1
00:00:25,318 --> 00:00:27,237
เต้นให้หมดห่วง

2
00:00:27,320 --> 00:00:29,406
เก็บไว้กังวลวันหลัง

3
00:00:29,489 --> 00:00:31,491
ให้เพลงบรรเลงเป็นทำนอง

4
00:00:31,575 --> 00:00:33,410
ร้องเล่นที่แฟรกเกิลร็อก

5
00:00:33,493 --> 00:00:35,704
ทำงานให้หมดห่วง

6
00:00:35,787 --> 00:00:37,747
เก็บไว้เต้นวันหลัง

7
00:00:37,831 --> 00:00:39,374
ปล่อยพวกแฟรกเกิลเล่นไป

8
00:00:39,457 --> 00:00:40,417
- พวกเรามีโกโบ
- โมกี้

9
00:00:40,500 --> 00:00:41,334
- เวมบลีย์
- บูเบอร์

10
00:00:41,418 --> 00:00:42,419
เร้ด

11
00:00:45,755 --> 00:00:47,215
จูเนียร์!

12
00:00:47,299 --> 00:00:48,633
ว่าไงจ๊ะ!

13
00:00:50,218 --> 00:00:51,344
หัวแรดิชของฉัน

14
00:00:52,470 --> 00:00:54,431
เต้นให้หมดห่วง

15
00:00:54,514 --> 00:00:56,558
เก็บไว้กังวลวันหลัง

16
00:00:56,641 --> 00:00:58,643
ให้เพลงบรรเลงเป็นทำนอง

17
00:00:58,727 --> 00:01:02,188
ร้องเล่นที่แฟรกเกิลร็อก
ร้องเล่นที่แฟรกเกิลร็อก

18
00:01:02,731 --> 00:01:04,148
ร้องเล่นที่แฟรกเกิลร็อก

19
00:01:10,238 --> 00:01:11,781
โอ้โฮ ต้องสนุกแน่เลย

20
00:01:11,865 --> 00:01:13,950
- ไปเร็วทุกคน
- ไปเร็ว

21
00:01:14,034 --> 00:01:15,660
ดูซิเนี่ย

22
00:01:15,744 --> 00:01:20,332
พวกแคร็กเกิ้ลกับพวกแฟรกเกิล
ร่วมแบ่งปันและผูกพันกัน

23
00:01:20,415 --> 00:01:22,042
ฉันชอบผูกพัน!

24
00:01:23,126 --> 00:01:25,670
ดูพวกแคร็กเกิ้ลนั่งสมาธิสิ

25
00:01:25,754 --> 00:01:28,965
ฉันนึกว่าฉันลงลึกแล้วนะ คุณลึกมาก

26
00:01:29,507 --> 00:01:32,886
หวังว่าคนอื่นจะดูแลพวกแคร็กเกิ้ลให้ดีนะ

27
00:01:33,970 --> 00:01:38,516
หวังว่าพวกแคร็กเกิ้ล
จะชอบความตื่นตานะเพราะฉัน

28
00:01:38,600 --> 00:01:44,022
จะตีลังกาหกคะเมน
ท้าแรงโน้มถ่วงมือเดียวแบบหลับตา

29
00:01:44,105 --> 00:01:46,524
แล้วพวกคุณจะอึ้ง!

30
00:01:46,608 --> 00:01:49,444
เอาละนะ ฮึบ

31
00:01:55,242 --> 00:01:57,827
โอ้โฮ หาวเลยเหรอ

32
00:01:57,911 --> 00:02:02,290
ปกติอย่างน้อยก็จะปรบมือกันนะ
แต่โอเค รับทราบ

33
00:02:02,374 --> 00:02:04,793
ไม่น่าเชื่อแต่รับทราบ

34
00:02:05,585 --> 00:02:07,170
ทางนี้เลยแคร็กเกิ้ล

35
00:02:07,254 --> 00:02:09,798
เราจะไปทำอะไรสนุกๆ กัน

36
00:02:09,881 --> 00:02:11,341
ทางนี้

37
00:02:12,092 --> 00:02:13,760
ที่จริงต้อง… แต่ไม่แน่…

38
00:02:13,843 --> 00:02:14,844
เพราะผม…

39
00:02:16,888 --> 00:02:18,515
เอางี้ ผมว่าเรา…

40
00:02:21,518 --> 00:02:24,187
ผมเลือกไม่ได้ว่าจะทำอะไรดี

41
00:02:25,772 --> 00:02:28,984
พวกคุณเคยอยากโดดออกมาจากร่างแล้วพูดว่า

42
00:02:29,067 --> 00:02:30,443
"ต่างคนต่างไปนะ"

43
00:02:31,194 --> 00:02:33,863
ทางนั้นเหรอ โอเค ก็มีเหตุผล

44
00:02:34,948 --> 00:02:38,159
แขกพิเศษทั้งสอง พวกคุณโชคดีมาก

45
00:02:38,994 --> 00:02:41,329
โชคดีที่เป็นพวกคุณ

46
00:02:42,747 --> 00:02:43,790
แถ่นแท๊น ผ้าซักเสร็จใหม่

47
00:02:43,873 --> 00:02:44,874
จริงเหรอ

48
00:02:53,967 --> 00:02:55,468
ขอเวลาแป๊บนึงนะ

49
00:02:57,470 --> 00:02:58,471
ขอบใจมาก

50
00:03:00,140 --> 00:03:03,184
ผมรู้ว่าพวกแคร็กเกิ้ลอยากกินขนมกรุบกรอบ

51
00:03:03,268 --> 00:03:05,770
ใช่ คือพวกดูเซอร์เป็นเพื่อนบ้านเรา

52
00:03:05,854 --> 00:03:08,523
พวกเรากินหอคอยที่พวกเขาสร้าง
ให้พวกเขาสร้างใหม่

53
00:03:09,065 --> 00:03:12,360
กลมเกลียวรักกันดี

54
00:03:14,154 --> 00:03:15,864
เอาเลย กินให้อร่อยนะ

55
00:03:21,536 --> 00:03:24,372
คือ ปกติรสชาติไม่ใช่แบบนี้น่ะ

56
00:03:24,456 --> 00:03:25,916
สงสัยผสมไม่ดี

57
00:03:27,042 --> 00:03:28,126
โมกี้!

