1 00:00:25,318 --> 00:00:27,237 Kom och lek med oss 2 00:00:27,320 --> 00:00:29,406 Nu ska vi ha kul, kom loss 3 00:00:29,489 --> 00:00:31,491 Sjung och ha det bra 4 00:00:31,575 --> 00:00:33,410 Här hos fragglarna 5 00:00:33,493 --> 00:00:35,704 Jobba är också bra 6 00:00:35,787 --> 00:00:37,747 Jobba ni, så dansar vi 7 00:00:37,831 --> 00:00:39,374 Sjung och ha det bra 8 00:00:39,457 --> 00:00:40,417 -Vi är Gobo. -Moki. 9 00:00:40,500 --> 00:00:41,334 -Vembi. -Bober. 10 00:00:41,418 --> 00:00:42,419 Vips. 11 00:00:45,755 --> 00:00:47,215 Junior! 12 00:00:47,299 --> 00:00:48,633 Hej! 13 00:00:50,218 --> 00:00:51,344 Min rädisa. 14 00:00:52,470 --> 00:00:54,431 Kom och lek med oss 15 00:00:54,514 --> 00:00:56,558 Nu ska vi ha kul, kom loss 16 00:00:56,641 --> 00:00:58,643 Sjung och ha det bra 17 00:00:58,727 --> 00:01:01,187 Här hos fragglarna Här hos fragglarna 18 00:01:01,271 --> 00:01:02,647 Fragglarna: Tillbaka till Fraggelberget 19 00:01:02,731 --> 00:01:04,148 Här hos fragglarna. 20 00:01:10,238 --> 00:01:13,950 Det här kommer att bli kul. Kom igen, allihop. 21 00:01:14,034 --> 00:01:20,332 Titta här. Kragglar och fragglar delar, agerar och samspelar. 22 00:01:20,415 --> 00:01:22,042 Jag älskar samspel! 23 00:01:23,126 --> 00:01:25,670 Titta vad ni kragglar mediterar. 24 00:01:25,754 --> 00:01:28,965 Jag trodde att jag gick djupt, men ni går riktigt djupt. 25 00:01:29,507 --> 00:01:32,886 Hoppas att alla andra hjälper sina kragglar att ha roligt. 26 00:01:33,970 --> 00:01:38,516 Hoppas ni kragglar gillar att tappa hakan för jag ska göra 27 00:01:38,600 --> 00:01:44,022 en tyngdkraftstrotsande flippfloppa på en hand med ögonen slutna. 28 00:01:44,105 --> 00:01:46,524 Och publiken blir helt vild! 29 00:01:46,608 --> 00:01:49,444 Då kör vi. Och flopp. 30 00:01:55,242 --> 00:01:57,827 Wow. En gäspning? 31 00:01:57,911 --> 00:02:02,290 Vanligtvis får jag åtminstone applåder, men okej. Uppfattat. 32 00:02:02,374 --> 00:02:04,793 Otroligt, men uppfattat. 33 00:02:05,585 --> 00:02:09,798 Hitåt, kragglar. Vi ska göra nåt riktigt, riktigt kul. 34 00:02:09,881 --> 00:02:11,341 Oj, då. Hitåt. 35 00:02:12,092 --> 00:02:13,760 Faktiskt så… Eller kanske… 36 00:02:13,843 --> 00:02:14,844 För jag… 37 00:02:16,888 --> 00:02:18,515 Vet ni? Vi borde nog… 38 00:02:21,518 --> 00:02:24,187 Okej, jag vet inte vad jag ska göra. 39 00:02:25,772 --> 00:02:28,984 Önskar ni nånsin att ni kunde lämna era kroppar och säga 40 00:02:29,067 --> 00:02:30,443 "du får klara dig själv"? 41 00:02:31,194 --> 00:02:33,863 Ditåt? Ja, okej. Det verkar logiskt. 42 00:02:34,948 --> 00:02:38,159 Ni, mina speciella gäster, ska få se nåt fint. 43 00:02:38,994 --> 00:02:41,329 Tänk att få vara ni just nu. 44 00:02:42,747 --> 00:02:43,790 Ren tvätt. 45 00:02:43,873 --> 00:02:44,874 Allvarligt? 46 00:02:53,967 --> 00:02:55,468 Jag behöver vara ifred. 47 00:02:57,470 --> 00:02:58,471 Tack. 48 00:03:00,140 --> 00:03:03,184 Jag vet vad ni kragglar behöver, lite snacks-a-roner. 49 00:03:03,268 --> 00:03:05,770 Ja. Ni vet våra grannar doozarna, 50 00:03:05,854 --> 00:03:08,523 vi äter deras byggnader så de kan bygga fler. 51 00:03:09,065 --> 00:03:12,360 Perfekt harmoni 52 00:03:14,154 --> 00:03:15,864 Hur som helst. Varsågoda. 53 00:03:21,536 --> 00:03:25,916 Ja, alltså, de brukar inte smaka så. Det måste vara en dålig sats. 54 00:03:27,042 --> 00:03:28,126 Moki! 55 00:03:29,753 --> 00:03:33,715 Ser du, fragglarna gillar inte gojset i våra doozerpinnar. 56 00:03:34,216 --> 00:03:37,969 Om de inte äter våra strukturer kan det bli ett stort problem. 