1 00:00:25,318 --> 00:00:29,406 Dans je zorgen weg Kommer is voor een andere dag 2 00:00:29,489 --> 00:00:33,410 Laat de muziek spelen in de Freggelgrot 3 00:00:33,493 --> 00:00:37,747 Werk je zorgen weg Dansen is voor een andere dag 4 00:00:37,831 --> 00:00:39,374 Laat de Freggels spelen 5 00:00:39,457 --> 00:00:42,419 Wij zijn Gobo, Mollie, Wimmie, Bobbie, Jet. 6 00:00:45,755 --> 00:00:47,215 Junior. 7 00:00:50,218 --> 00:00:51,344 Mijn radijsje. 8 00:00:52,470 --> 00:00:56,558 Dans je zorgen weg Kommer is voor een andere dag 9 00:00:56,641 --> 00:00:58,643 Laat de muziek spelen 10 00:00:58,727 --> 00:01:01,187 In de Freggelgrot 11 00:01:01,271 --> 00:01:02,647 De Freggels: terug naar de grot 12 00:01:02,731 --> 00:01:04,148 In de Freggelgrot. 13 00:01:10,238 --> 00:01:13,950 Tjeempie. Dit wordt geweldig. Kom mee, allemaal. 14 00:01:14,034 --> 00:01:15,660 Kijk dan toch. 15 00:01:15,744 --> 00:01:22,042 De Kreggels en Freggels socializen, delen, verbinden. Ik hou van verbinding. 16 00:01:23,126 --> 00:01:25,670 Kijk jullie Kreggels 's mediteren. 17 00:01:25,754 --> 00:01:28,965 Ik dacht dat ik diep ging, maar jullie gaan diep. 18 00:01:29,507 --> 00:01:32,886 Hopelijk hebben de Kreggels het naar hun zin. 19 00:01:33,970 --> 00:01:38,516 Hopelijk houden jullie van een showtje, want wat ik ga doen… 20 00:01:38,600 --> 00:01:44,022 …is een opperdekop-zwaartekrachtlozer op één hand met mijn ogen dicht. 21 00:01:44,105 --> 00:01:46,524 En het publiek gaat uit z'n dak. 22 00:01:46,608 --> 00:01:49,444 Daar gaan we. En flop. 23 00:01:55,242 --> 00:01:57,827 Tjeempie. Een gaap? 24 00:01:57,911 --> 00:02:02,290 Meestal levert dat wel 'n applaus op, maar oké. Duidelijk. 25 00:02:02,374 --> 00:02:04,793 Ongelooflijk, maar duidelijk. 26 00:02:05,585 --> 00:02:09,798 Deze kant op, Kreggels. We gaan iets superleuks doen. 27 00:02:09,881 --> 00:02:11,341 Deze kant op. 28 00:02:12,092 --> 00:02:14,844 Alhoewel… Misschien… Want ik… 29 00:02:16,888 --> 00:02:18,515 Weet je wat? Laten we… 30 00:02:21,518 --> 00:02:24,187 Ik kan niet kiezen wat we gaan doen. 31 00:02:25,772 --> 00:02:30,443 Zou je soms niet uit je lichaam willen zweven en 'Zoek het uit' zeggen? 32 00:02:31,194 --> 00:02:33,863 Die kant op? Ja, oké. Logisch. 33 00:02:34,948 --> 00:02:38,159 Jullie gaan wat beleven, speciale gasten. 34 00:02:38,994 --> 00:02:41,329 Wat boffen jullie toch. 35 00:02:42,747 --> 00:02:43,790 Schone was. 36 00:02:43,873 --> 00:02:44,874 Serieus? 37 00:02:53,967 --> 00:02:55,468 Momentje. 38 00:02:57,470 --> 00:02:58,471 Bedankt. 39 00:03:00,140 --> 00:03:03,184 Ik weet wat jullie nodig hebben: een snackaroni. 40 00:03:03,268 --> 00:03:08,523 Wij eten de Doeners' bouwwerken op, zodat ze er meer kunnen bouwen. 41 00:03:09,065 --> 00:03:12,360 Perfecte harmonie 42 00:03:14,154 --> 00:03:15,864 Maar goed. Smakelijk. 43 00:03:21,536 --> 00:03:25,916 Normaal smaken ze nooit zo. Vast een mislukte lading. 44 00:03:27,042 --> 00:03:28,126 Mollie. 45 00:03:29,753 --> 00:03:33,715 Zie je? De Freggels lusten het slijm in de Doenerstangen niet. 46 00:03:34,216 --> 00:03:37,969 Als ze onze bouwwerken niet eten, is dat dramatisch. 