58
00:03:29,753 --> 00:03:33,715
นั่นไง
พวกแฟรกเกิลไม่ชอบเมือกในแท่งของดูเซอร์

59
00:03:34,216 --> 00:03:37,969
ถ้าพวกเขาไม่กินตึกเรา เราต้องแย่แน่เลย

60
00:03:38,053 --> 00:03:41,181
ฉันถึงบอกไงว่าอย่าเอาเมือกเข้าสำนักงานใหญ่

61
00:03:41,264 --> 00:03:44,017
ใช่ คนที่เอามันมานี่ใช้ไม่ได้เลย

62
00:03:44,601 --> 00:03:46,353
เทอร์โบ ก็นายกับเรนช์ไง

63
00:03:46,436 --> 00:03:51,066
ใช่เรารู้ พวกเราเสียใจมาก
แต่เรากำลังพยายามยกโทษให้ตัวเองอยู่

64
00:03:53,068 --> 00:03:56,154
- ว่าไงเพื่อนซี้ดี๊ด๊า
- ไงโมกี้ นี่โกโบเพื่อนซี้เอง

65
00:03:56,238 --> 00:03:58,949
ตอนนี้เราจนปัญญา
ไม่รู้จะตีสนิทพวกแคร็กเกิ้ลยังไง

66
00:03:59,032 --> 00:04:04,037
ใช่ พวกเขาหาวใส่ท่าตีลังกา
หกคะเมนท้าแรงโน้มถ่วงมือเดียวของฉัน

67
00:04:04,120 --> 00:04:07,499
เอาจริงๆ ฉันเฉยๆ ไม่สนหรอก

68
00:04:07,582 --> 00:04:09,668
แต่เธอนึกออกไหม

69
00:04:09,751 --> 00:04:13,463
หลายคนมองว่าตอนโลเลฉันน่ารักดี พวกเขาไม่

70
00:04:13,547 --> 00:04:16,257
พวกเขาสั่งน้ำมูกใส่ผ้าที่ฉันซัก

71
00:04:16,341 --> 00:04:19,928
โอเค ฉันรู้แล้วว่าบางคนก็รู้สึกว่ามันไม่ง่าย

72
00:04:20,011 --> 00:04:22,556
ไม่เหมือนบางคน เช่นฉัน

73
00:04:22,639 --> 00:04:25,600
แต่ไม่ต้องคิดมากหรอก

74
00:04:26,351 --> 00:04:28,061
เดี๋ยวฉันจะนำทีมเอง

75
00:04:28,144 --> 00:04:29,771
ฉันเป็นตัวเชื่อมสัมพันธ์

76
00:04:29,854 --> 00:04:32,440
แล้วก็ฉันทำการบ้านมาบ้าง

77
00:04:33,441 --> 00:04:35,860
หนังสือเกี่ยวกับพวกแคร็กเกิ้ลเหรอ

78
00:04:35,944 --> 00:04:37,612
เธออ่านจบเล่มเลยเหรอ

79
00:04:37,696 --> 00:04:40,031
ฉันอ่านหลายตลบเลยละ

80
00:04:40,115 --> 00:04:42,951
ฉันนอนตะแคง อ่านแบบนี้เลย

81
00:04:43,034 --> 00:04:45,245
แนะนำอย่างยิ่ง

82
00:04:45,328 --> 00:04:47,956
และในฐานะคนที่เข้าใจพวกเขาแล้ว

83
00:04:48,039 --> 00:04:51,751
ฉันว่าเราต้องทำให้พวกแคร็กเกิ้ล
รู้สึกผ่อนคลายและสบายใจ

84
00:04:51,835 --> 00:04:54,462
เธอคงเศร้าใจและฉันรู้ดี

85
00:04:55,380 --> 00:04:58,758
เมื่อเราทำเต็มที่แต่ไม่สำเร็จ

86
00:04:59,259 --> 00:05:02,846
มันไม่ง่ายเลย พวกเขาต่างไป ฉันก็เข้าใจ

87
00:05:03,471 --> 00:05:05,265
แต่ถ้าเราหยุดดู

88
00:05:05,765 --> 00:05:08,685
ขอฟันธงว่าพวกเรายิ่งกว่าคล้าย

89
00:05:08,768 --> 00:05:12,480
จะแฟรกเกิลหรือว่าแคร็กเกิ้ล

90
00:05:12,564 --> 00:05:16,693
แถมนี่ รวมทั้งเจ้ากริซซาร์ดด้วย

91
00:05:16,776 --> 00:05:20,530
ถ้าใครบอก ไม่ใช่เรื่องใหญ่

92
00:05:20,614 --> 00:05:22,490
มีแต่พวกเราเปี่ยมด้วยฝันอันแวววาว

93
00:05:22,574 --> 00:05:24,784
ในใจพวกเรา

94
00:05:24,868 --> 00:05:27,287
เพียงครู่เดียว เดี๋ยวก็รู้ตัว

95
00:05:28,204 --> 00:05:31,333
ว่าทุกคนก็เหมือนกัน เพียงแค่เรารับฟัง

96
00:05:32,000 --> 00:05:35,712
ออกจะง่ายดาย
ไม่นานคงเหมือนที่บ้านแสนสุข

97
00:05:36,379 --> 00:05:41,259
เดี๋ยวคงยอมกินแท่งของดูเซอร์
และหัวแรดิชอย่างอร่อยแน่นอน

98
00:05:41,343 --> 00:05:45,263
จะแฟรกเกิลหรือว่าแคร็กเกิ้ล

99
00:05:45,347 --> 00:05:48,475
แถมนี่ รวมทั้งเจ้ากริซซาร์ดด้วย

100
00:05:49,643 --> 00:05:53,605
ถ้าใครบอก ไม่ใช่เรื่องใหญ่

101
00:05:53,688 --> 00:05:57,817
ในใจพวกเราเปี่ยมฝันอันแวววาว

102
00:05:57,901 --> 00:06:01,863
ในใจพวกเราเปี่ยมฝันแวววาว

103
00:06:01,947 --> 00:06:05,909
ในใจพวกเราเปี่ยมฝันแวววาว

104
00:06:05,992 --> 00:06:09,996
จะเล็กหรือใหญ่หรือสูงเพียงใด

105
00:06:10,080 --> 00:06:15,210
ในใจเราเปี่ยมด้วยฝันแวววาว

106
00:06:15,293 --> 00:06:16,419
เย่

107
00:06:16,503 --> 00:06:17,963
อยู่ในใจเรา

108
00:06:21,216 --> 00:06:23,468
โมกี้ เพลงเพราะ

109
00:06:23,552 --> 00:06:26,137
เสียงดี ความหมายจับใจ

110
00:06:26,221 --> 00:06:28,139
ไลล์ ว่าไงคะ

111
00:06:29,849 --> 00:06:31,977
สบายหัวใจกันดีไหมแคร็กเกิ้ล

112
00:06:34,271 --> 00:06:37,899
เธอรู้จักการทักทายของเราด้วย ไม่เบาเลย

113
00:06:37,983 --> 00:06:40,652
ก็อย่างว่า ฉันตั้งใจ

114
00:06:40,735 --> 00:06:43,071
แก้ปัญหาเรื่องน้ำได้รึยัง

115
00:06:43,655 --> 00:06:45,615
ว่าเราขโมยน้ำมาได้ยังไงน่ะเหรอ

116
00:06:45,699 --> 00:06:47,409
เราไม่ได้ตั้งใจ

117
00:06:47,492 --> 00:06:50,328
ไม่ต้องห่วงนะทุกคน
สภาผู้รอบรู้ของแฟรกเกิลกำลังหาทางอยู่

