Χόρεψε κι εσύ
Τις έννοιες άσε μακριά
Παίξε μουσική
Εδώ στο Φράγκολ Ροκ
Δούλεψε σκληρά
Χόρεψε άλλη φορά
Τα Φράγκολ παιχνίδι θέλουν
-Γκόμπο. -Μόκι.
-Γουέμπλεϊ. -Μπούμπερ.
Ρεντ.
Τζούνιορ!
Γεια!
Το ραπανάκι μου.
Χόρεψε κι εσύ
Τις έννοιες άσε μακριά
Παίξε μουσική
Εδώ στο Φράγκολ Ροκ
Φράγκολ Ροκ: Η διασκέδαση επιστρέφει
Εδώ στο Φράγκολ Ροκ.
Θα 'ναι τέλεια.
-Ελάτε, παιδιά! -Ναι.
Δες εδώ.
Κράγκολ, Φράγκολ, μιλούν, μοιράζονται, συνδέονται.
Λατρεύω να συνδέομαι!
Δες πώς διαλογίζονται τα Κράγκολ.
Νόμιζα ότι εγώ πάω βαθιά. Εσύ παραπάς.
Ελπίζω κι οι υπόλοιποι να φροντίζουν τα Κράγκολ.
Ελπίζω να σας αρέσει να ενθουσιάζεστε, γιατί θα κάνω
αναποδογυριστό μονοπάλαμο κατακόρυφο με τα μάτια μου κλειστά.
Και το κοινό θα ζουρλαθεί!
Πάμε. Και τούμπα.
Χασμουρητό;
Συνήθως, παίρνω έστω ένα χειροκρότημα, αλλά εντάξει. Το 'πιασα.
Απίστευτο, αλλά το 'πιασα.
Από δω, Κράγκολ.
Θα κάνουμε κάτι πολύ διασκεδαστικό.
Από δω.
Βασικά… Λοιπόν, ίσως…
Γιατί… Ξέρετε κάτι; Καλύτερα να…
Δεν μπορώ να αποφασίσω τι να κάνω.
Εύχεσαι ποτέ να έβγαινες από το σώμα σου και να έλεγες "Είσαι μόνος, φίλε".
Από κει; Ναι, εντάξει. Λογικό.
Ξεχωριστοί μου καλεσμένοι, σας περιμένει μια έκπληξη.
Αχ, και να ήμουν στη θέση σας.
Φρεσκοπλυμένο!
Αλήθεια;
Θα χρειαστώ λίγο χρόνο.
Ευχαριστώ.
Ξέρω τι χρειάζεστε εσείς τα Κράγκολ, ένα σνακάκι.
Να οι γείτονές μας, τα Ντούζερ…
Τρώμε τα κτίριά τους για να χτίζουν.
Τέλεια αρμονία
Τέλος πάντων. Καλή όρεξη.
Ναι, συνήθως δεν έχουν τέτοια γεύση. Θα 'ναι χαλασμένη παρτίδα.
Μόκι!
Είδατε; Στα Φράγκολ δεν αρέσει η γλίτσα στα ξυλάκια Ντούζερ.
Αν δεν φάνε τις κατασκευές, θα είναι μεγάλο πρόβλημα.
Γι' αυτό δεν ήθελα τη γλίτσα στα κεντρικά.
-Ναι. Έχω θυμώσει σε όποιον την έφερε. -Τούρμπο, εσύ κι ο Ρεντς τη φέρατε.
Ναι. Νιώθουμε χάλια, μα προσπαθούμε να συγχωρέσουμε τους εαυτούς μας.
-Πώς πάει, φιλαράκια; -Γεια. Εδώ κολλητός Γκόμπο.
Όλοι ζοριζόμαστε να δεθούμε με τα Κράγκολ.
Ναι. Χασμουρήθηκαν όταν έκανα αναποδογυριστό μονοπάλαμο κατακόρυφο!
Δηλαδή, δεν με πειράζει. Δεν με νοιάζει, αλλά το φαντάζεστε;
Με θεωρούν χαριτωμένα αναποφάσιστο. Αυτοί, όχι.
Φύσηξαν τη μύτη τους στην μπουγάδα!
Ακούω ότι δεν είναι τόσο εύκολο για κάποιους από εσάς
όσο για κάποιους από εμάς.
Αλλά όλα είναι εντάξει και σε τάξη.
Αφήστε με να το αναλάβω.
Έχω ταλέντο στο να δένομαι. Επίσης, έχω κάνει την έρευνά μου.
