1
00:00:25,277 --> 00:00:27,237
ダンスでハッピー

2
00:00:27,362 --> 00:00:29,364
みはおあずけ

3
00:00:29,489 --> 00:00:31,408
音楽にのって

4
00:00:31,533 --> 00:00:33,410
フラグル・ロックで

5
00:00:33,577 --> 00:00:35,579
仕事でハッピー

6
00:00:35,704 --> 00:00:37,664
ダンスはおあずけ

7
00:00:37,789 --> 00:00:39,374
フラグルと遊ぼう

8
00:00:39,541 --> 00:00:42,586
ゴーボー モーキー
ウェンブリー ブーバー レッド

9
00:00:45,797 --> 00:00:46,840
王子！

10
00:00:47,215 --> 00:00:48,508
おはよう

11
00:00:50,135 --> 00:00:51,344
カブが！

12
00:00:52,429 --> 00:00:54,347
ダンスでハッピー

13
00:00:54,472 --> 00:00:56,474
悩みはおあずけ

14
00:00:56,600 --> 00:00:58,518
音楽にのって

15
00:00:58,643 --> 00:01:00,562
フラグル・ロックで

16
00:00:58,643 --> 00:01:00,562
フラグル・ロックで

17
00:00:59,686 --> 00:01:02,647
フラグル・ロック：
みんな、ただいま！

18
00:00:59,686 --> 00:01:02,647
フラグル・ロック：
みんな、ただいま！

19
00:01:00,687 --> 00:01:02,647
フラグル・ロックで

20
00:01:02,814 --> 00:01:04,273
フラグル・ロックでね

21
00:01:10,155 --> 00:01:12,616
絶対 楽しいよ

22
00:01:13,867 --> 00:01:15,493
すごいわ

23
00:01:15,660 --> 00:01:20,165
クラグルとフラグルが
見事に つながってる

24
00:01:20,332 --> 00:01:22,042
つながるの 大好き

25
00:01:23,043 --> 00:01:25,462
クラグルがしてる

26
00:01:25,587 --> 00:01:28,965
私も深く瞑想するけど
やるわね

27
00:01:29,633 --> 00:01:32,886
みんなも
楽しく過ごしてるかしら

28
00:01:34,054 --> 00:01:36,514
クラグルはくの好き？

29
00:01:36,681 --> 00:01:38,391
今から私が––

30
00:01:38,516 --> 00:01:44,022
片手で逆立ちしちゃうからね
しかも目を閉じて！

31
00:01:44,189 --> 00:01:46,524
そして観客は大

32
00:01:46,691 --> 00:01:47,776
いくよ

33
00:01:47,901 --> 00:01:49,444
逆立ち！

34
00:01:55,116 --> 00:01:57,494
ウソでしょ　あくび？

35
00:01:57,744 --> 00:02:00,372
いつもは喝采なのに

36
00:02:00,497 --> 00:02:02,123
いいよ　分かった

37
00:02:02,249 --> 00:02:04,751
信じられないけどね

38
00:02:05,544 --> 00:02:07,003
こっちだよ

39
00:02:07,128 --> 00:02:09,548
楽しいことするからね

40
00:02:09,673 --> 00:02:11,216
いや こっちだ

41
00:02:12,008 --> 00:02:12,926
うな

42
00:02:13,051 --> 00:02:14,594
いやいや こっち

43
00:02:16,721 --> 00:02:18,390
そうだ　やっぱり…

44
00:02:21,560 --> 00:02:24,396
何をするか決められない

45
00:02:25,605 --> 00:02:30,443
パラシュートで飛んで
“自分の道を行け”って…

46
00:02:31,069 --> 00:02:33,863
そっちか　いいと思う

47
00:02:34,948 --> 00:02:38,159
特別なゲストに
特別なおもてなし

48
00:02:38,868 --> 00:02:41,329
お見せしよう

49
00:02:42,664 --> 00:02:43,790
洗いたて

50
00:02:43,957 --> 00:02:44,874
本当？

51
00:02:53,925 --> 00:02:55,468
独りにさせて

52
00:02:57,387 --> 00:02:58,471
ありがとう

53
00:03:00,015 --> 00:03:03,101
クラグルも おやつ好きだろ？

54
00:03:03,226 --> 00:03:05,645
こちらはドーザー

55
00:03:05,770 --> 00:03:08,815
らがビルを建て
らが食べる

56
00:03:08,940 --> 00:03:12,360
なハーモニー

57
00:03:14,029 --> 00:03:15,864
さてと　どうぞ