47 00:03:38,053 --> 00:03:41,181 Daarom mocht het slijm niet naar het hoofdkwartier. 48 00:03:41,264 --> 00:03:46,353 Ik ben boos op de schuldigen. -Turbo, dat waren jij en Moersleutel. 49 00:03:46,436 --> 00:03:51,066 Dat weten we. We voelen ons rot, maar we vergeven onszelf. 50 00:03:53,068 --> 00:03:56,154 Hé, matties. -Hoi. Beste mattie Gobo hier. 51 00:03:56,238 --> 00:03:58,949 Het klikt nog niet met de Kreggels. 52 00:03:59,032 --> 00:04:04,037 Ja, ze gaapten bij mijn opperdekop- zwaartekrachtlozer op één hand. 53 00:04:04,120 --> 00:04:07,499 Ik bedoel, dat geeft niet. Het boeit me niet… 54 00:04:07,582 --> 00:04:09,668 …maar snap jij dat nou? 55 00:04:09,751 --> 00:04:13,463 De meesten vinden m'n besluiteloosheid schattig. Zij niet. 56 00:04:13,547 --> 00:04:16,257 Ze snoten hun neus in mijn was. 57 00:04:16,341 --> 00:04:19,928 Het is dus niet zo makkelijk voor sommigen van jullie… 58 00:04:20,011 --> 00:04:25,600 …als voor sommigen van ons, zoals ik. Maar er is niets aan het handje. 59 00:04:26,351 --> 00:04:28,061 Ik neem de leiding wel. 60 00:04:28,144 --> 00:04:32,440 Ik ben echt een verbinder. En ik heb me een beetje ingelezen. 61 00:04:33,441 --> 00:04:37,612 Een boek over Kreggels? Heb je dit hele ding gelezen? 62 00:04:37,696 --> 00:04:40,031 Van begin tot eind en andersom. 63 00:04:40,115 --> 00:04:42,951 Ik lag op mijn zij en las het zo. 64 00:04:43,034 --> 00:04:45,245 Echt een aanrader. 65 00:04:45,328 --> 00:04:47,956 En als iemand die ze nu begrijpt… 66 00:04:48,039 --> 00:04:51,751 …moeten we zorgen dat de Kreggels zich thuis voelen. 67 00:04:51,835 --> 00:04:54,462 Ik weet dat het frustrerend is 68 00:04:55,380 --> 00:04:58,758 Als je je best doet, maar geen klik hebt 69 00:04:59,259 --> 00:05:02,846 Dat valt nooit mee Ik weet dat ze anders lijken 70 00:05:03,471 --> 00:05:08,685 Maar als je even stilstaat Beloof ik je dat we hetzelfde zijn 71 00:05:08,768 --> 00:05:12,480 Een Freggel of een Kreggel 72 00:05:12,564 --> 00:05:16,693 En hé, zelfs een Grijzedis 73 00:05:16,776 --> 00:05:20,530 Je weet dat het niet uitmaakt 74 00:05:20,614 --> 00:05:24,784 Want hetzelfde lichtje brandt In jou en mij 75 00:05:24,868 --> 00:05:27,287 Al snel zul je zien 76 00:05:28,204 --> 00:05:31,333 Alles wat je gemeen hebt als je luistert 77 00:05:32,000 --> 00:05:35,712 Zo simpel is 't Ze zullen zich al snel thuis voelen 78 00:05:36,379 --> 00:05:41,259 En massa's Doenerstangen En radijzen uit zichzelf eten 79 00:05:41,343 --> 00:05:45,263 Een Freggel of een Kreggel 80 00:05:45,347 --> 00:05:48,475 En hé, zelfs een Grijzedis 81 00:05:49,643 --> 00:05:53,605 Je weet dat het niet uitmaakt 82 00:05:53,688 --> 00:05:57,817 Want hetzelfde lichtje brandt In jou en mij 83 00:05:57,901 --> 00:06:01,863 Hetzelfde lichtje brandt in ons allemaal 84 00:06:01,947 --> 00:06:05,909 Hetzelfde lichtje brandt in ons allemaal 85 00:06:05,992 --> 00:06:09,996 Van piepklein tot groot en lang 86 00:06:10,080 --> 00:06:15,210 Hetzelfde lichtje brandt in ons allemaal 87 00:06:16,503 --> 00:06:17,963 In ons allemaal 88 00:06:21,216 --> 00:06:26,137 Mooi lied, Mollie. Geweldige stem. Mooie boodschap. 89 00:06:26,221 --> 00:06:28,139 Kees, kerel. 