1 00:00:25,318 --> 00:00:27,237 Dans je zorgen weg 2 00:00:27,320 --> 00:00:29,406 Zorgen voor een andere dag 3 00:00:29,489 --> 00:00:31,491 Zingen doen we vlot 4 00:00:31,575 --> 00:00:33,410 In de Freggelgrot 5 00:00:33,493 --> 00:00:35,704 Werk je zorgen weg 6 00:00:35,787 --> 00:00:37,747 Anders heb je morgen pech 7 00:00:37,831 --> 00:00:39,374 Freggels opgelet 8 00:00:39,457 --> 00:00:40,417 Wij zijn Gobo. -Mollie. 9 00:00:40,500 --> 00:00:41,334 Wimmie. -Bobbie. 10 00:00:41,418 --> 00:00:42,419 Jet. 11 00:00:45,755 --> 00:00:47,215 Junior. 12 00:00:47,299 --> 00:00:48,633 Hallo. 13 00:00:50,218 --> 00:00:51,344 Mijn radijs. 14 00:00:52,470 --> 00:00:54,431 Dans je zorgen weg 15 00:00:54,514 --> 00:00:56,558 Zorgen voor een andere dag 16 00:00:56,641 --> 00:00:58,643 Zingen doen we vlot 17 00:00:58,727 --> 00:01:01,187 In de Freggelgrot 18 00:01:01,271 --> 00:01:02,647 De Freggels: terug naar de grot 19 00:01:02,731 --> 00:01:04,148 In de Freggelgrot. 20 00:01:16,953 --> 00:01:20,373 Deze Doenerstokjes zijn afschuwelijk. Ik kan ze niet opeten. 21 00:01:21,166 --> 00:01:22,459 Dat kan niemand. 22 00:01:22,542 --> 00:01:26,504 Daarom staat de hele zaal vol met Doenergebouwen. 23 00:01:26,588 --> 00:01:29,716 Ik stootte wel acht keer mijn teen om… 24 00:01:31,218 --> 00:01:32,886 Maak er negen van. 25 00:01:32,969 --> 00:01:38,600 Ik wil niet meegaan in Boo's negativiteit, maar onze waterval werd watergesijpel. 26 00:01:40,227 --> 00:01:44,397 Er zijn veel problemen in de Freggelgrot. Kon iemand ons maar helpen. 27 00:01:46,816 --> 00:01:49,361 De Raad der Wijzen is hier. 28 00:01:49,444 --> 00:01:51,321 Kom op, Henchy. 29 00:01:51,404 --> 00:01:53,073 Steek er wat swing in. 30 00:01:54,824 --> 00:01:58,578 De Raad der Wijzen is er. 31 00:02:00,121 --> 00:02:02,249 Wat de waterval betreft… 32 00:02:03,291 --> 00:02:04,751 IJzig, begin maar. 33 00:02:04,834 --> 00:02:07,379 Tijd voor Kille Jo. 34 00:02:08,879 --> 00:02:10,131 Werk. 35 00:02:11,967 --> 00:02:13,260 Tja, het werkt niet. 36 00:02:13,343 --> 00:02:16,263 Oké, sorry. De slimmerds vonden geen oplossing. 37 00:02:16,346 --> 00:02:17,931 Nog iemand honger? 38 00:02:18,014 --> 00:02:19,766 Ik kan wel eten. 39 00:02:22,811 --> 00:02:24,062 Maar dat niet. 40 00:02:24,145 --> 00:02:25,397 Nee. -Oké, we gaan. 41 00:02:25,480 --> 00:02:27,566 Wacht. Ga niet weg. 42 00:02:27,649 --> 00:02:30,819 Met de waterval en de Kreggels die moesten verhuizen… 43 00:02:30,902 --> 00:02:35,156 …en al die smerige Doenergebouwen in de Grote Hal, kan je ons wel helpen. 44 00:02:35,240 --> 00:02:40,078 En we vertrouwen op jullie processen, maar misschien kan de raad ook… 45 00:02:40,161 --> 00:02:42,163 …een nieuw perspectief gebruiken. 46 00:02:42,247 --> 00:02:44,040 Goed idee. Wanneer starten ze? 47 00:02:44,124 --> 00:02:46,042 Wacht eens even. 48 00:02:46,126 --> 00:02:48,753 Denk jij dat iedereen in de raad mag? 49 00:02:48,837 --> 00:02:49,963 Wel, nee. 50 00:02:50,046 --> 00:02:52,841 Nee, echt. Ik vraag het. Mag dat? Ik vergat het. 51 00:02:53,884 --> 00:02:57,304 We herkennen kandidaten als we ze zien. 52 00:02:57,387 --> 00:03:03,018 En als dat gebeurt, laten we het ceremoniële kiesgeluid horen. 53 00:03:04,477 --> 00:03:05,729 Oké, jongens. 54 00:03:06,813 --> 00:03:08,899 Tijd voor een welverdiend dutje. 55 00:03:08,982 --> 00:03:11,943 Wat een namiddag, hè? -Ja. 56 00:03:13,403 --> 00:03:14,905 Hoorde je dat? 57 00:03:14,988 --> 00:03:17,991 Ook wij mogen in de Raad der Wijzen. 58 00:03:19,117 --> 00:03:20,118 Daar ben je. 59 00:03:20,201 --> 00:03:22,537 Ik verdwaalde tussen de Doenergebouwen. 60 00:03:22,621 --> 00:03:25,749 Ik dacht even dat ik je zag, maar het was een rots. 61 00:03:25,832 --> 00:03:28,084 Wimmie, wat goed dat je er bent. 62 00:03:28,168 --> 00:03:31,588 Ja, een van ons mag in de Raad der Wijzen. 63 00:03:31,671 --> 00:03:34,382 Wie van ons vier moet in de Raad der Wijzen? 64 00:03:34,466 --> 00:03:36,843 Ja, wie van ons? -Ik kan het doen. 65 00:03:36,927 --> 00:03:38,261 Ik heb de energie. 66 00:03:39,471 --> 00:03:41,681 Een ontdekker zou ook goed zijn. 67 00:03:42,641 --> 00:03:46,937 Of iemand die rustig blijft en mediteert over oplossingen. 68 00:03:48,188 --> 00:03:49,397 Ik ben vooruitziend. 69 00:03:49,481 --> 00:03:52,609 Ik weet alle manieren waarop we gewond kunnen raken. 70 00:03:53,401 --> 00:03:54,527 Wie dan, Wimmie? 71 00:03:57,197 --> 00:04:00,408 Misschien… Ik bedoel… Jullie zijn allemaal uitstekend. 72 00:04:00,492 --> 00:04:02,535 Ik weet het niet. Misschien kan ik… 73 00:04:02,619 --> 00:04:04,955 Hij kan niet kiezen tussen ons. -Nee. 74 00:04:05,038 --> 00:04:07,457 Kom, we vragen het aan de Raad der Wijzen. 75 00:04:07,540 --> 00:04:09,793 Kom op. Ja. Excuseer, Raad der Wijzen. 76 00:04:09,876 --> 00:04:12,462 'Hoofd meditatie', dat klinkt goed. 77 00:04:14,339 --> 00:04:17,634 Ze hielden zelfs geen rekening met mij voor de raad. 78 00:04:19,719 --> 00:04:23,848 Dat doet pijn, hè? 79 00:04:23,932 --> 00:04:25,100 Ja. 80 00:04:25,684 --> 00:04:28,603 Aanschouw die stedelijke statigheid. 81 00:04:28,687 --> 00:04:32,232 Ja, en er zijn ook veel gebouwen. 82 00:04:32,315 --> 00:04:34,276 Hoe kunnen we nog meer bouwen? 83 00:04:34,359 --> 00:04:36,152 Er is niet genoeg plaats. 84 00:04:36,236 --> 00:04:37,946 Rustig, Splitpen. 85 00:04:38,029 --> 00:04:40,824 De Freggels eten ze wel op, zoals altijd. 86 00:04:40,907 --> 00:04:44,869 Dat is nu net het probleem. De Freggels eten ze niet op. 87 00:04:44,953 --> 00:04:47,539 Niet meer sinds we die smurrie gebruiken. 88 00:04:47,622 --> 00:04:50,917 We gingen te snel. We moeten gewoon even wachten en… 89 00:04:51,001 --> 00:04:55,297 Even wachten? Bedoel je pauze nemen? 90 00:04:56,631 --> 00:05:00,051 Splitpen, moet ik je herinneren aan Pauze Dag? 91 00:05:00,927 --> 00:05:04,723 Lang geleden, op een Doenerdag zoals deze… 92 00:05:04,806 --> 00:05:09,019 …viel een slechtzittende Doenerhelm in een machine. 93 00:05:11,563 --> 00:05:16,401 O nee, mijn slechtzittende helm is in de machine gevallen. 94 00:05:16,484 --> 00:05:18,862 We moeten het werk pauzeren. 95 00:05:28,622 --> 00:05:32,334 Naar het schijnt duurde het 40 seconden. -Een volle minuut. 96 00:05:32,417 --> 00:05:35,545 Luister, de smurrie is geweldig. Een nieuwe smaak. 97 00:05:35,629 --> 00:05:39,007 We moeten de Freggels overtuigen om het op te eten. 98 00:05:39,090 --> 00:05:42,969 En slechts één Doener heeft daarvoor genoeg overtuigingskracht. 99 00:05:44,095 --> 00:05:45,555 Je bedoelt toch niet… 100 00:05:45,639 --> 00:05:46,890 Jack Hamer? 101 00:05:46,973 --> 00:05:49,935 De legende in eigen persoon. 102 00:05:50,018 --> 00:05:52,395 Hij bedacht de werkweek van negen dagen. 103 00:05:53,647 --> 00:05:55,190 Gereedschapsdinsdag. 104 00:05:56,942 --> 00:06:01,696 En dankzij hem werd de monorail gereduceerd tot één rail. 105 00:06:05,951 --> 00:06:08,411 Dat is Jack Hamer. 106 00:06:22,467 --> 00:06:25,720 Oké, Doeners, we doen het. 107 00:06:35,105 --> 00:06:36,773 Is het leuk, vriendje? 108 00:06:38,441 --> 00:06:42,362 Maak je geen illusies. Ik kan niet spelen. Ik doe de middagshift. 109 00:06:42,445 --> 00:06:44,906 Maar er is wel iemand die wil spelen. 110 00:06:46,116 --> 00:06:47,492 Voilà. 111 00:06:49,911 --> 00:06:51,997 Ik noem hem Doc Bot. 112 00:06:52,080 --> 00:06:55,584 Als ik werk, gaat hij met je wandelen, je eten geven, spelen… 113 00:06:55,667 --> 00:06:59,462 …voor je zorgen, de wereld veroveren met z'n vriendjes… 114 00:07:00,088 --> 00:07:02,090 Dat laatste is maar een grapje. 115 00:07:02,173 --> 00:07:04,467 Hopelijk toch. Kijk even. 116 00:07:05,677 --> 00:07:06,928 Je kan ballen vangen. 117 00:07:12,392 --> 00:07:13,518 Doc Bot. 118 00:07:13,602 --> 00:07:14,978 Koekje jongen. 119 00:07:15,061 --> 00:07:18,064 Wie is flink, heel hond, jongen? 120 00:07:18,148 --> 00:07:19,316 Ja, jij. 121 00:07:21,902 --> 00:07:25,363 Ben jij jongen? Hond, heel flink. 122 00:07:25,447 --> 00:07:28,450 Jongen, koekje. Koekje jongen. 123 00:07:28,533 --> 00:07:31,036 Wie is flink… -Alsof ik hier ben. 124 00:07:31,119 --> 00:07:35,290 Ik kan gaan werken en m'n bacteriën kweken en Doc Bot zal voor je zorgen. 125 00:07:35,373 --> 00:07:38,835 Veel plezier, jullie twee. Ik moet naar de loopplank. 126 00:07:45,717 --> 00:07:47,802 Rustig maar, Spork-el. 127 00:07:49,095 --> 00:07:50,764 Rustig. 128 00:07:52,724 --> 00:07:57,437 Oké, dus als een van ons in de Raad der Wijzen wil geraken… 129 00:07:57,520 --> 00:08:01,233 …moeten we een manier vinden om hun aandacht te krijgen. 130 00:08:01,316 --> 00:08:02,317 Ja. 131 00:08:02,400 --> 00:08:04,611 Mijn oom Reizende Roel zou raad weten. 132 00:08:04,694 --> 00:08:07,197 Hij stuurde me net een kaartje hierover. 133 00:08:07,280 --> 00:08:09,783 Nee, toch. Niet weer een kaartje. 134 00:08:09,866 --> 00:08:11,618 Leuk, toch? Weer een kaartje. 135 00:08:11,701 --> 00:08:13,161 'Beste neef Gobo.' 136 00:08:13,245 --> 00:08:17,749 'Ik moet toegeven dat het wereldruim een eenzame plek kan zijn.' 137 00:08:17,832 --> 00:08:19,334 Hallo. 138 00:08:19,417 --> 00:08:24,548 Ik vind het ook aangenaam om iets kleins in iets groters te leggen. 139 00:08:24,631 --> 00:08:28,843 'De domme schepsels respecteren me overduidelijk, maar bewaren afstand. 140 00:08:28,927 --> 00:08:33,390 Misschien was ik gewoon te intimiderend. Dat wilde ik doorbreken. 141 00:08:37,143 --> 00:08:38,645 En toen zag ik hem. 142 00:08:38,727 --> 00:08:43,024 Een dom schepsel, gevangen in een doosje, vertelde me precies wat te doen.' 143 00:08:43,108 --> 00:08:46,069 Maakt je bovenkant je verdrietig? 144 00:08:46,152 --> 00:08:50,365 Er is een oplossing: spuit je haar vanuit een fles. 145 00:08:55,870 --> 00:08:58,623 Ik kreeg mijn haar en mijn zelfvertrouwen terug. 146 00:08:58,707 --> 00:09:00,584 En nog zoveel meer. 147 00:09:09,426 --> 00:09:14,347 Dat is het. Ik heb bovendons nodig. Waar kan ik dat halen? 148 00:09:14,431 --> 00:09:18,268 Spuit je haar vanuit een fles. Letterlijk hier te verkrijgen. 149 00:09:21,730 --> 00:09:23,940 O ja, vrienden in een flesje. 150 00:09:31,990 --> 00:09:35,160 'Ze konden hun ogen niet van me afhouden.' 151 00:09:39,289 --> 00:09:41,917 Hij stuurde ons vrienden in een flesje. 152 00:09:43,126 --> 00:09:44,753 Laat me eens kijken. 153 00:09:44,836 --> 00:09:46,296 Doe het bij mij. 154 00:09:50,967 --> 00:09:53,929 Zou ik hiermee meer aandacht krijgen? 155 00:09:54,554 --> 00:09:56,640 Zeg eens 'Beste neef Gobo'. 