Dans je zorgen weg Kommer is voor een andere dag
Laat de muziek spelen in de Freggelgrot
Werk je zorgen weg Dansen is voor een andere dag
Laat de Freggels spelen
Wij zijn Gobo, Mollie, Wimmie, Bobbie, Jet.
Junior.
Mijn radijsje.
Dans je zorgen weg Kommer is voor een andere dag
Laat de muziek spelen
In de Freggelgrot
De Freggels: terug naar de grot
In de Freggelgrot.
Tjeempie. Dit wordt geweldig. Kom mee, allemaal.
Kijk dan toch.
De Kreggels en Freggels socializen, delen, verbinden. Ik hou van verbinding.
Kijk jullie Kreggels 's mediteren.
Ik dacht dat ik diep ging, maar jullie gaan diep.
Hopelijk hebben de Kreggels het naar hun zin.
Hopelijk houden jullie van een showtje, want wat ik ga doen…
…is een opperdekop-zwaartekrachtlozer op één hand met mijn ogen dicht.
En het publiek gaat uit z'n dak.
Daar gaan we. En flop.
Tjeempie. Een gaap?
Meestal levert dat wel 'n applaus op, maar oké. Duidelijk.
Ongelooflijk, maar duidelijk.
Deze kant op, Kreggels. We gaan iets superleuks doen.
Deze kant op.
Alhoewel… Misschien… Want ik…
Weet je wat? Laten we…
Ik kan niet kiezen wat we gaan doen.
Zou je soms niet uit je lichaam willen zweven en 'Zoek het uit' zeggen?
Die kant op? Ja, oké. Logisch.
Jullie gaan wat beleven, speciale gasten.
Wat boffen jullie toch.
Schone was.
Serieus?
Momentje.
Bedankt.
Ik weet wat jullie nodig hebben: een snackaroni.
Wij eten de Doeners' bouwwerken op, zodat ze er meer kunnen bouwen.
Perfecte harmonie
Maar goed. Smakelijk.
Normaal smaken ze nooit zo. Vast een mislukte lading.
Mollie.
Zie je? De Freggels lusten het slijm in de Doenerstangen niet.
Als ze onze bouwwerken niet eten, is dat dramatisch.
Daarom mocht het slijm niet naar het hoofdkwartier.
Ik ben boos op de schuldigen. -Turbo, dat waren jij en Moersleutel.
Dat weten we. We voelen ons rot, maar we vergeven onszelf.
Hé, matties. -Hoi. Beste mattie Gobo hier.
Het klikt nog niet met de Kreggels.
Ja, ze gaapten bij mijn opperdekop- zwaartekrachtlozer op één hand.
Ik bedoel, dat geeft niet. Het boeit me niet…
…maar snap jij dat nou?
De meesten vinden m'n besluiteloosheid schattig. Zij niet.
Ze snoten hun neus in mijn was.
Het is dus niet zo makkelijk voor sommigen van jullie…
…als voor sommigen van ons, zoals ik. Maar er is niets aan het handje.
Ik neem de leiding wel.
Ik ben echt een verbinder. En ik heb me een beetje ingelezen.
Een boek over Kreggels? Heb je dit hele ding gelezen?
Van begin tot eind en andersom.
Ik lag op mijn zij en las het zo.
Echt een aanrader.
En als iemand die ze nu begrijpt…
…moeten we zorgen dat de Kreggels zich thuis voelen.
Ik weet dat het frustrerend is
Als je je best doet, maar geen klik hebt
Dat valt nooit mee Ik weet dat ze anders lijken
Maar als je even stilstaat Beloof ik je dat we hetzelfde zijn
Een Freggel of een Kreggel
En hé, zelfs een Grijzedis
Je weet dat het niet uitmaakt
Want hetzelfde lichtje brandt In jou en mij
Al snel zul je zien
Alles wat je gemeen hebt als je luistert
Zo simpel is 't Ze zullen zich al snel thuis voelen
En massa's Doenerstangen En radijzen uit zichzelf eten
Een Freggel of een Kreggel
En hé, zelfs een Grijzedis
Je weet dat het niet uitmaakt
Want hetzelfde lichtje brandt In jou en mij
Hetzelfde lichtje brandt in ons allemaal
Van piepklein tot groot en lang
Hetzelfde lichtje brandt in ons allemaal
In ons allemaal
Mooi lied, Mollie. Geweldige stem. Mooie boodschap.
Kees, kerel.
Alles kreggel-leggel-lits?
Je kent onze traditionele groet. Ik sta versteld.
Ach ja, ik doe mijn best.