90 00:06:29,849 --> 00:06:31,977 Alles kreggel-leggel-lits? 91 00:06:34,271 --> 00:06:37,899 Je kent onze traditionele groet. Ik sta versteld. 92 00:06:37,983 --> 00:06:40,652 Ach ja, ik doe mijn best. 93 00:06:40,735 --> 00:06:45,615 Nog nieuws over de watersituatie? -Bedoel je hoe wij jullie water stalen? 94 00:06:45,699 --> 00:06:50,328 Per ongeluk. -De Freggelwijzenraad is ermee bezig. 95 00:06:50,412 --> 00:06:54,749 Ze zijn de slimmeriken van de grot. Ze bedenken nu vast 'n oplossing. 96 00:06:57,252 --> 00:07:02,132 Goed, gewaardeerde raad. We hebben een oplossing gevonden. 97 00:07:02,215 --> 00:07:03,925 O ja? -Eindelijk. 98 00:07:04,009 --> 00:07:07,012 We eten nu een snack en lunchen straks. 99 00:07:08,054 --> 00:07:09,806 Uitstekend. 100 00:07:11,308 --> 00:07:16,897 Dat duurde de hele ochtend. -En het waterprobleem van de Kreggels dan? 101 00:07:16,980 --> 00:07:20,150 O ja. -Inderdaad. 102 00:07:21,234 --> 00:07:22,152 Na de lunch. 103 00:07:22,235 --> 00:07:23,278 Ja. -Goed idee. 104 00:07:23,361 --> 00:07:24,571 Een uitgebreide. 105 00:07:24,654 --> 00:07:28,700 Ze zijn er vast al uit. -Ja, ze draaien overuren. 106 00:07:28,783 --> 00:07:33,872 En in de tussentijd gaan we overuren spelen met jullie. 107 00:07:33,955 --> 00:07:37,667 Dat is te veel. En als iedereen nu even bijkomt? 108 00:07:37,751 --> 00:07:42,380 Nee, we doen het graag. Wie hier ook komt, wordt verwelkomd… 109 00:07:42,464 --> 00:07:45,967 …en we willen dat iedereen… Wat rijmt daarop? 110 00:07:46,051 --> 00:07:47,552 Bijkomt? -Bijkomt 111 00:07:48,803 --> 00:07:52,766 Maar nee, want ik heb iets speciaals gepland. 112 00:07:53,350 --> 00:07:57,604 Dus haal iedereen erbij. Dit wordt genieten geblazen. 113 00:07:57,687 --> 00:08:00,023 Oké. -Toe maar. Tot straks. 114 00:08:01,274 --> 00:08:04,694 Verheug jullie maar. -Volgens mij willen de Kreggels… 115 00:08:04,778 --> 00:08:09,658 Met ons verbinden door de magie van spelletjes? Weet ik. Ik dacht hetzelfde. 116 00:08:09,741 --> 00:08:14,871 Nee, Gobo bedoelde volgens mij… Zei je spelletjes? Ik doe mee. 117 00:08:16,414 --> 00:08:19,459 Wat? Ik ben dol op spelletjes. Dat weet je. 118 00:08:19,542 --> 00:08:25,966 Ja, zussie. Er is een heel hoofdstuk over hoe de Kreggels van spelletjes houden… 119 00:08:26,049 --> 00:08:30,387 …en een gemeenschappelijk ritueel is de manier om te verbinden. 120 00:08:31,346 --> 00:08:34,432 Recht in mijn rechteroor. 121 00:08:34,515 --> 00:08:35,725 Sorry, Bobbie. 122 00:08:35,808 --> 00:08:37,769 Laten we ultiem verbinden. 123 00:08:37,851 --> 00:08:40,855 Laten we het spel der spellen spelen. 124 00:08:40,938 --> 00:08:44,442 Wacht? Zeg je wat ik denk dat je zegt? 125 00:08:44,526 --> 00:08:48,196 Het Giechel-Giebel-Spel. 126 00:08:49,698 --> 00:08:53,702 Mollie, is dat geen grote productie? -Nee, niet echt. 127 00:08:56,204 --> 00:08:59,332 Ik ben Bert Blauwbes. Welkom bij Giechel-Giebel. 128 00:09:03,211 --> 00:09:05,755 Oké, het is niet niet 'n grote productie. 129 00:09:07,716 --> 00:09:09,175 Hoi, Mrs Schimmelfinnel. 130 00:09:09,718 --> 00:09:13,555 Nee, ik ben geen verkoper. Ik ben uw huurder. Ik woon hierachter. 