58
00:03:21,536 --> 00:03:24,289
いつもは おいしいのに

59
00:03:24,414 --> 00:03:25,916
外れかな

60
00:03:26,750 --> 00:03:27,500
モーキー！

61
00:03:29,836 --> 00:03:33,840
フラグルは
ドロドロ入りがいみたい

62
00:03:34,132 --> 00:03:37,802
ビルを食べてくれないと
大問題になる

63
00:03:37,969 --> 00:03:41,181
ドロドロを
本部に持ってったせい

64
00:03:41,306 --> 00:03:44,267
持ってったやつは最低だな

65
00:03:44,559 --> 00:03:46,269
ターボとレンチでしょ

66
00:03:46,394 --> 00:03:51,066
悪かったとは思うけど
自分たちを許したい

67
00:03:52,984 --> 00:03:54,152
どうしたの？

68
00:03:54,319 --> 00:03:58,949
やあ　クラグルと
打ち解けるのに苦労してる

69
00:03:59,199 --> 00:04:03,912
私の片手逆立ちを見て
クラグルたち あくびしてた

70
00:04:04,037 --> 00:04:07,499
まあ 気にしてないけど

71
00:04:07,666 --> 00:04:09,084
信じられる？

72
00:04:09,793 --> 00:04:13,463
僕がでも無反応だし

73
00:04:13,630 --> 00:04:16,091
物で鼻をかんだ

74
00:04:16,216 --> 00:04:19,844
みんなにとっては難しいのね

75
00:04:20,011 --> 00:04:21,971
私には簡単よ

76
00:04:22,514 --> 00:04:25,976
でも　うまくいく

77
00:04:26,226 --> 00:04:27,852
私に任せて

78
00:04:28,019 --> 00:04:32,440
打ち解けるの得意だし
勉強もしたしね

79
00:04:34,067 --> 00:04:37,487
クラグルについての本？
全部 読んだの？

80
00:04:37,612 --> 00:04:39,823
最初から最後までね

81
00:04:39,948 --> 00:04:42,826
横向きになって こう読んだ

82
00:04:42,951 --> 00:04:45,161
すごく おススメ

83
00:04:45,287 --> 00:04:47,956
私はクラグルを理解した

84
00:04:48,123 --> 00:04:51,751
クラグルに必要なのは
くつろぎよ

85
00:04:52,002 --> 00:04:54,504
困ってるのね

86
00:04:55,255 --> 00:04:58,884
っても 分かり合えない

87
00:04:59,050 --> 00:05:00,176
難しいの

88
00:05:00,302 --> 00:05:03,013
違って見えるけど

89
00:05:03,346 --> 00:05:05,473
立ち止まってみて

90
00:05:05,599 --> 00:05:08,435
私たちは同じ

91
00:05:08,852 --> 00:05:12,397
フラグルも クラグルも

92
00:05:12,522 --> 00:05:16,151
それに グリザードだって

93
00:05:16,693 --> 00:05:20,530
気にしなくていいの

94
00:05:20,739 --> 00:05:24,784
だって同じきを持ってる

95
00:05:25,076 --> 00:05:27,412
耳をければ

96
00:05:28,121 --> 00:05:31,333
共通点が すぐに分かる

97
00:05:31,917 --> 00:05:32,918
簡単よ

98
00:05:33,084 --> 00:05:35,795
たちまち くつろいで

99
00:05:36,421 --> 00:05:41,134
ドーザースティックや
カブをたくさん食べる

100
00:05:41,259 --> 00:05:45,096
フラグルも クラグルも

101
00:05:45,305 --> 00:05:48,600
それに グリザードだって

102
00:05:49,517 --> 00:05:53,480
気にしなくていいの

103
00:05:53,605 --> 00:05:57,609
だって同じ輝きを持ってる

104
00:05:57,984 --> 00:06:01,696
同じ輝きを持ってる

105
00:06:01,821 --> 00:06:05,909
同じ輝きを持ってる

106
00:06:06,076 --> 00:06:09,871
見た目なんか関係なく

107
00:06:09,996 --> 00:06:15,210
同じ輝きを持ってる

108
00:06:15,335 --> 00:06:16,253
そう！

109
00:06:16,419 --> 00:06:17,963
心に

110
00:06:21,299 --> 00:06:23,385
モーキー すばらしかった

111
00:06:23,510 --> 00:06:25,428
歌声も メッセージも

112
00:06:26,179 --> 00:06:28,139