57 00:03:38,053 --> 00:03:41,181 Därför bad jag er hålla gojset borta från högkvarteret. 58 00:03:41,264 --> 00:03:44,017 Ja. Jag är arg på den som tog dit det. 59 00:03:44,601 --> 00:03:46,353 Turbo, det var du och Skyffe. 60 00:03:46,436 --> 00:03:51,066 Vi vet. Vi skäms, men vi jobbar på att förlåta oss själva. 61 00:03:53,068 --> 00:03:56,154 -Läget, vän-a-roner? -Ja, hej. Bästisen Gobo här. 62 00:03:56,238 --> 00:03:58,949 Vi har svårt att nå kragglarna. 63 00:03:59,032 --> 00:04:04,037 Ja. De gäspade åt min tyngdkraftstrotsande flippfloppa! 64 00:04:04,120 --> 00:04:07,499 Jag menar, det är lugnt. Jag bryr mig inte. 65 00:04:07,582 --> 00:04:09,668 -Men kan ni tänka er? -Ja. 66 00:04:09,751 --> 00:04:13,463 De flesta tycker min obeslutsamhet är gullig. Men inte de. 67 00:04:13,547 --> 00:04:16,257 De snöt sig i min tvätt! 68 00:04:16,341 --> 00:04:19,928 Okej, jag hör att det här inte är lika lätt för vissa av er 69 00:04:20,011 --> 00:04:22,556 som det är för vissa av oss, som mig. 70 00:04:22,639 --> 00:04:25,600 Men allt är bra som ett spa. 71 00:04:26,351 --> 00:04:29,771 Låt mig ta ledningen. Jag är en naturlig samarbetare. 72 00:04:29,854 --> 00:04:32,440 Plus att jag har läst på lite. 73 00:04:33,441 --> 00:04:35,860 En bok om kragglar? 74 00:04:35,944 --> 00:04:37,612 Har du läst hela den här? 75 00:04:37,696 --> 00:04:40,031 Fram och tillbaks, bak och tillframs. 76 00:04:40,115 --> 00:04:42,951 Jag låg på sidan och läste den så. 77 00:04:43,034 --> 00:04:45,245 Varmt, varmt rekommenderat. 78 00:04:45,328 --> 00:04:47,956 Och som en som nu förstår dem, 79 00:04:48,039 --> 00:04:51,751 tror jag vi måste få kragglarna att känna sig hemma och tillfreds. 80 00:04:51,835 --> 00:04:54,462 Jag vet det sårar litegrann 81 00:04:55,380 --> 00:04:58,758 När man vill förstå men inte kan 82 00:04:59,259 --> 00:05:02,846 Det är inte enkelt De verkar inte va' som oss 83 00:05:03,471 --> 00:05:05,265 Men stannar ni upp 84 00:05:05,765 --> 00:05:08,685 Lovar jag er, vi är samma sort 85 00:05:08,768 --> 00:05:12,480 En fraggel och en kraggel 86 00:05:12,564 --> 00:05:16,693 Men åh, grödlan vill säga hej 87 00:05:16,776 --> 00:05:20,530 Ni kan bli hemmastadda 88 00:05:20,614 --> 00:05:22,490 -För samma ljus finns -Nej. 89 00:05:22,574 --> 00:05:24,784 I mig och dig 90 00:05:24,868 --> 00:05:27,287 Jag tror nog ni märker snart 91 00:05:28,204 --> 00:05:31,333 Att få komma nära nån är underbart 92 00:05:32,000 --> 00:05:35,712 Det är så enkelt Ja, snart så trivs de nog som få 93 00:05:36,379 --> 00:05:41,259 När de märkt att doozerhus Och rädisor är gott att mumsa på 94 00:05:41,343 --> 00:05:45,263 En fraggel och en kraggel 95 00:05:45,347 --> 00:05:48,475 Och ja, grödlan som säger hej 96 00:05:49,643 --> 00:05:53,605 Ni kan bli hemmastadda 97 00:05:53,688 --> 00:05:57,817 För samma ljus finns i dej och mej 98 00:05:57,901 --> 00:06:01,863 För ljuset finns i var och en 99 00:06:01,947 --> 00:06:05,909 För ljuset finns i var och en 100 00:06:05,992 --> 00:06:09,996 Den minsta och den största vän 101 00:06:10,080 --> 00:06:15,210 Ja, ljuset finns i var och en 102 00:06:15,293 --> 00:06:16,419 Ja. 103 00:06:16,503 --> 00:06:17,963 I var och en 104 00:06:21,216 --> 00:06:23,468 Fin sång, Moki. 105 00:06:23,552 --> 00:06:26,137 Vacker röst. Fint budskap. 106 00:06:26,221 --> 00:06:28,139 Kaj, vad najs. 107 00:06:29,849 --> 00:06:31,977 Hur kraggeltragglar det här då? 108 00:06:34,271 --> 00:06:37,899 Du kan vår traditionella hälsningsfras. Jag är imponerad. 109 00:06:37,983 --> 00:06:40,652 Ja, du vet, man gör vad man kan. 110 00:06:40,735 --> 00:06:43,071 Nån uppdatering om vattensituationen? 