131 00:09:13,638 --> 00:09:15,849 Sprokkel, ik ben aan de telefoon. 132 00:09:16,391 --> 00:09:20,729 Zou ik zonnepanelen op het dak mogen voor extra stroom… 133 00:09:20,812 --> 00:09:25,400 …voor een project waar ik mee bezig ben om plastic weg te werken. 134 00:09:25,984 --> 00:09:31,531 Ik weet dat de vuilnisman op donderdag komt. Ik bedoel microplastic. 135 00:09:32,908 --> 00:09:36,703 Een schoolproject. Niet voor de middelbare. Ik ben 'n grote meid. 136 00:09:36,786 --> 00:09:38,246 Een vrouw-meid. 137 00:09:39,205 --> 00:09:40,832 Ik bedoel… Hallo? 138 00:09:40,916 --> 00:09:43,376 Hallo? -Ik ben hier. Hoort u me? 139 00:09:43,960 --> 00:09:44,961 Ze valt weg. 140 00:09:45,921 --> 00:09:49,299 Ze wilde bijna ja zeggen en me een genie noemen. 141 00:09:52,719 --> 00:09:57,474 Weet je nog toen die vliegmaatschappij niet geloofde dat je 'n hulphond was? 142 00:09:58,975 --> 00:10:00,477 Nu snap ik waarom. 143 00:10:06,483 --> 00:10:12,447 Mollie? We hebben dit niet nodig. We kunnen naar de Zengrotten gaan en… 144 00:10:12,530 --> 00:10:17,244 Toe nou. Ik heb m'n huiswerk gedaan. De Kreggels houden van spelletjes. 145 00:10:17,327 --> 00:10:18,370 Ja. -Wij ook. 146 00:10:18,453 --> 00:10:20,956 Laten we dat koesteren. -Nou… 147 00:10:21,039 --> 00:10:25,210 Geef het startsein, Bert. -We zijn live in de Grote Hal. 148 00:10:25,293 --> 00:10:30,131 Ik, Bert Blauwbes, verzorg 't kleurrijke commentaar in de kleur blauw. 149 00:10:33,677 --> 00:10:36,429 Laat 't Giechel-Giebel-Spel beginnen. 150 00:10:37,222 --> 00:10:39,057 Is dat mijn teken? -Ja. 151 00:10:44,854 --> 00:10:48,149 Hé, Gobo, zag je dat? -Ja, maatje. 152 00:10:48,233 --> 00:10:52,487 Het eerste spel is een Freggelfavoriet: de Onzinpaal. 153 00:10:53,321 --> 00:10:54,990 Geweldig, hè? 154 00:10:56,700 --> 00:11:00,370 Een gommie, gommie-mij en een gommie, gommie-jij. 155 00:11:00,453 --> 00:11:02,372 Oké. Wat leuk. 156 00:11:03,123 --> 00:11:04,124 Een gommie… 157 00:11:04,207 --> 00:11:07,669 Pardon. We hoeven dit niet te doen, Mollie. 158 00:11:07,752 --> 00:11:11,882 Kees, ik voel me zo verbonden met je. -Ik ook met jou. 159 00:11:13,425 --> 00:11:17,095 Radijsshake. Verse Radijsshake. Sla je slag. 160 00:11:17,679 --> 00:11:22,517 Hoe laat is het? Tijd voor de Grote Radijsloop. Ik ben Bert Blauwbes. 161 00:11:24,853 --> 00:11:27,480 Ik hou van confetti. 162 00:11:27,564 --> 00:11:29,983 Giechel-giebel, radijsrace. 163 00:11:33,361 --> 00:11:34,362 Ik ben oké. 164 00:11:34,446 --> 00:11:38,950 De Freggels laten hun briljante radijs-balanceerskills zien… 165 00:11:39,034 --> 00:11:41,745 …maar de Kreggels bakken er niets van. 166 00:11:41,828 --> 00:11:45,498 Leuk, hè? -Het is me wat, ja. 167 00:11:47,375 --> 00:11:52,505 Dat wordt geplette radijsjes eten vanavond. Ik ben Bert Blauwbes. 168 00:11:53,048 --> 00:11:54,758 Ja, confetti. 169 00:11:54,841 --> 00:11:56,259 Echt, hè? 170 00:11:56,343 --> 00:12:01,223 Dat is mijn handelsmerk. Nu een van mijn favorieten: de Zij-Glij. 171 00:12:01,306 --> 00:12:03,225 Hopelijk blijft iedereen heel. 172 00:12:07,062 --> 00:12:10,523 Het gaat de Freggels weer soepeltjes af. 173 00:12:10,607 --> 00:12:14,527 Kijk die hoge scores van de jury. Maar dat geldt niet… 174 00:12:16,696 --> 00:12:21,493 …voor de Kreggels. -Wat een prachtige, vrolijke bende. 