1
00:00:25,318 --> 00:00:27,237
Tants mured peletab

2
00:00:27,320 --> 00:00:29,406
Jäägu vaev homse varna

3
00:00:29,489 --> 00:00:31,491
Las mängib muusika

4
00:00:31,575 --> 00:00:33,410
See on Fraggle Rock

5
00:00:33,493 --> 00:00:35,704
Töö mured peletab

6
00:00:35,787 --> 00:00:37,747
Jäägu tants homse varna

7
00:00:37,831 --> 00:00:39,374
Las Fraggle'id mängivad

8
00:00:39,457 --> 00:00:40,417
Gobo.
- Mokey.

9
00:00:40,500 --> 00:00:41,334
Wembley.
- Boober.

10
00:00:41,418 --> 00:00:42,419
Red!

11
00:00:45,755 --> 00:00:48,633
Juunior!
- Halloo!

12
00:00:50,218 --> 00:00:51,344
Mu redis!

13
00:00:52,470 --> 00:00:54,431
Tants mured peletab

14
00:00:54,514 --> 00:00:56,558
Jäägu vaev homse varna

15
00:00:56,641 --> 00:00:58,643
Las mängib muusika

16
00:00:58,727 --> 00:01:02,022
See on Fraggle Rock
See on Fraggle Rock

17
00:01:02,731 --> 00:01:04,148
See on Fraggle Rock.

18
00:01:16,953 --> 00:01:20,373
Rõvedad Doozeri klotsid!
Ma ei suuda neid süüa.

19
00:01:21,166 --> 00:01:22,459
Keegi ei suuda.

20
00:01:22,542 --> 00:01:26,504
Seepärast ongi kogu saal
Doozerite ehitisi täis.

21
00:01:26,588 --> 00:01:29,716
Olen täna
kaheksa korda varba ära löönud…

22
00:01:31,218 --> 00:01:32,886
Üheksa korda.

23
00:01:32,969 --> 00:01:38,600
Ei tahaks Boo kombel negatiivne olla,
aga meie kosest on nire saanud.

24
00:01:40,227 --> 00:01:42,979
Fraggle Rockis probleemid kuhjuvad.

25
00:01:43,063 --> 00:01:44,397
Abi oleks vaja.

26
00:01:46,816 --> 00:01:49,361
Tark Nõukogu saabus.

27
00:01:49,444 --> 00:01:51,321
Ole nüüd, Henchy.

28
00:01:51,404 --> 00:01:53,073
Veidi elavamalt.

29
00:01:54,824 --> 00:01:58,578
Tark Nõukogu saabus!

30
00:01:58,662 --> 00:02:00,038
Vau.

31
00:02:00,121 --> 00:02:02,249
See kose probleem…

32
00:02:03,291 --> 00:02:04,751
Jäine, tee oma värki.

33
00:02:04,834 --> 00:02:07,379
Jäise Joe aeg on käes.

34
00:02:08,879 --> 00:02:10,131
Toimi!

35
00:02:11,967 --> 00:02:13,260
Ei toiminud.

36
00:02:13,343 --> 00:02:16,263
Kahjuks targimad ei leidnud lahendust.

37
00:02:16,346 --> 00:02:17,931
Kes veel süüa tahab?

38
00:02:18,014 --> 00:02:19,766
Võiksin süüa.

39
00:02:22,811 --> 00:02:24,062
Ainult seda mitte.

40
00:02:24,145 --> 00:02:25,397
Ei.
- Olgu, läki.

41
00:02:25,480 --> 00:02:27,566
Oot! Palun ärge minge.

42
00:02:27,649 --> 00:02:30,819
Kuna kosk ning Craggle'ite kodu
kuivasid ära

43
00:02:30,902 --> 00:02:35,156
ja halva maitsega ehitised täidavad saali,
vajame te abi.

44
00:02:35,240 --> 00:02:40,078
Ja ei tahaks teie protsessides kahelda,
aga ehk oleks abi sellest,

45
00:02:40,161 --> 00:02:44,040
kui Nõukogu saaks uue liikme.
- Hea idee! Millal ta alustab?

46
00:02:44,124 --> 00:02:48,753
Pidage hoogu. Arvate,
et igaüks saab Targa Nõukoguga liituda?

47
00:02:48,837 --> 00:02:49,963
Noh, ei.

48
00:02:50,046 --> 00:02:52,841
Ei, kuidas asi käib? Mul ununes.

49
00:02:53,884 --> 00:02:57,304
Tunneme Nõukogusse sobija ära,
kui teda näeme.

50
00:02:57,387 --> 00:03:03,018
Ja siis mängime
tseremoniaalset valimisheli.

51
00:03:04,477 --> 00:03:05,729
Olgu, kamp.

52
00:03:06,813 --> 00:03:08,899
Aeg on teenitud uinaku jaoks.

53
00:03:08,982 --> 00:03:11,943
Pärastlõuna möödas?
- Jah.