111 00:06:43,655 --> 00:06:47,409 -Du menar hur vi tog ert vatten? -Genom en olyckshändelse. 112 00:06:47,492 --> 00:06:50,328 Oroa er inte. Fragglarnas viseråd jobbar på det. 113 00:06:50,412 --> 00:06:54,749 De är Fraggelbergets allra klokaste. De kommer nog på en lösning precis nu. 114 00:06:55,333 --> 00:06:56,585 Ja. 115 00:06:57,252 --> 00:07:02,132 Då så, högt ärade råd, jag tror att vi har hittat en lösning. 116 00:07:02,215 --> 00:07:03,925 -Jaså? -Äntligen. 117 00:07:04,009 --> 00:07:07,012 Vi tar ett mellis nu och lunch senare. 118 00:07:08,054 --> 00:07:09,806 -Utmärkt! -Ja. 119 00:07:11,308 --> 00:07:12,517 Det tog hela morgonen. 120 00:07:12,601 --> 00:07:16,897 Herrn, det är meningen att vi ska lösa kragglarnas vattenproblem. 121 00:07:16,980 --> 00:07:20,150 -Åh, just det, ja. -Åh, ja. Det måste vi göra. 122 00:07:21,234 --> 00:07:22,152 Efter lunch! 123 00:07:22,235 --> 00:07:23,278 -Ja! -Bra idé! 124 00:07:23,361 --> 00:07:24,571 Stort beslut. 125 00:07:24,654 --> 00:07:28,700 -De har nog redan klurat ut det. -Ja, de jobbar övertid. 126 00:07:28,783 --> 00:07:33,872 Och samtidigt tänker vi leka övertid med er. 127 00:07:33,955 --> 00:07:35,498 Det är för mycket. 128 00:07:35,582 --> 00:07:37,667 Vi kanske kan gå och vila? 129 00:07:37,751 --> 00:07:39,294 Nej, vi gör det så gärna. 130 00:07:39,377 --> 00:07:42,380 Du är vår gäst och förtjänar det som är bäst, 131 00:07:42,464 --> 00:07:45,967 och vila kan vi göra… Jag kommer inte på nåt mer som rimmar. 132 00:07:46,051 --> 00:07:47,552 -Härnäst? -Härnäst! 133 00:07:47,636 --> 00:07:48,720 Ja. 134 00:07:48,803 --> 00:07:52,766 Men nej, för jag har nåt särskilt planerat. 135 00:07:53,350 --> 00:07:57,604 Så gå och hämta gänget och gör er redo för den bästa dan nånsin. 136 00:07:57,687 --> 00:08:00,023 -Okej. -Seså. Vi ses om en stund. 137 00:08:01,274 --> 00:08:02,275 Tagga igång. 138 00:08:02,359 --> 00:08:04,694 Moki, jag tror att kragglarna bara vill… 139 00:08:04,778 --> 00:08:07,072 Lära känna oss genom spelmagin? 140 00:08:07,155 --> 00:08:09,658 Jag vet. Jag tänkte just samma sak. 141 00:08:09,741 --> 00:08:11,868 Nej. Vad Gobo nog försökte säga… 142 00:08:11,952 --> 00:08:14,871 Sa du spel? Jag är på. 143 00:08:16,414 --> 00:08:19,459 Vadå? Jag älskar spel. Det vet du. 144 00:08:19,542 --> 00:08:21,253 Ja, min syster! 145 00:08:21,336 --> 00:08:25,966 Det finns ett helt kapitel i boken om hur mycket kragglarna älskar spel, 146 00:08:26,049 --> 00:08:29,344 och en delad ritual är bästa sättet att komma dem nära. 147 00:08:29,427 --> 00:08:30,387 Ja! 148 00:08:31,346 --> 00:08:34,432 Rakt i mitt öra, och jag menar rakt i mitt öra. 149 00:08:34,515 --> 00:08:35,725 Förlåt, Bober. 150 00:08:35,808 --> 00:08:40,855 Så nu ser vi till att komma riktigt nära. Vi spelar det ultimata spelet. 151 00:08:40,938 --> 00:08:44,442 Vänta, säger du det jag tror att du säger? 152 00:08:44,526 --> 00:08:48,196 -Fnitterfnatterspelen! -Ja! 153 00:08:48,280 --> 00:08:49,614 Ja! 154 00:08:49,698 --> 00:08:52,284 Moki, är inte det en rätt stor produktion? 155 00:08:52,367 --> 00:08:53,702 Nej, inte direkt. 156 00:08:53,785 --> 00:08:54,786 Oj. 157 00:08:56,204 --> 00:08:59,332 Jag är Berra Blåbär. Välkomna till Fnitterfnatterspelen. 158 00:09:03,211 --> 00:09:05,755 Okej, så det är inte inte en stor produktion. 159 00:09:07,716 --> 00:09:09,175 Hej, fru Shimmelfinney. 160 00:09:09,718 --> 00:09:13,555 Nej, jag är ingen försäljare. Jag är din hyresgäst. 161 00:09:13,638 --> 00:09:15,849 Sprocket, jag talar i telefon. 