175 00:12:21,576 --> 00:12:26,039 En nu is het tijd voor het traditionele dansintermezzo. 176 00:12:26,748 --> 00:12:28,500 Dansintermezzo. 177 00:12:35,340 --> 00:12:37,050 Pardon. Mag ik erlangs? 178 00:12:37,634 --> 00:12:39,344 Hé, Mollie? 179 00:12:40,178 --> 00:12:45,475 Vat dit niet verkeerd op, maar dit is een grote ramp. De Kreggels haten het. 180 00:12:46,226 --> 00:12:49,437 Misschien hebben we 't juiste spel nog niet gevonden. 181 00:12:50,105 --> 00:12:53,358 Mag ik nu verder met mijn dansintermezzo? 182 00:12:54,693 --> 00:12:55,694 Verdorie. 183 00:12:58,238 --> 00:13:01,908 Ik heb haar nooit 'verdorie' horen zeggen. Ze is echt boos. 184 00:13:05,370 --> 00:13:08,331 Ze is gewoon begaan met de Kreggels. 185 00:13:08,415 --> 00:13:12,168 Maar hopelijk komt de Wijzenraad met een plan om ze te helpen. 186 00:13:13,378 --> 00:13:14,504 Ik heb het. 187 00:13:16,006 --> 00:13:17,132 Vertel, IJzige. 188 00:13:17,716 --> 00:13:23,555 Wat is het verschil tussen een Doener en een Griezel? 189 00:13:23,638 --> 00:13:24,639 Wat? 190 00:13:24,723 --> 00:13:28,268 Het aantal happen waarin je ze verslindt. 191 00:13:31,313 --> 00:13:35,734 IJzige Jo, dat kan echt niet. -Ik weet het. 192 00:13:35,817 --> 00:13:40,989 Attentie, allemaal. Plaspauze nummer 32. -Pauze. Ik weet er nog een. 193 00:13:41,072 --> 00:13:45,493 Ik weet 't niet. Wat zeggen we tegen haar? -Geen idee. 194 00:13:45,577 --> 00:13:51,041 Ik heb het eruit gedanst en nu moeten we die positieve energie vasthouden… 195 00:13:51,124 --> 00:13:55,712 …en verdergaan met het ultieme verstoppie-spel. 196 00:13:56,421 --> 00:14:01,134 Waar zijn de Kreggels? -Nou, ze verstoppen zich. 197 00:14:01,218 --> 00:14:05,305 Nu al? Ze kenden het volgende spel al zonder uitleg. 198 00:14:05,388 --> 00:14:09,809 Ze speel-verstoppen zich niet, maar verstoppen-verstoppen zich. 199 00:14:10,393 --> 00:14:11,811 Wat? Waarom? 200 00:14:11,895 --> 00:14:17,234 Omdat ze weg wilden van jou. Ze vinden er niks aan. Ik ben Bert Blauwbes. 201 00:14:20,695 --> 00:14:26,493 Sorry. Hij glipte uit m'n hand. Ik weet dat dat niet 't juiste moment was. 202 00:14:37,254 --> 00:14:43,260 Het doet pijn, want ik dacht dat ik ze begreep, maar dat is niet zo. 203 00:14:44,761 --> 00:14:48,390 Mollie, ik zie je niet graag handstandhuilen. 204 00:14:48,473 --> 00:14:51,101 Het is knap, maar verdrietig. 205 00:14:54,437 --> 00:14:58,650 Mollie, het kwam uit een goed hart. -Ja, je bedoelde het goed… 206 00:14:58,733 --> 00:15:01,152 …maar het begrijpen van de Kreggels… 207 00:15:01,236 --> 00:15:04,823 …vergt misschien meer dan alleen over ze lezen. 208 00:15:08,034 --> 00:15:12,122 Zelfs mijn Oom Roel klikt niet altijd met andere wezens. 209 00:15:12,205 --> 00:15:13,248 Je meent het. 210 00:15:13,331 --> 00:15:16,626 Ja, hij heeft me er net een kaart over gestuurd. 211 00:15:18,295 --> 00:15:19,379 Lees maar voor. 212 00:15:20,547 --> 00:15:23,758 'Beste Neef Gobo, ik schrijf vanuit ogenschijnlijk…' 213 00:15:23,842 --> 00:15:26,845 Het land van de harigere, slimmere wezens. 