Dans je zorgen weg
Zorgen voor een andere dag
Zingen doen we vlot
In de Freggelgrot
Werk je zorgen weg
Anders heb je morgen pech
Freggels opgelet
Wij zijn Gobo. -Mollie.
Wimmie. -Bobbie.
Jet.
Junior.
Hallo.
Mijn radijs.
Dans je zorgen weg
Zorgen voor een andere dag
Zingen doen we vlot
In de Freggelgrot
De Freggels: terug naar de grot
In de Freggelgrot.
Deze Doenerstokjes zijn afschuwelijk. Ik kan ze niet opeten.
Dat kan niemand.
Daarom staat de hele zaal vol met Doenergebouwen.
Ik stootte wel acht keer mijn teen om…
Maak er negen van.
Ik wil niet meegaan in Boo's negativiteit, maar onze waterval werd watergesijpel.
Er zijn veel problemen in de Freggelgrot. Kon iemand ons maar helpen.
De Raad der Wijzen is hier.
Kom op, Henchy.
Steek er wat swing in.
De Raad der Wijzen is er.
Wat de waterval betreft…
IJzig, begin maar.
Tijd voor Kille Jo.
Werk.
Tja, het werkt niet.
Oké, sorry. De slimmerds vonden geen oplossing.
Nog iemand honger?
Ik kan wel eten.
Maar dat niet.
Nee. -Oké, we gaan.
Wacht. Ga niet weg.
Met de waterval en de Kreggels die moesten verhuizen…
…en al die smerige Doenergebouwen in de Grote Hal, kan je ons wel helpen.
En we vertrouwen op jullie processen, maar misschien kan de raad ook…
…een nieuw perspectief gebruiken.
Goed idee. Wanneer starten ze?
Wacht eens even.
Denk jij dat iedereen in de raad mag?
Wel, nee.
Nee, echt. Ik vraag het. Mag dat? Ik vergat het.
We herkennen kandidaten als we ze zien.
En als dat gebeurt, laten we het ceremoniële kiesgeluid horen.
Oké, jongens.
Tijd voor een welverdiend dutje.
Wat een namiddag, hè? -Ja.
Hoorde je dat?
Ook wij mogen in de Raad der Wijzen.
Daar ben je.
Ik verdwaalde tussen de Doenergebouwen.
Ik dacht even dat ik je zag, maar het was een rots.
Wimmie, wat goed dat je er bent.
Ja, een van ons mag in de Raad der Wijzen.
Wie van ons vier moet in de Raad der Wijzen?
Ja, wie van ons? -Ik kan het doen.
Ik heb de energie.
Een ontdekker zou ook goed zijn.
Of iemand die rustig blijft en mediteert over oplossingen.
Ik ben vooruitziend.
Ik weet alle manieren waarop we gewond kunnen raken.
Wie dan, Wimmie?
Misschien… Ik bedoel… Jullie zijn allemaal uitstekend.
Ik weet het niet. Misschien kan ik…
Hij kan niet kiezen tussen ons. -Nee.
Kom, we vragen het aan de Raad der Wijzen.
Kom op. Ja. Excuseer, Raad der Wijzen.
'Hoofd meditatie', dat klinkt goed.
Ze hielden zelfs geen rekening met mij voor de raad.
Dat doet pijn, hè?
Ja.
Aanschouw die stedelijke statigheid.
Ja, en er zijn ook veel gebouwen.
Hoe kunnen we nog meer bouwen?
Er is niet genoeg plaats.
Rustig, Splitpen.
De Freggels eten ze wel op, zoals altijd.
Dat is nu net het probleem. De Freggels eten ze niet op.
Niet meer sinds we die smurrie gebruiken.
We gingen te snel. We moeten gewoon even wachten en…
Even wachten? Bedoel je pauze nemen?
Splitpen, moet ik je herinneren aan Pauze Dag?
Lang geleden, op een Doenerdag zoals deze…
…viel een slechtzittende Doenerhelm in een machine.
O nee, mijn slechtzittende helm is in de machine gevallen.
We moeten het werk pauzeren.
Naar het schijnt duurde het 40 seconden. -Een volle minuut.
Luister, de smurrie is geweldig. Een nieuwe smaak.
We moeten de Freggels overtuigen om het op te eten.
En slechts één Doener heeft daarvoor genoeg overtuigingskracht.
Je bedoelt toch niet…
Jack Hamer?
De legende in eigen persoon.
Hij bedacht de werkweek van negen dagen.
Gereedschapsdinsdag.
En dankzij hem werd de monorail gereduceerd tot één rail.
Dat is Jack Hamer.
Oké, Doeners, we doen het.