162 00:09:16,391 --> 00:09:20,729 Jag undrar om jag får sätta några solpaneler på taket för extra ström 163 00:09:20,812 --> 00:09:25,400 till ett ganska spännande projekt jag jobbar på som har med plast att göra. 164 00:09:25,984 --> 00:09:29,029 Nej, jag vet att återvinningen hämtas på torsdagar. 165 00:09:29,112 --> 00:09:31,531 Jag pratar faktiskt om mikroplaster. 166 00:09:32,908 --> 00:09:36,703 Det är ett skolprojekt. Nej, inte gymnasiet, jag är en stor tjej. 167 00:09:36,786 --> 00:09:38,246 Nej, en kvinnotjej. 168 00:09:39,205 --> 00:09:40,832 -Nej, jag menar… Hallå? -Hallå? 169 00:09:40,916 --> 00:09:43,376 -Hallå? -Nej, jag är här. Hör du mig? 170 00:09:43,960 --> 00:09:44,961 Hon är borta. 171 00:09:45,921 --> 00:09:49,299 Och hon skulle just godkänna solpanelerna och kalla mig geni. 172 00:09:52,719 --> 00:09:53,720 Hördu, 173 00:09:53,803 --> 00:09:57,474 minns du flygbolaget som inte trodde på att du var ett emotionellt stöddjur? 174 00:09:58,975 --> 00:10:00,477 Jag börjar förstå varför. 175 00:10:06,483 --> 00:10:07,484 Moki? 176 00:10:07,567 --> 00:10:09,402 Vi behöver inte allt det här. 177 00:10:09,486 --> 00:10:12,447 Vi går gärna bara till Rorummet och tar en… 178 00:10:12,530 --> 00:10:17,244 Kaj, snälla! Jag har läst på. Jag vet att kragglarna älskar spel. 179 00:10:17,327 --> 00:10:18,370 Det gör vi med. 180 00:10:18,453 --> 00:10:20,956 -Så nu kommer vi närmare varann. -Alltså… 181 00:10:21,039 --> 00:10:22,499 Kör igång, Berra! 182 00:10:23,250 --> 00:10:25,210 Vi är live här i Stora hallen. 183 00:10:25,293 --> 00:10:28,880 Jag är Berra Blåbär, en färgsprakande kommentator, 184 00:10:28,964 --> 00:10:30,131 och den färgen är blå. 185 00:10:31,132 --> 00:10:32,342 Pang. 186 00:10:33,677 --> 00:10:36,429 Låt Fnitterfnatterspelen börja! 187 00:10:37,222 --> 00:10:39,057 -Är det min tur? -Det är din tur. 188 00:10:43,603 --> 00:10:44,771 Ja! 189 00:10:44,854 --> 00:10:48,149 -Såg du det, Gobo? -Jag såg det, vännen. 190 00:10:48,233 --> 00:10:52,487 Det första spelet är en fraggel-favorit, Nonsens-stolpen. 191 00:10:53,321 --> 00:10:54,990 Är inte det här kul? 192 00:10:56,700 --> 00:11:00,370 Gummi, gummi, mej och så gummi, gummi dej. 193 00:11:00,453 --> 00:11:02,372 Jaha, okej. Det är kul. 194 00:11:03,123 --> 00:11:04,124 Och gummi, gummi… 195 00:11:04,207 --> 00:11:07,669 Ursäkta mig. Moki, vi behöver inte göra det här. 196 00:11:07,752 --> 00:11:10,672 Kaj, jag känner mig så nära dig just nu. 197 00:11:10,755 --> 00:11:11,882 Jag med. Ja. 198 00:11:13,425 --> 00:11:17,095 Rädisdryck! Färsk rädisdryck! Uppiggande rädisdryck här! 199 00:11:17,679 --> 00:11:19,097 Vad är klockan? 200 00:11:19,180 --> 00:11:22,517 Precis i tid för Stora rädiseloppet. Jag är Berra Blåbär. 201 00:11:24,853 --> 00:11:27,480 Jag älskar konfetti. 202 00:11:27,564 --> 00:11:29,983 Fnitterfnatter, fnitterfnatter, rädislopp! 203 00:11:33,361 --> 00:11:34,362 Det gick bra. 204 00:11:34,446 --> 00:11:38,950 Fragglarna uppvisar exemplarisk rädisbalanseringstalang, 205 00:11:39,034 --> 00:11:41,745 men kragglarna verkar inte riktigt få till det. 206 00:11:41,828 --> 00:11:44,122 -Visst är det kul? -Wow! 207 00:11:44,205 --> 00:11:45,498 Alltså, nåt är det. 208 00:11:47,375 --> 00:11:50,295 Många stötta rädisor på middagsbordet i kväll. 209 00:11:51,046 --> 00:11:52,505 Jag är Berra Blåbär. 210 00:11:53,048 --> 00:11:54,758 Ja, konfetti. 211 00:11:54,841 --> 00:11:56,259 Eller hur? 212 00:11:56,343 --> 00:12:01,223 Det är min grej, det. Dags för en av mina favoriter, Slir och Sladd. 213 00:12:01,306 --> 00:12:03,225 Hoppas ingen skadas där ute. 214 00:12:07,062 --> 00:12:10,523 Återigen får fragglarna det att se enkelt ut. 215 00:12:10,607 --> 00:12:13,026 Titta vilka utmärkta poäng från domarna. 216 00:12:13,109 --> 00:12:14,527 Medan kragglarna… 217 00:12:16,696 --> 00:12:17,948 …inte gör det. 218 00:12:18,031 --> 00:12:21,493 Vilken underbar, glädjefylld röra. 219 00:12:21,576 --> 00:12:26,039 Och nu är det dags för den traditionsenliga danspausen! 220 00:12:26,748 --> 00:12:28,500 Danspaus! 221 00:12:35,340 --> 00:12:37,050 Ursäkta mig. Se upp. 222 00:12:37,634 --> 00:12:39,344 -Du, Moki? -Ja? 223 00:12:40,178 --> 00:12:43,807 Ta inte det här på fel sätt, men det här är en stor katastrof. 224 00:12:43,890 --> 00:12:45,475 Kragglarna hatar det. 225 00:12:46,226 --> 00:12:49,437 Vi har kanske bara inte hittat rätt spel än. 226 00:12:50,105 --> 00:12:53,358 Ursäkta, men jag är mitt uppe i en danspaus. 227 00:12:54,693 --> 00:12:55,694 Kors! 228 00:12:58,238 --> 00:13:01,908 Jag har aldrig hört henne säga "kors". Hon är verkligen upprörd. 229 00:13:05,370 --> 00:13:08,331 Hon är nog bara mån om kragglarna. 230 00:13:08,415 --> 00:13:12,168 Men förhoppningsvis kommer Viserådet på en plan som hjälper. 231 00:13:13,378 --> 00:13:14,504 Jag har det! 232 00:13:16,006 --> 00:13:17,132 Vad är det, Frusna? 233 00:13:17,716 --> 00:13:23,555 Vad är skillnaden mellan en doozer och en gorg? 234 00:13:23,638 --> 00:13:24,639 Vad? 235 00:13:24,723 --> 00:13:28,268 Antalet tuggor som krävs för att äta en! 236 00:13:31,313 --> 00:13:32,439 Frusna Blå! 237 00:13:32,522 --> 00:13:35,734 -Du är bra fräck! -Jag vet. 238 00:13:35,817 --> 00:13:36,985 Hör upp, allihop! 239 00:13:37,068 --> 00:13:38,737 Toapaus nummer 32. 240 00:13:38,820 --> 00:13:40,989 Ta en paus. Jag har en till! 241 00:13:41,072 --> 00:13:43,700 Jag vet inte. Vad ska vi säga till henne? 242 00:13:43,783 --> 00:13:45,493 Jag har ingen aning. 243 00:13:45,577 --> 00:13:46,578 Okej! 244 00:13:46,661 --> 00:13:51,041 Jag har dansat bort det, och nu behöver vi bara utnyttja all positiv energi 245 00:13:51,124 --> 00:13:55,712 och gå vidare till det ultimata Hurragömma-spelet. 246 00:13:56,421 --> 00:13:57,756 Vart tog kragglarna vägen? 247 00:13:57,839 --> 00:14:01,134 -De gömmer sig. -Ja. 248 00:14:01,218 --> 00:14:02,427 Redan? 249 00:14:02,510 --> 00:14:05,305 Oj, de visste nästa lek innan jag ens sagt det. 250 00:14:05,388 --> 00:14:09,809 De lek-gömmer sig inte, de göm-gömmer sig. 251 00:14:10,393 --> 00:14:11,811 Vad? Varför det? 252 00:14:11,895 --> 00:14:14,522 För att de ville komma bort från dig. 253 00:14:14,606 --> 00:14:17,234 De gillar inget av det här. Jag är Berra Blåbär. 254 00:14:20,695 --> 00:14:23,657 Jag… är hemskt ledsen. Min hand slank. 255 00:14:23,740 --> 00:14:26,493 Jag vet att det var helt fel läge för det där. 256 00:14:37,254 --> 00:14:41,132 Det gör bara så ont för jag trodde att jag förstod dem, 257 00:14:42,008 --> 00:14:43,260 men det gör jag inte. 258 00:14:44,761 --> 00:14:48,390 Moki, det är hemskt att se dig gråta på händer. 259 00:14:48,473 --> 00:14:51,101 Det är imponerande, men hemskt. 260 00:14:54,437 --> 00:14:57,065 Du hade hjärtat på rätt ställe. 261 00:14:57,148 --> 00:15:01,152 Ja. Du menade väl, men att förstå kragglarna 262 00:15:01,236 --> 00:15:04,823 är kanske mer komplicerat än vad som går att läsa om i en bok. 263 00:15:08,034 --> 00:15:12,122 Till och med farbror Mack har svårt att komma nära vissa varelser. 264 00:15:12,205 --> 00:15:13,248 Du skojar. 