214 00:15:27,804 --> 00:15:32,309 De harigen en de rare wezens zijn twee poten op één buik. 215 00:15:32,392 --> 00:15:35,395 Ik moest klikken met dit superieure ras. 216 00:15:36,229 --> 00:15:37,981 Hallo, aangenaam. 217 00:15:39,608 --> 00:15:45,113 Ze wisten direct dat ik belangrijk was. Ik probeerde hun taal te spreken. 218 00:15:45,196 --> 00:15:48,283 Maar ze begrepen me niet en toen viel 't kwartje. 219 00:15:49,159 --> 00:15:50,827 Ik wist niks over ze. 220 00:15:50,911 --> 00:15:55,206 En door dat toe te geven, ontdekte ik iets bijzonders: 221 00:15:56,207 --> 00:15:58,543 de Bol van Begrip. 222 00:16:00,003 --> 00:16:02,672 Een simpele zwaai met de bol betekent: 223 00:16:03,340 --> 00:16:05,759 Ik wil je graag leren kennen. 224 00:16:07,052 --> 00:16:10,764 Er gaat niks boven klikken met een vreemde. 225 00:16:10,847 --> 00:16:16,478 Dus hier is ie, Gobo, de Bol van Begrip. Vang hem en de rare wezens noemen je 'n… 226 00:16:16,561 --> 00:16:17,562 Braaf beest. 227 00:16:17,646 --> 00:16:20,148 Hij is braaf. Is ie braaf? 228 00:16:23,526 --> 00:16:26,863 Ik wilde zo graag dat de Kreggels zich welkom voelden… 229 00:16:27,364 --> 00:16:29,991 …dat ik het belangrijkste vergat: 230 00:16:30,700 --> 00:16:33,078 vragen wat zíj wilden. 231 00:16:33,161 --> 00:16:39,000 Misschien moet je ze dat gaan vertellen. -Ja, ik moet ze vinden en het rechtzetten. 232 00:16:39,793 --> 00:16:43,838 Maar ik weet niet waar ze heen gingen. Vast naar iets zens. 233 00:16:44,673 --> 00:16:47,634 Wacht, ze hadden het over de Zengrot. 234 00:16:48,552 --> 00:16:51,930 Laten we gaan. Kom mee. Vlug. 235 00:16:52,013 --> 00:16:57,185 Meer bouwen. Meer bouwen. Meer bouwen. -Hoor je dat, Splitpen? 236 00:16:57,269 --> 00:17:02,607 Heel Doenerdom kan niet wachten om grotere, hogere bouwwerken te bouwen… 237 00:17:02,691 --> 00:17:05,193 …en allemaal dankzij jouw slijm. 238 00:17:05,276 --> 00:17:11,324 Maar we moeten meer testjes doen, meneer. De Freggels lusten de slijmstangen niet… 239 00:17:11,408 --> 00:17:14,578 …wat voor 'n enorm duurzaamheidsprobleem zorgt. 240 00:17:14,660 --> 00:17:17,622 Slijm. -Ik wil ook meescanderen. 241 00:17:17,706 --> 00:17:22,084 Als jij die Doenerbuis maakt, praten we later verder. 242 00:17:22,168 --> 00:17:23,587 Maar… -Ik kom eraan. 243 00:17:23,670 --> 00:17:26,965 Slijm. Heerlijk, scanderen. -Maar, meneer… 244 00:17:27,048 --> 00:17:28,967 Niemand luistert naar me. 245 00:17:29,050 --> 00:17:33,054 Had ik dat stomme slijm maar nooit ontdekt. 246 00:17:33,138 --> 00:17:36,266 Waarom luistert niemand naar me? 247 00:17:38,018 --> 00:17:42,188 Hoe voorzie ik m'n lab van stroom als m'n huisbazin niet luistert? 248 00:17:42,272 --> 00:17:45,358 Ik wil alleen 'n verschil maken in de wereld. 249 00:17:45,442 --> 00:17:50,071 Precies. Wat is er met die bluetooth vandaag? Is dit een podcast? 250 00:17:50,155 --> 00:17:54,618 Telkens als ik het probeer, houdt iemand me weer tegen van: 251 00:17:54,701 --> 00:17:57,412 'Nee, meisje. Probeer het nog eens.' 252 00:17:57,495 --> 00:17:59,205 Zo voelt het inderdaad. 253 00:17:59,915 --> 00:18:01,958 Het is onverbiddelijk. 