Is het leuk, vriendje?
Maak je geen illusies. Ik kan niet spelen. Ik doe de middagshift.
Maar er is wel iemand die wil spelen.
Voilà.
Ik noem hem Doc Bot.
Als ik werk, gaat hij met je wandelen, je eten geven, spelen…
…voor je zorgen, de wereld veroveren met z'n vriendjes…
Dat laatste is maar een grapje.
Hopelijk toch. Kijk even.
Je kan ballen vangen.
Doc Bot.
Koekje jongen.
Wie is flink, heel hond, jongen?
Ja, jij.
Ben jij jongen? Hond, heel flink.
Jongen, koekje. Koekje jongen.
Wie is flink… -Alsof ik hier ben.
Ik kan gaan werken en m'n bacteriën kweken en Doc Bot zal voor je zorgen.
Veel plezier, jullie twee. Ik moet naar de loopplank.
Rustig maar, Spork-el.
Rustig.
Oké, dus als een van ons in de Raad der Wijzen wil geraken…
…moeten we een manier vinden om hun aandacht te krijgen.
Ja.
Mijn oom Reizende Roel zou raad weten.
Hij stuurde me net een kaartje hierover.
Nee, toch. Niet weer een kaartje.
Leuk, toch? Weer een kaartje.
'Beste neef Gobo.'
'Ik moet toegeven dat het wereldruim een eenzame plek kan zijn.'
Hallo.
Ik vind het ook aangenaam om iets kleins in iets groters te leggen.
'De domme schepsels respecteren me overduidelijk, maar bewaren afstand.
Misschien was ik gewoon te intimiderend. Dat wilde ik doorbreken.
En toen zag ik hem.
Een dom schepsel, gevangen in een doosje, vertelde me precies wat te doen.'
Maakt je bovenkant je verdrietig?
Er is een oplossing: spuit je haar vanuit een fles.
Ik kreeg mijn haar en mijn zelfvertrouwen terug.
En nog zoveel meer.
Dat is het. Ik heb bovendons nodig. Waar kan ik dat halen?
Spuit je haar vanuit een fles. Letterlijk hier te verkrijgen.
O ja, vrienden in een flesje.
'Ze konden hun ogen niet van me afhouden.'
Hij stuurde ons vrienden in een flesje.
Laat me eens kijken.
Doe het bij mij.
Zou ik hiermee meer aandacht krijgen?
Zeg eens 'Beste neef Gobo'.
Beste neef Gobo.
Als iemand de aandacht krijgt van de Raad der Wijzen…
…is het iemand van ons vier. -Dat klopt. Kom op.
Beste neef Gobo. Ik klink net als hem, hè?
Nog eens. -Ik klink als hem.
Zij vinden dat ik niet in de Raad der Wijzen pas.
Natuurlijk wimmi ik…
…maar ik kan een belangrijke beslissing maken.
Zoals nu.
Ik til deze rots op.
Of wil ik een grotere rots?
Oké. We hebben de Freggels nodig…
…om de smurriestokjes op te eten. -Ja.
Als één Freggel zegt dat hij het lekker vindt…
…bouwen we daar een reclamecampagne rond.
Geniaal.
Een goedaardige Freggel, maar zonder al te strikte ideeën.
Een Freggel zoals… -Kleine rots, grote rots.
Grote rots, kleine rots.
Groot, klein. Groot, klein.
Hij daar. Doeners, dat is onze Freggel.
Hond koekje voor flinke flinke Sporkel.
Sporkel. Flink. Flink.
Flink, Spork. Flink.
Buiten.
Snoepje jongen voor Sprokkel.
Speeltijd. Maximaal ballen gooien.
Dag, vriendje.
Dat is pas een mooi shirt.
Ik ben Hamer. Jack Hamer. Weet je…
Oké. Goeie jongen, hoe heet je?
Wimmie.
Wat een krachtige stem. -Echt?
Absoluut. Wimmie, ik ga eerlijk zijn…
Moersleutel. -Sorry, Mr Hamer.
We hebben grote problemen in Doenerland.
En jij bent de enige die ons kan helpen.
Wimmie, de Freggels eten de gebouwen niet op.
Dat is een groot probleem…
…maar dat is verleden tijd nu onze woord-Freggel hier is.
Woord-Freggel?
Jij mag de andere Freggels vertellen dat deze Doenerstokjes bijzonder zijn.
Wat maakt ze zo bijzonder?
Zie je die smurrie?
Die maakt stevigere stokjes en hogere gebouwen.
Maar we kunnen niet bouwen zonder ruimte. En we hebben geen ruimte…
Tot de Freggels de gebouwen opeten.