265 00:15:13,331 --> 00:15:16,626 Han skickade just ett vykort om det. 266 00:15:18,295 --> 00:15:19,379 Jag vill gärna höra. 267 00:15:20,547 --> 00:15:23,758 "Käre brorson Gobo. Jag skriver från vad som verkar vara…" 268 00:15:23,842 --> 00:15:26,845 De håriga, mer intelligenta varelsernas land. 269 00:15:27,804 --> 00:15:32,309 Dessa håriga har Konstiga Varelser som passar upp på dem. 270 00:15:32,392 --> 00:15:35,395 Jag visste att jag måste komma nära denna överlägsna varelse. 271 00:15:36,229 --> 00:15:37,981 Hej, trevligt att träffas. 272 00:15:39,608 --> 00:15:42,068 De visste genast att jag var viktig. 273 00:15:42,152 --> 00:15:45,113 -Jag försökte tala deras språk. -Skall! Skall! Vov! 274 00:15:45,196 --> 00:15:48,283 Men de kunde inte förstå mig, och då slog det mig. 275 00:15:49,159 --> 00:15:50,827 Jag visste inget om dem, 276 00:15:50,911 --> 00:15:55,206 och genom att vist erkänna det, möjliggjordes en oerhörd ny upptäckt. 277 00:15:56,207 --> 00:15:58,543 Förståelsesfären. 278 00:16:00,003 --> 00:16:02,672 En enkel gest med denna sfär verkar säga… 279 00:16:03,340 --> 00:16:05,759 Jag känner dig inte, men jag skulle vilja. 280 00:16:07,052 --> 00:16:10,764 Inget är mer tacksamt än att komma en främling närmare. 281 00:16:10,847 --> 00:16:13,850 Så här är den, Gobo, förståelsesfären. 282 00:16:13,934 --> 00:16:16,478 Må du använda den, som de konstiga varelserna säger, 283 00:16:16,561 --> 00:16:17,562 som en duktig pojke. 284 00:16:17,646 --> 00:16:20,148 Vilken duktig pojke! Vem är en duktig pojke? 285 00:16:23,526 --> 00:16:26,863 Jag ville så gärna få kragglarna att känna sig välkomna 286 00:16:27,364 --> 00:16:29,991 att jag glömde det absolut viktigaste, 287 00:16:30,700 --> 00:16:33,078 att fråga dem vad de ville. 288 00:16:33,161 --> 00:16:36,289 Du kanske borde gå och säga det till dem. 289 00:16:36,373 --> 00:16:39,000 Ja. Jag måste hitta dem och ställa allt till rätta. 290 00:16:39,793 --> 00:16:43,838 Jag vet inte vart de tog vägen. Säkert till ett rofyllt ställe. 291 00:16:44,673 --> 00:16:47,634 Vänta, de nämnde Rorummet. 292 00:16:48,552 --> 00:16:50,554 -Kom så går vi! Ja! -Ja! 293 00:16:50,637 --> 00:16:51,930 Kom. Skynda er. 294 00:16:52,013 --> 00:16:54,933 Bygg mer! Bygg mer! Bygg mer! 295 00:16:55,016 --> 00:16:57,185 Saxpinne, hör du det där? 296 00:16:57,269 --> 00:17:02,607 Hela doozarheten längtar efter att få bygga större, högre, doozigare byggnader, 297 00:17:02,691 --> 00:17:05,193 allt på grund av gojset du upptäckte. 298 00:17:05,276 --> 00:17:11,324 Men, herrn, vi behöver fler tester. Fragglarna tycker inte om gojspinnarna, 299 00:17:11,408 --> 00:17:14,578 vilket kan bli ett stort hållbarhetsproblem. 300 00:17:14,660 --> 00:17:17,622 -Gojs! Gojs! -Åh, jag vill inte missa en fin ramsa. 301 00:17:17,706 --> 00:17:22,084 Fortsätt försöka laga doozertuben, så pratar vi senare. 302 00:17:22,168 --> 00:17:23,587 -Men… -Jag kommer! 303 00:17:23,670 --> 00:17:26,965 -Gojs! Gojs! Gojs! Ramsor är kul. -Men, herrn… Åh! 304 00:17:27,048 --> 00:17:28,967 Ingen lyssnar på mig. 305 00:17:29,050 --> 00:17:33,054 Jag önskar att jag aldrig hade upptäckt det där hemska gojset! 306 00:17:33,138 --> 00:17:36,266 Varför lyssnar ingen på mig? 307 00:17:38,018 --> 00:17:42,188 Hur kan jag få ström till mitt hemmalabb om min hyresvärd inte lyssnar? 308 00:17:42,272 --> 00:17:45,358 Jag försöker ju bara göra skillnad här i världen. 309 00:17:45,442 --> 00:17:46,443 Precis! 310 00:17:46,526 --> 00:17:50,071 Vad är det med Bluetooth i dag? Är det här en podd eller nåt? 311 00:17:50,155 --> 00:17:54,618 Varje gång jag försöker, är nån där och stoppar mig, typ: 312 00:17:54,701 --> 00:17:57,412 "Nej, tack, lilla flicka. Försök igen." 313 00:17:57,495 --> 00:17:59,205 Det är så det känns. 