54
00:03:12,027 --> 00:03:13,320
Vau.

55
00:03:13,403 --> 00:03:14,905
Kas kuulsite?
- Vau.

56
00:03:14,988 --> 00:03:17,991
Üks meist võib
Targa Nõukogu liikmeks saada.

57
00:03:19,117 --> 00:03:20,118
Siin oletegi.

58
00:03:20,201 --> 00:03:22,537
Ma eksisin ehitiste vahel ära.

59
00:03:22,621 --> 00:03:25,749
Oma arust nägin teid,
aga kivid olid hoopis.

60
00:03:25,832 --> 00:03:28,084
Wembley, nii tore, et tulid.

61
00:03:28,168 --> 00:03:31,588
Jah. Üks meist
võib Tarka Nõukogusse saada.

62
00:03:31,671 --> 00:03:34,382
Kes meist neljast peaks Nõukogus olema?

63
00:03:34,466 --> 00:03:38,261
Jah, kes?
- Tuleksin toime. Mul on vajalik energia.

64
00:03:39,471 --> 00:03:41,681
Või kuluks maadeuurija ära.

65
00:03:42,641 --> 00:03:46,937
Või keegi, kes säilitaks rahu
ja lahendusi mediteeriks.

66
00:03:48,188 --> 00:03:52,609
Olen ettenägelik. Kujutlen kõiki viise,
kuidas võime viga saada.

67
00:03:53,401 --> 00:03:54,527
Wembley, kes?

68
00:03:57,197 --> 00:04:00,408
Võib-olla… Minu arust oleksite kõik head,

69
00:04:00,492 --> 00:04:02,535
aga ma ei tea, äkki mina…

70
00:04:02,619 --> 00:04:04,955
Ta ei vali eal me vahel.
- Ei.

71
00:04:05,038 --> 00:04:09,793
Lähme püüame Targa Nõukogu tähelepanu.
Vabandust, Tark Nõukogu!

72
00:04:09,876 --> 00:04:12,462
„Peamediteerija“. Kõlab hästi.

73
00:04:14,339 --> 00:04:17,634
Nad isegi ei kaalunud mind
Nõukogu liikmeks.

74
00:04:19,719 --> 00:04:23,848
See on väga valus, eks?

75
00:04:23,932 --> 00:04:25,100
Jah.

76
00:04:25,684 --> 00:04:28,603
On alles majesteetlik metropol.

77
00:04:28,687 --> 00:04:32,232
Jah. Palju ehitisi on ka.

78
00:04:32,315 --> 00:04:34,276
Aga kuidas juurde ehitada?

79
00:04:34,359 --> 00:04:37,946
Ruum saab otsa.
- Rahu, Cotterpin.

80
00:04:38,029 --> 00:04:40,824
Fraggle'id söövad need ära, nagu alati.

81
00:04:40,907 --> 00:04:44,869
Aga selles probleem ongi.
Fraggle'id ei söö neid.

82
00:04:44,953 --> 00:04:47,539
Löga kasutuselevõtust saati mitte.

83
00:04:47,622 --> 00:04:50,917
Kiirustasime vist liialt.
Mõtleme hetke ja…

84
00:04:51,001 --> 00:04:55,297
Hetke? Pead pausi tegemist silmas?

85
00:04:56,631 --> 00:05:00,051
Kas pean Suurt Pausi
meelde tuletama, Cotterpin?

86
00:05:00,927 --> 00:05:04,723
Ammusel päeval,
mis polnud tänasest erinev,

87
00:05:04,806 --> 00:05:09,019
kukkus Doozeri vale suurusega kiiver
masinavärki.

88
00:05:11,563 --> 00:05:16,401
Oi ei! Mu vale suurusega kiiver
kukkus masinavärki.

89
00:05:16,484 --> 00:05:18,862
Peame tööga pausi tegema.

90
00:05:28,622 --> 00:05:32,334
Paus olnuvat vaid 40 sekundit.
- Terve minut oli!

91
00:05:32,417 --> 00:05:35,545
Kuule, löga on võrratu. Uus maitse.

92
00:05:35,629 --> 00:05:39,007
Fraggle'eid tuleb vaid veenda seda sööma.

93
00:05:39,090 --> 00:05:42,969
Ning selleks on
ainult üks Doozer piisavalt veenev.

94
00:05:44,095 --> 00:05:45,555
Ega ometi…

95
00:05:45,639 --> 00:05:46,890
Jack Haamer?

96
00:05:46,973 --> 00:05:52,395
Legend isiklikult.
Tema leiutis on üheksapäevane töönädal.

97
00:05:53,647 --> 00:05:55,190
Tööriistavöö-teisipäev.

98
00:05:56,942 --> 00:06:01,696
Tema on see,
kes taandas monorelsi ühele rööpale.

99
00:06:05,951 --> 00:06:08,411
Selline on Jack Haamer.

100
00:06:22,467 --> 00:06:25,720
Olgu, Doozerid. Doozime ära.