118
00:06:50,412 --> 00:06:52,414
พวกเขาปราดเปรื่องที่สุดในแฟรกเกิลร็อก

119
00:06:52,497 --> 00:06:54,749
ผมว่าตอนนี้พวกเรากำลังปรึกษากันอยู่

120
00:06:55,333 --> 00:06:56,585
ใช่

121
00:06:57,252 --> 00:07:02,132
เอาละ สมาชิกที่เคารพ พวกเราคิดออกแล้ว

122
00:07:02,215 --> 00:07:03,925
- ว่าไง
- คิดออกแล้ว

123
00:07:04,009 --> 00:07:07,012
จะกินขนมก่อน แล้วค่อยกินมื้อเที่ยง

124
00:07:08,054 --> 00:07:09,806
- ดีงาม
- ใช่ๆ

125
00:07:11,308 --> 00:07:12,517
คิดกันตั้งแต่เช้าเลย

126
00:07:12,601 --> 00:07:16,897
ท่านคะ เรามาแก้ปัญหา
เรื่องน้ำของพวกแคร็กเกิ้ลกันนะคะ

127
00:07:16,980 --> 00:07:20,150
- จริงด้วย
- จริงด้วย เราต้องหาทาง

128
00:07:21,234 --> 00:07:22,152
หลังมื้อเที่ยง

129
00:07:22,235 --> 00:07:23,278
- ใช่
- ไอเดียดี

130
00:07:23,361 --> 00:07:24,571
ดีมากด้วย

131
00:07:24,654 --> 00:07:26,990
ถ้าพวกเขาคิดออกแล้วก็ไม่แปลก

132
00:07:27,073 --> 00:07:28,700
ใช่ พวกเขาทำงานกันหนักมาก และระหว่างที่รอ

133
00:07:28,783 --> 00:07:33,872
เราจะเล่นกับพวกคุณให้หนักๆ เลย

134
00:07:33,955 --> 00:07:35,498
มันเยอะไป

135
00:07:35,582 --> 00:07:37,667
เราไปพักผ่อนก็ได้มั้ง

136
00:07:37,751 --> 00:07:39,294
ไม่ๆ พวกเรายินดี

137
00:07:39,377 --> 00:07:42,380
คุณเป็นแขก เราต้องดูแลให้เต็มที่

138
00:07:42,464 --> 00:07:45,967
แล้วเราอยากให้พวกคุณ…
ฉันหาคำมาคล้องจองไม่ได้

139
00:07:46,051 --> 00:07:47,552
- พัก
- พัก!

140
00:07:47,636 --> 00:07:48,720
ใช่

141
00:07:48,803 --> 00:07:52,766
แต่ไม่ใช่ เพราะฉันเตรียมอะไรพิเศษๆ ไว้ให้

142
00:07:53,350 --> 00:07:57,604
ไปรวบรวมเพื่อนๆ มานะ
เตรียมตัวสนุกกันให้เต็มที่เลย

143
00:07:57,687 --> 00:08:00,023
- ได้ๆ
- ไปสิ แล้วเจอกัน

144
00:08:01,274 --> 00:08:02,275
ตื่นเต้นได้เลย

145
00:08:02,359 --> 00:08:04,694
โมกี้ ฉันว่าพวกแคร็กเกิ้ลแค่อยาก…

146
00:08:04,778 --> 00:08:07,072
ผูกพันกับเราผ่านเกมน่าหลงใหลใช่ไหม

147
00:08:07,155 --> 00:08:09,658
ใช่ ฉันก็คิดงั้นเหมือนกัน

148
00:08:09,741 --> 00:08:11,868
เปล่าๆ ฉันว่าโกโบกำลังจะบอกว่า…

149
00:08:11,952 --> 00:08:14,871
เธอบอกว่าเกมเหรอ ฉันเล่น

150
00:08:16,414 --> 00:08:19,459
อะไรล่ะ ฉันชอบเล่นเกมมาก นายก็รู้

151
00:08:19,542 --> 00:08:21,253
ใช่แล้วพี่น้อง

152
00:08:21,336 --> 00:08:25,966
ในหนังสือบอกไว้
ว่าพวกแคร็กเกิ้ลชอบเล่นเกมมาก

153
00:08:26,049 --> 00:08:29,344
และการสร้างความผูกพัน
ทางวัฒนธรรมก็ดีที่สุดแล้ว

154
00:08:29,427 --> 00:08:30,387
ใช่!

155
00:08:31,346 --> 00:08:34,432
เต็มๆ หูฉันเลย ฉันหมายถึงเข้าหูเต็มๆ

156
00:08:34,515 --> 00:08:35,725
ขอโทษนะบูเบอร์

157
00:08:35,808 --> 00:08:37,769
เรามาสร้างความผูกพันกันเถอะ

158
00:08:37,851 --> 00:08:40,855
มาเล่นอภิมหาสุดยอดเกมกัน

159
00:08:40,938 --> 00:08:44,442
เดี๋ยวนะ นี่เธอกำลังจะพูดอย่างที่ฉันคิดรึเปล่า

160
00:08:44,526 --> 00:08:48,196
- เกมขำคิกคุกคัก
- เย่!

