ダンスでハッピー
みはおあずけ
音楽にのって
フラグル・ロックで
仕事でハッピー
ダンスはおあずけ
フラグルと遊ぼう
ゴーボー モーキー ウェンブリー ブーバー レッド
王子！
おはよう
カブが！
ダンスでハッピー
悩みはおあずけ
音楽にのって
フラグル・ロックで
フラグル・ロック： みんな、ただいま！
フラグル・ロックで
フラグル・ロックでね
絶対 楽しいよ
すごいわ
クラグルとフラグルが 見事に つながってる
つながるの 大好き
クラグルがしてる
私も深く瞑想するけど やるわね
みんなも 楽しく過ごしてるかしら
クラグルはくの好き？
今から私が––
片手で逆立ちしちゃうからね しかも目を閉じて！
そして観客は大
いくよ
逆立ち！
ウソでしょ あくび？
いつもは喝采なのに
いいよ 分かった
信じられないけどね
こっちだよ
楽しいことするからね
いや こっちだ
うな
いやいや こっち
そうだ やっぱり…
何をするか決められない
パラシュートで飛んで “自分の道を行け”って…
そっちか いいと思う
特別なゲストに 特別なおもてなし
お見せしよう
洗いたて
本当？
独りにさせて
ありがとう
クラグルも おやつ好きだろ？
こちらはドーザー
らがビルを建て らが食べる
なハーモニー
さてと どうぞ
いつもは おいしいのに
外れかな
モーキー！
フラグルは ドロドロ入りがいみたい
ビルを食べてくれないと 大問題になる
ドロドロを 本部に持ってったせい
持ってったやつは最低だな
ターボとレンチでしょ
悪かったとは思うけど 自分たちを許したい
どうしたの？
やあ クラグルと 打ち解けるのに苦労してる
私の片手逆立ちを見て クラグルたち あくびしてた
まあ 気にしてないけど
信じられる？
僕がでも無反応だし
物で鼻をかんだ
みんなにとっては難しいのね
私には簡単よ
でも うまくいく
私に任せて
打ち解けるの得意だし 勉強もしたしね
クラグルについての本？ 全部 読んだの？
最初から最後までね
横向きになって こう読んだ
すごく おススメ
私はクラグルを理解した
クラグルに必要なのは くつろぎよ
困ってるのね
っても 分かり合えない
難しいの
違って見えるけど
立ち止まってみて
私たちは同じ
フラグルも クラグルも
それに グリザードだって
気にしなくていいの
だって同じきを持ってる
耳をければ
共通点が すぐに分かる
簡単よ
たちまち くつろいで
ドーザースティックや カブをたくさん食べる
フラグルも クラグルも
それに グリザードだって
気にしなくていいの
だって同じ輝きを持ってる
同じ輝きを持ってる
見た目なんか関係なく
同じ輝きを持ってる
そう！
心に
モーキー すばらしかった
歌声も メッセージも
ライル スマイル
クラグル・ラグル！
クラグル伝統のあいさつとは 驚いた
まあ 大したことないわ
水について進展は？
僕たちがんだ方法？
事故だった
たちの評議会が解決する
れたフラグルの集まりさ 心配ないよ
賢者たちよ わしらは解決策を見つけたぞ
そう？
ついに
今 おやつを食べ ランチは後だ
すばらしい
結論が出た
解決すべきは クラグルの水の問題です
そうだった
確かに
ランチ後に
そうだ
いざ
もう解決してるかも
ず～っと話し合い
だから その間 ず～っとに遊びましょ
いや いいよ
休ませてくれ
もてなしたいの
にはをくす
だから… をむ言葉が出てこない
？
レスト！ そうね
でもダメ 特別な計画を立てたの
仲間を集めて 最高の時間に備えてね
よろしく
楽しみね
モーキー クラグルの望みは…
ゲームで仲よくなることよね 私もそう思った
違うよ ゴーボーは…
ゲーム？ 私もやる
何よ ゲーム好きだもん
そうよね
