మీ బాధలను మర్చిపోయి డాన్స్ చేయండి
బాధ మరో రోజుకు
సంగీతం ప్లే అవనివ్వండి
ఫ్రాగుల్ రాక్ వద్ద
మీ బాధలను మర్చిపోండి
డాన్సు మరో రోజుకు
ఫ్రాగుల్స్ ని పాడనివ్వండి
-మేము గోబో. -మోకీ.
-వెంబ్లీ. -బూబర్.
రెడ్. వూ
జూనియర్!
హలో!
నా ముల్లంగి.
మీ బాధలను మర్చిపోయి డాన్స్ చేయండి
బాధ మరో రోజుకు
సంగీతం ప్లే అవనివ్వండి
ఫ్రాగుల్ రాక్ వద్ద ఫ్రాగుల్ రాక్ వద్ద
ఫ్రాగుల్ రాక్ వద్ద.
ఆహ్, స్ప్రాకెట్, నా స్కూల్ నాకు ల్యాబ్ ఇవ్వలేదు,
ఇప్పుడు నా పెద్ద ప్రాజెక్ట్ ఎక్కడ చేయాలో అర్ధం కావడం లేదు.
నాతోటి వారు ఈ మూడు రోజుల సెలవులో హాయిగా ఎంజాయ్ చేస్తుంటే,
నేను మాత్రం డజను బాక్టీరియా శాంపిల్స్ ఎలా తయారు చేయాలా అని చూస్తున్నాను.
ఇదేం బాలేదు. నాకు కూడా విశ్రాంతి కావాలి.
సర్ఫ్ బోర్డు బాగుంది, మార్షల్.
అదిగో అక్కడ ఉంది.
ఒక క్షణం పాటు నాపై నన్ను జాలి చూపుకోనివ్వు.
నీకు ఏమైంది, స్ప్రాకీ?
ఏమైంది? ఒక మాట చెప్పనా?
మనం సెలవులకు ఇక్కడికే పోవచ్చు, స్ప్రాకీ. ఐడియా బాగుంది.
కాస్త ఊహకు పని పెడితే చాలు.
ఎంత కావాలంటే అంత ఊహించుకోవచ్చు. డబ్బు లాగ కాదు కదా.
ధన్యవాదాలు, స్ప్రాకీ. నీ సలహా నచ్చింది.
ఒకటి మాత్రం చెప్పగలను. ఇవాళ అంకుల్ మ్యాట్ పార్సెల్ తేవడానికి చాలా కష్టమైంది.
కానీ ఇది చూడడానికి చాలా ప్రత్యేకమైంది లాగ ఉంది.
అవును, ఆయన "సెలవు" అనే దేని గురించో తెగ చెప్పాడు.
"లాసేవు"
కాదు, కాదు. కొలను.
-అంటే... -ఆహ్. ఓహ్, "సెలవులవు"?
ఆహ్, సెలవు అంటే ఏమిటి?
-అంటే, రెడ్, సెలవులో... -అవును.
-నీకు తెలుసా, అది... -ఏంటి?
అదేంటో కనిపెడదాం.
"ప్రియమైన గోబో అల్లుడా,
అన్వేషణ అనేది చాలా శ్రమతో కూడుకున్న పని, అందుకే రిలాక్స్ అవ్వడానికి మార్గాలు వెతికాను."
ఆ సందర్భంలోనే నేను ఒకదాని గురించి తెలుసుకున్నాను...
సెలవు.
ఈ వెర్రి జీవులు అన్నీ రిలాక్స్ అవ్వడానికి అక్కడికే పోతుంటాయి.
అది వాటికి చాలా ఇష్టం. ఆ కారణంగా కాక మరెందుకు వస్తారులే!
హలొ!
హాయ్.
రిలాక్స్ కావడానికి నీళ్లు ఉండే చోటు కావాలనుకుంటే,
అక్కడ అది కూడా ఉంది.
ఇక మీరు వెళ్లొచ్చు. నీళ్లు చాలా బాగున్నాయి.