161
00:08:48,280 --> 00:08:49,614
เย่

162
00:08:49,698 --> 00:08:52,284
โมกี้ เกมนี้มันอลังการงานสร้างนี่

163
00:08:52,367 --> 00:08:53,702
ก็ไม่ค่อยนะ

164
00:08:53,785 --> 00:08:54,786
ว้าว

165
00:08:56,204 --> 00:08:57,414
แบรี่ บลูเบอร์รี่เองครับ

166
00:08:57,497 --> 00:08:59,332
นี่คือรายการเกมขำคิกคุกคัก

167
00:09:03,211 --> 00:09:05,755
โอเค ก็ไม่ได้ใหญ่มากไง

168
00:09:07,716 --> 00:09:09,175
คุณนายชิมเมลเฟนนีย์

169
00:09:09,718 --> 00:09:13,555
เปล่าค่ะ ไม่ใช่พวกขายของทางโทรศัพท์
ฉันเช่าบ้านอยู่ข้างหลังบ้านคุณ

170
00:09:13,638 --> 00:09:15,849
สปร็อกเกต ชู่ ฉันคุยโทรศัพท์อยู่

171
00:09:16,391 --> 00:09:19,311
ฉันโทรมาขออนุญาตติดแผงโซลาร์บนหลังคา

172
00:09:19,394 --> 00:09:20,729
เพื่อสร้างกระแสไฟฟ้าเพิ่ม

173
00:09:20,812 --> 00:09:25,400
เอาไว้ทำโปรเจกต์บำบัดพลาสติกของฉันน่ะค่ะ

174
00:09:25,984 --> 00:09:29,029
เปล่าค่ะ ฉันรู้ว่า
เขามาเก็บพลาสติกรีไซเคิลทุกวันพฤหัส

175
00:09:29,112 --> 00:09:31,531
ฉันหมายถึงไมโครพลาสติกค่ะ

176
00:09:32,908 --> 00:09:36,703
เป็นงานโรงเรียนค่ะ
ไม่ใช่ ม.ปลายค่ะ ฉันโตแล้ว

177
00:09:36,786 --> 00:09:38,246
ไม่ใช่ค่ะ เป็นผู้ใหญ่

178
00:09:39,205 --> 00:09:40,832
- ไม่ใช่… ฮัลโหล
- ฮัลโหล

179
00:09:40,916 --> 00:09:43,376
- ฮัลโหล
- ไม่ๆ อยู่นี่ค่ะ ได้ยินไหมคะ

180
00:09:43,960 --> 00:09:44,961
วางไปแล้ว

181
00:09:45,921 --> 00:09:49,299
เขาเกือบจะยอมให้ติดแผงโซลาร์
แล้วเรียกฉันว่าอัจฉริยะละ

182
00:09:52,719 --> 00:09:53,720
นี่

183
00:09:53,803 --> 00:09:57,474
จำตอนที่สายการบินไม่เชื่อ
ว่านายเป็นสัตว์เพื่อการบำบัดได้ไหม

184
00:09:58,975 --> 00:10:00,477
ฉันเริ่มเข้าใจสาเหตุแล้ว

185
00:10:06,483 --> 00:10:07,484
โมกี้

186
00:10:07,567 --> 00:10:09,402
ไม่ต้องทำขนาดนี้หรอก

187
00:10:09,486 --> 00:10:12,447
พวกเราไปที่ถ้ำสงบใจแล้ว…

188
00:10:12,530 --> 00:10:17,244
ไม่เป็นไรไลล์ ฉันทำการบ้านมาแล้ว
ฉันรู้ว่าพวกแคร็กเกิ้ลชอบเล่นเกม

189
00:10:17,327 --> 00:10:18,370
- ใช่
- เราก็ชอบ

190
00:10:18,453 --> 00:10:20,956
- มาเล่นเกมกระชับมิตรกันเถอะ
- ที่จริง…

191
00:10:21,039 --> 00:10:22,499
เริ่มได้เลยแบรี่!

192
00:10:23,250 --> 00:10:25,210
ถ่ายทอดสดจากโถงใหญ่

193
00:10:25,293 --> 00:10:28,880
ผมแบรี่ บลูเบอร์รี่
รับหน้าที่เป็นผู้บรรยายสร้างสีสัน

194
00:10:28,964 --> 00:10:30,131
สีน้ำเงิน

195
00:10:31,132 --> 00:10:32,342
เป๊ะปัง

196
00:10:33,677 --> 00:10:36,429
มาเปิดเกมขำคิกคุกคักเลยดีกว่า

197
00:10:37,222 --> 00:10:39,057
- ถึงคิวผมยัง
- ถึงแล้ว

198
00:10:43,603 --> 00:10:44,771
เย่!

199
00:10:44,854 --> 00:10:46,982
โกโบ นายเห็นรึเปล่า

200
00:10:47,065 --> 00:10:48,149
ฉันเห็นแล้วเพื่อน

201
00:10:48,233 --> 00:10:52,487
เกมแรกเป็นเกมที่แฟรกเกิลโปรดปราน
เสาไร้แก่นสาร

202
00:10:53,321 --> 00:10:54,990
สนุกเนอะ

203
00:10:56,700 --> 00:11:00,370
ไม่มีแก่นสาร แบร่ ไม่มีแก่นสาร แฮ่

204
00:11:00,453 --> 00:11:02,372
โอเค สนุกๆ

205
00:11:03,123 --> 00:11:04,124
ไม่มีแก่นสาร…

206
00:11:04,207 --> 00:11:07,669
ขอโทษนะ โมกี้ เธอไม่ต้องทำงี้หรอก

207
00:11:07,752 --> 00:11:10,672
ไลล์ ฉันรู้สึกว่าฉันเข้าใจคุณแล้ว

208
00:11:10,755 --> 00:11:11,882
ฉันด้วย ใช่

209
00:11:13,425 --> 00:11:17,095
แรดิชเอด แรดิชเอดสดๆ แรดิชเอดชื่นใจ

210
00:11:17,679 --> 00:11:19,097
ถึงเวลาอะไรเอ่ย

211
00:11:19,180 --> 00:11:22,517
เวลาของการแข่งเทินแรดิช ผมแบรี่ บลูเบอร์รี่

212
00:11:24,853 --> 00:11:27,480
ผมชอบพลุกระดาษ

213
00:11:27,564 --> 00:11:29,983
คิกคุกคักๆ เทินแรดิช

214
00:11:33,361 --> 00:11:34,362
ไม่เป็นไรๆ

215
00:11:34,446 --> 00:11:38,950
พวกแฟรกเกิลกำลังสาธิตการเลี้ยงแรดิช

216
00:11:39,034 --> 00:11:41,745
แต่พวกแคร็กเกิ้ลไม่สนใจเลยครับ

217
00:11:41,828 --> 00:11:44,122
- สนุกจังเลยเนอะ
- โอ้โฮ

218
00:11:44,205 --> 00:11:45,498
น่าประทับใจนะ

219
00:11:47,375 --> 00:11:50,295
คืนนี้ได้กินหัวแรดิชถลอกๆ เพียบแน่

220
00:11:51,046 --> 00:11:52,505
ผมแบรี่ บลูเบอร์รี่

221
00:11:53,048 --> 00:11:54,758
เย่ พลุกระดาษ

222
00:11:54,841 --> 00:11:56,259
ใช่ไหมล่ะ

223
00:11:56,343 --> 00:12:01,223
ประโยคเด็ดของผม เกมต่อไป
เป็นเกมโปรดของผมเลย เกมลื่นและไถล

