 00:20:41,076 De är go'ast i stan Jag säger ja 340 00:20:41,159 --> 00:20:43,954 Till doozerpinnarna 341 00:20:45,747 --> 00:20:48,583 Jag gillar't. Ja, ja. 342 00:20:48,667 --> 00:20:52,754 Lyssna, hörni. Jag har svårt att bestämma hur jag ska göra med en sak… 343 00:20:52,837 --> 00:20:56,216 Det är den gamla Vembi. Ta en titt på killen där uppe. 344 00:20:56,299 --> 00:20:58,635 -Den killen är självsäker. -Och cool. 345 00:20:58,718 --> 00:21:00,345 -Nej. -Och stresstålig. 346 00:21:00,428 --> 00:21:03,223 -Och klok. -Ja. Vi är så stolta över dig. 347 00:21:03,306 --> 00:21:06,268 Vi längtar efter dubbelpinn-presentationen senare. 348 00:21:06,351 --> 00:21:09,854 På tal om det, vi går och fixar bra platser. 349 00:21:09,938 --> 00:21:13,441 -Man vill alltid ha fler, så skynda er -Vänta. 350 00:21:13,525 --> 00:21:15,860 Och ät en till i dag 351 00:21:15,944 --> 00:21:16,945 Jag bara… 352 00:21:18,446 --> 00:21:19,739 Vi tar den igen. 353 00:21:20,532 --> 00:21:22,742 Tunga grejer, va? 354 00:21:25,662 --> 00:21:27,622 Så stolt över honom. 355 00:21:30,458 --> 00:21:32,711 -Jag är så taggad. -Vad händer? 356 00:21:35,922 --> 00:21:37,299 God kväll. 357 00:21:37,841 --> 00:21:39,634 Jag är Berje Borr. 358 00:21:39,718 --> 00:21:41,386 -Ja. -Ja. 359 00:21:41,469 --> 00:21:42,470 Titta här. 360 00:21:42,554 --> 00:21:48,560 Fragglar, doozar, knyter band över sin delade kärlek för doozerpinnen. 361 00:21:48,643 --> 00:21:50,729 -Ja. -Jag får rysningar. 362 00:21:50,812 --> 00:21:53,982 Det är också kallt här inne. Kan nån åtgärda det? 363 00:21:54,065 --> 00:21:56,192 -Jag trivs bra. -Ronda, fixar du det? 364 00:21:56,276 --> 00:21:59,863 Och nu kommer herr "Jag gillar't" i egen hög person… 365 00:22:01,281 --> 00:22:02,866 …Vembi. 366 00:22:04,242 --> 00:22:06,703 -Vembi! Ja! -Ja, Vembi! 367 00:22:06,786 --> 00:22:08,204 -Vembi! -Ja! 368 00:22:09,414 --> 00:22:10,415 Kör igång. 369 00:22:11,666 --> 00:22:15,337 De är go'ast i stan Jag säger ja 370 00:22:15,420 --> 00:22:18,798 Till doozerpinnarna 371 00:22:18,882 --> 00:22:21,218 Man vill alltid ha fler 372 00:22:21,301 --> 00:22:24,429 Så skynda er Och ät en till i dag 373 00:22:34,773 --> 00:22:35,941 Jag gillar't inte! 374 00:22:37,943 --> 00:22:39,945 -Ja! -Vad? Nej! 375 00:22:41,655 --> 00:22:44,908 Nej, jag gillar inte smaken, och det gör inte ni heller. 376 00:22:44,991 --> 00:22:46,409 Ni låtsas bara. 377 00:22:46,493 --> 00:22:48,870 Jo, jag gillar't verkligen. 378 00:22:50,163 --> 00:22:53,208 Det går inte. Det är inte goda. Kritiga. 379 00:22:56,253 --> 00:22:59,923 Jag är ledsen, allihop. Men det här är inte rätt. 380 00:23:00,006 --> 00:23:02,842 Ni äter dem inte. Ni kastar dem i dammen. 381 00:23:02,926 --> 00:23:05,262 Det ger mergglarna hicka. 382 00:23:05,345 --> 00:23:07,597 Tack… ska du ha, Vembi! 383 00:23:11,601 --> 00:23:14,229 Lyssna, jag är en vembare, 384 00:23:14,312 --> 00:23:17,857 men det går inte att vemba bort sanningen. 