ライル スマイル

113
00:06:29,808 --> 00:06:32,185
クラグル・ラグル！

114
00:06:34,354 --> 00:06:37,899
クラグル伝統のあいさつとは
驚いた

115
00:06:38,066 --> 00:06:40,652
まあ 大したことないわ

116
00:06:40,986 --> 00:06:43,071
水について進展は？

117
00:06:43,572 --> 00:06:45,490
僕たちがんだ方法？

118
00:06:45,615 --> 00:06:47,367
事故だった

119
00:06:47,492 --> 00:06:50,245
たちの評議会が解決する

120
00:06:50,370 --> 00:06:54,749
れたフラグルの集まりさ
心配ないよ

121
00:06:57,168 --> 00:07:02,007
賢者たちよ
わしらは解決策を見つけたぞ

122
00:07:02,173 --> 00:07:02,883
そう？

123
00:07:03,008 --> 00:07:03,925
ついに

124
00:07:04,092 --> 00:07:07,012
今 おやつを食べ
ランチは後だ

125
00:07:08,138 --> 00:07:09,806
すばらしい

126
00:07:11,349 --> 00:07:12,517
結論が出た

127
00:07:12,684 --> 00:07:16,897
解決すべきは
クラグルの水の問題です

128
00:07:17,063 --> 00:07:18,523
そうだった

129
00:07:18,690 --> 00:07:20,150
確かに

130
00:07:21,318 --> 00:07:22,152
ランチ後に

131
00:07:22,319 --> 00:07:23,069
そうだ

132
00:07:23,904 --> 00:07:24,571
いざ

133
00:07:24,738 --> 00:07:26,990
もう解決してるかも

134
00:07:27,157 --> 00:07:28,700
ず～っと話し合い

135
00:07:28,867 --> 00:07:33,872
だから その間
ず～っとに遊びましょ

136
00:07:34,039 --> 00:07:35,665
いや いいよ

137
00:07:35,790 --> 00:07:37,667
休ませてくれ

138
00:07:37,834 --> 00:07:39,294
もてなしたいの

139
00:07:39,461 --> 00:07:42,214
にはをくす

140
00:07:42,339 --> 00:07:45,383
だから…
をむ言葉が出てこない

141
00:07:45,884 --> 00:07:46,843
？

142
00:07:47,010 --> 00:07:48,720
レスト！　そうね

143
00:07:48,887 --> 00:07:52,766
でもダメ
特別な計画を立てたの

144
00:07:53,183 --> 00:07:57,604
仲間を集めて
最高の時間に備えてね

145
00:07:58,230 --> 00:08:00,023
よろしく

146
00:08:01,191 --> 00:08:02,067
楽しみね

147
00:08:02,234 --> 00:08:04,569
モーキー クラグルの望みは…

148
00:08:04,736 --> 00:08:09,658
ゲームで仲よくなることよね
私もそう思った

149
00:08:09,824 --> 00:08:11,868
違うよ　ゴーボーは…

150
00:08:12,035 --> 00:08:14,871
ゲーム？　私もやる

151
00:08:16,498 --> 00:08:19,459
何よ　ゲーム好きだもん

152
00:08:19,626 --> 00:08:21,127
そうよね

153
00:08:21,253 --> 00:08:25,590
クラグルはゲームが好きだって
書いてある

154
00:08:25,757 --> 00:08:29,344
一緒にゲームをすれば
仲よしよ

155
00:08:29,511 --> 00:08:30,387
そう！

156
00:08:31,429 --> 00:08:34,432
耳の近くでばないでよ

157
00:08:34,558 --> 00:08:35,725
ごめん

158
00:08:35,892 --> 00:08:37,769
仲を深めましょ

159
00:08:37,936 --> 00:08:40,855
究極のゲームをしてね

160
00:08:41,106 --> 00:08:44,192
ねえ　それって もしかして…

161
00:08:44,609 --> 00:08:47,988
ギーグル・ガーグル・ゲーム！

162
00:08:48,363 --> 00:08:49,239
そうよ！

163
00:08:49,489 --> 00:08:52,200
かりすぎない？

164
00:08:52,325 --> 00:08:53,451
別に

165
00:08:56,162 --> 00:08:59,332
僕はバーリー・ブルーベリー
始めよう

166
00:09:03,211 --> 00:09:05,755
大掛かりだったかも

167
00:09:07,674 --> 00:09:09,175
シメルフィニーさん

168