314 00:17:59,915 --> 00:18:01,958 -Det bara fortsätter. -Det bara fortsätter. 315 00:18:02,042 --> 00:18:04,586 Vänta. Det bara fortsätter. 316 00:18:05,170 --> 00:18:08,673 Så jag måste också fortsätta. 317 00:18:09,382 --> 00:18:12,636 Jag måste fortsätta försöka, oavsett vad. 318 00:18:12,719 --> 00:18:14,221 Om de inte ger upp, 319 00:18:14,304 --> 00:18:16,723 -så ger inte jag heller upp. -Jag ger inte heller upp. 320 00:18:19,976 --> 00:18:23,271 Det här är otroligt. Hallå? 321 00:18:24,064 --> 00:18:28,318 Om du kan höra mig vill jag bara säga att du fixar det här, syster. 322 00:18:28,401 --> 00:18:30,237 Du är en inspiration! 323 00:18:32,948 --> 00:18:34,324 Du har rätt, Sprocket. 324 00:18:34,407 --> 00:18:37,786 Du och den magiska Bluetooth-tanten som verkar riktigt ball. 325 00:18:37,869 --> 00:18:39,537 Jag ger inte upp. 326 00:18:42,374 --> 00:18:44,668 -Hallå? -Hej, fru Shimmelfinney. 327 00:18:44,751 --> 00:18:47,712 Jag ville bara tala om att jag är en doktorand, 328 00:18:47,796 --> 00:18:50,966 och jag jobbar på ett projekt som kan rädda världen. 329 00:18:51,049 --> 00:18:53,843 Jag behöver bara installera solpaneler på taket. 330 00:18:53,927 --> 00:18:55,804 -Innan ni säger nej… -Ja, visst. 331 00:18:55,887 --> 00:18:58,390 -Vänta, säger ni ja? -Ja, jag säger ja. 332 00:18:58,473 --> 00:18:59,474 Okej. 333 00:19:00,517 --> 00:19:02,519 Tack, fru Shimmelfinney. Älskar dig. 334 00:19:03,395 --> 00:19:04,729 "Älskar dig"? 335 00:19:07,148 --> 00:19:08,358 Vi fixar det här! 336 00:19:21,621 --> 00:19:22,622 Vi är framme! 337 00:19:25,834 --> 00:19:27,335 Vad händer här? 338 00:19:28,044 --> 00:19:29,796 Tysta, tysta, snälla, snälla. 339 00:19:29,880 --> 00:19:34,509 Ni förstår, jag har vakten, och alla kragglarna är väldigt trötta. 340 00:19:34,593 --> 00:19:38,346 Åh, Kaj, jag tröttade ut er. Jag är hemskt ledsen. 341 00:19:38,430 --> 00:19:41,308 Här. Den här är till er. 342 00:19:46,605 --> 00:19:48,982 Men… Tack. 343 00:19:49,065 --> 00:19:52,068 Det är en… Vad är det? 344 00:19:52,152 --> 00:19:54,571 Förståelsesfären. 345 00:19:54,654 --> 00:19:58,366 Jag vet uppenbarligen inget om er, men jag skulle vilja det. 346 00:19:58,450 --> 00:20:02,120 Så om ni nånsin vill berätta om er själva, vill jag lyssna, 347 00:20:02,203 --> 00:20:05,707 men jag förstår också om ni bara vill vara ifred. 348 00:20:06,625 --> 00:20:10,253 -Vill du veta varför vi sover? -För att ni är trötta på mig? 349 00:20:10,337 --> 00:20:13,632 Åh, nej, Moki. Det handlar inte om dig. 350 00:20:13,715 --> 00:20:16,551 Kragglar sover större delen av dagen. 351 00:20:16,635 --> 00:20:18,553 -Gör ni? -Allvarligt? 352 00:20:20,722 --> 00:20:24,309 Vi behöver sömn, så därför gick vi hit till Rorummet. 353 00:20:24,392 --> 00:20:28,939 Det är den plats här i Kraggelberget som känns mest som Kraggel-lagunen. 354 00:20:29,022 --> 00:20:33,526 Lagom mörkt och varmt för en lång tupplur. 355 00:20:33,610 --> 00:20:38,240 Jag läste vartenda ord i den där boken, och det stod inget om det. 356 00:20:38,323 --> 00:20:39,491 Vilken bok? 357 00:20:42,369 --> 00:20:44,871 Den skrevs inte ens av en kraggel. 358 00:20:44,955 --> 00:20:49,501 Ja. Det är väldigt svårt att fånga vilka vi är i en bok. 359 00:20:49,584 --> 00:20:52,754 Kragglar lever och leker i en annan dimension 360 00:20:52,837 --> 00:20:55,590 som vi når via drömmen. 