అక్కడ చివరికి లైట్ తో మసాజ్ చేసే యంత్రం కూడా ఉంది.
అది వాడగానే నా శరీరంలో బిగుసుకుపోయిన కీళ్లన్నీ రిలాక్స్ అయిపోయాయి.
మరొక అయిదు నిముషాలు, ప్లీజ్.
రోజంతా రిలాక్స్ అయిన తర్వాత, నాకు బాగా దాహం వేసింది.
ఏంటి?
"నేను నా సెలవుల యాత్ర నుండి నీకొక జ్ఞాపక చిహ్నాన్ని పంపుతున్నాను: మెగా కప్."
వావ్.
"ఒక అన్వేషకుని దాహాన్ని తీర్చేంత పెద్దది.
ప్రేమతో, నీ అంకుల్ ట్రావెలింగ్ మ్యాట్.
చివరి మాట: అందరూ సెలవులకు ఎక్కడికైనా వెళ్ళాలి."
"మరొక మాట: నా మీసం దువ్వెనను పోగొట్టుకున్నాను.
నీకు దొరికితే, జాగ్రత్త చెయ్."
అబ్బా. సెలవులను అలా గడపాలన్నమాట.
అవును!
విశ్రమము, నీళ్లు. మనం చేసేదే అది కదా.
అవును, వెంబ్లీ.
కానీ ఆ పనులన్నీ మరొక చోటికి వెళ్లి చేయడమే వెకేషన్ అంటారు.
-అవును. -నాకు సెలవులకు ఎక్కడికైనా వెళ్లాలని ఉంది.
-అవును. -అవును.
కానీ, మన ట్రిప్ ని కాస్త వాయిదా వేసుకోవాలి.
ఈ వారం మనం చేయాల్సిన పనులు చాలా ఉన్నాయి.
-అవును, అందరూ పదండి. రండి. -సరే.
-సరే, అక్కడ కలుద్దాం, వెంబ్లీ. -సరే. నేను నా ఎర్ర టోపీ పెట్టుకుంటాను.
హలొ, ప్రియమైన మిత్రమా.
హాయ్, కాటర్పిన్.
కొంత కాలం క్రితం మనకు ఆ సొరంగాలలో కనిపించిన జిగట ఇదేనా?
మనం దీనితో నిర్మించడం ఎప్పుడు మొదలెడతాం? ఇవాళా? రేపా? ఇవాళా?
ఓయ్, కాస్త ఆగు, టర్బో.
మనం ఇంకొన్ని పరిశోధనలు చేయాలి.
అది సరిగ్గా నిలబడలేకపోయినా లేదా ఫ్రాగుల్స్ కి రుచి నచ్చకపోయినా ఏం చేయాలి?
అంతేకాక...
బూప్, బూప్, బూప్! ఊరుకోండి, మీరు అనవసరంగా కంగారు పడుతున్నారు.
ఈ ఆవిష్కరణకి నీకు తగిన గుర్తింపు రావాలి.
అవును!
ఇది గుర్తింపు కోసం కాదు. మనమంతా కలిసి కట్టుగా ఉండి పని చేయడమే ముఖ్యం.
అవును, ఈ జిగట మనల్ని కలిపి ఉంచుతుంది.
నీ ఉద్దేశం అది కాదని మాకు తెలుసు. మేము తప్పు చేసాం.
మేము చేతకాని వాళ్ళం!
పని చేసే వారం ముగిసింది!
అబ్బా సూపర్.
ఈ పనివారానికి ముగింపు ఉండదనిపించింది నాకు.
ఓహ్, అవును.
నిజం చెప్పాలంటే, అది 30 నిమిషాలే ఉంది.
ముప్పై కష్టమైన నిముషాలు.
నేను నా లైఫ్ గార్డు విజిల్ వేసి చెరువులో ఉన్న
ఫ్రాగుల్స్ అందరితో "సరదాగా గడపండి" అని అరవాల్సి వచ్చింది.
నేను అలసిపోయాను.
సరే, నాకైతే ఉత్సాహంగానే ఉంది.