00:09:09,676 --> 00:09:13,471
ではなく
れを借りてる者です

169
00:09:13,638 --> 00:09:15,724
スプロケット 電話中よ

170
00:09:16,266 --> 00:09:20,896
屋根にソーラーパネルを
設置したいんです

171
00:09:21,021 --> 00:09:25,483
プラスチック分解についての
研究で 電力を…

172
00:09:25,901 --> 00:09:28,987
いえ 資源ゴミは木曜ですよね

173
00:09:29,112 --> 00:09:31,531
マイクロプラスチックを…

174
00:09:32,657 --> 00:09:34,326
学校の課題です

175
00:09:34,618 --> 00:09:36,703
いえ 高校生じゃない

176
00:09:36,995 --> 00:09:38,330
私は大人

177
00:09:38,914 --> 00:09:40,832
あれ？　もしもし？

178
00:09:40,999 --> 00:09:43,376
ねえ 聞こえます？

179
00:09:43,960 --> 00:09:44,961
切れた

180
00:09:45,670 --> 00:09:49,299
私を天才と呼びそうだったのに

181
00:09:52,886 --> 00:09:57,474
セラピー犬として
飛行機に乗れなかったよね

182
00:09:58,683 --> 00:09:59,851
しちゃう

183
00:10:06,441 --> 00:10:07,442
モーキー

184
00:10:07,567 --> 00:10:12,280
我々は“安らぎの”に
向かうだけで十分…

185
00:10:12,405 --> 00:10:15,533
ライル 私は調べたの

186
00:10:15,659 --> 00:10:18,286
クラグルもフラグルも
ゲーム好き

187
00:10:18,411 --> 00:10:20,205
交流しましょ

188
00:10:20,330 --> 00:10:20,956
いや…

189
00:10:21,122 --> 00:10:22,499
始めて！

190
00:10:23,208 --> 00:10:25,001
集会場から お届け！

191
00:10:25,126 --> 00:10:28,755
僕ブルーベリーがするよ

192
00:10:28,880 --> 00:10:30,131
僕の色はブルー

193
00:10:31,383 --> 00:10:32,342
ジャーン！

194
00:10:33,635 --> 00:10:36,429
ゲームを始めよう

195
00:10:37,305 --> 00:10:38,056
今？

196
00:10:38,223 --> 00:10:39,057
そうだ

197
00:10:44,980 --> 00:10:47,023
ゴーボー 見てた？

198
00:10:47,148 --> 00:10:48,233
見てたよ

199
00:10:48,400 --> 00:10:52,571
まずはフラグルに人気の
“意味なし棒ゲーム”

200
00:10:53,405 --> 00:10:54,990
すごいわよね

201
00:10:55,156 --> 00:10:56,575
ベタベタブ～

202
00:10:57,284 --> 00:11:00,370
ベタベタブ～ ベタベタ君

203
00:11:00,495 --> 00:11:02,372
なるほど　楽しい

204
00:11:03,123 --> 00:11:04,165
ベタベタ…

205
00:11:04,332 --> 00:11:07,669
やはり
こんなことしなくても…

206
00:11:07,836 --> 00:11:10,589
つながってる気がする

207
00:11:10,755 --> 00:11:11,673
私もだ

208
00:11:13,508 --> 00:11:17,095
なカブ・ウォーターは
いかが

209
00:11:17,679 --> 00:11:18,972
今 何時？

210
00:11:19,097 --> 00:11:22,517
“カブ・レース”の時間だよ
僕ブルーベリー

211
00:11:25,645 --> 00:11:27,480
紙 大好き

212
00:11:27,647 --> 00:11:29,983
ギーグル・ガーグル・
カブ・レース

213
00:11:33,528 --> 00:11:34,362
いける

214
00:11:34,529 --> 00:11:38,950
フラグルは
見事なスキルでカブを運んでる

215
00:11:39,117 --> 00:11:41,745
クラグルは苦戦してるね

216
00:11:41,953 --> 00:11:43,455
楽しいわよね

217
00:11:44,289 --> 00:11:45,498
この状況…

218
00:11:47,292 --> 00:11:50,295
傷の付いたカブが
夕食に出そう

219
00:11:50,962 --> 00:11:52,505
僕ブルーベリー

220
00:11:53,215 --> 00:11:54,758
紙吹雪だ

221
00:11:55,884 --> 00:11:57,177
僕にピッタリ

222
00:11:57,427 --> 00:12:01,097
次は僕のお気に入り
“って転んで”