Βιβλίο για τα Κράγκολ;
Διάβασες όλο αυτό;
Το διάβασα και ίσια και ανάποδα.
Ξάπλωσα στο πλάι και το διάβασα κι έτσι.
Σας το συνιστώ ανεπιφύλακτα.
Κι ως κάποια που τα καταλαβαίνει,
πρέπει να κάνουμε τα Κράγκολ να νιώσουν άνετα και ήρεμα.
Ξέρω ότι νιώθεις ταραχή
Όταν τα δυνατά σου βάζεις Μα δεν κάνεις επαφή
Εύκολο δεν είναι Ξέρω ότι δείχνουν διαφορετικά
Μα αν σταματήσεις απλά
Το ίδιο είμαστε, εγώ σου το εγγυώμαι
Φράγκολ ή Κράγκολ
Ακόμα και τα Γκρίζαρντ
Δεν έχει σημασία
Το ίδιο φως λάμπει Μέσα σ' εμένα κι εσένα
Σύντομα θ' αρχίσεις να βλέπεις
Όλα αυτά που έχετε κοινά Αν ακούς καλά
Εύκολο είναι Γρήγορα θα νιώσουν άνετα εδώ
Τόνους από ξυλάκια Ντούζερ θα τρώνε Και ραπανάκια στο λεπτό
Φράγκολ ή Κράγκολ
Ακόμα και τα Γκρίζαρντ
Δεν έχει σημασία
Το ίδιο φως λάμπει Μέσα σ' εμένα κι εσένα
Το ίδιο φως λάμπει Μέσα σ' όλους εμάς
Από μικρά μέχρι μεγάλα πλάσματα ή ψηλά
Το ίδιο φως λάμπει Μέσα σ' όλους εμάς
Ναι!
Μέσα σ' όλους εμάς
Μόκι, ωραίο τραγούδι.
Θαυμάσια φωνή. Γλυκό μήνυμα.
Λάιλ, κολλητάιλ.
Πώς κραγκολοπάνε τα πράγματα;
Ξέρεις τον παραδοσιακό μας χαιρετισμό. Με εντυπωσιάζεις.
Ξέρεις, κάνω ό,τι μπορώ.
Κανένα νεότερο για το νερό;
-Εννοείτε το νερό που σας κλέψαμε; -Κατά λάθος.
Το ανέλαβε το Συμβούλιο Σοφών Φράγκολ.
Είναι τα σπουδαιότερα μυαλά.
Σίγουρα θα σκέφτονται μια λύση.
Ναι.
Εντάξει, λοιπόν, αξιότιμο συμβούλιο. Νομίζω ότι βρήκαμε λύση.
-Ναι; -Επιτέλους.
Θα φάμε τώρα ένα σνακ και μετά φαγητό.
-Τέλεια! -Ναι.
Μας πήρε όλο το πρωί.
Κύριε, πρέπει να βρούμε λύση στο πρόβλημα νερού των Κράγκολ.
-Σωστά. -Ναι. Πρέπει να το κάνουμε.
Μετά το φαγητό!
-Ναι! -Καλή ιδέα!
Μεγάλη.
Δεν θα εκπλαγώ αν έχουν ήδη βρει λύση.
Ναι, κάνουν υπερωρίες.
Στο μεταξύ, θα κάνουμε υπερωρίες παιχνιδιού μ' εσάς.
Είναι υπερβολικό.
Μπορούμε να ξεκουραστούμε;
Όχι, είναι χαρά μας.
Φιλοξενία θα βρείτε, κανείς δεν το αρνείται,
και θέλουμε να… Δεν μπορώ να σκεφτώ άλλη ρίμα.
-Να ξεκουραστείτε; -Ξεκουραστείτε!
Αλλά όχι, γιατί έχω σχεδιάσει κάτι ξεχωριστό.
Οπότε, μαζευτείτε και ετοιμαστείτε για να περάσετε τέλεια!
-Εντάξει. -Πηγαίνετε. Τα λέμε.
Ενθουσιαστείτε.
Νομίζω ότι τα Κράγκολ θέλουν…
Να δεθούν μαζί μας μέσα από το παιχνίδι; Το ξέρω. Σκεφτόμουν το ίδιο.
Όχι. Ο Γκόμπο θα πρότεινε να…
Παιχνίδι είπες; Είμαι μέσα!
Τι; Μ' αρέσουν τα παιχνίδια. Το ξέρετε.
Ναι, φιλενάδα!