గోర్గ్స్ తోట నుండి బోలెడన్ని ముల్లంగులు ఏరుకురావడం నిజంగా చాలా సంతృప్తిని ఇచ్చింది.
ఓహ్, నాకు నా పని అంటే చాలా ఇష్టం.
ఆహ్, నాకు కూడా. మా అంకుల్ మ్యాట్ మ్యూజియం శుభ్రం చేయడం ఒక గౌరవప్రదమైన పని.
దాన్ని మాములుగా శుభ్రం చేయలేదు. అప్పటికే శుభ్రంగా ఉంది,
కానీ నేను మళ్ళీ శుభ్రం చేశాను. ఆ తరువాత మళ్ళీ ఇంకోసారి శుభ్రం చేశా.
-ఇప్పుడది చాలా శుభ్రంగా ఉంది, మిత్రమా. -సరే!
నేనైతే వెళ్లి అలారం ఆన్ చేసి బకెట్ బృందం మంటలు ఆర్పడంలో సహాయపడ్డాను.
అది మంటలు కాదు. నేను తాగుతున్న సూప్.
చల్లని సూప్.
-క్షమించు. -నమ్మలేకపోతున్నాను.
-సరే, ఇక పని విషయాలను పక్కన పెడదాం. -అవును.
ఎందుకంటే ఇప్పుడు మనమంతా ఎంతగానో ఎదురుచూస్తున్న సెలవులకు సమయం!
సరే అయితే!
కాస్త శాంతించండి, మనం ఎక్కడికి వెళ్లాలో నాకు తెలుసు!
ఆ చెప్పేది ఏదో పాట రూపంలో చెప్పు.
నువ్వు అడగవేమో అనుకున్నాను!
ఈ వారమంతా కష్టపడ్డామని తెలుసు
మనందరికీ సెలవు కావాలని తెలుసు
ఎక్కడికైనా బయటకు వెళ్లాలని తెలుసు
వెళ్లాలని తెలుసు
మన కనుచూపు మేరకు నీరే ఉంటుంది
ఆ నీటిలో జలకాలు ఆడడం మీకు ఇష్టమైతే
అందుకు సరైన ప్రదేశం నాకు కచ్చితంగా తెలుసు
సరైన ప్రదేశం, ఓహ్
మీ సమస్యలన్నీ తొలగిపోయే ప్రదేశం చింతలన్నీ పారిపోయే ప్రదేశం
-చాలా దూరంలో -మీరు గతాన్ని మర్చిపోతారు
అక్కడికి వెళ్లిన మరుక్షణం
-క్రాగుల్ లగూన్ కి -అవును!
రాళ్లు వేడెక్కి ఉండే చోటు లోతైన నీరు ఉండే చోటు
-నన్ను క్రాగుల్ లగూన్ కి తీసుకెళ్ళు -అవును!
నిరంతరం ఆహ్లాదకరమైన గాలి వీచే చోటు
-నన్ను క్రాగుల్ లగూన్ కి తీసుకెళ్ళు -అవును!
-మీరు రోజంతా ఈత కొట్టొచ్చు -జలకాలాడుతూ అలల్లో తెలియాడవచ్చు
-అక్కడి మజాన్ని మరెక్కడా పొందలేదు -అవును!
-నన్ను క్రాగుల్ లగూన్ కి తీసుకెళ్ళు! -అవును!
నీలి సముద్రంలోకి దూకుదాం
-నన్ను క్రాగుల్ లగూన్ కి తీసుకెళ్ళు -అవును!
మీకు లయ తెలుస్తుంది కదా శృతి తెలుస్తుంది కదా
-నన్ను క్రాగుల్ లగూన్ కి తీసుకెళ్ళు -అవును!
మీరు రోజంతా ఈత కొట్టొచ్చు
-అక్కడే ఉండిపోవాలి అనిపించేంత సరదా ప్రదేశం -వావ్!