223
00:12:01,223 --> 00:12:02,807
ケガしないでよ

224
00:12:06,937 --> 00:12:10,315
またもやフラグルは順調だ

225
00:12:10,649 --> 00:12:13,026
スコアもみ高得点

226
00:12:13,401 --> 00:12:14,527
クラグルは…

227
00:12:16,655 --> 00:12:17,739
ダメだ

228
00:12:18,156 --> 00:12:21,034
美しく喜びに満ちた混乱ね

229
00:12:21,534 --> 00:12:26,039
この後は伝統のダンス・タイム

230
00:12:26,623 --> 00:12:28,500
ダンスよ

231
00:12:35,257 --> 00:12:37,050
失礼　通るよ

232
00:12:37,634 --> 00:12:38,343
モーキー

233
00:12:38,593 --> 00:12:39,344
何？

234
00:12:40,053 --> 00:12:45,475
悪いけど な状況だ
クラグルはイヤがってる

235
00:12:46,184 --> 00:12:49,437
好きなゲームができてないのよ

236
00:12:50,146 --> 00:12:53,358
失礼するわ　ダンスの最中なの

237
00:12:54,609 --> 00:12:55,735
ウザい

238
00:12:58,154 --> 00:13:00,365
モーキーが“ウザい”って…

239
00:13:00,532 --> 00:13:01,908
取り乱してる

240
00:13:05,620 --> 00:13:08,373
クラグルを気にかけてるんだ

241
00:13:08,540 --> 00:13:11,376
評議会の解決策が待ち遠しい

242
00:13:11,543 --> 00:13:12,168
ああ

243
00:13:13,295 --> 00:13:14,504
そうか！

244
00:13:15,922 --> 00:13:17,215
どうした？

245
00:13:17,674 --> 00:13:23,722
小さなドーザーと
大きなゴーグは何が違うのか

246
00:13:23,889 --> 00:13:24,639
何？

247
00:13:24,931 --> 00:13:28,059
同じ物を食べる時の
かじる回数

248
00:13:31,229 --> 00:13:34,232
氷のジョーったら おちゃめ

249
00:13:34,357 --> 00:13:35,734
まあね

250
00:13:35,901 --> 00:13:36,985
はい 注目

251
00:13:37,152 --> 00:13:38,737
32回目のだ

252
00:13:38,904 --> 00:13:40,989
おお また休憩か

253
00:13:41,156 --> 00:13:43,700
何て伝えればいい？

254
00:13:43,867 --> 00:13:45,493
分かんないよ

255
00:13:45,785 --> 00:13:47,871
ダンスでスッキリ

256
00:13:47,996 --> 00:13:51,041
前向きなエネルギーを
取りんで

257
00:13:51,333 --> 00:13:55,712
次は究極の
“かくれんぼ”をするわよ

258
00:13:56,504 --> 00:13:57,756
クラグルは？

259
00:13:58,089 --> 00:14:00,592
えっと…　れてる

260
00:14:01,301 --> 00:14:02,427
もう？

261
00:14:02,594 --> 00:14:05,305
次のゲームを予測したのね

262
00:14:05,472 --> 00:14:09,809
ゲームじゃなくて
本当に隠れちゃった

263
00:14:10,185 --> 00:14:11,853
どうして？

264
00:14:11,978 --> 00:14:15,482
君から離れるためさ
イヤがってた

265
00:14:15,607 --> 00:14:17,275
僕ブルーベリー

266
00:14:20,654 --> 00:14:23,657
ごめん　手が滑っちゃった

267
00:14:23,823 --> 00:14:26,493
今じゃないよね

268
00:14:37,128 --> 00:14:41,132
つらいわ
理解してると思ってたの

269
00:14:41,841 --> 00:14:43,260
でも違った

270
00:14:44,678 --> 00:14:48,265
モーキー
逆立ち泣きなんて見たくない

271
00:14:48,390 --> 00:14:51,101
すごいけど 悲しいよ

272
00:14:54,813 --> 00:14:57,065
良かれと思ってのことだろ

273
00:14:57,190 --> 00:14:58,483
そうよね

274
00:14:58,608 --> 00:15:01,194
でもクラグルのことは––

275
00:15:01,319 --> 00:15:04,823
本を読むだけじゃ
理解できないのかも

276
00:15:08,326 --> 00:15:12,122
マットおじさんでも
分かり合うのは大変

277
00:15:12,289 --> 00:15:13,248
始まった

278
00:15:13,373 --> 00:15:16,626
ちょうど
そんな内容のハガキが

279
00:15:18,169 --> 00:15:19,379
聞かせて

280
00:15:20,505 --> 00:15:23,758
“ゴーボーへ
今いる土地には––”