Ένα κεφάλαιο στο βιβλίο λέει πόσο αγαπούν τα Κράγκολ τα παιχνίδια.
Θα μας δέσει ένα κοινό τελετουργικό.
Ναι!
Μέσα στο αυτί μου! Κι εννοώ μέσα στο αυτί μου.
Συγγνώμη.
Ας δεθούμε μέχρι τέλους.
Ας παίξουμε το παιχνίδι που θα σβήσει όλα τα άλλα.
Κάτσε, λες αυτό που νομίζω ότι λες;
-Τα Παιχνίδια Πλάκας και Παρέας! -Ναι!
Ναι!
Μόκι, δεν είναι λίγο υπερπαραγωγή;
Όχι ιδιαίτερα.
Εδώ Μπάρι Μπλούμπερι στα Παιχνίδια Πλάκας και Παρέας!
Εντάξει, δεν είναι μη υπερπαραγωγή.
Γεια, κυρία Σιμελφίνι.
Δεν είμαι τηλεπωλήτρια. Είμαι η ενοικιάστρια. Μένω στο σπίτι σας.
Σπρόκετ. Μιλάω.
Πήρα να μάθω αν μπορώ να βάλω ηλιακά πάνελ στην οροφή για έξτρα ρεύμα
για ένα συναρπαστικό πρότζεκτ για την απομάκρυνση των πλαστικών.
Ξέρω ότι η ανακύκλωση βγαίνει κάθε Πέμπτη.
Βασικά μιλάω για μικροπλαστικά.
Είναι ένα πρότζεκτ για τη σχολή. Όχι για το σχολείο, είμαι μεγάλη.
Όχι, μεγάλη γυναίκα.
-Όχι, δηλαδή… Ναι; -Ναι;
-Όχι, εδώ είμαι. Με ακούτε;
Την έχασα.
Πάνω που θα συμφωνούσε και θα με έλεγε ιδιοφυΐα.
Ξέρεις, φίλε;
Θυμάσαι που στο αεροπλάνο δεν πίστεψαν ότι είσαι ζώο συντροφιάς;
Καταλαβαίνω το γιατί.
Μόκι; Δεν τα χρειαζόμαστε όλα αυτά.
Μπορούμε απλώς να πάμε στις Χαλαρωτικές Σπηλιές…
Σε παρακαλώ. Έκανα την έρευνά μου. Ξέρω ότι αγαπάτε τα παιχνίδια.
-Ναι. -Κι εμείς.
-Ας καλλιεργήσουμε το δέσιμο. -Βασικά…
Ξεκίνα, Μπάρι!
Ζωντανά από τη Μεγάλη Αίθουσα.
Είμαι ο Μπάρι Μπλούμπερι και θα δώσω χρώμα στον σχολιασμό.
Το χρώμα είναι μπλε!
Μπουμ!
Ας ξεκινήσουν τα Παιχνίδια Πλάκας και Παρέας!
-Τώρα μπαίνω; -Τώρα.
Ναι!
Γκόμπο, το είδες;
Το είδα, φίλε.
Ξεκινάμε με το αγαπημένο παιχνίδι των Φράγκολ, ο Ιστός της Ανοησίας.
Δεν είναι τέλεια;
Ζήτω φωνάξτε, κορδέλες πιάστε!
Εντάξει. Ωραία.
Ζήτω…
Με συγχωρείς. Μόκι, δεν χρειάζεται να το κάνουμε.
Λάιλ, νιώθω πολύ δεμένη μαζί σου.
Κι εγώ. Ναι.
Ραπανόζουμο! Φρέσκο ραπανόζουμο! Πάρτε φρέσκο ραπανόζουμο!
Τι ώρα είναι;
Ώρα για τη Μεγάλη Ραπανοτρεχάλα! Είμαι ο Μπάρι Μπλούμπερι.
Λατρεύω τα κομφετί!
Πλάκας και παρέας ραπαναγώνας!
Δεν πειράζει.
Τα Φράγκολ επιδεικνύουν εξαιρετική ικανότητα ισορροπίας,
αλλά τα Κράγκολ δεν τα καταφέρνουν.
Πολύ διασκεδαστικό, σωστά;
Λοιπόν, καλό είναι.
Πολλά χτυπημένα ραπανάκια απόψε στο βραδινό τραπέζι.
Εδώ Μπάρι Μπλούμπερι!
Ναι, κομφετί!
Εντάξει;
Η ατάκα μου. Επόμενο, ένα από τα αγαπημένα μου, το Ρούφα και Γύρνα.