254 00:18:02,042 --> 00:18:04,586 Wacht. Het is onverbiddelijk. 255 00:18:05,170 --> 00:18:08,673 Dus ik moet ook onverbiddelijk zijn. 256 00:18:09,382 --> 00:18:12,636 Ik moet blijven proberen, wat er ook gebeurt. 257 00:18:12,719 --> 00:18:14,221 Als zij niet opgeven… 258 00:18:14,304 --> 00:18:16,723 …geef ik ook niet op. 259 00:18:19,976 --> 00:18:23,271 Ongelooflijk. Hallo? 260 00:18:24,064 --> 00:18:28,318 Als je me hoort, ik wil even zeggen: je kunt het, zussie. 261 00:18:28,401 --> 00:18:30,237 Je bent een voorbeeld. 262 00:18:32,948 --> 00:18:37,786 Je hebt gelijk. Jij en de bluetoothdame, die best wel de bom is. 263 00:18:37,869 --> 00:18:39,537 Ik geef niet op. 264 00:18:42,374 --> 00:18:44,668 Hallo? -Hoi, Mrs Schimmelfinnel. 265 00:18:44,751 --> 00:18:50,966 Ik ben dus doctoraatstudent en ik werk aan een project om de wereld te redden. 266 00:18:51,049 --> 00:18:53,843 Ik vraag alleen om zonnepanelen op 't dak. 267 00:18:53,927 --> 00:18:55,804 Maar voor u nee zegt… -Prima. 268 00:18:55,887 --> 00:18:58,390 Wacht, zegt u ja? -Ja, ik zeg ja. 269 00:19:00,517 --> 00:19:02,519 Bedankt, mevrouw. Hou van u. 270 00:19:03,395 --> 00:19:04,729 'Hou van u'? 271 00:19:07,148 --> 00:19:08,358 We kunnen dit. 272 00:19:21,621 --> 00:19:22,622 We zijn er. 273 00:19:25,834 --> 00:19:27,335 Wat gebeurt hier? 274 00:19:28,044 --> 00:19:29,796 Stil, alsjeblieft. 275 00:19:29,880 --> 00:19:34,509 Ik hou de wacht en alle Kregels zijn doodmoe. 276 00:19:34,593 --> 00:19:38,346 Ik heb je uitgeput, Kees. Dat spijt me enorm. 277 00:19:38,430 --> 00:19:41,308 Hier. Deze is voor jou. 278 00:19:46,605 --> 00:19:48,982 Bedankt, zeg. 279 00:19:49,065 --> 00:19:52,068 Het is een… Wat is het? 280 00:19:52,152 --> 00:19:54,571 De Bol van Begrip. 281 00:19:54,654 --> 00:19:58,366 Ik weet niks over jullie, maar dat wil ik wel. 282 00:19:58,450 --> 00:20:02,120 Vertel me over julliezelf en ik zal luisteren… 283 00:20:02,203 --> 00:20:05,707 …maar ik begrijp het ook als jullie ruimte willen. 284 00:20:06,625 --> 00:20:08,460 Wil je weten waarom we slapen? 285 00:20:09,044 --> 00:20:13,632 Omdat ik zo vermoeiend ben? -Nee, Mollie. Het ligt niet aan jou. 286 00:20:13,715 --> 00:20:16,551 Kreggels slapen overdag vooral. 287 00:20:16,635 --> 00:20:18,553 O ja? -Serieus? 288 00:20:20,722 --> 00:20:24,309 We hebben slaap nodig en daarom gingen we naar de Zengrot. 289 00:20:24,392 --> 00:20:28,939 Deze plek komt het dichtst in de buurt van Kreggellagune. 290 00:20:29,022 --> 00:20:33,526 De perfecte duisternis en temperatuur voor een lange dut. 291 00:20:33,610 --> 00:20:38,240 Ik heb dat boek stukgelezen en daar stond niks over in. 292 00:20:38,323 --> 00:20:39,491 Welk boek? 293 00:20:42,369 --> 00:20:44,871 Dit is niet geschreven door 'n Kreggel. 294 00:20:44,955 --> 00:20:49,501 Het is moeilijk om te omvatten wie we zijn in een boek. 295 00:20:49,584 --> 00:20:52,754 Wij leven en spelen op een ander bewustzijnsniveau… 296 00:20:52,837 --> 00:20:57,092 …dat we bereiken in een droomtoestand. -Echt waar? 297 00:20:57,592 --> 00:21:00,220 Sorry. Ik sus mezelf. -Goed zo. 298 00:21:00,303 --> 00:21:03,348 Dat klinkt fantastisch. Hoe werkt het? 299 00:21:03,431 --> 00:21:06,059 Nou, willen jullie het zien? 300 00:21:16,861 --> 00:21:21,741 Droom een droom en kijk 301 00:21:21,825 --> 00:21:25,453 Wat een droom kan zijn 302 00:21:33,003 --> 00:21:36,131 Waarom is het mogelijk 303 00:21:36,214 --> 00:21:39,050 Dat een droom zo echt lijkt? 