281
00:15:23,925 --> 00:15:26,845
ふさふさで知的な生き物がいる

282
00:15:27,804 --> 00:15:31,474
ふさふさは
変な生き物に世話をさせる

283
00:15:32,350 --> 00:15:35,395
この優れた生き物にした

284
00:15:36,062 --> 00:15:37,981
やあ　よろしく

285
00:15:39,691 --> 00:15:43,445
私は彼らの言葉を
話そうとしてみたよ

286
00:15:43,612 --> 00:15:44,696
ワンワン

287
00:15:45,071 --> 00:15:48,366
通じなかったが
その時 気づいた

288
00:15:49,242 --> 00:15:50,702
彼らを知らない

289
00:15:50,827 --> 00:15:54,956
それを認めることで
すごい発見をした

290
00:15:56,124 --> 00:15:58,543
“理解を深める球”だな

291
00:15:59,878 --> 00:16:02,672
投げることで伝えるようだ

292
00:16:03,215 --> 00:16:05,759
君を知らないけど 知りたい

293
00:16:07,135 --> 00:16:10,513
新しく知り合うのは
うれしいことだ

294
00:16:10,639 --> 00:16:13,892
“理解を深める球”を送るよ

295
00:16:14,059 --> 00:16:16,269
こう言いながら使う

296
00:16:16,394 --> 00:16:20,148
よし いい子だ
いい子はかな？

297
00:16:23,485 --> 00:16:26,863
クラグルを
もてなしたいあまり––

298
00:16:27,405 --> 00:16:29,991
大事なことを忘れてた

299
00:16:30,659 --> 00:16:33,078
望みを聞くことよ

300
00:16:33,245 --> 00:16:35,997
それをクラグルに伝えなきゃ

301
00:16:36,289 --> 00:16:39,125
クラグルと話さないと

302
00:16:39,793 --> 00:16:43,838
でも どこへ行ったの？
安らげる所よね

303
00:16:44,589 --> 00:16:47,634
“安らぎの洞窟”の話をしてた

304
00:16:48,426 --> 00:16:49,928
行きましょ

305
00:16:50,554 --> 00:16:51,596
早く

306
00:16:51,763 --> 00:16:54,891
建設 建設…

307
00:16:55,016 --> 00:16:57,018
コッターピン 聞こえるか

308
00:16:57,143 --> 00:17:02,524
より大きく より高い建物を
建てたがってる

309
00:17:02,649 --> 00:17:05,193
ドロドロ発見のおかげだ

310
00:17:05,360 --> 00:17:08,321
でも もっとテストが必要です

311
00:17:08,446 --> 00:17:11,241
フラグルはドロドロが嫌い

312
00:17:11,366 --> 00:17:14,578
今後 大問題に発展するかも

313
00:17:15,120 --> 00:17:17,622
私も集会に参加したい

314
00:17:17,789 --> 00:17:22,294
ドーザー・チューブを直せ
後で話そう

315
00:17:22,459 --> 00:17:23,587
今 行く

316
00:17:23,753 --> 00:17:26,840
ドロ ドロ ドロ！
楽しいな

317
00:17:26,965 --> 00:17:28,967
誰も聞いてくれない

318
00:17:29,134 --> 00:17:33,054
ドロドロなんて
発見しなきゃよかった

319
00:17:33,221 --> 00:17:36,308
なぜ誰も話を聞かないの！

320
00:17:37,809 --> 00:17:42,022
大家さんが
話を聞いてくれないと困る

321
00:17:42,355 --> 00:17:45,400
世界をより良く変えたいのに

322
00:17:45,525 --> 00:17:46,443
そうよ！

323
00:17:46,610 --> 00:17:50,071
変ね　今のポッドキャストかな

324
00:17:50,238 --> 00:17:54,618
私がやろうとしても
誰かがをする

325
00:17:54,784 --> 00:17:57,412
“やらなくていい　今度な”