224
00:12:01,306 --> 00:12:03,225
หวังว่าคงไม่มีใครบาดเจ็บนะครับ

225
00:12:07,062 --> 00:12:10,523
พวกแฟรกเกิลทำให้ดูง่ายอีกแล้ว

226
00:12:10,607 --> 00:12:13,026
กรรมการให้คะแนนสูงๆ ทุกคนเลย

227
00:12:13,109 --> 00:12:14,527
ส่วนพวกแคร็กเกิ้ลนั้น…

228
00:12:16,696 --> 00:12:17,948
ทำไม่ได้

229
00:12:18,031 --> 00:12:21,493
ยิ่งเลอะมากยิ่งสนุกมาก

230
00:12:21,576 --> 00:12:26,039
ถึงเวลาพักเต้นกันแล้วครับ

231
00:12:26,748 --> 00:12:28,500
พักเต้นๆ

232
00:12:35,340 --> 00:12:37,050
ขอโทษครับ ขอทางหน่อย

233
00:12:37,634 --> 00:12:39,344
- นี่โมกี้
- ว่าไง

234
00:12:40,178 --> 00:12:43,807
อย่าเข้าใจผิดนะ แต่งานนี้ไม่ไหวเลย

235
00:12:43,890 --> 00:12:45,475
พวกแคร็กเกิ้ลไม่ชอบ

236
00:12:46,226 --> 00:12:49,437
เราอาจจะยังไม่เจอเกมถูกใจเขาก็ได้

237
00:12:50,105 --> 00:12:53,358
ขอตัวก่อนนะ ฉันกำลังพักเต้นอยู่

238
00:12:54,693 --> 00:12:55,694
วุ้ย

239
00:12:58,238 --> 00:13:00,574
ฉันไม่เคยได้ยินเขาพูด "วุ้ย" เลย

240
00:13:00,657 --> 00:13:01,908
เขาโมโหมากนะเนี่ย

241
00:13:05,370 --> 00:13:08,331
ฉันว่าเขาใส่ใจพวกแคร็กเกิ้ลจริงๆ นะ

242
00:13:08,415 --> 00:13:10,542
แต่หวังว่าสภาผู้รอบรู้คงหาทาง

243
00:13:10,625 --> 00:13:12,168
- ช่วยพวกเขาได้
- ใช่

244
00:13:13,378 --> 00:13:14,504
คิดออกแล้ว

245
00:13:16,006 --> 00:13:17,132
อะไรเหรอไอซี่

246
00:13:17,716 --> 00:13:23,555
ดูเซอร์กับกอร์กต่างกันตรงไหน

247
00:13:23,638 --> 00:13:24,639
ว่าไงนะ

248
00:13:24,723 --> 00:13:28,268
ก็ขนาดตัวยังไงล่ะ

249
00:13:31,313 --> 00:13:32,439
โอ๊ยไอซี่ โจ!

250
00:13:32,522 --> 00:13:35,734
- นิสัยไม่ดีๆ
- ฉันรู้ๆ

251
00:13:35,817 --> 00:13:36,985
ทุกคนฟัง

252
00:13:37,068 --> 00:13:38,737
พักเข้าห้องน้ำครั้งที่ 32

253
00:13:38,820 --> 00:13:40,989
พักก่อน ฉันปวดฉี่อีกแล้ว

254
00:13:41,072 --> 00:13:43,700
ไม่รู้เหมือนกัน แล้วจะบอกเขาว่าไงล่ะ

255
00:13:43,783 --> 00:13:45,493
ฉันก็ไม่รู้

256
00:13:45,577 --> 00:13:46,578
โอเค

257
00:13:46,661 --> 00:13:51,041
เต้นสะบัดไปแล้ว ก็ถึงเวลารับพลังบวก

258
00:13:51,124 --> 00:13:55,712
เกมต่อไปคือเกมเล่นซ่อนหา

259
00:13:56,421 --> 00:13:57,756
เอ๊ะ แล้วพวกแคร็กเกิ้ลล่ะ

260
00:13:57,839 --> 00:14:01,134
- พวกเขาไปซ่อน
- ใช่

261
00:14:01,218 --> 00:14:02,427
ไปแล้วเหรอ

262
00:14:02,510 --> 00:14:05,305
โอ้โฮ พวกเขารู้เกมต่อไปก่อนที่ฉันจะพูดอีก

263
00:14:05,388 --> 00:14:09,809
พวกเขาไม่ได้เล่นซ่อนหา พวกเขาไปซ่อน

264
00:14:10,393 --> 00:14:11,811
ฮะ ทำไมล่ะ

265
00:14:11,895 --> 00:14:14,522
ก็หนีเธอไง

266
00:14:14,606 --> 00:14:17,234
พวกเขาไม่ชอบน่ะ ผมแบรี่ บลูเบอร์รี่

267
00:14:20,695 --> 00:14:23,657
ขอโทษนะ มือลื่นน่ะ

268
00:14:23,740 --> 00:14:26,493
ฉันรู้ว่ามันไม่ถูกกาลเทศะเลย

269
00:14:37,254 --> 00:14:41,132
มันเสียใจ เพราะฉันนึกว่าฉันเข้าใจพวกเขา

270
00:14:42,008 --> 00:14:43,260
แต่ไม่เลย

271
00:14:44,761 --> 00:14:48,390
โธ่โมกี้ ฉันไม่ชอบเห็นเธอตีลังการ้องไห้เลย

272
00:14:48,473 --> 00:14:51,101
น่าประทับใจนะ แต่เศร้าน่ะ

273
00:14:54,437 --> 00:14:57,065
เฮ้อโมกี้ เธอหวังดีอะเนอะ

274
00:14:57,148 --> 00:14:58,650
ใช่ เธอเจตนาดี

275
00:14:58,733 --> 00:15:01,152
แต่การเข้าใจพวกแคร็กเกิ้ล

276
00:15:01,236 --> 00:15:04,823
ในชีวิตจริงอาจจะไม่เหมือนในหนังสือก็ได้

277
00:15:08,034 --> 00:15:12,122
ขนาดลุงแมตต์
บางทีก็ยังคุยกับคนอื่นไม่รู้เรื่องเลยนะ