Correcto-mundo.
Wisten ze maar hoe bijzonder het is.
Het zou een schande zijn als de Freggels hem niet…
…ik bedoel, het, geen kans gaven.
Ja, het verdient een kans.
Net zoals ik in de Raad der Wijzen.
Maar ik proefde de nieuwe stokjes, en ik weet niet of ik ze zo lekker vind.
Dat was voordien.
Misschien moet je ze nog eens proeven, alsof het de eerste keer is.
Hier zijn ze.
'Mmm, mmm, mmm', inderdaad. Lekker.
Misschien wel.
Perfect.
Wimmie, jij wordt een succes. -Wat?
Je kunt een grote Freggelkoning zijn.
Wie, ik? Nee, ik ben Wimmie maar.
Je kunt een lafaard zijn
Of een koning
Je kunt de jongen zijn Die ons leert hoe je zingt
Je kunt alles zijn Wat je hartje begeert
Je kunt een vuurbal zijn Die alles verteert
Soms een berg
Soms een steen
Soms een kronkelige rivier Die een thuis zoekt alleen
Je kunt wegkruipen
Of vliegen door de lucht
Je kunt een vuurbal zijn Die alles verteert met een zucht
Waarom dwaal ik In mijn dromen vandaag?
Waarom lijkt het steeds Alsof ik zo veel personen ben?
Hoe kan ik alles zijn Zowel hoog als laag?
Wanneer is het zover Dat ik mezelf ken?
Je kunt een cowboy zijn
Of een enge man
Je kunt de koning zijn Van alle goede dingen die je kan
Echt?
Je kunt de persoon zijn Die je bewondert bovenal
Je kunt een vuurbal zijn Die alles verteren zal
Ik kan een vuurbal zijn die alles verteren zal?
Ja.
Je kunt een vuurbal zijn Die alles verteren zal
Oké, jongen. Ga hen vertellen wat we oefenden, en ga dan weg.
Ja.
Deze smaken verschrikkelijk.
Enkel de coolste Freggels krijgen het, dus misschien is het gewoon niet voor jou.
En ga dan weg.
Nee, niet zeggen: 'Ga weg.' Gewoon weggaan.
Wimmie, ga weg.
Goed, ik ga dus weg.
Hé, ik ben cool.
Ik ook. -Ik krijg het.
In een groep ben ik cool.
O ja.
Deze nieuwe Doenerstokjes zijn maar beperkt verkrijgbaar.
Pak ze nu je nog kan.
Beperkt verkrijgbaar?
Dan eten we ze beter op voordat ze weg zijn.
Ze zijn organisch.
Er komen er nog.
Ze zijn heel volwassen.
Ze zijn verfijnd en complex.
Het werkt. En dat kunnen wij nu ook.
Iedereen, terug aan het werk.
Hoera.
Oké, Wimmie. Elk hip product heeft een jingle nodig.
Hier gaan we.
Ze zijn het beste wat er is Ik zeg het luidop
Ik hou van Doenerstokjes
Eentje is geentje
Wees er snel bij En neem een Doenerstokje
Ik vind ze goed. -Ja.
Hamer, je sloeg nagels met koppen.
Ik ben een woord-Freggel.
Ik heb toch nog twijfels over die nieuwe Doenerstokjes.
Maar als Wimmie ze lekker vindt…
Ik ben trots op hem. Hij verstopt zich niet meer.
Ja, je kan er niet naast kijken.
Wel, als het hem blij maakt, en het maakt iedereen blij…
…dan is het vast goed voor ons allemaal.
Ja.
Ze zijn wel anders.
Dat is goed.
Dat is heerlijk.
Wimmie-kleding.
Haal je Wimmie-kleding op.
Hij is het.
Zeg het nu. Toe nou.
Zeg het. Doe het.
Ik vind ze goed.
Ik hou van je. -Hij zei het.
Graag gedaan.
Ik hou ook van jullie.
Ik ben er misschien toch voor gemaakt.
Het is één grote leugen, Wimmie.
Kwam die stem uit mijn binnenste?
Nee, je moet naar me luisteren?
Wat?
Hé, dit is Splitpen.
Er is een groot probleem.
De Freggels doen maar alsof ze de Doenerstokjes lusten.
Wat? -Kijk maar.
Ik geniet ervan.
Ik ook. Een goede grondsmaak.
Jammer dat ze beperkt verkrijgbaar zijn.
Ik zou wel 'n wolkenkrabber lusten.
Wat vind je daarvan?
En dan? De Freggels gooien ze in het water.
Ze doen niemand kwaad.
Vind je dat?
Jouw stokjes… worden smurrie…
…en de smurrie geeft ons Merggels…
Wacht even.