101
00:06:35,105 --> 00:06:36,773
On lõbus, semu?

102
00:06:38,441 --> 00:06:41,069
Ära mõista valesti. Ma ei saa mängida.

103
00:06:41,152 --> 00:06:44,906
Töötan lõuna ajal.
Sulle on täiuslik mängukaaslane.

104
00:06:46,116 --> 00:06:47,492
Voilà.

105
00:06:49,911 --> 00:06:51,997
Panin selle nimeks Doc Bot.

106
00:06:52,080 --> 00:06:55,584
Kui olen tööl,
see jalutab, toidab, lõbustab

107
00:06:55,667 --> 00:06:59,462
ja hoiab sind
ning vallutab maailma oma robotsemudega.

108
00:07:00,088 --> 00:07:02,090
Viimane oli nali.

109
00:07:02,173 --> 00:07:04,467
Loodetavasti. Vaata!

110
00:07:05,677 --> 00:07:06,928
See viskab palli.

111
00:07:12,392 --> 00:07:13,518
Doc Bot.

112
00:07:13,602 --> 00:07:14,978
Küpsis, poisu.

113
00:07:15,061 --> 00:07:18,064
Kes on tubli, väga koer, poisu?

114
00:07:18,148 --> 00:07:19,316
Sina!

115
00:07:21,902 --> 00:07:25,363
Oled, poisu? Koer, väga tubli.

116
00:07:25,447 --> 00:07:28,450
Poisu, küpsis. Küpsis, poisu.

117
00:07:28,533 --> 00:07:31,036
Kes on tubli…
- Ma nagu ei lahkugi.

118
00:07:31,119 --> 00:07:35,290
Käin tööl ja kasvatan baktereid,
sinuga tegeleb Doc Bot.

119
00:07:35,373 --> 00:07:38,835
Lõbutsege. Ma pean kokteiliplangul käima.

120
00:07:45,717 --> 00:07:47,802
Pole viga, Sporklet.

121
00:07:49,095 --> 00:07:50,764
Pole viga.

122
00:07:52,724 --> 00:07:57,437
Olgu. Kui tahame, et üks meist
Tarka Nõukogusse pääseks,

123
00:07:57,520 --> 00:08:01,233
peame leidma viisi,
kuidas nende tähelepanu püüda.

124
00:08:01,316 --> 00:08:02,317
Jah.

125
00:08:02,400 --> 00:08:07,197
Rändav Matt teaks, mida teha.
Ta saatis just selle kohta postkaardi.

126
00:08:07,280 --> 00:08:09,783
Oi ei, mitte veel üks…

127
00:08:09,866 --> 00:08:11,618
Vägev, eks? Veel üks.

128
00:08:11,701 --> 00:08:13,161
„Kallis Gobo…“

129
00:08:13,245 --> 00:08:17,749
Pean tunnistama,
et siin kosmoses võib üksildane olla.

130
00:08:17,832 --> 00:08:19,334
Tere.

131
00:08:19,417 --> 00:08:24,548
Ka mulle meeldib väikest eset
suurde esemekandjasse panna.

132
00:08:24,631 --> 00:08:28,843
Totrad olendid peavad minust lugu,
aga hoidsid eemale.

133
00:08:28,927 --> 00:08:33,390
Ehk mõjusin heidutavalt.
Pidin kuidagi läbi pääsema.

134
00:08:37,143 --> 00:08:38,645
Ja siis nägin teda.

135
00:08:38,727 --> 00:08:43,024
Tillukeses karbis lõksus olev
totter olend ütles, mida teha.

136
00:08:43,108 --> 00:08:46,069
Kas ülal toimuva tõttu on tuju langemas?

137
00:08:46,152 --> 00:08:50,365
No nüüd on lahendus. Juuksepihusti!

138
00:08:55,870 --> 00:08:58,623
Sain juuksed ja enesekindluse tagasi.

139
00:08:58,707 --> 00:09:00,584
Ning palju enamat ka.

140
00:09:01,543 --> 00:09:02,544
Vau!

141
00:09:06,131 --> 00:09:07,132
Vau.

142
00:09:09,426 --> 00:09:14,347
Käes! Vajan peapuhmastajat.
Kust seda leida?

143
00:09:14,431 --> 00:09:18,268
Juuksepihusti on saadaval
sõna otseses mõttes siin!

144
00:09:21,730 --> 00:09:23,940
Jah. Sõbrad purgis.

145
00:09:31,990 --> 00:09:35,160
Ja siis olidki kõigi pilgud minul.

146
00:09:39,289 --> 00:09:41,917
Vaadake! Ta saatis meile purgi sõpru.

147
00:09:43,126 --> 00:09:44,753
Näita seda.

148
00:09:44,836 --> 00:09:46,296
Lase mulle.

149
00:09:50,967 --> 00:09:53,929
Kas saan siis nii rohkem tähelepanu?