Ελπίζω να μη χτυπήσει κανείς.
Και πάλι, τα Φράγκολ το κάνουν να φαίνεται εύκολο.
Δείτε τη βαθμολογία των κριτών.
Ενώ τα Κράγκολ…
όχι.
Τι όμορφο και χαρούμενο χάλι!
Και τώρα, ώρα για το παραδοσιακό χορευτικό διάλειμμα.
Χορευτικό διάλειμμα; Χορός.
Συγγνώμη. Να περάσω.
-Μόκι; -Ναι;
Μην το πάρεις στραβά, αλλά είναι τεράστια αποτυχία.
Τα Κράγκολ το μισούν.
Λοιπόν, ίσως να μην έχουμε βρει το σωστό παιχνίδι.
Αν μου επιτρέπετε, έχουμε χορευτικό διάλειμμα.
Έλεος!
Πρώτη φορά την ακούω να λέει "έλεος".
Έχει νευριάσει.
Νομίζω απλώς ότι νοιάζεται για τα Κράγκολ.
-Ελπίζω το Συμβούλιο Σοφών να βρει λύση. -Ναι.
Το βρήκα!
Τι έγινε, Άισι;
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ ενός Ντούζερ κι ενός Γκοργκ;
Ποια;
Το πλήθος των δαγκωνιών για να φας το καθένα!
Άισι Τζο!
-Είσαι άτακτη! -Το ξέρω.
Προσοχή. Πάμε στο 32ο διάλειμμα για τουαλέτα.
Κάντε διάλειμμα. Μου ήρθε κι άλλο!
Δεν ξέρω. Τι θα της πούμε;
Δεν έχω ιδέα.
Εντάξει!
Έδιωξα τον αρνητισμό με χορό. Αρκεί να μαζέψουμε τη θετική ενέργεια
και να προχωρήσουμε στο υπέρτατο κομψό κρυφτό.
Πού πήγαν τα Κράγκολ;
-Λοιπόν, έχουν ήδη κρυφτεί. -Ναι.
Κιόλας;
Ήξεραν το επόμενο παιχνίδι προτού καν το πω.
Δεν παίζουν κρυφτό, κρύβονται κανονικά.
Τι; Γιατί;
Γιατί ήθελαν να ξεφύγουν από σένα. Δεν διασκεδάζουν. Εδώ Μπάρι Μπλούμπερι.
Ζητώ συγγνώμη. Γλίστρησε το χέρι μου.
Ξέρω πως ήταν τελείως ακατάλληλη η στιγμή.
Με πληγώνει, γιατί νόμιζα ότι τα καταλάβαινα
αλλά δεν ισχύει.
Μόκι. Δεν αντέχω να σε βλέπω να κλαις σε κατακόρυφο.
Είναι εντυπωσιακό, αλλά θλιβερό.
Μόκι, είχες καλές προθέσεις.
Ναι. Το έκανες για καλό, αλλά ίσως η κατανόηση των Κράγκολ
να είναι πιο πολύπλοκη από το διάβασμα ενός βιβλίου.
Ενίοτε ακόμα κι ο Θείος Ματ δυσκολεύεται να δεθεί με άλλα πλάσματα.
Δεν γίνεται.
Ναι. Για την ακρίβεια, μου έστειλε μια κάρτα σχετικά.
Θα ήθελα να ακούσω.
"Αγαπητέ ανιψιέ Γκόμπο, σου γράφω από κάπου…"
…που μοιάζει με τη γη τριχωτών έξυπνων πλασμάτων.
Τα τριχωτά πλάσματα έχουν τα χαζά πλάσματα στην υπηρεσία τους.
Κατάλαβα ότι έπρεπε να δεθώ με αυτό το ον.
Γεια σου, χαίρω πολύ.
Κατάλαβαν αμέσως ότι ήμουν σημαντικός.
-Προσπάθησα να μιλήσω τη γλώσσα τους. -Γουφ!
Μα δεν με καταλάβαιναν και τότε το σκέφτηκα.
Δεν ήξερα τίποτα για εκείνα.
Όταν το παραδέχτηκα, μου αποκαλύφθηκε κάτι απίστευτο.
Η Σφαίρα της Κατανόησης.
Ένα απλό κούνημα της σφαίρας μοιάζει να λέει…
Δεν σε γνωρίζω, αλλά θα το ήθελα.
Είναι πολύ ικανοποιητικό το να δένεσαι με έναν ξένο.
Οπότε, να τη, Γκόμπο, η Σφαίρα της Κατανόησης.