クラグルはゲームが好きだって 書いてある
一緒にゲームをすれば 仲よしよ
そう！
耳の近くでばないでよ
ごめん
仲を深めましょ
究極のゲームをしてね
ねえ それって もしかして…
ギーグル・ガーグル・ゲーム！
そうよ！
かりすぎない？
別に
僕はバーリー・ブルーベリー 始めよう
大掛かりだったかも
シメルフィニーさん
ではなく れを借りてる者です
スプロケット 電話中よ
屋根にソーラーパネルを 設置したいんです
プラスチック分解についての 研究で 電力を…
いえ 資源ゴミは木曜ですよね
マイクロプラスチックを…
学校の課題です
いえ 高校生じゃない
私は大人
あれ？ もしもし？
ねえ 聞こえます？
切れた
私を天才と呼びそうだったのに
セラピー犬として 飛行機に乗れなかったよね
しちゃう
モーキー
我々は“安らぎの”に 向かうだけで十分…
ライル 私は調べたの
クラグルもフラグルも ゲーム好き
交流しましょ
いや…
始めて！
集会場から お届け！
僕ブルーベリーがするよ
僕の色はブルー
ジャーン！
ゲームを始めよう
今？
そうだ
ゴーボー 見てた？
見てたよ
まずはフラグルに人気の “意味なし棒ゲーム”
すごいわよね
ベタベタブ～
ベタベタブ～ ベタベタ君
なるほど 楽しい
ベタベタ…
やはり こんなことしなくても…
つながってる気がする
私もだ
なカブ・ウォーターは いかが
今 何時？
“カブ・レース”の時間だよ 僕ブルーベリー
紙 大好き
ギーグル・ガーグル・ カブ・レース
いける
フラグルは 見事なスキルでカブを運んでる
クラグルは苦戦してるね
楽しいわよね
この状況…
傷の付いたカブが 夕食に出そう
僕ブルーベリー
紙吹雪だ
僕にピッタリ
次は僕のお気に入り “って転んで”
ケガしないでよ
またもやフラグルは順調だ
スコアもみ高得点
クラグルは…
ダメだ
美しく喜びに満ちた混乱ね
この後は伝統のダンス・タイム
ダンスよ
失礼 通るよ
モーキー
何？
悪いけど な状況だ クラグルはイヤがってる
好きなゲームができてないのよ
失礼するわ ダンスの最中なの
ウザい
モーキーが“ウザい”って…
取り乱してる
クラグルを気にかけてるんだ
評議会の解決策が待ち遠しい
ああ
そうか！
どうした？
小さなドーザーと 大きなゴーグは何が違うのか
何？
同じ物を食べる時の かじる回数
氷のジョーったら おちゃめ
まあね
はい 注目
32回目のだ
おお また休憩か
何て伝えればいい？
分かんないよ
ダンスでスッキリ
前向きなエネルギーを 取りんで
次は究極の “かくれんぼ”をするわよ
クラグルは？
えっと… れてる
もう？
次のゲームを予測したのね
ゲームじゃなくて 本当に隠れちゃった
どうして？
君から離れるためさ イヤがってた
僕ブルーベリー
ごめん 手が滑っちゃった
今じゃないよね
つらいわ 理解してると思ってたの
でも違った
モーキー 逆立ち泣きなんて見たくない
すごいけど 悲しいよ
良かれと思ってのことだろ
そうよね
でもクラグルのことは––
本を読むだけじゃ 理解できないのかも
マットおじさんでも 分かり合うのは大変
始まった
ちょうど そんな内容のハガキが
聞かせて
“ゴーボーへ 今いる土地には––”
ふさふさで知的な生き物がいる
ふさふさは 変な生き物に世話をさせる
この優れた生き物にした
やあ よろしく
私は彼らの言葉を 話そうとしてみたよ
ワンワン
通じなかったが その時 気づいた
彼らを知らない
それを認めることで すごい発見をした
“理解を深める球”だな
投げることで伝えるようだ
君を知らないけど 知りたい
新しく知り合うのは うれしいことだ
“理解を深める球”を送るよ
こう言いながら使う
よし いい子だ いい子はかな？