278
00:15:12,205 --> 00:15:13,248
ไม่น่าใช่นะ

279
00:15:13,331 --> 00:15:16,626
จริงๆ ลุงเพิ่งส่งไปรษณียบัตรมาหาฉันเรื่องนั้น

280
00:15:18,295 --> 00:15:19,379
อ่านให้ฟังหน่อยสิ

281
00:15:20,547 --> 00:15:23,758
"โกโบหลานรัก… ลุงเขียนมาจากพื้นที่"

282
00:15:23,842 --> 00:15:26,845
ของสิ่งมีชีวิตที่ขนดกและฉลาดกว่าเรา

283
00:15:27,804 --> 00:15:32,309
พวกเขามีตัวประหลาดติงต๊องคอยดูแลตลอด

284
00:15:32,392 --> 00:15:35,395
ลุงรู้เลยว่าลุงต้องตีซี้พวกที่เหนือกว่าเรา

285
00:15:36,229 --> 00:15:37,981
สวัสดี ยินดีที่ได้รู้จัก

286
00:15:39,608 --> 00:15:42,068
พวกเขารู้เลยว่าลุงสำคัญ

287
00:15:42,152 --> 00:15:45,113
- ลุงพยายามพูดภาษาพวกเขาด้วย
- เห่าๆ หอนๆ

288
00:15:45,196 --> 00:15:48,283
แต่พวกเขาไม่เข้าใจ เลยทำให้ลุงรู้ตัว

289
00:15:49,159 --> 00:15:50,827
ว่าลุงไม่เข้าใจพวกเขา

290
00:15:50,911 --> 00:15:55,206
พอยอมรับได้แล้วก็ทำให้ลุง
ได้ค้นพบอะไรใหม่ๆ ที่น่าตื่นตา

291
00:15:56,207 --> 00:15:58,543
มณีแห่งความเข้าอกเข้าใจ

292
00:16:00,003 --> 00:16:02,672
การโยนมณีเหมือนการสื่อว่า…

293
00:16:03,340 --> 00:16:05,759
เราไม่รู้จักนายแต่เราชอบนาย

294
00:16:07,052 --> 00:16:10,764
การทำความรู้จักคนแปลกหน้าเป็นเรื่องน่ายินดี

295
00:16:10,847 --> 00:16:13,850
เอาไปเลยโกโบ มณีแห่งความเข้าอกเข้าใจ

296
00:16:13,934 --> 00:16:16,478
ขอให้หลานจงใช้อย่างที่ตัวประหลาดติงต๊องพูด

297
00:16:16,561 --> 00:16:17,562
เด็กดี

298
00:16:17,646 --> 00:16:20,148
เด็กดี ไหนใครเก่ง

299
00:16:23,526 --> 00:16:26,863
ฉันอยากต้อนรับพวกแคร็กเกิ้ลเกินไป

300
00:16:27,364 --> 00:16:29,991
จนลืมเรื่องที่สำคัญที่สุดไป

301
00:16:30,700 --> 00:16:33,078
ลืมถามว่าพวกเขาอยากทำอะไร

302
00:16:33,161 --> 00:16:36,289
งั้นเธอก็น่าจะไปบอกพวกเขานะ

303
00:16:36,373 --> 00:16:39,000
ใช่ ฉันต้องแก้ไขสถานการณ์

304
00:16:39,793 --> 00:16:43,838
แต่ไม่รู้ไปไหนกันน่ะสิ สงสัยไปอยู่กันเงียบๆ

305
00:16:44,673 --> 00:16:47,634
เอ๊ะ พวกเขาพูดถึงถ้ำสงบใจ

306
00:16:48,552 --> 00:16:50,554
- ไปกันเถอะ
- ใช่!

307
00:16:50,637 --> 00:16:51,930
เร็ว รีบไปเถอะ

308
00:16:52,013 --> 00:16:54,933
สร้างอีกๆ

309
00:16:55,016 --> 00:16:57,185
คอตเทอร์พิน คุณได้ยินไหม

310
00:16:57,269 --> 00:17:02,607
ทั้งอาณาจักรดูเซอร์
อยากสร้างหอคอยดูเซอร์ที่ใหญ่ขึ้นและสูงขึ้น

311
00:17:02,691 --> 00:17:05,193
เพราะเมือกที่คุณค้นพบ

312
00:17:05,276 --> 00:17:08,446
แต่เรายังต้องทดสอบอีกนะคะ

313
00:17:08,530 --> 00:17:11,324
พวกแฟรกเกิลไม่ชอบกินแท่งเมือก

314
00:17:11,408 --> 00:17:14,578
ซึ่งมันอาจจะมีผลกระทบ
ด้านความพอเพียงอย่างมาก

315
00:17:14,660 --> 00:17:17,622
- เมือกๆ
- ผมอยากไปพูดพร้อมพวกเขา

316
00:17:17,706 --> 00:17:22,084
คอตเทอร์พิน
คุณไปซ่อมท่อดูเซอร์ต่อนะ แล้วค่อยคุยกัน

317
00:17:22,168 --> 00:17:23,587
- แต่ว่า…
- ผมมาแล้ว

318
00:17:23,670 --> 00:17:26,965
- เมือกๆ พอพูดพร้อมกันแล้วสนุกจัง
- แต่ว่า… โธ่

319
00:17:27,048 --> 00:17:28,967
ไม่มีใครฟังฉันเลย

320
00:17:29,050 --> 00:17:33,054
ฉันไม่น่าค้นพบเมือกบ้าๆ นั่นเลย

321
00:17:33,138 --> 00:17:36,266
ทำไมไม่มีใครฟังฉันเลย

322
00:17:38,018 --> 00:17:42,188
ฉันจะติดไฟในห้องแล็บได้ยังไง
ถ้าเจ้าของบ้านไม่ยอมฟังฉันเลย

323
00:17:42,272 --> 00:17:45,358
ฉันแค่อยากเปลี่ยนโลก

324
00:17:45,442 --> 00:17:46,443
เหมือนกัน

325
00:17:46,526 --> 00:17:50,071
เอ๊ะ วันนี้บลูทูธเป็นอะไรเนี่ย
นี่ฉันเปิดพ็อดแคสต์เหรอ