Nog nieuws over de watersituatie? -Bedoel je hoe wij jullie water stalen?
Per ongeluk. -De Freggelwijzenraad is ermee bezig.
Ze zijn de slimmeriken van de grot. Ze bedenken nu vast 'n oplossing.
Goed, gewaardeerde raad. We hebben een oplossing gevonden.
O ja? -Eindelijk.
We eten nu een snack en lunchen straks.
Uitstekend.
Dat duurde de hele ochtend. -En het waterprobleem van de Kreggels dan?
O ja. -Inderdaad.
Na de lunch.
Ja. -Goed idee.
Een uitgebreide.
Ze zijn er vast al uit. -Ja, ze draaien overuren.
En in de tussentijd gaan we overuren spelen met jullie.
Dat is te veel. En als iedereen nu even bijkomt?
Nee, we doen het graag. Wie hier ook komt, wordt verwelkomd…
…en we willen dat iedereen… Wat rijmt daarop?
Bijkomt? -Bijkomt
Maar nee, want ik heb iets speciaals gepland.
Dus haal iedereen erbij. Dit wordt genieten geblazen.
Oké. -Toe maar. Tot straks.
Verheug jullie maar. -Volgens mij willen de Kreggels…
Met ons verbinden door de magie van spelletjes? Weet ik. Ik dacht hetzelfde.
Nee, Gobo bedoelde volgens mij… Zei je spelletjes? Ik doe mee.
Wat? Ik ben dol op spelletjes. Dat weet je.
Ja, zussie. Er is een heel hoofdstuk over hoe de Kreggels van spelletjes houden…
…en een gemeenschappelijk ritueel is de manier om te verbinden.
Recht in mijn rechteroor.
Sorry, Bobbie.
Laten we ultiem verbinden.
Laten we het spel der spellen spelen.
Wacht? Zeg je wat ik denk dat je zegt?
Het Giechel-Giebel-Spel.
Mollie, is dat geen grote productie? -Nee, niet echt.
Ik ben Bert Blauwbes. Welkom bij Giechel-Giebel.
Oké, het is niet niet 'n grote productie.
Hoi, Mrs Schimmelfinnel.
Nee, ik ben geen verkoper. Ik ben uw huurder. Ik woon hierachter.
Sprokkel, ik ben aan de telefoon.
Zou ik zonnepanelen op het dak mogen voor extra stroom…
…voor een project waar ik mee bezig ben om plastic weg te werken.
Ik weet dat de vuilnisman op donderdag komt. Ik bedoel microplastic.
Een schoolproject. Niet voor de middelbare. Ik ben 'n grote meid.
Een vrouw-meid.
Ik bedoel… Hallo?
Hallo? -Ik ben hier. Hoort u me?
Ze valt weg.
Ze wilde bijna ja zeggen en me een genie noemen.
Weet je nog toen die vliegmaatschappij niet geloofde dat je 'n hulphond was?
Nu snap ik waarom.
Mollie? We hebben dit niet nodig. We kunnen naar de Zengrotten gaan en…
Toe nou. Ik heb m'n huiswerk gedaan. De Kreggels houden van spelletjes.
Ja. -Wij ook.
Laten we dat koesteren. -Nou…
Geef het startsein, Bert. -We zijn live in de Grote Hal.
Ik, Bert Blauwbes, verzorg 't kleurrijke commentaar in de kleur blauw.
Laat 't Giechel-Giebel-Spel beginnen.
Is dat mijn teken? -Ja.
Hé, Gobo, zag je dat? -Ja, maatje.
Het eerste spel is een Freggelfavoriet: de Onzinpaal.
Geweldig, hè?
Een gommie, gommie-mij en een gommie, gommie-jij.
Oké. Wat leuk.
Een gommie…
Pardon. We hoeven dit niet te doen, Mollie.
Kees, ik voel me zo verbonden met je. -Ik ook met jou.
Radijsshake. Verse Radijsshake. Sla je slag.
Hoe laat is het? Tijd voor de Grote Radijsloop. Ik ben Bert Blauwbes.
Ik hou van confetti.
Giechel-giebel, radijsrace.
Ik ben oké.
De Freggels laten hun briljante radijs-balanceerskills zien…
…maar de Kreggels bakken er niets van.
Leuk, hè? -Het is me wat, ja.
Dat wordt geplette radijsjes eten vanavond. Ik ben Bert Blauwbes.
Ja, confetti.
Echt, hè?
Dat is mijn handelsmerk. Nu een van mijn favorieten: de Zij-Glij.
Hopelijk blijft iedereen heel.