156 00:09:57,307 --> 00:09:59,351 Beste neef Gobo. 157 00:10:01,144 --> 00:10:04,397 Als iemand de aandacht krijgt van de Raad der Wijzen… 158 00:10:04,481 --> 00:10:08,235 …is het iemand van ons vier. -Dat klopt. Kom op. 159 00:10:08,318 --> 00:10:11,154 Beste neef Gobo. Ik klink net als hem, hè? 160 00:10:11,238 --> 00:10:13,073 Nog eens. -Ik klink als hem. 161 00:10:15,283 --> 00:10:18,495 Zij vinden dat ik niet in de Raad der Wijzen pas. 162 00:10:19,287 --> 00:10:20,538 Natuurlijk wimmi ik… 163 00:10:20,622 --> 00:10:23,708 …maar ik kan een belangrijke beslissing maken. 164 00:10:23,792 --> 00:10:26,044 Zoals nu. 165 00:10:26,127 --> 00:10:27,796 Ik til deze rots op. 166 00:10:29,548 --> 00:10:31,216 Of wil ik een grotere rots? 167 00:10:31,967 --> 00:10:33,969 Oké. We hebben de Freggels nodig… 168 00:10:34,052 --> 00:10:36,263 …om de smurriestokjes op te eten. -Ja. 169 00:10:36,346 --> 00:10:38,974 Als één Freggel zegt dat hij het lekker vindt… 170 00:10:39,057 --> 00:10:41,518 …bouwen we daar een reclamecampagne rond. 171 00:10:41,601 --> 00:10:42,769 Geniaal. 172 00:10:42,852 --> 00:10:46,940 Een goedaardige Freggel, maar zonder al te strikte ideeën. 173 00:10:47,023 --> 00:10:50,652 Een Freggel zoals… -Kleine rots, grote rots. 174 00:10:51,278 --> 00:10:52,654 Grote rots, kleine rots. 175 00:10:52,737 --> 00:10:55,824 Groot, klein. Groot, klein. 176 00:10:57,409 --> 00:11:02,247 Hij daar. Doeners, dat is onze Freggel. 177 00:11:02,330 --> 00:11:06,126 Hond koekje voor flinke flinke Sporkel. 178 00:11:06,209 --> 00:11:08,670 Sporkel. Flink. Flink. 179 00:11:08,753 --> 00:11:11,089 Flink, Spork. Flink. 180 00:11:11,172 --> 00:11:12,215 Buiten. 181 00:11:12,841 --> 00:11:15,760 Snoepje jongen voor Sprokkel. 182 00:11:15,844 --> 00:11:18,847 Speeltijd. Maximaal ballen gooien. 183 00:11:42,871 --> 00:11:44,581 Dag, vriendje. 184 00:11:44,664 --> 00:11:46,416 Dat is pas een mooi shirt. 185 00:11:47,083 --> 00:11:49,753 Ik ben Hamer. Jack Hamer. Weet je… 186 00:11:51,671 --> 00:11:54,799 Oké. Goeie jongen, hoe heet je? 187 00:11:54,883 --> 00:11:55,884 Wimmie. 188 00:11:56,927 --> 00:12:00,222 Wat een krachtige stem. -Echt? 189 00:12:00,305 --> 00:12:03,850 Absoluut. Wimmie, ik ga eerlijk zijn… 190 00:12:07,145 --> 00:12:09,773 Moersleutel. -Sorry, Mr Hamer. 191 00:12:12,359 --> 00:12:15,362 We hebben grote problemen in Doenerland. 192 00:12:15,445 --> 00:12:19,407 En jij bent de enige die ons kan helpen. 193 00:12:21,117 --> 00:12:23,912 Wimmie, de Freggels eten de gebouwen niet op. 194 00:12:23,995 --> 00:12:25,872 Dat is een groot probleem… 195 00:12:25,956 --> 00:12:29,709 …maar dat is verleden tijd nu onze woord-Freggel hier is. 196 00:12:29,793 --> 00:12:31,253 Woord-Freggel? 197 00:12:31,336 --> 00:12:35,966 Jij mag de andere Freggels vertellen dat deze Doenerstokjes bijzonder zijn. 198 00:12:37,425 --> 00:12:40,554 Wat maakt ze zo bijzonder? 199 00:12:41,429 --> 00:12:42,889 Zie je die smurrie? 200 00:12:42,973 --> 00:12:45,809 Die maakt stevigere stokjes en hogere gebouwen. 201 00:12:45,892 --> 00:12:50,105 Maar we kunnen niet bouwen zonder ruimte. En we hebben geen ruimte… 202 00:12:50,188 --> 00:12:52,691 Tot de Freggels de gebouwen opeten. 203 00:12:52,774 --> 00:12:54,859 Correcto-mundo. 204 00:12:54,943 --> 00:12:57,571 Wisten ze maar hoe bijzonder het is. 205 00:12:57,654 --> 00:13:00,907 Het zou een schande zijn als de Freggels hem niet… 206 00:13:02,075 --> 00:13:04,744 …ik bedoel, het, geen kans gaven. 