326
00:17:50,155 --> 00:17:54,618
เหมือนเวลาฉันจะทำอะไรทุกคนจะมาขัดขวาง

327
00:17:54,701 --> 00:17:57,412
"ไม่ต้องจ้ะหนู ขอบใจนะ เอาใหม่ซิ"

328
00:17:57,495 --> 00:17:59,205
รู้สึกแบบนั้นเลย

329
00:17:59,915 --> 00:18:01,958
- ไม่เบาลงเลย
- ไม่เบาลงเลย

330
00:18:02,042 --> 00:18:04,586
เอ๊ะ ไม่เบา

331
00:18:05,170 --> 00:18:08,673
ฉันก็ต้องไม่เบาเหมือนกัน

332
00:18:09,382 --> 00:18:12,636
ฉันต้องพยายามทำไปเรื่อยๆ

333
00:18:12,719 --> 00:18:14,221
ถ้าพวกเขาไม่เลิก

334
00:18:14,304 --> 00:18:16,723
- ฉันก็ไม่เลิกเหมือนกัน
- ฉันก็ไม่เลิกเหมือนกัน

335
00:18:19,976 --> 00:18:23,271
เยี่ยมไปเลย ฮัลโหล

336
00:18:24,064 --> 00:18:28,318
ถ้าเธอได้ยิน ฉันอยากบอกว่าเธอต้องทำได้

337
00:18:28,401 --> 00:18:30,237
เธอเป็นแรงบันดาลใจของฉัน!

338
00:18:32,948 --> 00:18:34,324
ใช่แล้วสปร็อกเกต

339
00:18:34,407 --> 00:18:37,786
นายกับสาวบลูทูธที่ดูนิสัยดีมากพูดถูกแล้ว

340
00:18:37,869 --> 00:18:39,537
ฉันไม่ยอมแพ้หรอก

341
00:18:42,374 --> 00:18:44,668
- ฮัลโหล
- คุณนายชิมเมลเฟนนีย์คะ

342
00:18:44,751 --> 00:18:47,712
ฉันอยากบอกว่าฉันเป็นนักเรียนปริญญาเอก

343
00:18:47,796 --> 00:18:50,966
ที่กำลังทำโปรเจกต์กอบกู้โลก

344
00:18:51,049 --> 00:18:53,843
ฉันต้องการติดแผงโซลาร์บนหลังคา

345
00:18:53,927 --> 00:18:55,804
- แต่ถ้าคุณจะปฏิเสธ…
- เอาเลย

346
00:18:55,887 --> 00:18:58,390
- เอ๊ะ คุณอนุญาตเหรอคะ
- ใช่ ฉันอนุญาต

347
00:18:58,473 --> 00:18:59,474
ได้ค่ะ

348
00:19:00,517 --> 00:19:02,519
ขอบคุณค่ะคุณนายชิมเมลเฟนนีย์ รักนะคะ

349
00:19:03,395 --> 00:19:04,729
"รักนะ" เหรอ

350
00:19:07,148 --> 00:19:08,358
เราทำได้แล้ว

351
00:19:21,621 --> 00:19:22,622
ถึงแล้ว

352
00:19:25,834 --> 00:19:27,335
ทำอะไรกันอยู่เนี่ย

353
00:19:28,044 --> 00:19:29,796
เงียบๆ หน่อย

354
00:19:29,880 --> 00:19:34,509
ฉันเฝ้ายามให้พวกเขาอยู่
พวกแคร็กเกิ้ลเพลียกันมากเลย

355
00:19:34,593 --> 00:19:38,346
โธ่ไลล์ ขอโทษนะที่ทำให้พวกคุณหมดแรง

356
00:19:38,430 --> 00:19:41,308
อะ ฉันให้

357
00:19:46,605 --> 00:19:48,982
ขอบใจนะ

358
00:19:49,065 --> 00:19:52,068
นี่… คืออะไรเหรอ

359
00:19:52,152 --> 00:19:54,571
มณีแห่งความเข้าอกเข้าใจ

360
00:19:54,654 --> 00:19:58,366
ถึงฉันจะไม่เข้าใจพวกคุณ แต่ฉันอยากเข้าใจ

361
00:19:58,450 --> 00:20:02,120
ฉะนั้นถ้าคุณอยากเล่าเรื่องตัวเอง ฉันก็อยากฟัง

362
00:20:02,203 --> 00:20:05,707
แต่ถ้าคุณอยากอยู่เงียบๆ ฉันก็เข้าใจเหมือนกัน

363
00:20:06,625 --> 00:20:08,460
เธออยากรู้ไหมว่าทำไมเราถึงนอน

364
00:20:09,044 --> 00:20:10,253
เพราะเบื่อฉันเหรอ

365
00:20:10,337 --> 00:20:13,632
เปล่าเลยโมกี้ ไม่ใช่เพราะเธอ

366
00:20:13,715 --> 00:20:16,551
วันๆ นึงพวกแคร็กเกิ้ลจะนอนเยอะมาก

367
00:20:16,635 --> 00:20:18,553
- อ๋อเหรอ
- จริงเหรอ

368
00:20:20,722 --> 00:20:24,309
เราต้องนอน ก็เลยมาที่ถ้ำสงบใจ

369
00:20:24,392 --> 00:20:28,939
มันใกล้เคียงกับบึงเค็มแคร็กเกิ้ลมากที่สุด

370
00:20:29,022 --> 00:20:33,526
ทั้งแสงและอุณหภูมิที่เหมาะกับการนอนยาว

371
00:20:33,610 --> 00:20:38,240
ฉันอ่านหนังสือเล่มนั้นทุกตัวอักษร
ไม่เห็นเจอเรื่องนี้เลย