クラグルを もてなしたいあまり––
大事なことを忘れてた
望みを聞くことよ
それをクラグルに伝えなきゃ
クラグルと話さないと
でも どこへ行ったの？ 安らげる所よね
“安らぎの洞窟”の話をしてた
行きましょ
早く
建設 建設…
コッターピン 聞こえるか
より大きく より高い建物を 建てたがってる
ドロドロ発見のおかげだ
でも もっとテストが必要です
フラグルはドロドロが嫌い
今後 大問題に発展するかも
私も集会に参加したい
ドーザー・チューブを直せ 後で話そう
今 行く
ドロ ドロ ドロ！ 楽しいな
誰も聞いてくれない
ドロドロなんて 発見しなきゃよかった
なぜ誰も話を聞かないの！
大家さんが 話を聞いてくれないと困る
世界をより良く変えたいのに
そうよ！
変ね 今のポッドキャストかな
私がやろうとしても 誰かがをする
“やらなくていい 今度な”
まさに そう
何度もね！
それよ 何度もあった
だから私も 何度もやらなきゃ
何があってもし続ける
相手がめない？
私だって諦めない
びっくりだわ
もしもし？
これだけ言わせて あなたならできる
すごくまされた
そうよね
あなたと 魔法の声の主が正しい
私は諦めない
はい
シメルフィニーさん
私は博士課程の学生で 世界を救う研究を進めてます
それにはソーラーパネルがる
断る前に…
いいわ
いいんですか？
ええ
よかった
ありがとう 愛してる
“愛してる”？
やったね
着いたわ
何が起きてるの？
静かにしてくれ
私は見張り役だ 仲間たちはれ果ててる
疲れさせて ごめんなさい
これ あなたにあげる
おお ありがとう
これは… 何かな？
“理解を深める球”よ
あなた方を知らない でも知りたい
話してくれるなら 聞きたいわ
でもを保ちたいなら そうする
る理由を知りたい？
私に疲れたから？
違うよ 君のせいじゃない
クラグルは てる
そうなの？
本当？
眠るために “安らぎの洞窟”に来た
クラグル・ラグーンに 似た場所なんだ
さも気温も ゆっくり寝るのに最適でね
あの本には そんなこと書いてなかった
本とは？
クラグルが書いた本ではない
本を読んでも 我々を理解するのは難しい
クラグルは 別の次元で楽しんでる
夢から入っていくんだ
そうなの？
ごめん シーッ
いいね
すごいわ どうやるの？
見てみたいかい？
ぜひ
夢を夢見て知る
夢が意味すること
夢見る気持ち どんな気持ち
現実より リアルかな
夢が意味するものは何？
人生に隠されたこと？
夢を夢見て知る
夢が意味すること
夢を夢見て知る
よい夢は どんな夢？
目覚めて気がつく
まだ不思議なことがある
人生の中で誰か
あなたと私を 夢見る人はいる？
夢を夢見て知る
夢が意味すること
夢を夢見て知る
心地よい夢は どんな夢？
夢を夢見て知る
夢が意味すること
夢を夢見て知る
心地よい夢は どんな夢？
ドゥビドゥー
夢を夢見て知る
夢が意味すること
最高にステキ
すごかった
夢のゲーム！
見せてくれて ありがとう
確かに説明できない
説明できてないわね
教えて どうすれば快適に過ごせる？
ラグーンにるまで この洞窟にいさせてほしい
もちろんよ
ラグーンに早く水が戻るよう できる限りのことをするね
それまで水を分け合いましょ
たくさんあるもの
うん
父上～！
が もうすぐ完成するよ
水を全部 取っちゃうなんて 本気なの？
もちろん本気だ
本気すぎて疲れきっとる
さっさと完成させろ
分かったよ
この水は我々が支配する
これでいいはず
カブ・ジュースをむ 最高のやつでだ
あらまあ
水が減っちゃってる
ウソでしょ
水はどこにいったの
どうなるの？
マズいことになるね
続きが気になる？
僕ブルーベリー
日本語字幕 武井 順子