150
00:09:54,554 --> 00:09:56,640
Ütle: „Kallis Gobo…“

151
00:09:57,307 --> 00:09:59,351
Kallis Gobo…

152
00:10:01,144 --> 00:10:04,397
Kui keegi püüab Targa Nõukogu tähelepanu,

153
00:10:04,481 --> 00:10:08,235
on see üks meist neljast.
- Just. Läki!

154
00:10:08,318 --> 00:10:11,154
„Kallis Gobo…“ Olen sarnase häälega, eks?

155
00:10:11,238 --> 00:10:13,073
Tee uuesti.
- Sama hääl.

156
00:10:15,283 --> 00:10:18,495
Sõprade arust ei pääseks ma
Tarka Nõukogusse.

157
00:10:19,287 --> 00:10:23,708
Ma küll vembeldan,
aga suudan otsustada, kui tähtis on.

158
00:10:23,792 --> 00:10:27,796
Jah. Näiteks praegu.
Ma võtan selle kivi kätte.

159
00:10:29,548 --> 00:10:31,216
Aga kas tahan suuremat?

160
00:10:31,967 --> 00:10:33,969
Meil on vaja, et Fraggle'id

161
00:10:34,052 --> 00:10:36,263
uusi lögaklotse sööksid.
- Jah.

162
00:10:36,346 --> 00:10:41,518
Kui üks Fraggle kiidab maitset,
saame sellele reklaamikampaania rajada.

163
00:10:41,601 --> 00:10:42,769
Geniaalne.

164
00:10:42,852 --> 00:10:46,940
Healoomuline Fraggle,
kes pole uskumustes liialt kinni.

165
00:10:47,023 --> 00:10:50,652
Üks Fraggle nagu…
- Väike kivi, suur kivi.

166
00:10:51,278 --> 00:10:55,824
Suur kivi, väike kivi.
Suur, väike. Suur, väike.

167
00:10:57,409 --> 00:11:02,247
Tema. Doozerid, tema ongi meie Fraggle.

168
00:11:02,330 --> 00:11:06,126
Koera küpsis tublile Sporcketile.

169
00:11:06,209 --> 00:11:08,670
Sporcket. Tubli.

170
00:11:08,753 --> 00:11:11,089
Tubli, Spork. Tubli.

171
00:11:11,172 --> 00:11:12,215
Õue.

172
00:11:12,841 --> 00:11:15,760
Maiusepoisu Sprocketile.

173
00:11:15,844 --> 00:11:18,847
Aeg mäng. Maksimumvõimsusega supervise.

174
00:11:42,871 --> 00:11:44,581
Hei, semu.

175
00:11:44,664 --> 00:11:46,416
On alles särk!
- Mida?

176
00:11:47,083 --> 00:11:49,753
Mu nimi on Jack Haamer. Nagu…

177
00:11:51,671 --> 00:11:54,799
Olgu. Hea poiss, mis su nimi on?

178
00:11:54,883 --> 00:11:55,884
Wembley.

179
00:11:56,927 --> 00:11:58,845
Su hääles on jõudu.

180
00:11:58,929 --> 00:12:00,222
On või?

181
00:12:00,305 --> 00:12:03,850
Muidugi. Wembley, räägin sinuga ausalt.

182
00:12:07,145 --> 00:12:09,773
Wrench!
- Vabandust, hr Haamer.

183
00:12:12,359 --> 00:12:15,362
Meil on Doozerimaal suured hädad.

184
00:12:15,445 --> 00:12:19,407
Ja ausalt öeldes vaid sina saad aidata.

185
00:12:21,117 --> 00:12:23,912
Wembley, Fraggle'id ei söö ehitisi.

186
00:12:23,995 --> 00:12:25,872
See on suur probleem

187
00:12:25,956 --> 00:12:29,709
või oli,
kuni leidsime oma Fraggle-esindaja.

188
00:12:29,793 --> 00:12:31,253
Fraggle-esindaja?

189
00:12:31,336 --> 00:12:35,966
Sa räägid teistele Fraggle'itele,
et need klotsid on erilised.

190
00:12:37,425 --> 00:12:40,554
Noh… Mis need eriliseks teeb?

191
00:12:41,429 --> 00:12:45,809
Löga näed? See teeb klotsid tugevamaks
ja ehitised kõrgemaks.

192
00:12:45,892 --> 00:12:50,105
Aga ehitamiseks vajame ruumi, mida pole…

193
00:12:50,188 --> 00:12:52,691
Kui Fraggle'id hooneid ei söö.

194
00:12:52,774 --> 00:12:57,571
Justament.
Kui nad vaid teaksid selle erilisust.

195
00:12:57,654 --> 00:13:00,907
Kahju oleks,
kui Fraggle'id ei annaks talle…

196
00:13:02,075 --> 00:13:04,744
tähendab, sellele võimalust.

197
00:13:04,828 --> 00:13:07,956
Jah. See väärib võimalust.

198
00:13:08,039 --> 00:13:10,292
Nagu mina Targa Nõukoguga.