372
00:20:38,323 --> 00:20:39,491
หนังสืออะไร

373
00:20:42,369 --> 00:20:44,871
แคร็กเกิ้ลไม่ได้เป็นคนเขียนด้วยซ้ำ

374
00:20:44,955 --> 00:20:49,501
ใช่ การสรุปความเป็นเราในหนังสือมันยากนะ

375
00:20:49,584 --> 00:20:52,754
พวกแคร็กเกิ้ลใช้ชีวิตและเล่นอีกขั้นนึง

376
00:20:52,837 --> 00:20:55,590
ที่เข้าถึงได้เฉพาะตอนหลับ

377
00:20:55,674 --> 00:20:57,092
ถามจริง

378
00:20:57,592 --> 00:21:00,220
- ขอโทษๆ เงียบๆ สิ
- ดีมาก

379
00:21:00,303 --> 00:21:02,013
- เหลือเชื่อเลย
- ใช่

380
00:21:02,097 --> 00:21:03,348
ทำได้ยังไงเหรอ

381
00:21:03,431 --> 00:21:06,059
เธออยากเห็นไหมล่ะ

382
00:21:06,142 --> 00:21:08,061
- อยาก
- อยาก

383
00:21:16,861 --> 00:21:21,741
นอนหลับลืมตาฝัน

384
00:21:21,825 --> 00:21:25,453
ว่าฝันหวานเช่นไร

385
00:21:33,003 --> 00:21:36,131
ความฝันวิเศษแบบใด

386
00:21:36,214 --> 00:21:39,050
ทำเราชื่นใจจริง

387
00:21:39,134 --> 00:21:42,429
ใยความฝันถึงเผยไม่ปิดใจ

388
00:21:42,512 --> 00:21:45,390
ที่หลบข้างใน

389
00:21:45,473 --> 00:21:48,768
นอนหลับลืมตาฝัน

390
00:21:48,852 --> 00:21:51,563
ว่าฝันหวานเช่นไร

391
00:21:51,646 --> 00:21:54,941
นอนหลับลืมตาฝัน

392
00:21:55,025 --> 00:21:57,360
ทำไมหลับฝันหวาน

393
00:21:59,195 --> 00:22:00,572
ฮ่าๆ

394
00:22:02,782 --> 00:22:05,869
เมื่อฉันตื่นขึ้นมา

395
00:22:05,952 --> 00:22:09,247
ปริศนาคาใจ

396
00:22:09,331 --> 00:22:15,170
ว่าตอนเราลืมตายังมีใครฝันถึงฉันและเธอ

397
00:22:15,253 --> 00:22:18,506
นอนหลับลืมตาฝัน

398
00:22:18,590 --> 00:22:21,635
ว่าฝันหวานเช่นไร

399
00:22:21,718 --> 00:22:24,888
นอนหลับลืมตาฝัน

400
00:22:24,971 --> 00:22:28,016
ทำไมหลับฝันหวาน

401
00:22:28,099 --> 00:22:30,477
นอนหลับลืมตาฝัน

402
00:22:30,560 --> 00:22:34,105
โอ้ ว่าฝันหวานเช่นไร

403
00:22:34,189 --> 00:22:37,275
นอนหลับลืมตาฝัน

404
00:22:37,359 --> 00:22:40,403
ทำไมหลับฝันหวาน

405
00:22:40,987 --> 00:22:45,617
นอนหลับลืมตาฝัน

406
00:22:45,700 --> 00:22:51,414
ว่าฝันหวานเช่นไร

407
00:22:55,252 --> 00:22:58,046
เจ๋งสุดๆ เลย

408
00:22:58,129 --> 00:22:59,172
เหลือเชื่อมาก

409
00:22:59,256 --> 00:23:01,174
เกมฝัน

410
00:23:03,093 --> 00:23:06,012
ขอบคุณที่เปิดใจให้ฉันนะไลล์

411
00:23:06,096 --> 00:23:08,723
จริงด้วย มันอธิบายไม่ได้

412
00:23:08,807 --> 00:23:11,268
ซึ่งคำนั้นก็ยังอธิบายไม่ได้

413
00:23:12,519 --> 00:23:14,020
โอเค บอกฉันได้เลยนะ

414
00:23:14,104 --> 00:23:16,940
ถ้ามีอะไรที่เราช่วยให้พวกคุณสบายขึ้นได้

415
00:23:17,023 --> 00:23:21,820
เราขออยู่ที่ถ้ำสงบใจ
จนกว่าจะได้กลับไปที่บึงเค็มแคร็กเกิ้ลได้ไหม

416
00:23:21,903 --> 00:23:22,988
ได้สิ

417
00:23:23,071 --> 00:23:26,032
ใช่ ไม่ต้องห่วงนะ
พวกเราจะทำสุดความสามารถ

418
00:23:26,116 --> 00:23:29,703
ให้บึงเค็มแคร็กเกิ้ล
กลับมามีน้ำเหมือนเดิมให้เร็วที่สุด

419
00:23:30,287 --> 00:23:33,498
ระหว่างนี้ก็ใช้น้ำของเราไปก่อน

420
00:23:33,582 --> 00:23:35,625
เรามีน้ำเหลือเฟือเลย

421
00:23:35,709 --> 00:23:37,127
ใช่

422
00:23:37,210 --> 00:23:39,629
พ่อครับๆ

423
00:23:41,631 --> 00:23:44,217
ผมทำน้ำพุตามที่พ่อสั่งเกือบเสร็จแล้วครับ

424
00:23:44,301 --> 00:23:48,430
แน่ใจจริงๆ ใช่ไหมครับว่าพ่ออยากกักน้ำไว้หมด

425
00:23:48,513 --> 00:23:50,849
ถามได้ แน่ใจสิ

426
00:23:50,932 --> 00:23:53,852
ที่จริงพ่อแน่ใจจนเหนื่อยเลยแหละ

427
00:23:53,935 --> 00:23:57,105
- รีบทำให้เสร็จนะจูเนียร์
- ครับพ่อ

428
00:23:57,188 --> 00:23:59,691
เราต้องควบคุมน้ำ

429
00:24:05,906 --> 00:24:07,240
น่าจะได้นะ

430
00:24:10,160 --> 00:24:13,330
แม่ เอาสปาร์กลิงแรดิชออกมา

431
00:24:13,413 --> 00:24:16,416
เอาอย่างดีเลยนะ

432
00:24:17,208 --> 00:24:18,877
จัดไปค่ะ!

433
00:24:20,795 --> 00:24:22,797
น้ำหายไปไหนหมดล่ะ

434
00:24:25,175 --> 00:24:26,259
แย่แล้ว

435
00:24:27,010 --> 00:24:29,596
ทำไมน้ำไม่ไหลล่ะ

436
00:24:31,806 --> 00:24:32,807
แบบนี้แปลว่าอะไรเนี่ย

437
00:24:32,891 --> 00:24:35,518
แปลว่าไม่ดีแน่นอนครับ

438
00:24:36,144 --> 00:24:38,355
ติดตามตอนต่อไปนะครับท่านผู้ชม

439
00:24:38,438 --> 00:24:40,190
ผมแบรี่ บลูเบอร์รี่!

440
00:26:09,446 --> 00:26:11,448
คำบรรยายโดย Navaluck K.