361 00:20:55,674 --> 00:20:57,092 Gör ni? 362 00:20:57,592 --> 00:21:00,220 -Förlåt. Själv-sch. -Ja. Fint. 363 00:21:00,303 --> 00:21:02,013 -Det låter fantastiskt. -Ja. 364 00:21:02,097 --> 00:21:03,348 Hur funkar det? 365 00:21:03,431 --> 00:21:06,059 Vill ni se? 366 00:21:06,142 --> 00:21:08,061 -Ja. -Ja. 367 00:21:16,861 --> 00:21:21,741 Dröm en dröm och se 368 00:21:21,825 --> 00:21:25,453 Vad en dröm kan ge 369 00:21:33,003 --> 00:21:36,131 Känner ni ibland 370 00:21:36,214 --> 00:21:39,050 Att drömmen är mer sann? 371 00:21:39,134 --> 00:21:42,429 När vi drömmen följer 372 00:21:42,512 --> 00:21:45,390 Kan vi visa vad den döljer 373 00:21:45,473 --> 00:21:48,768 Dröm en dröm och se 374 00:21:48,852 --> 00:21:51,563 Vad en dröm kan ge 375 00:21:51,646 --> 00:21:54,941 Dröm en dröm och se 376 00:21:55,025 --> 00:21:57,360 Varför drömmare ler 377 00:21:59,195 --> 00:22:00,572 Ja! 378 00:22:02,782 --> 00:22:05,869 Jag vaknar och jag ser 379 00:22:05,952 --> 00:22:09,247 Fler mysterier 380 00:22:09,331 --> 00:22:15,170 Men's vi är här finns det nån där Som drömmer om dig och mig 381 00:22:15,253 --> 00:22:18,506 Dröm en dröm och se 382 00:22:18,590 --> 00:22:21,635 Vad en dröm kan ge 383 00:22:21,718 --> 00:22:24,888 Dröm en dröm och se 384 00:22:24,971 --> 00:22:28,016 Varför drömmare ler 385 00:22:28,099 --> 00:22:30,477 Dröm en dröm och se 386 00:22:30,560 --> 00:22:34,105 Se vad en dröm kan ge 387 00:22:34,189 --> 00:22:37,275 Dröm en dröm och se 388 00:22:37,359 --> 00:22:40,403 Varför drömmare ler 389 00:22:40,987 --> 00:22:45,617 Dröm en dröm och se 390 00:22:45,700 --> 00:22:51,414 Vad en dröm kan ge 391 00:22:55,252 --> 00:22:58,046 Det var helgrymt. 392 00:22:58,129 --> 00:22:59,172 Otroligt. 393 00:22:59,256 --> 00:23:01,174 Drömspelen! 394 00:23:03,093 --> 00:23:06,012 Tack för att du visade mig er värld, Kaj. 395 00:23:06,096 --> 00:23:08,723 Du har rätt. Den är obeskrivlig. 396 00:23:08,807 --> 00:23:11,268 Vilket, för övrigt, inte ens beskriver den. 397 00:23:12,519 --> 00:23:14,020 Snälla berätta, 398 00:23:14,104 --> 00:23:16,940 finns det nåt vi kan göra för att göra er mer bekväma? 399 00:23:17,023 --> 00:23:21,820 Ja, kan vi stanna här i Rorummet tills vi kan åka hem till Kraggel-lagunen? 400 00:23:21,903 --> 00:23:22,988 Självklart. 401 00:23:23,071 --> 00:23:26,032 Ja, och oroa er inte. Vi gör allt i vår makt 402 00:23:26,116 --> 00:23:29,703 för att leda tillbaka vattnet så fort det är fraggligt möjligt. 403 00:23:30,287 --> 00:23:33,498 Till dess, är vårt vatten ert vatten. 404 00:23:33,582 --> 00:23:35,625 Vi har mycket att ge. 405 00:23:35,709 --> 00:23:37,127 Ja. 406 00:23:37,210 --> 00:23:39,629 Pappa! 407 00:23:41,631 --> 00:23:44,217 Jag är nästan klar med fontänen du bad om. 408 00:23:44,301 --> 00:23:48,430 Men är du verkligen helt säker på att du vill ta allt vatten så här? 409 00:23:48,513 --> 00:23:50,849 Säker? Såklart jag är säker! 410 00:23:50,932 --> 00:23:53,852 Det är faktiskt utmattande att vara så säker. 411 00:23:53,935 --> 00:23:57,105 -Färdigställ den nu, Junior! -Okej, pappa. 412 00:23:57,188 --> 00:23:59,691 Vattnet står under vår kontroll! 413 00:24:05,906 --> 00:24:07,240 Nu är det fixat. 414 00:24:10,160 --> 00:24:13,330 Mamma, plocka fram rädisbubblet! 415 00:24:13,413 --> 00:24:16,416 Och jag menar det goda rädisbubblet. 416 00:24:17,208 --> 00:24:18,877 Oh la la! 417 00:24:20,795 --> 00:24:22,797 Vad händer med vattnet? 418 00:24:25,175 --> 00:24:26,259 Åh, nej! 419 00:24:27,010 --> 00:24:29,596 Vart tog allt vattnet vägen? 420 00:24:31,806 --> 00:24:35,518 -Vad betyder det här? -En sak är säker. Ingenting bra. 421 00:24:36,144 --> 00:24:38,355 Det här kallar jag cliff-hanger! 422 00:24:38,438 --> 00:24:40,190 Jag är Berra Blåbär! 423 00:26:09,446 --> 00:26:11,448 Undertexter: Kristina Donnellan