ダンスでハッピー
みはおあずけ
音楽にのって
フラグル・ロックで
仕事でハッピー
ダンスはおあずけ
フラグルと遊ぼう
ゴーボー モーキー ウェンブリー ブーバー レッド
王子！
おはよう
カブが！
ダンスでハッピー
悩みはおあずけ
音楽にのって
フラグル・ロックで
フラグル・ロック： みんな、ただいま！
フラグル・ロックで
フラグル・ロックでね
まずいドーザースティックだな
だよね
辺りはドーザーの ビルだらけになってる
８回もビルにつまずいた
９回だ
不安をあおる気はないけど の水量が減ったわ
問題が山積みだな
助けがしい
たちの評議会よ
ヘンチー もっとハキハキ話せ
賢者たちの評議会よ～！
滝の水量についてだ
ジョー 何とかしろ
氷のジョーの出番だな
増えろ！
ダメだ
切れ者のわしらでも無理だ
腹が減らんか？
は食える
これは無理
以上だ
待って 行かないで
クラグルは家に帰れないし––
ビルも まずくて困ってる
何とかして
評議会に 新メンバーが入れば––
いい解決策が生まれるかも しれない
それ いいわね
待て でも評議員になれると 思うのか？
教えてくれ わしは忘れた
ふさわしい者は見れば分かる
その者には 選ばれたと知らせる音を鳴らす
よろしい
の時間だ
もう午後だろ？
聞いた？ 仲間の誰かが 評議員になれるかも
ここだったのか ビルだらけで迷った
岩を君たちとえたよ
いいところへ来たね
仲間の誰かが 評議会に入れるかも
たちの中で適任は？
答えて
私だね 元気があるもん
探検家は役立つよ
で解決法を 導き出す私はどう？
先を見通す僕なら ケガの可能性を予測できる
さあ 選んで
みんな 適性はあると 思うけど––
僕もなれるかも…
ウェンブリーには選べない
評議会にアピールを
賢者さん
“瞑想チーフ” いいき
僕を評議員には 考えてくれないの？
それって傷つくよな
うん
見ろ まさにな都市だ
ビルがたくさん並んでる
建てられる場所がなくなるわ
落ち着けよ フラグルがビルを食べるさ
それが問題なの
ドロドロを混ぜてから フラグルが食べてない
早まったわ 今は時間を取って…
時間を取る？ 中断するってことか？
コッターピン “大中断”の事件を知らんのか
ずっと昔のある日のことだ
ドーザーが ヘルメットを機械に落とした
大変だ ヘルメットを機械に落とした！
作業を中断しないと
40秒でしょ？
まるまる１分だ！
ドロドロはで 新しい味なんだ
食べるようフラグルを 説得しないと
それができるドーザーは ただ１人
まさか…
ジャック・ハンマー？
あの伝説の男だとも
週９日勤務の発案者だ
工具ベルトの日も
モノレールのレールを １本にしたのもだ
それがジャック・ハンマー
ドーザーたち ドーッとやろうぜ
楽しそうね
悪いけど遊べないわ バイトなのよ
でも友達を用意した
ジャーン
“博士ロボ”よ
散歩もエサやりも遊びも お任せ
お世話もするし 世界だってする
最後のはよ
たぶんね
見てて
ボール投げも
博士ロボ
クッキーダヨ
イイコダネ ヨシ ヨシ
ドウゾ
アナタハ トッテモ イイコ
タベテ クッキー ドウゾ
私みたいでしょ
私がしい時 ロボがあなたを見てくれる
楽しんでね 私はになってくる
ヨシ ヨシ スプロケット
ヨシ ヨシ
私たちの中から 評議員を出したいなら––
評議会の注目を集めなきゃ
おじさんが方法を知ってるよ ハガキが届いた
ウソ また届いたの？
すごいだろ？
“ゴーボーへ”
宇宙では しい思いをすることもある
こんにちは
私も 物をカゴに入れて 運ぶのが好きだ