అక్కడి మజాన్ని మరెక్కడా పొందలేదు
అవును, అది నిజం
శాశ్వతంగా అక్కడికి వెళ్లిపోవాలని అనిపిస్తుంది
-క్రాగుల్ లగూన్ కి -అవును!
అవును, మిత్రులారా! వెళదాం పదండి!
క్రాగుల్ లగూన్, వచ్చేస్తున్నాం!
జూనియర్ జూనియర్, ఎక్కడ ఉన్నావు?
ఊరికే అంటున్నాను. నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావో నాకు తెలుసు.
నేను, అమ్మా, నాన్న సెలవులకు ఊరు వెళ్తున్నాం.
వాళ్ళు ముద్దుల లోయలో ముద్దు పెట్టుకుంటారు.
అందుకే నేను నీతో ఇవాళ గడుపుదాం అనుకుంటున్నాను. నువ్వు ఏమంటావు?
"ఆహ్, నాకు చాలా సంతోషంగా ఉంది."
సరే, మంచిది!
నిను ఇంకాస్త మంచి ప్రదేశంలో పెడతాను.
ఎంతైనా నువ్వు కూడా ఒక గోర్గ్ వి,
గోర్గ్స్ కి అన్నీ మంచివే అందాలి.
ఓహ్, అదిగో అక్కడ ఉంది!
సూపర్, మన మొదటి విహార యాత్ర.
మన కనుచూపు మేరలో విస్తరించి ఉన్న పెద్ద నీటి మడుగు.
ఆహ్, నీటి మడుగులో సాధారణంగా నీరు ఉండాలి, కదా?
అవును, మరి ఇక్కడ నీళ్లు లేవే?
ఈ మడుగు ఎందుకు ఆరిపోయింది?
ఇదొక మర్మం.
అవును! ఒక మర్మం.
ఈ మర్మాన్ని...
ఇన్స్పెక్టర్ రెడ్ మాత్రమే చేధించగలదు!
మన ఊరిలోనే అతిగొప్ప డిటెక్టివ్.
అలాగే బూతద్దం ఉన్న ఒకే ఒక్క ఫ్రాగుల్.
-అవును. -నిజమే.
ఈ కేసు పేరు: మన సెలవు ప్రదేశాన్ని దొంగిలించింది ఎవరు?
ఆహ్, మామిడి స్మూతీ.
జీవితం అంటే ఇలా ఉండాలి.
హే, స్ప్రాకెట్, కొంచెం సేపు వేరే దేశానికి వెళ్తే ఎలా ఉంటుంది?
కీరదోస రోల్ కావాలా?
తెలుసా, నాకు ఈ సిటీ అంటే చాలా ఇష్టం,
కానీ ఈ హడావిడి నుండి దూరంగా ఎక్కడికైనా వెళ్దామా?
-యాహూ! -సరే, సరే. ఇక చాలు.
ప్రకృతిలో తాజాగా దొరికిన బ్లుబెర్రీలు.
అంటే, ప్రకృతిలో తాజాగా దొరికాయి,
కానీ తర్వాత గడ్డ కట్టించి, రవాణా చేసిన తర్వాత
నేను కొన్నాను.
అడుగు జాడలను చూసిన వెంటనే, నాకు మొదటి ఆచూకీ దొరికిందని తెలిసింది.
ఇవి ఎవరివైనా సరే, వారే ఈ నీటిని, అలాగే ముఖ్యంగా నా సెలవులను దొంగిలించారు.
రెడ్, నువ్వు చెప్పేది మాకు అర్థమైంది. కానీ అవి మా అడుగుజాడలే.
నాకు ఎదురు దెబ్బ తగిలింది.
తెలుసా, ఇక్కడ చాలా ప్రశాంతంగా ఉంది.
ఇక్కడ ఉన్న దానితో సంతృప్తి చెంది ఎంజాయ్ చేయడం మంచిదేమో.
అవును, చూడు నేను ఈ ఫ్లోటీలు వేసుకున్నాక చాలా అందంగా ఉన్నాను.
నీళ్లు కనిపించే వరకు విశ్రమించకూడదు అనుకున్నా.