…constant de hik.
Ik weet niet wat te doen.
Enerzijds, die arme Merggels…
…maar anderzijds zag ik al het goede…
…wat de reclame opleverde voor de Doeners.
Wat denk jij, Splitpen?
Jij staat in de schijnwerpers, dus jij moet beslissen wat je ermee doet.
Ja.
Wimmie, daar ben je.
We kondigen de nieuwe dubbele Doenerstok aan.
Iedereen zal er zijn.
De dubbele stok. Nu met meer… lijm.
Perfect.
Ik zie je daar wel. We rekenen op je.
Nee, zeg dat… -Tot ziens.
Het wordt zo goed.
Daar is hij. -Daar is Wimmie.
Oké, luister. Ik…
Ze zijn het beste wat er is Ik zeg het luidop
Ik hou van Doenerstokjes
Ik vind ze goed. Ja.
Jongens, luister. Ik moet iets beslissen en ik weet niet…
Dat is de oude Wimmie. Kijk even naar die kerel daarboven.
Die kerel is zelfzeker. -En cool.
Nee. -Hij voelt geen druk.
En wijs. -We zijn zo trots op je, vriend.
We kijken al uit naar de dubbele stok.
Nu je het zegt, we moeten goede plaatsen zoeken.
Eentje is geentje Wees er snel bij
En neem een Doenerstokje
Ik wil…
We doen het opnieuw.
Heftig, hè?
Heel trots op hem, hoor.
Zo spannend. -Wat gebeurt er?
Goeieavond.
Ik ben Jack Hamer.
Ja.
Kijk even.
Freggels en Doeners die hier samen zijn voor hun liefde voor de Doenerstok.
Ja. -Het geeft me rillingen.
Het is hier wel erg koud. Kan iemand dat oplossen?
Ik vind het oké. -Rhonda, doe jij het?
Ik stel jullie voor aan Mr 'Ik vind ze goed'…
Hier komt Wimmie.
Wimmie. Joepie. -Ja, Wimmie.
Wimmie. -Ja.
Ga ervoor.
Ze zijn het beste wat er is Ik zeg het luidop
Ik hou van Doenerstokjes
Eentje is geentje
Wees er snel bij En neem een Doenerstokje
Ze zijn niet goed.
Ja. -Wat? Nee.
Ik vind ze niet lekker smaken, en jullie ook niet.
Jullie doen maar alsof.
Nee, ik vind ze lekker.
Ik kan het niet. Ze zijn slecht. Ze smaken naar kalk.
Sorry, iedereen. Maar dit is niet juist.
Je eet ze niet op, maar gooit ze in de vijver.
De Merggels krijgen er de hik van.
Dank… je, Wimmie.
Luister, ik ben een twijzelaar…
…maar je kan niet twijzelen over de waarheid.
We hebben echte problemen in de Freggelgrot…
…en mijn leugens maakten alles nog erger.
Maar dat stopt nu.
Het…
Het ceremoniële kiesgeluid heeft geklonken.
Wimmie, we zijn onder de indruk van je.
Wil jij ons vervoegen in de Raad der Wijzen?
Wel, ik denk…
Nee, niet denken. Ik doe het.
Dat is onze Wimmie. -Ik wist dat het iemand van ons zou zijn.
Dit had ik niet verwacht. En dat maakt het nog beter.
Tot straks in onze kamer.
Ik woon samen met hem. -Gelukzak.
Ja, hè?
Ik ben niet langer de woord-Freggel…
…maar er is iemand die iets moet zeggen.
Mijn vriend, Splitpen.
Zo klein.
Wel, we kunnen niet doen alsof deze problemen gewoon zullen verdwijnen.
We zullen een pauze moeten nemen.
Is dat niet heel moeilijk?
Ja, maar door nu een Pauze Dag te nemen…
…komt er een betere, duurzame verandering voor morgen.
Dat is waar. -Klinkt logisch.
Gewoonweg prachtig.
Wel, mijn werk zit erop.
Maar je hebt niets gedaan.
O, echt?
Of heb ik nagels met koppen geslagen?
Jack Hamer is weg.
Ja, echt. Je deed niets.
Sprokkel.
Sprokkel, wat is hier gebeurd? Sprokkel?
Deed Doc Bot dit?
Doc Bot is je vriend.
Jeetje, Sprokkel.
Ik gaf mijn zorg voor jou uit handen, maar dat is onmogelijk.
Ik maakte mezelf iets wijs.
Geen robots meer.
Heel flink. Heel hond.
Het is al goed. Kom maar. Alles is goed. Oké.
Vertaling: Elke Van de Kerckhove