Χρησιμοποίησέ τη, όπως λένε τα χαζά πλάσματα…
Σαν καλό αγόρι.
Καλό αγόρι! Ποιος είναι καλό αγόρι;
Ήθελα τόσο πολύ να νιώσουν ευπρόσδεκτα τα Κράγκολ,
που ξέχασα το πιο σημαντικό.
Να τα ρωτήσω τι ήθελαν.
Λοιπόν, ίσως πρέπει να τους το πεις.
Ναι. Πρέπει να τα βρω και να το λύσω.
Αλλά δεν ξέρω πού πήγαν. Μάλλον κάπου ήρεμα.
Σταθείτε, ανέφεραν τη Χαλαρωτική Σπηλιά.
-Πάμε! Ναι! -Ναι!
-Πάμε. Βιαστείτε. -Χτίστε κι άλλο!
Κότερπιν, το ακούς;
Η ντουζερότητα ανυπομονεί να χτίσει μεγαλύτερα, ψηλότερα, ντουζερότερα κτίρια
χάρη στη γλίτσα που ανακάλυψες.
Κύριε, χρειάζονται κι άλλες δοκιμές.
Τα Φράγκολ δεν τρώνε τα ξυλάκια γλίτσας,
κι ίσως υπάρξει μεγάλο θέμα βιωσιμότητας.
-Γλίτσα! -Λυπάμαι που χάνω τα συνθήματα!
Κότερπιν, διόρθωσε το Ντούζερτουμπ και τα λέμε μετά.
-Μα… -Έρχομαι!
-Γλίτσα! Ωραία τα συνθήματα! -Μα, κύριε…
Κανείς δεν με ακούει.
Μακάρι να μην είχα ανακαλύψει την απαίσια γλίτσα!
Γιατί δεν με ακούει κανείς;
Πώς θα δώσω ρεύμα στο εργαστήρι αν δεν με ακούει η σπιτονοικοκυρά;
Προσπαθώ απλώς να κάνω τη διαφορά.
Ακριβώς!
Κάτσε, τι γίνεται με το Bluetooth; Έχει εκπομπή;
Κάθε φορά που το προσπαθώ, κάποιος με σταματά.
"Όχι, ευχαριστώ, κοριτσάκι. Ξαναδοκίμασε".
Ακριβώς έτσι νιώθω.
Είναι αδιάκοπο!
Κάτσε. Είναι αδιάκοπο.
Οπότε, πρέπει κι εγώ να γίνω αδιάκοπη.
Πρέπει να συνεχίσω να προσπαθώ, ό,τι κι αν γίνει.
Αφού δεν τα παρατούν,
δεν θα τα παρατήσω ούτε εγώ.
Είναι απίστευτο. Με ακούει κανείς;
Αν με ακούς, θέλω να σου πω ότι το 'χεις, φιλενάδα!
Είσαι έμπνευση!
Έχεις δίκιο.
Κι εσύ κι η απίθανη κυρία στο Bluetooth.
Δεν θα τα παρατήσω.
-Ναι; -Γεια, κυρία Σιμελφίνι.
Ήθελα να σας πω ότι είμαι υποψήφια διδακτορικού
και κάνω ένα πρότζεκτ που ίσως σώσει τον κόσμο.
Χρειάζομαι ηλιακά πάνελ στην οροφή.
-Προτού πείτε όχι… -Ναι, αμέ.
-Μισό λεπτό. Λέτε ναι; -Ναι, λέω ναι.
Εντάξει.
Ευχαριστώ. Σας αγαπάω.
"Σας αγαπάω";
Το 'χουμε!
Εδώ είμαστε!
Τι γίνεται εδώ;
Ησυχία, παρακαλώ.
Είμαι ο μόνος σε εγρήγορση, κι όλα τα Κράγκολ είναι πολύ κουρασμένα.
Λάιλ, σας εξάντλησα. Λυπάμαι πολύ.
Ορίστε, αυτό είναι για σένα.
Ευχαριστώ.
Είναι... Τι είναι;
Η Σφαίρα της Κατανόησης.
Δεν ξέρω τίποτα για εσάς, αλλά θέλω να μάθω.
Οπότε, αν θέλετε να μου πείτε για σας, θέλω να ακούσω,
αλλά καταλαβαίνω αν θέλετε τον χώρο σας.
-Θες να μάθεις γιατί κοιμόμαστε; -Γιατί σας κούρασα;
Όχι, Μόκι. Δεν έχει σχέση μ' εσένα.