నీళ్లు కనిపించే వరకు నేను విశ్రమించను.
ఓహ్, అక్కడ నీళ్లు అస్సలు లేవు.
అనుమానాస్పద వ్యక్తి!
హాయ్. నా పేరు లైల్. క్రాగుల్ లగూన్ కి ఎందుకు వచ్చారు?
హే, మిత్రమా. ఇక్కడ ప్రశ్నలు అడగాల్సింది నేను.
ఇంతకీ, నువ్వు ఎవరు?
నేను లైల్. ఇప్పుడే కదా చెప్పాను.
నేనొక క్రాగుల్ ని. ఇది మా మడుగు.
అంటే అది ఎండుపోక ముందు అనుకో.
మేము క్రాగుల్స్. ఇక్కడే నివసిస్తాము.
మరికొంతమంది అనుమానితులు!
రెడ్, వీళ్ళు అనుమానితులు కాదు.
వీరి నీటిని ఎవరో దొంగిలించారు.
-ఫ్రాగుల్స్ అందరూ రండి. -సరే.
ఇక్కడ ఇంత జరుగుతుంటే గోబో అందరిని రమ్మంటున్నాడు అంటే...
-రెడ్, త్వరగా రా. -ఓహ్, సరే.
-మనం ఈ క్రాగుల్స్ కి సహాయపడాలి. -అవును.
ఓహ్, మంట ఉన్నప్పుడు ఆర్పేవారు చేసేటట్టు బకెట్లతో నీళ్లు తెద్దామా?
లేదా ఒక అమాయకమైన ఫ్రాగుల్ చల్లని సూప్ చేసుకునేటప్పుడు తెచ్చినట్టు?
-క్షమించేయొచ్చు కదా, బూబర్. -వెంబ్లీ సరిగ్గా అంది.
మనం వీళ్ళకి నీళ్లు తీసుకురావాలి. మన దగ్గర చాలా ఉంది.
-అవును. -మంచి ఐడియా.
నేను ఇక్కడే ఉండి నీరు మాయమవడానికి కారణం ఏంటో కనిపెడతాను.
అప్పుడు మనం తిరిగి సెలవులు ఎంజాయ్ చేయొచ్చు!
అలాగే క్రాగుల్స్ కూడా వాళ్ళకి కావాల్సినంత నీరు తిరిగి పొందుతారు.
-సరే. -ఇక వెళ్దాం.
ఏం కంగారు పడకండి, క్రాగుల్స్, మేము నీళ్లతో తిరిగి వస్తాం.
అవును.
అవును! సరే, లైల్, నా పరిశోధన నీతోనే మొదలు కాబోతుంది.
సరే.
వీడు కంగారు పడుతున్నాడని తెలుస్తుంది.
లేదు, లేదు. మీకు సహాయపడడం నాకు సంతోషమే.
ఈ పార్కులోనే వెచ్చని ప్రదేశం.
మన గోర్గ్స్ కి అన్నిటికంటే మెరుగైన ప్రదేశం.
అవును.
ఓయ్, నువ్వే.
ఆ మొఖం ఇంకా ఏవేవో వేసుకుని తిరుగుతున్నావు కదా.
నేనా?
ఈ పొడుగాటి మొక్కని నాకు అడ్డుగా ఎందుకు పెట్టావు రా?
అవును. నాకు అడ్డుగా ఉంది.
నువ్వు మాకంటే మెరుగైనవాడినని అనుకుంటున్నావా?
క... కానీ గోర్గ్స్ కి అన్నీ మంచివే కావాలి.
-అందుకే ఇలాగేనా ప్రవర్తించేది? -అవును.
అయితే వీడు నీడలోనే మనం కొట్టుకు చావలేమో, కదా?
లేదు, లేదు!
ఇదుగో, చచ్చిపోతున్నాను!
అయ్యో, నేను ఏం చేయాలి? ఏం చేయాలి?
ఫ్రాగుల్స్! ఫ్రాగుల్స్!
క్రాగుల్స్ కి తీవ్రమైన నీటి కొరత ఏర్పడింది!
మనం ఇప్పుడు క్రాగుల్ లగూన్ కి నీటిని సరఫరా చేయాలి!
అవును.
చింతతో అందరూ మాట్లాడుకుంటున్నారు. మార్పుకు ఇదే ఆరంభం.
పదండి వెళ్దాం!
ఓహ్, వావ్. సైరెన్ శబ్దాన్ని మంచికి కూడా వాడడం చూస్తుంటే సంతోషంగా ఉంది.
క్షమించండి. క్షమించాలి!
-అది చల్లని సూప్! -నన్ను క్షమించు!
ఓహ్, వావ్.
అంకుల్ మ్యాట్ పంపిన ఈ మెగా కప్ తో క్రాగుల్స్ కి బాగా సహాయపడవచ్చు.
వాళ్ళు నీటిని ఒలికిస్తున్నారు!
ఆహ్! ఇలా అయితే క్రాగుల్స్ కి నీళ్లు తీసుకెళ్లడం అసాధ్యం.
హే, నేను వాళ్ళకి సహాయం చేస్తాను, మీరు జిగటని గమనిస్తుంటారా?
సరే, మేము చూసుకుంటాం.
ఈ జిగట ఇక్కడి నుండి కదలకుండా చూసుకునే పూచి నాది.
ధన్యవాదాలు. ఫ్రాగుల్స్ కష్టపడుతుండగా నేను ఇలా చూస్తూ ఉండలేను.
-మళ్ళీ కలుద్దాం, మిత్రమా! -బై!
-ఆహ్, హే, రెంచ్? -ఏంటి?
ఈ జిగట ప్రధాన కార్యాలయంలో ఉంటే మంచిదేమో.
ఇది మన కట్టడాలు చేసే ప్రక్రియనే మార్చేయగలదు,
అలాగే ఆ పేరు కాటర్పిన్ కి రావాల్సిందే!
ఏమో. నాకెందుకో అనుమానంగా ఉంది.
-ఓహ్, ఐతే అది మంచి విషయమే. -అవునా?
"విజయంలో" ఉండే జ అక్షరమే "జిగటలో" కూడా ఉంది కదా?
ఓహ్, అవును! సరే, చేద్దాం పద!
-సరే, పద. కాదు, నా వీపు పెట్టు! -కాదు, ముందు నుండి పట్టుకో!
మళ్ళీ చెప్పు,
నీరు, అలాగే నా సెలవులు మాయమైపోయినప్పుడు
నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావు?
దాని గురించి మనం ఇక్కడ మాట్లాడుకోలేము.
నువ్వు మా టౌన్ నాయకుడితో మాట్లాడాలి.
-ఆహా, సరే! -పద.
అది నేనే.
బాగుంది, కదా?
అంటే, ఆహ్, అవును, అవును.
ఇన్స్పెక్టర్ రెడ్ కి ఆ విషయం తెలుసు.
నువ్వు మాంటివోర్ ని నిద్ర లేపకూడదు.
మాంటివోర్ అంటే ఏంటి?
అది ఈ మడుగు దగ్గర నివసించే పెద్ద రాక్షసి లాంటి జీవి.
కానీ అది మనల్ని తినేసే ప్రమాదం ఉండడంతో దానితో మాట్లాడడానికి వెళ్లలేము.
లేదా ఇంకా దారుణంగా...
అది మనపై అరవవచ్చు.
బహుశా ఆ మాంటివోర్ నీటిని దొంగలించిందేమో!
-అది ఎంత భయంకరమైనది అయినా నేను పట్టించుకోను. -అవును.
అది నాకు చేసినది ఏం బాలేదు.
-అలాగే నీకు కూడా. -అవును, సరే.
-మీ నీరు పోవడం చాలా దారుణమైన విషయం. -అవును.
సరే, భయపడకు.
ఇన్స్పెక్టర్ రెడ్ ఈ కేసు మీద పని చేస్తుంది.