Het gaat de Freggels weer soepeltjes af.
Kijk die hoge scores van de jury. Maar dat geldt niet…
…voor de Kreggels. -Wat een prachtige, vrolijke bende.
En nu is het tijd voor het traditionele dansintermezzo.
Dansintermezzo.
Pardon. Mag ik erlangs?
Hé, Mollie?
Vat dit niet verkeerd op, maar dit is een grote ramp. De Kreggels haten het.
Misschien hebben we 't juiste spel nog niet gevonden.
Mag ik nu verder met mijn dansintermezzo?
Verdorie.
Ik heb haar nooit 'verdorie' horen zeggen. Ze is echt boos.
Ze is gewoon begaan met de Kreggels.
Maar hopelijk komt de Wijzenraad met een plan om ze te helpen.
Ik heb het.
Vertel, IJzige.
Wat is het verschil tussen een Doener en een Griezel?
Wat?
Het aantal happen waarin je ze verslindt.
IJzige Jo, dat kan echt niet. -Ik weet het.
Attentie, allemaal. Plaspauze nummer 32. -Pauze. Ik weet er nog een.
Ik weet 't niet. Wat zeggen we tegen haar? -Geen idee.
Ik heb het eruit gedanst en nu moeten we die positieve energie vasthouden…
…en verdergaan met het ultieme verstoppie-spel.
Waar zijn de Kreggels? -Nou, ze verstoppen zich.
Nu al? Ze kenden het volgende spel al zonder uitleg.
Ze speel-verstoppen zich niet, maar verstoppen-verstoppen zich.
Wat? Waarom?
Omdat ze weg wilden van jou. Ze vinden er niks aan. Ik ben Bert Blauwbes.
Sorry. Hij glipte uit m'n hand. Ik weet dat dat niet 't juiste moment was.
Het doet pijn, want ik dacht dat ik ze begreep, maar dat is niet zo.
Mollie, ik zie je niet graag handstandhuilen.
Het is knap, maar verdrietig.
Mollie, het kwam uit een goed hart. -Ja, je bedoelde het goed…
…maar het begrijpen van de Kreggels…
…vergt misschien meer dan alleen over ze lezen.
Zelfs mijn Oom Roel klikt niet altijd met andere wezens.
Je meent het.
Ja, hij heeft me er net een kaart over gestuurd.
Lees maar voor.
'Beste Neef Gobo, ik schrijf vanuit ogenschijnlijk…'
Het land van de harigere, slimmere wezens.
De harigen en de rare wezens zijn twee poten op één buik.
Ik moest klikken met dit superieure ras.
Hallo, aangenaam.
Ze wisten direct dat ik belangrijk was. Ik probeerde hun taal te spreken.
Maar ze begrepen me niet en toen viel 't kwartje.
Ik wist niks over ze.
En door dat toe te geven, ontdekte ik iets bijzonders:
de Bol van Begrip.
Een simpele zwaai met de bol betekent:
Ik wil je graag leren kennen.
Er gaat niks boven klikken met een vreemde.
Dus hier is ie, Gobo, de Bol van Begrip. Vang hem en de rare wezens noemen je 'n…
Braaf beest.
Hij is braaf. Is ie braaf?
Ik wilde zo graag dat de Kreggels zich welkom voelden…
…dat ik het belangrijkste vergat:
vragen wat zíj wilden.
Misschien moet je ze dat gaan vertellen. -Ja, ik moet ze vinden en het rechtzetten.
Maar ik weet niet waar ze heen gingen. Vast naar iets zens.
Wacht, ze hadden het over de Zengrot.
Laten we gaan. Kom mee. Vlug.
Meer bouwen. Meer bouwen. Meer bouwen. -Hoor je dat, Splitpen?
Heel Doenerdom kan niet wachten om grotere, hogere bouwwerken te bouwen…
…en allemaal dankzij jouw slijm.
Maar we moeten meer testjes doen, meneer. De Freggels lusten de slijmstangen niet…
…wat voor 'n enorm duurzaamheidsprobleem zorgt.
Slijm. -Ik wil ook meescanderen.
Als jij die Doenerbuis maakt, praten we later verder.
Maar… -Ik kom eraan.
Slijm. Heerlijk, scanderen. -Maar, meneer…
Niemand luistert naar me.
Had ik dat stomme slijm maar nooit ontdekt.
Waarom luistert niemand naar me?
Hoe voorzie ik m'n lab van stroom als m'n huisbazin niet luistert?
Ik wil alleen 'n verschil maken in de wereld.