変な生き物は 私に近づいてこないのだ
彼らと打ち解ける方法を 探していた時…
私は見た
箱の中の変な生き物が 教えてくれたのだ
頭のことで落ちんでる？
の毛フサフサ・スプレーを どうぞ
髪と自信を取りした
それだけじゃない
フサフサが必要だ！ どこで手に入れられる？
フサフサ・スプレーは 目の前に！
“友達スプレー”だ
こうして の注目を集めたのだ
友達スプレーも届いた
見せてよ
僕にかけて
これで 注目してもらえるかな？
おじさんのマネして
“ゴーボーへ”
評議会に注目して もらえるのは––
４人のうちの誰かね
うん 行こう
“ゴーボーへ” おじさんにそっくりだろ？
僕は評議員になれないと 皆 思ってる
僕はウェンブるけど 決断もできるよ
今もそうさ 僕はこの岩を選ぶ
それとも大きい方？
ドロドロ入りスティックを 食べさせたい？
１人がおいしいと言えば それが宣伝になる
天才だ
しくて の強くないフラグルが必要だ
例えば…
小さい岩 大きい岩
大きい岩 小さい岩
大きい 小さい 大きい 小さい…
彼だ
ドーザーたち 彼を使えるぞ
イヌ クッキー オイシイヨ
スプロケット オイシイヨ
イイコ スプロケット
ソトヘ
タベテ スプロケット
アソボウ コウソク ボール
そこのお前
いいシャツだな
俺はジャック・ハンマー
お前の名前は何ていうんだ？
ウェンブリー
お前の声には強さがある
本当？
そうさ 同じ目線で話し合おう
レンチ！
ごめんなさい
俺たちには問題があってな
解決できるのは お前だけだ
フラグルたちが ビルを食べないんだが––
スポークス・フラグルが いれば解決だ
それ 何？
新しいドーザースティックは 特別だと伝える役だ
一体 何が特別なの？
見ろ
ドロドロはビルをにする
でも もう建てる場所が なくなりそうだ
フラグルが食べないと
大正解！ フラグルに 特別だってことを伝えたい
そのチャンスもないなら––
あまりに残念だろ
うん チャンスは必要だ
評議会も同じだよ
でも僕も新しい味が 好きとはいえない
以前の話だろ
初めてのつもりで もう一度 口にしてくれ
ほら 食べて
さぞかし うまいだろ
最高だ
たぶん 好きかな
だ
お前は人気者になるぞ
フラグルの王様になれる
僕が？ ただのウェンブリーだ
者か
王様か
歌の喜びを伝える子供か
何にでもなれる
本当に望むなら
偉大なものにもなれる
時に山
時に石
安息の地を探して 曲がりくねる川
地をはうことも
空高く飛ぶことも
偉大なものにもなれる
なぜ夢の中で さまよい続ける？
なぜ決められない？
なぜ迷ってばかり？
いつになったら決められる？
暗い未来も
明るい未来も
夢を追うこともできる
本当？
理想の自分になれる
偉大なものにもなれる
僕でも偉大なものになれる？
偉大なものにもなれる
いいな 練習した通りに話して そのまま立ち去れ
本当に まずいな
イケてるフラグルにしか 分からない味だからね
立ち去れ
“立ち去れ”は 言わなくていい
ウェンブリー 立ち去れ
そっか 立ち去るよ
なあ
イケてるだろ？
私も！
僕も
皆がそう言うなら
いいね
新しいスティックは 期間限定だよ
今のうちに食べて
期間限定なの？ なくなる前に食べなきゃ
健康的だ
いいね
大人の味だよ
洗練された 深い味
うまくいってる
これで働けるぞ
仕事に戻るんだ
やった！
いいものには イメージソングがる
歌おう
大声で言おう 最高の食べ物
ドーザースティック 大好き
１つじゃ足りない さあ 急いで
ドーザースティック 食べよう
大好き！
完璧だ さすが俺だな
僕はスポークス・フラグルだ！
新しいスティックは苦手だ でも彼がめるなら…
ウェンブリーは今や大人気ね
うん どこでも見る
ウェンブリーも みんなも幸せなら––
それが一番だよな
ええ そうよ
独特な味だね
め言葉だ
本当に… おいしい
ウェンブリーのグッズは いかが？
ウェンブリーだ
あれ 言って
言ってよ
大好き！
すごい 本物だ
ありがとう 愛してるよ
人気者の素質があったとは
全部 ウソよ
今の言葉 僕の中から出たの？
違うわ 話を聞いて
コッターピンよ
フラグルたちは––
スティックが好きなフリを してるだけ
見て
すごく おいしい
同感だ 土っぽい
期間限定なんて残念だ
ビルごと食べたい
どう思う？
池に捨ててもいいさ
誰も傷つかない
そう？
スティックが ドロドロになって––
私たちマーグルは…
待って
しゃっくりが出る！
どうしたらいい？
マーグルが気の毒だ
でも宣伝は ドーザーたちの役に立ってる
どう思う？
あなたは注目の的でしょ？ どうするかは あなたよ
そうだね
新しいダブル・ ドーザースティックの宣伝を
大勢 集まるぞ
ダブル・スティックには ドロドロが２倍！
完璧だ
会場でな すべてお前にかってる
でも…
じゃあな
楽しみだな
ウェンブリーだ
実は…
大声で言おう 最高の食べ物
ドーザースティック 大好き
大好き！
あることを決められなくて 困ってる
それは昔だろ ポスターの君は自信満々だ
イケてる
タフだ
いし
らしいよ ダブル・スティックも楽しみだ
いい席を取りにいこう
１つじゃ足りない
待って
ドーザースティック 食べよう
僕は…
もう一度
大変だよな
彼が誇らしい
楽しみだ
何事だ？
こんばんは
俺はジャック・ハンマー
フラグルもドーザーも––
ドーザースティックのために 集まってくれた
ものだ
寒いな 何とかしてくれ
寒くない
ロンダ お願い
しよう “ミスター・大好き”
ウェンブリーだ
ウェンブリー！
どうぞ
大声で言おう 最高の食べ物
ドーザースティック 大好き
１つじゃ足りない さあ 急いで
ドーザースティック 食べよう
好きじゃない！
何だって？
好きじゃないんだ みんなも同じだろ
僕は本当に好きだ
ウソだ 粉っぽくてまずい
申し訳ないけど これじゃダメだ
池に捨てるから マーグルがしゃっくりしてる
ありがと… ウェンブリー
確かに僕はウェンブる
でも真実はウェンブらないよ
フラグル・ロックで 起きてる問題を––
僕のウソが悪化させた
でも もう終わりだ
ついに…
あの…
新しい評議員が選ばれた音が 鳴りました
ウェンブリー 感心したぞ
賢者たちの評議会に入るかね？
たぶん…
たぶんじゃない 僕 入ります
さすがウェンブリー
仲間から選ばれたね
意外だった まさに最高だよ
部屋で会おう
ルームメイトだ
すごい
そうだろ
僕はスポークス・ フラグルじゃない
でも この子の話を聞いて
友達のコッターピンだ
小さいな
目の前の問題を 見て見ぬフリはできません
だから中断すべきです
大変なことだろ？
ええ だけど今 中断すれば––
将来につながる変化を起こせる
そうだな
いいぞ
すばらしいことだ
俺は役目をまっとうした
何もしなかったでしょ
そうかい？
よく やってたろ？
退散だ！
あなたは何もやってない
スプロケット
一体 何があったの？
スプロケット
博士ロボのせい？
ロボハ トモダチ ロボハ トモダチ
スプロケット
お世話を楽にするなんて 無理な話よね
私がバカだった
もうロボは使わない
スバラシイ イイコ
大丈夫よ
あなたは いい子
日本語字幕 遠藤 千代