199
00:13:11,126 --> 00:13:15,672
Aga ma olen uusi klotse söönud
ja need ei maitse mulle eriti.

200
00:13:15,755 --> 00:13:17,173
Nii oli enne.

201
00:13:17,257 --> 00:13:22,053
Proovi neid uuesti, justkui esimest korda.

202
00:13:22,137 --> 00:13:23,680
Hei, palun.

203
00:13:32,731 --> 00:13:36,568
Tõepoolest. Hea!

204
00:13:38,069 --> 00:13:40,488
Ju see meeldib mulle.

205
00:13:40,572 --> 00:13:41,823
Täiuslik.

206
00:13:41,907 --> 00:13:44,534
Wembley, sa saad kuulsaks.

207
00:13:44,618 --> 00:13:45,619
Mida?

208
00:13:47,078 --> 00:13:49,664
Sa võid olla suur Fraggle'ite kuningas

209
00:13:52,959 --> 00:13:56,004
Mina? Ei, ma olen vaid Wembley.

210
00:13:58,715 --> 00:14:00,759
Sa võid olla argpüks

211
00:14:00,842 --> 00:14:02,677
Sa võid olla kuningas

212
00:14:04,221 --> 00:14:08,266
Sa võid olla selline poiss
Kes meid laulma õpetab

213
00:14:09,643 --> 00:14:14,731
Sa võid olla kes iganes
Kes iganes olla tahad

214
00:14:14,814 --> 00:14:19,236
Sa võid olla kõndiv, rääkiv
Hingav tulekera

215
00:14:22,489 --> 00:14:23,740
Vahel mägi

216
00:14:24,574 --> 00:14:26,117
Vahel kivi

217
00:14:27,118 --> 00:14:30,789
Vahel looklev jõgi
Mis otsib kodu

218
00:14:31,957 --> 00:14:33,375
Sa võid minema roomata

219
00:14:34,292 --> 00:14:35,794
Võid kõrgemale lennata

220
00:14:36,461 --> 00:14:40,257
Sa võid olla kõndiv, rääkiv
Hingav tulekera

221
00:14:41,299 --> 00:14:45,470
Sa võid olla kõndiv, rääkiv
Hingav tulekera

222
00:14:46,888 --> 00:14:50,809
Miks ma uitan täna
Oma unenägudes?

223
00:14:51,393 --> 00:14:55,313
Miks ma näen ennast
Nii mitmel kujul?

224
00:14:55,814 --> 00:14:59,776
Kuidas mind saab
Nii mitmel moel ümber pöörata?

225
00:15:00,610 --> 00:15:03,863
Millal tean ma
Kes olla tahan?

226
00:15:05,031 --> 00:15:06,074
Hei!

227
00:15:07,117 --> 00:15:09,160
Võid kõndida pimedas

228
00:15:09,244 --> 00:15:11,288
Võid kõndida valges

229
00:15:11,371 --> 00:15:15,000
Sa võid õppida järgnema
Igale unistusele, mida unes näed

230
00:15:15,083 --> 00:15:16,334
Võin?

231
00:15:16,418 --> 00:15:20,755
Sa võid olla isik
Keda enim imetled

232
00:15:20,839 --> 00:15:24,384
Sa võid olla kõndiv, rääkiv
Hingav tulekera

233
00:15:25,552 --> 00:15:29,014
Ma võin olla kõndiv,
rääkiv, hingav tulekera?

234
00:15:29,097 --> 00:15:30,098
Jaa!

235
00:15:30,181 --> 00:15:33,685
Sa võid olla kõndiv, rääkiv
Hingav tulekera

236
00:15:41,943 --> 00:15:46,281
Olgu, poiss. Mine ütle,
nagu harjutasime, ja siis lahku.

237
00:15:46,364 --> 00:15:47,365
Jah.

238
00:15:48,158 --> 00:15:50,368
Kohutava maitsega!

239
00:15:52,495 --> 00:15:57,876
Vaid kõige lahedamad Fraggle'id mõistavad,
seega pole ehk sinu jaoks.

240
00:15:57,959 --> 00:15:59,419
Ja siis lahku.

241
00:15:59,502 --> 00:16:02,672
Ära ütle: „Ja siis lahku.“ Lihtsalt lahku.

242
00:16:02,756 --> 00:16:04,799
Wembley! Lahku!

243
00:16:04,883 --> 00:16:07,677
Õigus jah. Lahkun nüüd.

244
00:16:09,221 --> 00:16:12,891
Kuulge! Ma olen lahe.

245
00:16:12,974 --> 00:16:15,101
Mina ka!
- Vaadake, ma mõistan.

246
00:16:16,019 --> 00:16:18,188
Rahvamassis olen lahe! Jaa!

247
00:16:19,981 --> 00:16:23,235
Uued Doozeri klotsid
on siin vaid piiratud aja.

248
00:16:23,318 --> 00:16:24,945
Sööge, kuni jagub.