Precies. Wat is er met die bluetooth vandaag? Is dit een podcast?
Telkens als ik het probeer, houdt iemand me weer tegen van:
'Nee, meisje. Probeer het nog eens.'
Zo voelt het inderdaad.
Het is onverbiddelijk.
Wacht. Het is onverbiddelijk.
Dus ik moet ook onverbiddelijk zijn.
Ik moet blijven proberen, wat er ook gebeurt.
Als zij niet opgeven…
…geef ik ook niet op.
Ongelooflijk. Hallo?
Als je me hoort, ik wil even zeggen: je kunt het, zussie.
Je bent een voorbeeld.
Je hebt gelijk. Jij en de bluetoothdame, die best wel de bom is.
Ik geef niet op.
Hallo? -Hoi, Mrs Schimmelfinnel.
Ik ben dus doctoraatstudent en ik werk aan een project om de wereld te redden.
Ik vraag alleen om zonnepanelen op 't dak.
Maar voor u nee zegt… -Prima.
Wacht, zegt u ja? -Ja, ik zeg ja.
Bedankt, mevrouw. Hou van u.
'Hou van u'?
We kunnen dit.
We zijn er.
Wat gebeurt hier?
Stil, alsjeblieft.
Ik hou de wacht en alle Kregels zijn doodmoe.
Ik heb je uitgeput, Kees. Dat spijt me enorm.
Hier. Deze is voor jou.
Bedankt, zeg.
Het is een… Wat is het?
De Bol van Begrip.
Ik weet niks over jullie, maar dat wil ik wel.
Vertel me over julliezelf en ik zal luisteren…
…maar ik begrijp het ook als jullie ruimte willen.
Wil je weten waarom we slapen?
Omdat ik zo vermoeiend ben? -Nee, Mollie. Het ligt niet aan jou.
Kreggels slapen overdag vooral.
O ja? -Serieus?
We hebben slaap nodig en daarom gingen we naar de Zengrot.
Deze plek komt het dichtst in de buurt van Kreggellagune.
De perfecte duisternis en temperatuur voor een lange dut.
Ik heb dat boek stukgelezen en daar stond niks over in.
Welk boek?
Dit is niet geschreven door 'n Kreggel.
Het is moeilijk om te omvatten wie we zijn in een boek.
Wij leven en spelen op een ander bewustzijnsniveau…
…dat we bereiken in een droomtoestand. -Echt waar?
Sorry. Ik sus mezelf. -Goed zo.
Dat klinkt fantastisch. Hoe werkt het?
Nou, willen jullie het zien?
Droom een droom en kijk
Wat een droom kan zijn
Waarom is het mogelijk
Dat een droom zo echt lijkt?
Waarom onthullen dromen
Wat ons leven niet wil tonen?
Droom een droom en kijk
Wat een droom kan zijn
Droom een droom en kijk
Waarom dromen zo mooi lijkt
Ik ontwaak en zie
Nog één mysterie
Ons leven is gewoon Is er iemand die droomt over jou en mij?
Droom een droom en kijk
Wat een droom kan zijn
Droom een droom en kijk
Waarom dromen zo mooi lijkt
Droom een droom en kijk
Wat een droom kan zijn
Droom een droom en kijk
Waarom dromen zo mooi lijkt
Droom een droom en kijk
Wat een droom kan zijn
Dat was fantastisch. -Ongelooflijk.
Droomspelletjes.
Bedankt dat je jullie wereld liet zien. Er zijn inderdaad geen woorden voor.
En ook die woorden schieten tekort.
Kunnen we iets doen zodat jullie je meer thuis voelen?
Mogen we hier blijven tot we terug kunnen naar Kreggellagune?
Natuurlijk. -Ja, en geen zorgen. We doen er alles aan…
…om Kreggellagune Freggelsnel te voorzien van water.
Tot die tijd is ons water jullie water. We hebben genoeg om te delen.
Pa. Pa.
Ik ben bijna klaar met de fontein.
Maar weet je echt zeker dat je al het water wil verbruiken?
Zeker? Natuurlijk weet ik dat zeker. Het is vermoeiend om zo zeker te zijn.
Maak het af, Junior. -Oké, Pa.
Wij zijn de baas over het water.
Zo moet 't lukken.
Ma, haal de radijsprik. En dan bedoel ik ook echt het goeie spul.
Wat is er met 't water gebeurd?
O nee. Waar is al het water heen?
Wat betekent dit? -Ik zeg je dit: dit is niet best.
Dit is nog eens een cliffhanger. Ik ben Bert Blauwbes.
Vertaling: Inge van Bakel