326
00:17:57,537 --> 00:17:59,205
まさに そう

327
00:17:59,789 --> 00:18:01,958
何度もね！

328
00:18:02,208 --> 00:18:04,586
それよ　何度もあった

329
00:18:05,212 --> 00:18:08,673
だから私も
何度もやらなきゃ

330
00:18:09,299 --> 00:18:12,510
何があってもし続ける

331
00:18:12,636 --> 00:18:14,221
相手がめない？

332
00:18:14,554 --> 00:18:16,723
私だって諦めない

333
00:18:20,060 --> 00:18:21,895
びっくりだわ

334
00:18:22,187 --> 00:18:23,271
もしもし？

335
00:18:24,105 --> 00:18:28,318
これだけ言わせて
あなたならできる

336
00:18:28,526 --> 00:18:30,237
すごくまされた

337
00:18:32,948 --> 00:18:34,032
そうよね

338
00:18:34,157 --> 00:18:37,202
あなたと
魔法の声の主が正しい

339
00:18:37,786 --> 00:18:39,537
私は諦めない

340
00:18:42,249 --> 00:18:42,999
はい

341
00:18:43,124 --> 00:18:44,084
シメルフィニーさん

342
00:18:44,584 --> 00:18:50,799
私は博士課程の学生で
世界を救う研究を進めてます

343
00:18:50,924 --> 00:18:53,885
それにはソーラーパネルがる

344
00:18:54,010 --> 00:18:54,636
断る前に…

345
00:18:54,761 --> 00:18:55,804
いいわ

346
00:18:55,971 --> 00:18:57,430
いいんですか？

347
00:18:57,597 --> 00:18:58,306
ええ

348
00:18:58,431 --> 00:18:59,391
よかった

349
00:19:00,475 --> 00:19:02,519
ありがとう　愛してる

350
00:19:03,436 --> 00:19:04,729
“愛してる”？

351
00:19:07,148 --> 00:19:08,358
やったね

352
00:19:21,580 --> 00:19:22,622
着いたわ

353
00:19:25,875 --> 00:19:27,335
何が起きてるの？

354
00:19:28,003 --> 00:19:29,713
静かにしてくれ

355
00:19:29,838 --> 00:19:34,509
私は見張り役だ
仲間たちはれ果ててる

356
00:19:34,676 --> 00:19:38,346
疲れさせて ごめんなさい

357
00:19:38,638 --> 00:19:41,308
これ あなたにあげる

358
00:19:46,396 --> 00:19:48,982
おお ありがとう

359
00:19:49,232 --> 00:19:52,068
これは…　何かな？

360
00:19:52,235 --> 00:19:54,487
“理解を深める球”よ

361
00:19:54,613 --> 00:19:58,366
あなた方を知らない
でも知りたい

362
00:19:58,617 --> 00:20:02,120
話してくれるなら
聞きたいわ

363
00:20:02,287 --> 00:20:05,790
でもを保ちたいなら
そうする

364
00:20:06,708 --> 00:20:08,460
る理由を知りたい？

365
00:20:09,044 --> 00:20:10,253
私に疲れたから？

366
00:20:10,503 --> 00:20:13,632
違うよ　君のせいじゃない

367
00:20:14,257 --> 00:20:16,551
クラグルは てる

368
00:20:16,801 --> 00:20:17,636
そうなの？

369
00:20:17,761 --> 00:20:18,553
本当？

370
00:20:20,805 --> 00:20:24,309
眠るために
“安らぎの洞窟”に来た

371
00:20:24,559 --> 00:20:28,313
クラグル・ラグーンに
似た場所なんだ

372
00:20:28,980 --> 00:20:33,526
さも気温も
ゆっくり寝るのに最適でね

373
00:20:33,693 --> 00:20:38,240
あの本には
そんなこと書いてなかった

374
00:20:38,406 --> 00:20:39,491
本とは？

375
00:20:42,244 --> 00:20:45,372
クラグルが書いた本ではない

376
00:20:45,497 --> 00:20:49,501
本を読んでも
我々を理解するのは難しい

377
00:20:49,668 --> 00:20:52,754
クラグルは
別の次元で楽しんでる

378
00:20:52,879 --> 00:20:55,590
夢から入っていくんだ

379
00:20:55,757 --> 00:20:57,092
そうなの？

380
00:20:57,509 --> 00:20:59,052
ごめん　シーッ

381
00:20:59,177 --> 00:21:00,095
いいね

382
00:21:00,220 --> 00:21:03,348
すごいわ　どうやるの？

383
00:21:03,515 --> 00:21:06,059