304 00:21:39,134 --> 00:21:42,429 Waarom onthullen dromen 305 00:21:42,512 --> 00:21:45,390 Wat ons leven niet wil tonen? 306 00:21:45,473 --> 00:21:48,768 Droom een droom en kijk 307 00:21:48,852 --> 00:21:51,563 Wat een droom kan zijn 308 00:21:51,646 --> 00:21:54,941 Droom een droom en kijk 309 00:21:55,025 --> 00:21:57,360 Waarom dromen zo mooi lijkt 310 00:22:02,782 --> 00:22:05,869 Ik ontwaak en zie 311 00:22:05,952 --> 00:22:09,247 Nog één mysterie 312 00:22:09,331 --> 00:22:15,170 Ons leven is gewoon Is er iemand die droomt over jou en mij? 313 00:22:15,253 --> 00:22:18,506 Droom een droom en kijk 314 00:22:18,590 --> 00:22:21,635 Wat een droom kan zijn 315 00:22:21,718 --> 00:22:24,888 Droom een droom en kijk 316 00:22:24,971 --> 00:22:28,016 Waarom dromen zo mooi lijkt 317 00:22:28,099 --> 00:22:30,477 Droom een droom en kijk 318 00:22:30,560 --> 00:22:34,105 Wat een droom kan zijn 319 00:22:34,189 --> 00:22:37,275 Droom een droom en kijk 320 00:22:37,359 --> 00:22:40,403 Waarom dromen zo mooi lijkt 321 00:22:40,987 --> 00:22:45,617 Droom een droom en kijk 322 00:22:45,700 --> 00:22:51,414 Wat een droom kan zijn 323 00:22:55,252 --> 00:22:59,172 Dat was fantastisch. -Ongelooflijk. 324 00:22:59,256 --> 00:23:01,174 Droomspelletjes. 325 00:23:03,093 --> 00:23:08,723 Bedankt dat je jullie wereld liet zien. Er zijn inderdaad geen woorden voor. 326 00:23:08,807 --> 00:23:11,268 En ook die woorden schieten tekort. 327 00:23:12,519 --> 00:23:16,940 Kunnen we iets doen zodat jullie je meer thuis voelen? 328 00:23:17,023 --> 00:23:21,820 Mogen we hier blijven tot we terug kunnen naar Kreggellagune? 329 00:23:21,903 --> 00:23:26,032 Natuurlijk. -Ja, en geen zorgen. We doen er alles aan… 330 00:23:26,116 --> 00:23:29,703 …om Kreggellagune Freggelsnel te voorzien van water. 331 00:23:30,287 --> 00:23:35,625 Tot die tijd is ons water jullie water. We hebben genoeg om te delen. 332 00:23:37,210 --> 00:23:39,629 Pa. Pa. 333 00:23:41,631 --> 00:23:44,217 Ik ben bijna klaar met de fontein. 334 00:23:44,301 --> 00:23:48,430 Maar weet je echt zeker dat je al het water wil verbruiken? 335 00:23:48,513 --> 00:23:53,852 Zeker? Natuurlijk weet ik dat zeker. Het is vermoeiend om zo zeker te zijn. 336 00:23:53,935 --> 00:23:57,105 Maak het af, Junior. -Oké, Pa. 337 00:23:57,188 --> 00:23:59,691 Wij zijn de baas over het water. 338 00:24:05,906 --> 00:24:07,240 Zo moet 't lukken. 339 00:24:10,160 --> 00:24:16,416 Ma, haal de radijsprik. En dan bedoel ik ook echt het goeie spul. 340 00:24:20,795 --> 00:24:22,797 Wat is er met 't water gebeurd? 341 00:24:25,175 --> 00:24:29,596 O nee. Waar is al het water heen? 342 00:24:31,806 --> 00:24:35,518 Wat betekent dit? -Ik zeg je dit: dit is niet best. 343 00:24:36,144 --> 00:24:40,190 Dit is nog eens een cliffhanger. Ik ben Bert Blauwbes. 344 00:26:09,446 --> 00:26:11,448 Vertaling: Inge van Bakel