207 00:13:04,828 --> 00:13:07,956 Ja, het verdient een kans. 208 00:13:08,039 --> 00:13:10,292 Net zoals ik in de Raad der Wijzen. 209 00:13:11,126 --> 00:13:15,672 Maar ik proefde de nieuwe stokjes, en ik weet niet of ik ze zo lekker vind. 210 00:13:15,755 --> 00:13:17,173 Dat was voordien. 211 00:13:17,257 --> 00:13:22,053 Misschien moet je ze nog eens proeven, alsof het de eerste keer is. 212 00:13:22,137 --> 00:13:23,680 Hier zijn ze. 213 00:13:32,731 --> 00:13:36,568 'Mmm, mmm, mmm', inderdaad. Lekker. 214 00:13:38,069 --> 00:13:40,488 Misschien wel. 215 00:13:40,572 --> 00:13:41,823 Perfect. 216 00:13:41,907 --> 00:13:45,619 Wimmie, jij wordt een succes. -Wat? 217 00:13:47,078 --> 00:13:49,664 Je kunt een grote Freggelkoning zijn. 218 00:13:52,959 --> 00:13:56,004 Wie, ik? Nee, ik ben Wimmie maar. 219 00:13:58,715 --> 00:14:00,759 Je kunt een lafaard zijn 220 00:14:00,842 --> 00:14:02,677 Of een koning 221 00:14:04,221 --> 00:14:08,266 Je kunt de jongen zijn Die ons leert hoe je zingt 222 00:14:09,643 --> 00:14:14,731 Je kunt alles zijn Wat je hartje begeert 223 00:14:14,814 --> 00:14:19,236 Je kunt een vuurbal zijn Die alles verteert 224 00:14:22,489 --> 00:14:23,740 Soms een berg 225 00:14:24,574 --> 00:14:26,117 Soms een steen 226 00:14:27,118 --> 00:14:30,789 Soms een kronkelige rivier Die een thuis zoekt alleen 227 00:14:31,957 --> 00:14:33,375 Je kunt wegkruipen 228 00:14:34,292 --> 00:14:35,794 Of vliegen door de lucht 229 00:14:36,461 --> 00:14:40,257 Je kunt een vuurbal zijn Die alles verteert met een zucht 230 00:14:41,299 --> 00:14:45,470 Je kunt een vuurbal zijn Die alles verteert met een zucht 231 00:14:46,888 --> 00:14:50,809 Waarom dwaal ik In mijn dromen vandaag? 232 00:14:51,393 --> 00:14:55,313 Waarom lijkt het steeds Alsof ik zo veel personen ben? 233 00:14:55,814 --> 00:14:59,776 Hoe kan ik alles zijn Zowel hoog als laag? 234 00:15:00,610 --> 00:15:03,863 Wanneer is het zover Dat ik mezelf ken? 235 00:15:07,117 --> 00:15:09,160 Je kunt een cowboy zijn 236 00:15:09,244 --> 00:15:11,288 Of een enge man 237 00:15:11,371 --> 00:15:15,000 Je kunt de koning zijn Van alle goede dingen die je kan 238 00:15:15,083 --> 00:15:16,334 Echt? 239 00:15:16,418 --> 00:15:20,755 Je kunt de persoon zijn Die je bewondert bovenal 240 00:15:20,839 --> 00:15:24,384 Je kunt een vuurbal zijn Die alles verteren zal 241 00:15:25,552 --> 00:15:29,014 Ik kan een vuurbal zijn die alles verteren zal? 242 00:15:29,097 --> 00:15:30,098 Ja. 243 00:15:30,181 --> 00:15:33,685 Je kunt een vuurbal zijn Die alles verteren zal 244 00:15:41,943 --> 00:15:46,281 Oké, jongen. Ga hen vertellen wat we oefenden, en ga dan weg. 245 00:15:46,364 --> 00:15:47,365 Ja. 246 00:15:48,158 --> 00:15:50,368 Deze smaken verschrikkelijk. 247 00:15:52,495 --> 00:15:57,876 Enkel de coolste Freggels krijgen het, dus misschien is het gewoon niet voor jou. 248 00:15:57,959 --> 00:15:59,419 En ga dan weg. 249 00:15:59,502 --> 00:16:02,672 Nee, niet zeggen: 'Ga weg.' Gewoon weggaan. 250 00:16:02,756 --> 00:16:04,799 Wimmie, ga weg. 251 00:16:04,883 --> 00:16:07,677 Goed, ik ga dus weg. 252 00:16:09,221 --> 00:16:12,891 Hé, ik ben cool. 253 00:16:12,974 --> 00:16:15,101 Ik ook. -Ik krijg het. 254 00:16:16,019 --> 00:16:18,188 In een groep ben ik cool. 255 00:16:18,271 --> 00:16:19,898 O ja. 256 00:16:19,981 --> 00:16:23,235 Deze nieuwe Doenerstokjes zijn maar beperkt verkrijgbaar. 257 00:16:23,318 --> 00:16:24,945 Pak ze nu je nog kan. 258 00:16:25,028 --> 00:16:27,155 Beperkt verkrijgbaar? 259 00:16:27,239 --> 00:16:29,866 Dan eten we ze beter op voordat ze weg zijn. 260 00:16:33,036 --> 00:16:34,246 Ze zijn organisch. 261 00:16:35,830 --> 00:16:37,040 Er komen er nog. 262 00:16:39,542 --> 00:16:41,253 Ze zijn heel volwassen. 263 00:16:44,965 --> 00:16:47,551 Ze zijn verfijnd en complex. 264 00:16:54,307 --> 00:16:57,936 Het werkt. En dat kunnen wij nu ook. 265 00:16:58,019 --> 00:17:00,188 Iedereen, terug aan het werk. 266 00:17:01,856 --> 00:17:03,149 Hoera. 267 00:17:03,233 --> 00:17:06,820 Oké, Wimmie. Elk hip product heeft een jingle nodig. 268 00:17:06,902 --> 00:17:08,154 Hier gaan we. 269 00:17:08,237 --> 00:17:12,158 Ze zijn het beste wat er is Ik zeg het luidop 270 00:17:12,242 --> 00:17:15,579 Ik hou van Doenerstokjes 271 00:17:15,661 --> 00:17:17,372 Eentje is geentje 272 00:17:17,455 --> 00:17:21,251 Wees er snel bij En neem een Doenerstokje 273 00:17:21,333 --> 00:17:24,170 Ik vind ze goed. -Ja. 274 00:17:26,131 --> 00:17:28,550 Hamer, je sloeg nagels met koppen. 275 00:17:31,678 --> 00:17:34,222 Ik ben een woord-Freggel. 276 00:17:40,896 --> 00:17:44,024 Ik heb toch nog twijfels over die nieuwe Doenerstokjes. 277 00:17:44,107 --> 00:17:46,109 Maar als Wimmie ze lekker vindt… 278 00:17:46,192 --> 00:17:49,446 Ik ben trots op hem. Hij verstopt zich niet meer. 279 00:17:49,529 --> 00:17:51,740 Ja, je kan er niet naast kijken. 280 00:17:52,407 --> 00:17:56,036 Wel, als het hem blij maakt, en het maakt iedereen blij… 281 00:17:56,119 --> 00:17:58,580 …dan is het vast goed voor ons allemaal. 282 00:17:58,663 --> 00:18:00,290 Ja. 283 00:18:04,044 --> 00:18:05,879 Ze zijn wel anders. 284 00:18:06,713 --> 00:18:07,839 Dat is goed. 285 00:18:10,508 --> 00:18:12,552 Dat is heerlijk. 286 00:18:14,763 --> 00:18:16,223 Wimmie-kleding. 287 00:18:16,306 --> 00:18:18,391 Haal je Wimmie-kleding op. 288 00:18:19,643 --> 00:18:20,894 Hij is het. 289 00:18:20,977 --> 00:18:23,396 Zeg het nu. Toe nou. 290 00:18:23,480 --> 00:18:26,024 Zeg het. Doe het. 291 00:18:26,107 --> 00:18:28,026 Ik vind ze goed. 292 00:18:28,610 --> 00:18:31,321 Ik hou van je. -Hij zei het. 293 00:18:31,404 --> 00:18:33,031 Graag gedaan. 294 00:18:33,114 --> 00:18:34,491 Ik hou ook van jullie. 295 00:18:34,574 --> 00:18:37,661 Ik ben er misschien toch voor gemaakt. 296 00:18:37,744 --> 00:18:39,955 Het is één grote leugen, Wimmie. 297 00:18:40,038 --> 00:18:43,583 Kwam die stem uit mijn binnenste? 298 00:18:43,667 --> 00:18:46,378 Nee, je moet naar me luisteren? 299 00:18:46,461 --> 00:18:47,462 Wat? 300 00:18:48,088 --> 00:18:49,923 Hé, dit is Splitpen. 301 00:18:50,632 --> 00:18:52,175 Er is een groot probleem. 302 00:18:52,259 --> 00:18:56,096 De Freggels doen maar alsof ze de Doenerstokjes lusten. 303 00:18:56,179 --> 00:18:57,597 Wat? -Kijk maar. 304 00:18:58,348 --> 00:19:00,517 Ik geniet ervan. 305 00:19:01,268 --> 00:19:03,061 Ik ook. Een goede grondsmaak. 306 00:19:04,229 --> 00:19:06,690 Jammer dat ze beperkt verkrijgbaar zijn. 307 00:19:06,773 --> 00:19:08,775 Ik zou wel 'n wolkenkrabber lusten. 308 00:19:14,573 --> 00:19:16,157 Wat vind je daarvan? 309 00:19:16,241 --> 00:19:18,910 En dan? De Freggels gooien ze in het water. 310 00:19:19,911 --> 00:19:21,413 Ze doen niemand kwaad. 311 00:19:23,999 --> 00:19:25,125 Vind je dat? 312 00:19:25,208 --> 00:19:28,670 Jouw stokjes… worden smurrie… 313 00:19:28,753 --> 00:19:32,924 …en de smurrie geeft ons Merggels… 314 00:19:33,008 --> 00:19:34,467 Wacht even. 315 00:19:36,636 --> 00:19:38,305 …constant de hik. 316 00:19:40,849 --> 00:19:42,893 Ik weet niet wat te doen. 317 00:19:43,768 --> 00:19:45,645 Enerzijds, die arme Merggels… 318 00:19:46,479 --> 00:19:49,107 …maar anderzijds zag ik al het goede… 319 00:19:49,190 --> 00:19:51,902 …wat de reclame opleverde voor de Doeners. 320 00:19:54,321 --> 00:19:56,448 Wat denk jij, Splitpen? 321 00:19:56,531 --> 00:20:02,621 Jij staat in de schijnwerpers, dus jij moet beslissen wat je ermee doet. 322 00:20:03,622 --> 00:20:04,789 Ja. 323 00:20:08,001 --> 00:20:09,461 Wimmie, daar ben je. 324 00:20:09,544 --> 00:20:12,255 We kondigen de nieuwe dubbele Doenerstok aan. 325 00:20:13,048 --> 00:20:15,217 Iedereen zal er zijn. 326 00:20:15,300 --> 00:20:19,512 De dubbele stok. Nu met meer… lijm. 327 00:20:20,388 --> 00:20:22,140 Perfect. 328 00:20:22,224 --> 00:20:26,061 Ik zie je daar wel. We rekenen op je. 329 00:20:26,144 --> 00:20:27,562 Nee, zeg dat… -Tot ziens. 330 00:20:32,901 --> 00:20:34,527 Het wordt zo goed. 331 00:20:34,611 --> 00:20:36,488 Daar is hij. -Daar is Wimmie. 332 00:20:36,571 --> 00:20:37,697 Oké, luister. Ik… 333 00:20:37,781 --> 00:20:41,076 Ze zijn het beste wat er is Ik zeg het luidop 334 00:20:41,159 --> 00:20:43,954 Ik hou van Doenerstokjes 335 00:20:45,747 --> 00:20:48,583 Ik vind ze goed. Ja. 336 00:20:48,667 --> 00:20:52,754 Jongens, luister. Ik moet iets beslissen en ik weet niet… 337 00:20:52,837 --> 00:20:56,216 Dat is de oude Wimmie. Kijk even naar die kerel daarboven. 338 00:20:56,299 --> 00:20:58,635 Die kerel is zelfzeker. -En cool. 339 00:20:58,718 --> 00:21:00,345 Nee. -Hij voelt geen druk. 340 00:21:00,428 --> 00:21:03,223 En wijs. -We zijn zo trots op je, vriend. 341 00:21:03,306 --> 00:21:06,268 We kijken al uit naar de dubbele stok. 342 00:21:06,351 --> 00:21:09,854 Nu je het zegt, we moeten goede plaatsen zoeken. 343 00:21:09,938 --> 00:21:13,441 Eentje is geentje Wees er snel bij 344 00:21:13,525 --> 00:21:15,860 En neem een Doenerstokje 345 00:21:15,944 --> 00:21:16,945 Ik wil… 346 00:21:18,446 --> 00:21:19,739 We doen het opnieuw. 347 00:21:20,532 --> 00:21:22,742 Heftig, hè? 348 00:21:25,662 --> 00:21:27,622 Heel trots op hem, hoor. 349 00:21:30,458 --> 00:21:32,711 Zo spannend. -Wat gebeurt er? 350 00:21:35,922 --> 00:21:37,299 Goeieavond. 351 00:21:37,841 --> 00:21:39,634 Ik ben Jack Hamer. 352 00:21:39,718 --> 00:21:41,386 Ja. 353 00:21:41,469 --> 00:21:42,470 Kijk even. 354 00:21:42,554 --> 00:21:48,560 Freggels en Doeners die hier samen zijn voor hun liefde voor de Doenerstok. 355 00:21:48,643 --> 00:21:50,729 Ja. -Het geeft me rillingen. 356 00:21:50,812 --> 00:21:53,982 Het is hier wel erg koud. Kan iemand dat oplossen? 357 00:21:54,065 --> 00:21:56,192 Ik vind het oké. -Rhonda, doe jij het? 358 00:21:56,276 --> 00:21:59,863 Ik stel jullie voor aan Mr 'Ik vind ze goed'… 359 00:22:01,281 --> 00:22:02,866 Hier komt Wimmie. 360 00:22:04,242 --> 00:22:06,703 Wimmie. Joepie. -Ja, Wimmie. 361 00:22:06,786 --> 00:22:08,204 Wimmie. -Ja. 362 00:22:09,414 --> 00:22:10,415 Ga ervoor. 363 00:22:11,666 --> 00:22:15,337 Ze zijn het beste wat er is Ik zeg het luidop 364 00:22:15,420 --> 00:22:18,798 Ik hou van Doenerstokjes 365 00:22:18,882 --> 00:22:21,218 Eentje is geentje 366 00:22:21,301 --> 00:22:24,429 Wees er snel bij En neem een Doenerstokje 367 00:22:34,773 --> 00:22:35,941 Ze zijn niet goed. 368 00:22:37,943 --> 00:22:39,945 Ja. -Wat? Nee. 369 00:22:41,655 --> 00:22:44,908 Ik vind ze niet lekker smaken, en jullie ook niet. 370 00:22:44,991 --> 00:22:46,409 Jullie doen maar alsof. 371 00:22:46,493 --> 00:22:48,870 Nee, ik vind ze lekker. 372 00:22:50,163 --> 00:22:53,208 Ik kan het niet. Ze zijn slecht. Ze smaken naar kalk. 373 00:22:56,253 --> 00:22:59,923 Sorry, iedereen. Maar dit is niet juist. 374 00:23:00,006 --> 00:23:02,842 Je eet ze niet op, maar gooit ze in de vijver. 375 00:23:02,926 --> 00:23:05,262 De Merggels krijgen er de hik van. 376 00:23:05,345 --> 00:23:07,597 Dank… je, Wimmie. 377 00:23:11,601 --> 00:23:14,229 Luister, ik ben een twijzelaar… 378 00:23:14,312 --> 00:23:17,857 …maar je kan niet twijzelen over de waarheid. 379 00:23:17,941 --> 00:23:21,528 We hebben echte problemen in de Freggelgrot… 380 00:23:21,611 --> 00:23:23,989 …en mijn leugens maakten alles nog erger. 381 00:23:24,656 --> 00:23:26,575 Maar dat stopt nu. 382 00:23:40,380 --> 00:23:41,381 Het… 383 00:23:42,549 --> 00:23:43,925 Het… 384 00:23:44,009 --> 00:23:49,264 Het ceremoniële kiesgeluid heeft geklonken. 385 00:23:51,349 --> 00:23:55,270 Wimmie, we zijn onder de indruk van je. 386 00:23:55,353 --> 00:23:59,149 Wil jij ons vervoegen in de Raad der Wijzen? 387 00:24:02,027 --> 00:24:03,028 Wel, ik denk… 388 00:24:03,111 --> 00:24:06,865 Nee, niet denken. Ik doe het. 389 00:24:09,242 --> 00:24:13,288 Dat is onze Wimmie. -Ik wist dat het iemand van ons zou zijn. 390 00:24:14,331 --> 00:24:17,542 Dit had ik niet verwacht. En dat maakt het nog beter. 391 00:24:18,168 --> 00:24:20,086 Tot straks in onze kamer. 392 00:24:20,170 --> 00:24:22,214 Ik woon samen met hem. -Gelukzak. 393 00:24:22,297 --> 00:24:23,465 Ja, hè? 394 00:24:26,551 --> 00:24:29,679 Ik ben niet langer de woord-Freggel… 395 00:24:29,763 --> 00:24:32,641 …maar er is iemand die iets moet zeggen. 396 00:24:32,724 --> 00:24:35,352 Mijn vriend, Splitpen. 397 00:24:37,103 --> 00:24:38,647 Zo klein. 398 00:24:38,730 --> 00:24:44,277 Wel, we kunnen niet doen alsof deze problemen gewoon zullen verdwijnen. 399 00:24:44,903 --> 00:24:47,989 We zullen een pauze moeten nemen. 400 00:24:49,282 --> 00:24:50,867 Is dat niet heel moeilijk? 401 00:24:50,951 --> 00:24:54,496 Ja, maar door nu een Pauze Dag te nemen… 402 00:24:54,579 --> 00:24:58,500 …komt er een betere, duurzame verandering voor morgen. 403 00:24:59,668 --> 00:25:01,503 Dat is waar. -Klinkt logisch. 404 00:25:01,586 --> 00:25:05,298 Gewoonweg prachtig. 405 00:25:07,759 --> 00:25:11,221 Wel, mijn werk zit erop. 406 00:25:11,304 --> 00:25:13,223 Maar je hebt niets gedaan. 407 00:25:13,306 --> 00:25:14,808 O, echt? 408 00:25:14,891 --> 00:25:18,562 Of heb ik nagels met koppen geslagen? 409 00:25:18,645 --> 00:25:20,438 Jack Hamer is weg. 410 00:25:20,522 --> 00:25:23,567 Ja, echt. Je deed niets. 411 00:25:29,322 --> 00:25:30,574 Sprokkel. 412 00:25:31,992 --> 00:25:36,121 Sprokkel, wat is hier gebeurd? Sprokkel? 413 00:25:37,497 --> 00:25:39,541 Deed Doc Bot dit? 414 00:25:42,085 --> 00:25:46,381 Doc Bot is je vriend. 415 00:25:47,048 --> 00:25:48,592 Jeetje, Sprokkel. 416 00:25:49,175 --> 00:25:53,138 Ik gaf mijn zorg voor jou uit handen, maar dat is onmogelijk. 417 00:25:53,847 --> 00:25:55,807 Ik maakte mezelf iets wijs. 418 00:25:55,891 --> 00:25:57,934 Geen robots meer. 419 00:25:58,810 --> 00:26:00,854 Heel flink. Heel hond. 420 00:26:01,688 --> 00:26:05,317 Het is al goed. Kom maar. Alles is goed. Oké. 421 00:27:29,484 --> 00:27:31,486 Vertaling: Elke Van de Kerckhove