385 00:23:17,941 --> 00:23:21,528 Vi har verkliga problem här i Fraggelberget, och, ja, 386 00:23:21,611 --> 00:23:23,989 mina lögner gjorde bara saker värre. 387 00:23:24,656 --> 00:23:26,575 Det slutar nu! 388 00:23:40,380 --> 00:23:41,381 Det… 389 00:23:42,549 --> 00:23:43,925 Det… 390 00:23:44,009 --> 00:23:49,264 Det ceremoniella väljar-ljudet har hörts ljuda. 391 00:23:51,349 --> 00:23:55,270 Vembi, du har imponerat på oss alla här i dag. 392 00:23:55,353 --> 00:23:59,149 Vill du sitta med oss i Viserådet? 393 00:23:59,774 --> 00:24:00,775 Oj. 394 00:24:02,027 --> 00:24:03,028 Tja, jag tror… 395 00:24:03,111 --> 00:24:06,865 Nej. Inte tror. Jag vet att jag vill. 396 00:24:09,242 --> 00:24:13,288 -Det är vår Vembi, det. -Jag visste att det skulle bli en av oss. 397 00:24:14,331 --> 00:24:17,542 Jag förutsåg inte det här. Det gör det ännu finare. 398 00:24:18,168 --> 00:24:20,086 Vi ses hemma i vårt rum! 399 00:24:20,170 --> 00:24:22,214 -Jag bor med honom. -Lyckos. 400 00:24:22,297 --> 00:24:23,465 Jag vet. 401 00:24:26,551 --> 00:24:29,679 Jag vet att jag inte är talesfraggel längre, 402 00:24:29,763 --> 00:24:32,641 men det finns nån här som ni måste lyssna på. 403 00:24:32,724 --> 00:24:35,352 Och det är min vän Saxpinne. 404 00:24:37,103 --> 00:24:38,647 Så pyttig. 405 00:24:38,730 --> 00:24:44,277 Jo, vi kan inte låtsas att de här problemen bara försvinner. 406 00:24:44,903 --> 00:24:47,989 Vi kommer behöva ta en paus. 407 00:24:49,282 --> 00:24:50,867 Vore inte det svårt? 408 00:24:50,951 --> 00:24:54,496 Jo, men en stor paus nu, 409 00:24:54,579 --> 00:24:58,500 kommer skapa en större, mer hållbar förändring i morgon. 410 00:24:59,668 --> 00:25:01,503 -Just det. -Låter rimligt. 411 00:25:01,586 --> 00:25:05,298 Vackert. Förtjusande. Förtjusande. 412 00:25:07,759 --> 00:25:11,221 Jaha, mitt arbete här är slutfört. 413 00:25:11,304 --> 00:25:13,223 Men du gjorde ju inget. 414 00:25:13,306 --> 00:25:14,808 Säkert? 415 00:25:14,891 --> 00:25:18,562 -Eller satte jag det? -Vad? 416 00:25:18,645 --> 00:25:20,438 Berje Borr säger tack och hej! 417 00:25:20,522 --> 00:25:23,567 Ja, säkert. Du gjorde inget. 418 00:25:29,322 --> 00:25:30,574 Sprocket! 419 00:25:31,992 --> 00:25:36,121 Sprocket, vad har hänt här inne? 420 00:25:37,497 --> 00:25:39,541 Gjorde Docbot det här? 421 00:25:42,085 --> 00:25:46,381 Docbot är din vän. 422 00:25:47,048 --> 00:25:48,592 Åh, Sprocket. 423 00:25:49,175 --> 00:25:53,138 Jag försökte ta genvägar för att ta hand om dig, men det är visst inte möjligt. 424 00:25:53,847 --> 00:25:55,807 Jag lurade bara mig själv. 425 00:25:55,891 --> 00:25:57,934 Från och med nu, robotförbud här. 426 00:25:58,810 --> 00:26:00,854 Väldigt duktig. Väldigt hund. 427 00:26:01,688 --> 00:26:05,317 Åh, ingen fara. Kom hit. Ingen fara. Okej. 428 00:27:29,484 --> 00:27:31,486 Undertexter: Kristina Donnellan