249
00:16:25,028 --> 00:16:27,155
Vaid piiratud aja?

250
00:16:27,239 --> 00:16:29,866
Sööme parem, enne kui otsa saavad.

251
00:16:33,036 --> 00:16:34,246
Orgaanilised on!

252
00:16:35,830 --> 00:16:37,040
Juurde tuleb.

253
00:16:39,542 --> 00:16:41,253
Väga täiskasvanulikud.

254
00:16:44,965 --> 00:16:47,551
Need on peened ja keerulised.

255
00:16:54,307 --> 00:16:57,936
See toimib! Ja nüüd saame töötada.

256
00:16:58,019 --> 00:17:00,188
Kõik tagasi tööle!

257
00:17:01,856 --> 00:17:03,149
Hurraa!

258
00:17:03,233 --> 00:17:06,820
Wembley, iga menutoode
vajab meeldejäävat viisijuppi.

259
00:17:06,902 --> 00:17:08,154
Teeme ära.

260
00:17:08,237 --> 00:17:12,158
Need on parimad asjad
Ütlen valju häälega

261
00:17:12,242 --> 00:17:15,579
Oma Doozeri klotse armastan ma

262
00:17:15,661 --> 00:17:17,372
Ühest ei piisa eal

263
00:17:17,455 --> 00:17:21,251
Parem kiirusta
Ja Doozeri klots pihku haara

264
00:17:21,333 --> 00:17:24,170
Mulle meeldib!
- Jaa!

265
00:17:26,131 --> 00:17:28,550
Haamer, tabasid naelapea pihta.

266
00:17:31,678 --> 00:17:34,222
Ma olen Fraggle-esindaja!

267
00:17:40,896 --> 00:17:44,024
Ma pole uutes Doozeri klotsides veendunud,

268
00:17:44,107 --> 00:17:46,109
aga kui Wembleyle maitsevad…

269
00:17:46,192 --> 00:17:49,446
Olen ta üle uhke. Ta tõesti näitab end.

270
00:17:49,529 --> 00:17:51,740
Jah. Võimatu on mitte märgata.

271
00:17:52,407 --> 00:17:56,036
Kui see rõõmustab teda,
ja teisi paistab rõõmustavat,

272
00:17:56,119 --> 00:17:58,580
siis on see vist kõigile hea.

273
00:17:58,663 --> 00:18:00,290
Jah.

274
00:18:04,044 --> 00:18:05,879
Need on tõesti omamoodi.

275
00:18:06,713 --> 00:18:07,839
Mis on tore.

276
00:18:10,508 --> 00:18:12,552
Keele viib alla.

277
00:18:14,763 --> 00:18:16,223
Wembley rõivad!

278
00:18:16,306 --> 00:18:18,391
Ostke Wembley rõivaid!

279
00:18:19,643 --> 00:18:20,894
See on tema.

280
00:18:20,977 --> 00:18:23,396
Ütle seda!

281
00:18:23,480 --> 00:18:26,024
Ütle!
- Ütle!

282
00:18:26,107 --> 00:18:28,026
Mulle meeldib!

283
00:18:28,610 --> 00:18:31,321
Armastan sind!
- Ta ütles seda!

284
00:18:31,404 --> 00:18:34,491
Palun. Mina teid ka.
- Meile meeldib ka!

285
00:18:34,574 --> 00:18:37,661
Vau. Ju see oli minus kogu aja olemas.

286
00:18:37,744 --> 00:18:39,955
See kõik on vale, Wembley.

287
00:18:40,038 --> 00:18:43,583
Kas see hääl tuli minust?

288
00:18:43,667 --> 00:18:46,378
Ei. Sa pead mind kuulama.

289
00:18:46,461 --> 00:18:47,462
Mida?

290
00:18:48,088 --> 00:18:49,923
Tere. Siin Cotterpin.

291
00:18:50,632 --> 00:18:52,175
Suur mure on.

292
00:18:52,259 --> 00:18:56,096
Fraggle'id teesklevad,
et Doozeri klotsid maitsevad.

293
00:18:56,179 --> 00:18:57,597
Mida?
- Vaata!

294
00:18:58,348 --> 00:19:00,517
Ma naudin seda.

295
00:19:01,268 --> 00:19:03,061
Mina ka. Nii maalähedane.

296
00:19:04,229 --> 00:19:06,690
Kahju, et vaid piiratud aja saab.

297
00:19:06,773 --> 00:19:08,775
Võiksin pilvelõhkuja süüa.

298
00:19:14,573 --> 00:19:16,157
Mida sa nüüd arvad?

299
00:19:16,241 --> 00:19:18,910
Mis siis, et nad vette viskavad?

300
00:19:19,911 --> 00:19:21,413
Keegi ei kannata.

301
00:19:23,999 --> 00:19:25,125
Tõesti?

302
00:19:25,208 --> 00:19:28,670
Teie klotsid sulavad lögaks

303
00:19:28,753 --> 00:19:32,924
ja see paneb kõiki meid Merggle'eid…

304
00:19:33,008 --> 00:19:34,467
Üks hetk.