Τα Κράγκολ κοιμούνται σχεδόν όλη μέρα.
-Αλήθεια; -Σοβαρά;
Χρειαζόμαστε ύπνο. Γι' αυτό ήρθαμε στη Χαλαρωτική Σπηλιά.
Είναι το μέρος του Φράγκολ Ροκ που μοιάζει πιο πολύ στη λίμνη Κράγκολ.
Το τέλειο σκοτάδι και θερμοκρασία για έναν καλό υπνάκο.
Διάβασα κάθε λέξη στο βιβλίο, και δεν έλεγε τίποτα γι' αυτό.
Ποιο βιβλίο;
Αυτό δεν ήταν καν γραμμένο από Κράγκολ.
Ναι. Ξέρεις, δύσκολα αποτυπώνεται το ποιοι είμαστε σε ένα βιβλίο.
Τα Κράγκολ ζουν και παίζουν σε διαφορετικό επίπεδο,
όπου φτάνουμε με μια ονειρική κατάσταση.
Αλήθεια;
-Συγγνώμη. Αυτο-σσσς. -Ωραία.
-Ακούγεται απίστευτο. -Ναι.
Πώς λειτουργεί;
Λοιπόν, θέλετε να δείτε;
-Ναι. -Ναι.
Ονειρέψου ένα όνειρο και θα φανεί
Πώς αυτό μπορεί να εξελιχθεί
Οι ονειροπόλοι γιατί θαρρούν
Πως τα όνειρα αληθινά θα βγουν;
Γιατί τα όνειρα όλο αποκαλύπτουν
Όσα οι ζωές μας κρύβουν;
Ονειρέψου ένα όνειρο και θα φανεί
Πώς αυτό μπορεί να εξελιχθεί
Ονειρέψου ένα όνειρο και θα φανεί
Γιατί οι ονειροπόλοι ονειρεύονται
Ναι!
Όταν ξυπνώ, θα δω
Άλλο ένα μυστήριο τρανό
Όσο η ζωή μας διαρκεί, υπάρχει Κάποιος να ονειρεύεται εσένα κι εμένα;
Ονειρέψου ένα όνειρο και θα φανεί
Πώς αυτό μπορεί να εξελιχθεί
Ονειρέψου ένα όνειρο και θα φανεί
Γιατί οι ονειροπόλοι ονειρεύονται
Ονειρέψου ένα όνειρο και θα φανεί
Πώς αυτό μπορεί να εξελιχθεί
Ονειρέψου ένα όνειρο και θα φανεί
Γιατί οι ονειροπόλοι ονειρεύονται
Ονειρέψου ένα όνειρο και θα φανεί
Πώς αυτό μπορεί να εξελιχθεί
Ήταν καταπληκτικό!
Απίστευτο!
Ονειρικά Παιχνίδια!
Ευχαριστώ που μου έδειξες τον κόσμο σας.
Έχεις δίκιο. Είναι απερίγραπτος.
Που ούτε αυτό το περιγράφει.
Εντάξει, πες μου, υπάρχει κάτι να κάνουμε για να νιώσετε άνετα;
Να μείνουμε στη Χαλαρωτική Σπηλιά μέχρι να επιστρέψουμε στη λίμνη;
Μα και βέβαια!
Ναι, μην ανησυχείτε. Θα κάνουμε τα πάντα
για να επιστρέψει το νερό στη λίμνη Κράγκολ.
Έως τότε, το νερό μας είναι και δικό σας.
Έχουμε να μοιραστούμε πολλά.
Ναι.
Μπαμπά!
Σχεδόν τελείωσα με το σιντριβάνι.
Αλλά είσαι σίγουρος ότι θες να πάρεις όλο το νερό έτσι;
Σίγουρος; Μα και βέβαια είμαι!
Είναι εξουθενωτική τόση σιγουριά.
-Τελείωσέ το, Τζούνιορ! -Εντάξει, μπαμπά.
Εμείς ελέγχουμε το νερό.
Αυτή η πέτρα αρκεί.
Μαμά, φέρε τον αφρώδη ραπανοχυμό!
Κι εννοώ τον καλό αφρώδη ραπανοχυμό.
Ου λα λα!
Τι έπαθε το νερό;
Όχι!
Πού πήγε όλο το νερό;
Τι σημαίνει αυτό;
Ένα θα σας πω. Δεν είναι για καλό.
Παρακολουθείτε αγωνιώδες φινάλε!
Εδώ Μπάρι Μπλούμπερι!
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια