Dans je zorgen weg Kommer is voor een andere dag
Laat de muziek spelen in de Freggelgrot
Werk je zorgen weg Dansen is voor een andere dag
Laat de Freggels spelen
Wij zijn Gobo, Mollie, Wimmie, Bobbie, Jet.
Junior.
Mijn radijsje.
Dans je zorgen weg Kommer is voor een andere dag
Laat de muziek spelen
In de Freggelgrot
De Freggels: terug naar de grot
In de Freggelgrot.
Die Doenerstangen zijn vies. Ik kan ze niet eten.
Niemand kan dat.
Daarom staat de hele hal vol met Doenerbouwwerken.
Ik heb mijn teen wel acht keer gestoten tegen…
Maak daar negen van.
Ik wil het niet nog erger maken, maar onze waterval is nu een waterstraaltje.
De problemen stapelen zich hier op. Kregen we maar hulp.
De Wijzenraad is hier.
Toe nou, Henchy. Wat meer bezieling graag.
De Wijzenraad is hier.
Over dit watervalprobleem…
IJzige, doe je ding. -Het is IJzige Jo-tijd.
Doe het.
Dat deed niks.
Sorry, de wijzen kwamen er niet uit.
Wie heeft er nog meer honger? -Ik kan wel wat op.
Behalve dat.
Nee. -Oké. Kom.
Wacht. Ga niet weg. Vanwege de waterval, de Kreggels die hun huis uit moesten…
…en de vieze Doenerbouwwerken in de hal hebben we jullie hulp nodig.
Ik twijfel niet aan jullie, maar wellicht kan een frisse blik de raad helpen.
Briljant. Wanneer kan ik beginnen? -Wacht eens even.
Denk je dat iedereen raadslid kan worden? -Nou, nee.
Nee, serieus. Hoe werkt 't? Vergeten.
We herkennen Wijzenraadpotentie als we die zien.
En als dat gebeurt, spelen we de ceremoniële verkiezingstoon.
Goed, vrienden.
Tijd voor een welverdiend dutje. Dat was me het middagje wel, hè?
Hoorden jullie dat? Een van ons zou lid van de Wijzenraad kunnen worden.
Daar zijn jullie. Ik was verdwaald tussen de bouwwerken.
Ik dacht jullie te zien, maar dat bleken stenen.
Wat fijn dat je er bent.
Ja, een van ons kan in de Wijzenraad komen.
Wie van ons vieren zou lid moeten worden?
Ja, wie? -Ik zou het kunnen.
Ik heb de energie.
Of een goeie verkenner erbij.
Of iemand die kalm blijft en mijmert over oplossingen.
Ik kan goed anticiperen en alle doemscenario's bedenken.
Wie, Wimmie?
Misschien… Jullie zouden allemaal geschikt zijn, maar misschien zou ik…
Hij kan weer niet kiezen.
Laten we de aandacht van de Wijzenraad trekken. Pardon, Wijzenraad.
'Hoofdmijmeraar.' Dat klinkt goed.
Ze overwogen mij niet eens als raadslid.
Pijnlijk, hè?
Kijk die metropoolpracht eens.
Ja, en er zijn ook veel bouwwerken. -Maar hoe kunnen we nog meer bouwen?
We komen plek tekort.
Relax, Splitpen. De Freggels eten ze wel op, doen ze altijd.
Maar dat is het punt. De Freggels eten ze niet op.
Niet sinds we dat slijm gebruiken.
We hebben het overhaast. We moeten de tijd nemen en…
De tijd nemen? Bedoel je pauzeren?
Moet ik je herinneren aan de Grote Pauze?
Lang geleden, op een gewone Doenerdag zoals deze…
…viel de loszittende helm van een Doener in de machine.
O nee. Mijn loszittende helm is in de machine gevallen.
We moeten ons werk pauzeren.
Het duurde maar 40 seconden. -Een hele minuut.
Het slijm is top. Het is een nieuwe smaak.
De Freggels moeten overtuigd worden om het te eten…
…en er is maar één Doener die deze klus kan klaren.
U bedoelt toch niet… -Igor Drilboor?
De enige echte legende. Hij bedacht de negendaagse werkweek.
Zaag-zaterdag.
Dankzij hem rijdt de monorail maar op één rail.
Dat is Igor Drilboor.
Oké, Doeners. 'Doeneren' maar.
Heb je 't naar je zin?
Dat had je gedacht. Ik kan niet spelen.
Ik heb lunchdienst, maar dit vriendje speelt wel met je.
Voilà.
Ik noem hem Doc Bot. Als ik werk, laat hij je uit, geeft je te eten, speelt met je…
…zorgt voor je en verovert de wereld met z'n robotvriendjes.
Dat laatste was een grapje.
Hopelijk. Moet je zien.
Hij gooit de bal.
Doc Bot.
Koekje jongen.
Wie is braaf, erg hond, jongen?
Dat ben jij.
Ben jij dat, jongen? Hond, erg braaf.
Jongen, koekje. Koekje jongen.
Wie is braaf… -Alsof ik er nog ben.
Ik kan werken en m'n bacteriën kweken en Doc Bot zal voor je zorgen.
Veel plezier. Ik moet over de plank lopen.
Kom, kom, Spork-tel.
Kom, kom.
Oké. Dus, als een van ons in de Wijzenraad wil komen…
…moeten we echt hun aandacht zien te trekken.
Oom Roel zou wel raad weten.
Sterker nog, hij heeft erover geschreven. -O nee. Niet weer een.
Geweldig, hè? Nog een.
'Beste Neef Gobo…'
Ik moet toegeven, het is wel eenzaam hier in de ruimte.
Hallo. Ik stop ook graag kleine dingen in een grote dingen-vervoerder.
Hoewel de rare wezens me respecteren, hielden ze afstand.
Misschien intimideerde ik ze. Ik moest dit zien te doorbreken.
En toen zag ik hem:
een raar wezen gevangen in 'n kleine doos dat me raad gaf.
Last van kopzorgen?
Nu is er een oplossing: haargroeispray in een bus.
Ik kreeg mijn haar en zelfvertrouwen terug en nog zoveel meer.
Dat is het. Ik heb kopdons nodig. Maar waar vind ik dat?
Haargroeispray in een bus, hier verkrijgbaar.
Ja, hoor. Vrienden in 'n bus.
En zo waren alle ogen op mij gericht.
Kijk. Hij heeft ons de vriendenbus gestuurd.
Laat eens zien.
Op mij. Op mij.
Zou ik zo meer aandacht trekken?
Zeg eens: 'Beste Neef Gobo.'
Beste Neef Gobo.
Als iemand aandacht van de Wijzenraad krijgt…
…is het een van ons vieren. -Precies. Kom mee.
Beste Neef Gobo. Ik klink net als hij, hè?
Nog eens. -Precies zo.
Mijn vrienden zien me niet in de Wijzenraad.
Oké, ik wimmie, maar ik kan keuzes maken als het erop aankomt.
Ja. Zoals nu. Ik ga deze steen optillen.
Of een grotere steen?
Luister. De Freggels moeten de nieuwe slijmstangen eten.
Als slechts een van hen zegt ze lekker te vinden, kunnen we reclame maken.
Geniaal.
Een goedaardige Freggel met niet al te stellige overtuigingen.
Een Freggel zoals… -Kleine steen, grote steen.
Grote steen, kleine steen. Groot, klein. Groot, klein.
Hij. Doeners, dat is onze Freggel.
Hondenkoekje voor braaf, braaf, braaf Sporkel.
Sporkel. Braaf, braaf, braaf.
Braaf, Spork. Braaf.
Buiten.
Snoepje jongen voor Sprokkel.
Tijdspeel. Maximale super-apporte.
Hé, vriend.
Toffe blouse. -Wat?
Ik ben Drilboor. Ik dril erop los.
Goed. Hoe heet je, beste knul?
Wimmie.
Wat heb jij een krachtige stem. -O ja?
Absoluut. Ik kom even op dezelfde hoogte staan.
Moersleutel. -Sorry, Mr Drilboor
We hebben grote problemen in Doenerland.
En jij bent de enige die kan helpen.
Wimmie, Freggels eten de bouwwerken niet. Dat is een groot probleem…
…of dat was 't tot onze Freggelspreker voorbijkwam.
Freggelspreker?
Jij mag de andere Freggels vertellen dat deze Doenerstangen speciaal zijn.
Nou, wat is er zo speciaal aan?
Zie je dat slijm? Daarmee maken we sterkere stangen en hogere bouwwerken.
Maar we kunnen niet bouwen zonder ruimte en die hebben we niet…
Tenzij de Freggels de bouwwerken eten. -Klopt als een bups.
Als ze eens wisten hoe speciaal het was. Het zou zonde zijn als Freggels hem geen…
Ik bedoel, het geen kans geven.
Ja. Ja. Het verdient een kans.
Net zoals ik in de Wijzenraad.
Maar ik heb de nieuwe stangen gegeten en ik twijfel of ik ze wel lust.
Dat was eerst.
Proef ze nu nog eens alsof het de eerste keer is.
Hé. Alsjeblieft.
'Mmm, mmm, mmm' is juist. Lekker.
Ik geloof dat ik het lust.
Perfect.
Wimmie, jij wordt een ster. -Wat?
Je kunt een grote Freggelkoning zijn
Wie? Ik? Nee, ik ben Wimmie maar.
Je kunt een lafaard zijn
Of een koning
Je kunt de jongen zijn Die ons leert hoe je zingt
Je kunt alles zijn wat je hartje begeert
Je kunt een vuurbal zijn Die alles verteert
Soms een berg
Soms een steen
Soms een kronkelige rivier Die een thuis zoekt alleen
Je kunt wegkruipen
Of vliegen door de lucht
Je kunt een vuurbal zijn Die alles verteert met een zucht
Waarom dwaal ik in mijn dromen vandaag?
Waarom lijkt het steeds Alsof ik zo veel personen ben?
Hoe kan ik alles zijn Zowel hoog als laag?
Wanneer is het zover dat ik mezelf ken?
Je kunt een pessimist zijn
Of een optimist
Je kunt al je dromen leren volgen
Echt waar?
Je kunt de persoon zijn Die je bewondert bovenal
Je kunt een vuurbal zijn Die alles verteren zal
Ik kan een vuurbal zijn die alles verteren zal?
Ja, je kunt een vuurbal zijn Die alles verteren zal
Goed, knul. Zeg wat we geoefend hebben en loop dan weg.
Wat zijn deze smerig.
Alleen de coolste Freggels snappen 't, dus misschien is dit niet aan jou besteed.
En loop dan weg.
Niet 'loop weg' zeggen. Loop gewoon weg.
Wimmie. Loop weg.
Juist. Ik loop nu weg.
Hé. Ik ben cool.
Ik ook. -Kijk mij dit snappen.
Meedoen maakt me cool.
De nieuwe Doenerstangen zijn beperkt verkrijgbaar. Grijp je kans.
Beperkt verkrijgbaar? Laten we ze eten voor ze op zijn.
Ze zijn biologisch.
Laat maar komen.
Ze zijn erg rijp.
Ze zijn smaakvol en complex.
Het werkt. En nu zijn wij aan de beurt. Terug aan het werk, iedereen.
Wimmie, bij elk hip product hoort 'n pakkend deuntje. Daar gaan we.
Ze zijn helemaal top, ik zeg het hardop
Ik ben dol op Doenerstangen
Eentje is nooit genoeg
Sla snel je slag en neem een Doenerstang
Jammie.
Drilboor, dit was spijkergoed.
Ik ben een Freggelspreker.
Ik ben nog niet kapot van die nieuwe stangen, maar als Wimmie ze lust…
Ik ben trots op hem. Hij pakt de spotlights.
Ja, je kunt niet om hem heen.
Als hij er blij van wordt en de rest ook, zal het wel goed zijn voor iedereen.
De smaak is heel apart.
Wat geweldig is.
Echt heerlijk.
Wimmielijn. Koop de Wimmielijn.
Daar heb je hem.
Zeg dat ene. Zeg dat ene.
Zeg het. Zeg het.
Jammie.
Ik hou van je. -Hij zei het.
Graag gedaan. -Heerlijk.
Ik ook van jullie.
Blijkbaar had ik het altijd al in me.
Het is één grote leugen, Wimmie. -Was dat mijn innerlijke stem?
Nee, je moet naar me luisteren.
Wat?
Hoi. Splitpen hier.
Er is een groot probleem. De Freggels doen alleen alsof ze de stangen lusten.
Wat? -Kijk maar.
Wat is dit heerlijk.
Nou. Erg aardachtig.
Jammer dat ze zo op zijn. Ik kan wel een wolkenkrabber op.
Wat denk je nu? -Dus? De Freggels gooien ze in het water.
Dat kan geen kwaad.
O nee?
Jullie stangen lossen op tot slijm…
…en het slijm bezorgt alle Murgels…
Momentje.
De continue hik.
Wat moet ik doen?
Enerzijds: de arme Murgels.
Maar anderzijds heb ik gezien dat de reclamecampagne de Doeners goeddeed.
Wat denk jij, Splitpen?
Jij staat in de spotlights en het is aan jou hoe je die gebruikt.
Daar ben je. We gaan de nieuwe dubbele Doenerstang aankondigen.
Iedereen zal er zijn.
De dubbele stang, nu met meer stang.
Perfect.
Maar goed, tot zo. We rekenen allemaal op jou.
Zeg dat niet… -Doei.
Dat wordt leuk. Daar is ie. -Daar is Wimmie.
Luister, ik…
Ze zijn helemaal top, ik zeg het hardop
Ik ben dol op Doenerstangen
Jammie.
Luister, ik zit met iets waar ik niet uitkom…
Dat is de oude Wimmie. Moet je hem eens zien.
Hij is zelfverzekerd. -En cool.
Nee. -En stressbestendig.
En wijs. -We zijn trots op je, maat.
Die dubbele stang-presentatie wordt top. Laten we goeie plaatsen zoeken.
Eentje is nooit genoeg, sla snel je slag -Wacht.
En neem een Doenerstang
Nog een keer.
Heftig, hè?
Ik ben zo trots op hem.
Ik heb er zin in. -Wat gebeurt er?
Goedenavond.
Ik ben Igor Drilboor.
Moet je zien.
Freggels en Doeners komen bijeen voor hun gedeelde liefde voor de Doenerstang.
Ja. -Kippenvelmomentje.
Het is ook ijskoud. Kan iemand dat fiksen?
Ik zit er niet mee. -Ronja?
En hier is ie dan, de enige echte Mr 'Jammie':
Wimmie.
Wimmie. Ja. -Ja, Wimmie.
Wimmie.
Muziek.
Ze zijn helemaal top, ik zeg het hardop
Ik ben dol op Doenerstangen
Eentje is nooit genoeg
Sla snel je slag en neem een Doenerstang
Niet jammie.
Ja. -Wat? Nee.
Ik vind de smaak niet jammie en jullie ook niet.
Jullie doen alleen alsof. -Nee, ik lust het graag.
Ik kan dit niet. Ze zijn vies. Krijtachtig.
Sorry, allemaal, maar dit is niet juist.
Jullie eten ze niet, maar gooien ze in de vijver. De Murgels krijgen er de hik van.
Dank… je wel, Wimmie.
Luister, ik ben een wimmiër…
…maar de waarheid is onwimmiebaar.
We hebben serieuze problemen in de Freggelgrot en…
…mijn leugens hebben het verergerd.
Dat is nu afgelopen.
De ceremoniële verkiezingstoon heeft geklonken.
Wimmie, je hebt iedereen omvergeblazen.
Sluit je je aan bij de Wijzenraad?
Nou, ik denk…
Nee, niet denken. Ik doe het gewoon.
Dat is onze Wimmie. -Ik wist dat het een van ons zou zijn.
Ik zag dit niet aankomen. Des te beter.
Tot in onze kamer. Hij is mijn huisgenoot. -Bofkont.
Echt, hè.
Ik weet dat ik geen Freggelspreker meer ben…
…maar jullie moeten echt luisteren…
…naar mijn vriendin: Splitpen.
Zo ieniemienie.
Nou, we kunnen niet doen alsof deze problemen vanzelf overgaan.
We zullen een pauze moeten nemen.
Wordt dat niet moeilijk?
Ja, maar een grote pauze nu…
…leidt tot een duurzamere verandering voor morgen.
Juist. -Daar zit wat in.
Mooi. Mooi. Mooi.
Nou, mijn werk hier zit erop.
Maar je hebt niks gedaan.
O nee?
Of was ik spijkergoed? -Wat?
Igor Drilboor smeert 'm.
Nee, dus. Je hebt niks gedaan.
Sprokkel.
Wat is hier gebeurd? Sprokkel.
SPROKKEL
Heeft Doc Bot dit gedaan?
Doc Bot is je vriend.
Ach, Sprokkel. Ik probeerde via een omweg voor je te zorgen, maar dat kan niet.
Ik hield mezelf voor de gek. Vanaf nu geen robots meer.
Erg braaf. Erg hond.
Rustig maar. Kom hier. Niks aan de hand.
Vertaling: Inge van Bakel