305
00:19:36,636 --> 00:19:38,305
Lakkamatult luksuma!

306
00:19:40,849 --> 00:19:42,893
Ma ei tea, mida teha.

307
00:19:43,768 --> 00:19:45,645
Merggle'itest on kahju.

308
00:19:46,479 --> 00:19:51,902
Aga samas olen näinud kõike head,
mida reklaamikampaania Doozeritele tegi.

309
00:19:54,321 --> 00:19:56,448
Mida sina arvad, Cotterpin?

310
00:19:56,531 --> 00:20:02,621
Minu arvates on kõigi tähelepanu sinul
ja sina otsustad, kuidas seda kasutada.

311
00:20:03,622 --> 00:20:04,789
Jah.

312
00:20:08,001 --> 00:20:12,255
Wembley, siin oledki.
Esitleme uut Doozeri topeltklotsi.

313
00:20:13,048 --> 00:20:15,217
Kõik tulevad selleks kohale.

314
00:20:15,300 --> 00:20:19,512
Topeltklots, milles on nüüd rohkem klotsi.

315
00:20:20,388 --> 00:20:22,140
Täiuslik.

316
00:20:22,224 --> 00:20:26,061
Igatahes kohtume seal.
Loodame kõik sinu peale.

317
00:20:26,144 --> 00:20:27,562
Ära ütle…
- Tšau!

318
00:20:32,901 --> 00:20:36,488
See tuleb nii hea. Seal ongi!
- Wembley on siin.

319
00:20:36,571 --> 00:20:37,697
Kuulge, ma olen…

320
00:20:37,781 --> 00:20:41,076
Need on parimad asjad
Ütlen valju häälega

321
00:20:41,159 --> 00:20:43,954
Oma Doozeri klotse armastan ma

322
00:20:45,747 --> 00:20:48,583
Mulle meeldib. Jajah.

323
00:20:48,667 --> 00:20:52,754
Kuulge, mul on
millegi asjus raske otsustada…

324
00:20:52,837 --> 00:20:56,216
See on vana Wembley jutt.
Vaata seda kutti seal.

325
00:20:56,299 --> 00:20:58,635
Ta on enesekindel.
- Ja lahe.

326
00:20:58,718 --> 00:21:00,345
Ei.
- Ja talub pinget.

327
00:21:00,428 --> 00:21:03,223
Ja on elutark.
- Oleme su üle nii uhked.

328
00:21:03,306 --> 00:21:06,268
Ootame pikisilmi topeltklotsi esitlust.

329
00:21:06,351 --> 00:21:09,854
Lähme võtame endale head kohad.

330
00:21:09,938 --> 00:21:13,441
Ühest ei piisa eal, parem kiirusta
- Oodake.

331
00:21:13,525 --> 00:21:15,860
Ja Doozeri klots pihku haara

332
00:21:15,944 --> 00:21:16,945
Ma lihtsalt…

333
00:21:18,446 --> 00:21:19,739
Laulame uuesti.

334
00:21:20,532 --> 00:21:22,742
Raske värk, eks?

335
00:21:25,662 --> 00:21:27,622
Olen ta üle nii uhke.

336
00:21:30,458 --> 00:21:32,711
Nii elevil olen.
- Mis toimub?

337
00:21:35,922 --> 00:21:37,299
Tere õhtust.

338
00:21:37,841 --> 00:21:39,634
Mina olen Jack Haamer.

339
00:21:39,718 --> 00:21:41,386
Jah.
- Jaa.

340
00:21:41,469 --> 00:21:42,470
Ennäe!

341
00:21:42,554 --> 00:21:48,560
Fraggle'id ja Doozerid tulid kokku,
sest armastavad Doozeri klotsi.

342
00:21:48,643 --> 00:21:50,729
Jaa.
- Külmavärinaid tekitab.

343
00:21:50,812 --> 00:21:53,982
Siin on jahe ka. Kas keegi parandaks seda?

344
00:21:54,065 --> 00:21:56,192
Paras on.
- Rhonda, ole hea.

345
00:21:56,276 --> 00:21:59,863
Ja järgmisena hr Mulle Meeldib isiklikult…

346
00:22:01,281 --> 00:22:02,866
Wembley!

347
00:22:04,242 --> 00:22:06,703
Wembley! Jaa!
- Jaa, Wembley!

348
00:22:06,786 --> 00:22:08,204
Wembley!
- Jah!

349
00:22:09,414 --> 00:22:10,415
Läks!

350
00:22:11,666 --> 00:22:15,337
Need on parimad asjad
Ütlen valju häälega

351
00:22:15,420 --> 00:22:18,798
Oma Doozeri klotse armastan ma

352
00:22:18,882 --> 00:22:21,218
Ühest ei piisa eal

353
00:22:21,301 --> 00:22:24,429
Parem kiirusta
Ja Doozeri klots pihku haara

354
00:22:34,773 --> 00:22:35,941
Mulle ei meeldi!

355
00:22:37,943 --> 00:22:39,945
Jaa!
- Mida? Ei!

356
00:22:41,655 --> 00:22:46,409
Maitse ei meeldi mulle.
Teile ei meeldi ka, teesklete vaid.

357
00:22:46,493 --> 00:22:48,870
Ei, mulle tõesti meeldib!

358
00:22:50,163 --> 00:22:53,208
Ma ei suuda. Halvad on. Kriidised.

359
00:22:56,253 --> 00:22:59,923
Palun vabandust, aga see pole õige.

360
00:23:00,006 --> 00:23:02,842
Te ei söö neid, vaid viskate tiiki.

361
00:23:02,926 --> 00:23:05,262
See ajab Merggle'id luksuma.

362
00:23:05,345 --> 00:23:07,597
Aitäh sulle, Wembley!

363
00:23:11,601 --> 00:23:14,229
Kuulge, ma olen vembeldaja,

364
00:23:14,312 --> 00:23:17,857
aga tõe asjus vembeldada ei saa.

365
00:23:17,941 --> 00:23:23,989
Meil on Fraggle Rockis tõelisi probleeme
ja mu valed vaid halvendasid asju.

366
00:23:24,656 --> 00:23:26,575
Sellega on nüüd lõpp!

367
00:23:44,009 --> 00:23:49,264
Tseremoniaalne valimisheli on kõlanud.

368
00:23:51,349 --> 00:23:55,270
Wembley, sa avaldasid täna siin
meile kõigile muljet.

369
00:23:55,353 --> 00:23:59,149
Kas liitud meiega Targas Nõukogus?

370
00:23:59,774 --> 00:24:00,775
Vau!

371
00:24:02,027 --> 00:24:06,865
No ma arvan, et…
Ei mingit arvamist. Lihtsalt teen seda.

372
00:24:09,242 --> 00:24:13,288
Meie Wembley!
- Ma teadsin, et üks meist valitakse!

373
00:24:14,331 --> 00:24:17,542
Ma ei näinud seda ette,
mistõttu ongi toredam.

374
00:24:18,168 --> 00:24:20,086
Kohtume pärast meie toas!

375
00:24:20,170 --> 00:24:22,214
Ma elan temaga koos.
- Veab.

376
00:24:22,297 --> 00:24:23,465
Ma tean!

377
00:24:26,551 --> 00:24:29,679
Ma küll pole Fraggle-esindaja enam,

378
00:24:29,763 --> 00:24:32,641
aga peate siiski kedagi kuulama.

379
00:24:32,724 --> 00:24:35,352
Minu sõpra Cotterpini.

380
00:24:37,103 --> 00:24:38,647
Nii tilluke.

381
00:24:38,730 --> 00:24:44,277
Noh, me ei saa teeselda,
et need probleemid lihtsalt kaovad.

382
00:24:44,903 --> 00:24:47,989
Peame tegema pausi.

383
00:24:49,282 --> 00:24:50,867
See oleks ju raske?

384
00:24:50,951 --> 00:24:54,496
Jah, aga suur paus praegu

385
00:24:54,579 --> 00:24:58,500
teeb suurema,
jätkusuutlikuma muutuse tuleviku jaoks.

386
00:24:59,668 --> 00:25:01,503
Just nii.
- Loogiline.

387
00:25:01,586 --> 00:25:05,298
Ilus. Kaunis.

388
00:25:07,759 --> 00:25:11,221
Noh, minu töö on siin tehtud.

389
00:25:11,304 --> 00:25:13,223
Aga sa ei teinud midagi.

390
00:25:13,306 --> 00:25:14,808
Tõesti?

391
00:25:14,891 --> 00:25:18,562
Või tabasin naelapea pihta?
- Mida?

392
00:25:18,645 --> 00:25:23,567
Jack Haamer lahkub!
- Jah, sa tõesti ei teinud midagi!

393
00:25:29,322 --> 00:25:30,574
Sprocket!

394
00:25:31,992 --> 00:25:36,121
Sprocket, mis siin juhtus? Sprocket…

395
00:25:37,497 --> 00:25:39,541
Kas Doc Bot tegi seda?

396
00:25:42,085 --> 00:25:46,381
Doc Bot on su sõber.

397
00:25:47,048 --> 00:25:48,592
Oeh, Sprocket…

398
00:25:49,175 --> 00:25:53,138
Üritasin su eest hoolitsemist lihtsustada,
aga ei saa.

399
00:25:53,847 --> 00:25:57,934
Ma vaid petsin end.
Nüüdsest on robotitega kõik.

400
00:25:58,810 --> 00:26:00,854
Väga tubli. Väga koer.

401
00:26:01,688 --> 00:26:05,317
Pole viga. Tule siia.
Kõik on korras. Olgu.

402
00:27:29,484 --> 00:27:31,486
Tõlkinud Silver Pärnpuu