見てみたいかい？

384
00:21:06,226 --> 00:21:07,435
ぜひ

385
00:21:16,778 --> 00:21:21,575
夢を夢見て知る

386
00:21:21,866 --> 00:21:25,829
夢が意味すること

387
00:21:33,086 --> 00:21:36,047
夢見る気持ち
どんな気持ち

388
00:21:36,214 --> 00:21:39,050
現実より リアルかな

389
00:21:39,259 --> 00:21:42,429
夢が意味するものは何？

390
00:21:42,596 --> 00:21:45,390
人生に隠されたこと？

391
00:21:45,557 --> 00:21:48,643
夢を夢見て知る

392
00:21:48,768 --> 00:21:51,563
夢が意味すること

393
00:21:51,897 --> 00:21:54,900
夢を夢見て知る

394
00:21:55,025 --> 00:21:57,736
よい夢は どんな夢？

395
00:22:02,866 --> 00:22:05,702
目覚めて気がつく

396
00:22:05,869 --> 00:22:09,039
まだ不思議なことがある

397
00:22:09,414 --> 00:22:12,167
人生の中で誰か

398
00:22:12,292 --> 00:22:15,170
あなたと私を
夢見る人はいる？

399
00:22:15,337 --> 00:22:18,465
夢を夢見て知る

400
00:22:18,590 --> 00:22:21,593
夢が意味すること

401
00:22:21,718 --> 00:22:24,763
夢を夢見て知る

402
00:22:24,888 --> 00:22:27,432
心地よい夢は どんな夢？

403
00:22:27,974 --> 00:22:30,477
夢を夢見て知る

404
00:22:30,644 --> 00:22:33,897
夢が意味すること

405
00:22:34,272 --> 00:22:37,234
夢を夢見て知る

406
00:22:37,359 --> 00:22:39,277
心地よい夢は どんな夢？

407
00:22:39,444 --> 00:22:40,403
ドゥビドゥー

408
00:22:40,779 --> 00:22:45,575
夢を夢見て知る

409
00:22:45,700 --> 00:22:51,414
夢が意味すること

410
00:22:55,335 --> 00:22:58,046
最高にステキ

411
00:22:58,213 --> 00:22:59,172
すごかった

412
00:22:59,339 --> 00:23:00,882
夢のゲーム！

413
00:23:02,968 --> 00:23:05,470
見せてくれて ありがとう

414
00:23:06,054 --> 00:23:08,723
確かに説明できない

415
00:23:08,890 --> 00:23:11,268
説明できてないわね

416
00:23:12,561 --> 00:23:16,940
教えて
どうすれば快適に過ごせる？

417
00:23:17,107 --> 00:23:21,653
ラグーンにるまで
この洞窟にいさせてほしい

418
00:23:21,820 --> 00:23:22,946
もちろんよ

419
00:23:23,071 --> 00:23:29,703
ラグーンに早く水が戻るよう
できる限りのことをするね

420
00:23:30,161 --> 00:23:33,456
それまで水を分け合いましょ

421
00:23:33,582 --> 00:23:35,625
たくさんあるもの

422
00:23:35,750 --> 00:23:36,626
うん

423
00:23:37,294 --> 00:23:39,629
父上～！

424
00:23:41,715 --> 00:23:44,134
が もうすぐ完成するよ

425
00:23:44,259 --> 00:23:48,430
水を全部 取っちゃうなんて
本気なの？

426
00:23:48,597 --> 00:23:50,765
もちろん本気だ

427
00:23:50,891 --> 00:23:53,685
本気すぎて疲れきっとる

428
00:23:53,852 --> 00:23:55,854
さっさと完成させろ

429
00:23:55,979 --> 00:23:56,980
分かったよ

430
00:23:57,105 --> 00:23:59,691
この水は我々が支配する

431
00:24:05,780 --> 00:24:07,240
これでいいはず

432
00:24:10,368 --> 00:24:16,416
カブ・ジュースをむ
最高のやつでだ

433
00:24:17,125 --> 00:24:18,877
あらまあ

434
00:24:20,837 --> 00:24:22,797
水が減っちゃってる

435
00:24:25,133 --> 00:24:26,259
ウソでしょ

436
00:24:26,927 --> 00:24:29,596
水はどこにいったの

437
00:24:31,848 --> 00:24:32,807
どうなるの？

438
00:24:33,141 --> 00:24:35,518
マズいことになるね

439
00:24:36,061 --> 00:24:38,188
続きが気になる？

440
00:24:38,313 --> 00:24:40,190
僕ブルーベリー

441
00:26:08,445 --> 00:26:11,448
日本語字幕　武井 順子