అన్వేషణకై నేను అవసరమైన సమాచారాన్ని తెలుసుకుంటాను
అది నిజమే
ఈ కార్యం పై చాలా విషయాలు ఆధారపడి ఉన్నాయి ఇది చాలా ముఖ్యం
కానీ ఇలా జరిగినందుకు నాకు వచ్చిన ప్రేరేపణ కూడా చాలా ఎక్కువే
దోషిని పట్టుకోవడానికి నా వద్ద వనరులు కూడా చాలా తక్కువ ఉన్నాయి
నేను కేసుపై పని చేస్తున్నాను కేసును పరిష్కరిస్తాను
ఇక వెనుకడుగు వేసేదే లేదు ఎందుకంటే ఆధారాలు పొందే దిశగా వెళ్తున్నాను
నిజం తెలుసుకోవడానికి
-నిజం తెలుసుకోవడానికి -నిజం తెలుసుకోవడానికి
మన పూర్తి శక్తిని పెడితే నిజాలు తెలుస్తాయి
కానీ నీ మనసు నిష్కల్మషంగా ఉంది కారణం తెలుసుకోవడానికి వెతుకుతున్నావు
-నిజం తెలుసుకోవడానికి -నిజం తెలుసుకోవడానికి
నిజం తెలుసుకోవడానికి
నేను తెలుసుకోవాల్సింది చాలా ఉంది
ఇక పరిశోధన చాలా తీవ్రమైంది
తప్పు చేసిన వారిని పట్టుకోవాల్సిందే
ముందుగానే ఇందులో ఉన్న లొసుగులను తెలుసుకోవాలి
వారు నాతొ మాట్లాడినప్పుడు
కానీ మీరు ఎంతగా ఊహించి అడుగులు వేయగలరనే విషయం పైనే
మీ పేరు ప్రతిష్టలు ఆధారపడి ఉన్నాయి
చాలా వరకు ఆధారపడి ఉన్నాయి
నేను కేసుపై పని చేస్తున్నాను కేసును పరిష్కరిస్తాను
ఇక వెనుకడుగు వేసేదే లేదు ఎందుకంటే ఆధారాలు పొందే దిశగా వెళ్తున్నాను
నిజం తెలుసుకోవడానికి
-నిజం తెలుసుకోవడానికి -నిజం తెలుసుకోవడానికి
-మన పూర్తి శక్తిని పెడితే -నిజాలు తెలుస్తాయి
-కానీ నా మనసు నిష్కల్మషంగా ఉంది -నువ్వు కారణం తెలుసుకోవడానికి వెతుకుతున్నావు
-నిజం తెలుసుకోవడానికి -నిజం తెలుసుకోవడానికి
నిజం తెలుసుకోవడానికి
నేను తెలుసుకోవాల్సింది చాలా ఉంది
-నేను తెలుసుకోవాల్సింది చాలా ఉంది -అవును
అయ్యో. ఆహ్, వాడు అక్కడ ఉన్నాడు.
అదే మాంటివోర్.
ఆహా!
నేను అనుమానిస్తున్న మాంటివోర్ నా కంట పడింది.
నా బూతద్దం కారణంగా వాడు చాలా పెద్దగా కనిపిస్తున్నాడు.
సరే, ఆమ్మో. నువ్వు నిజంగానే పెద్దగా ఉన్నావు.
మీరు!
నా చెట్టును మంచి ప్రదేశంలో పెట్టాలని నాకు అనిపిస్తే అదే చేస్తాను.
నేనొక గోర్గ్ ని. నాకు ఏది చేయాలనిపిస్తే అదే చేస్తాను.
నాకు ఎందుకు ఇలా అనిపిస్తుంది?
లేదు, లేదు, లేదు.
క్షమించు, జూనియర్ జూనియర్.
నేను నీకు ఉత్తమమైనదాన్ని ఇవ్వాలనుకున్న, కానీ అందుకు ఇతర చెట్లను బాధపెట్టలేను.
ఇది ఉత్తమమైన ప్రదేశం కాకపోవచ్చు, అయినా కూడా మంచిదే.
బాగుందా?
సరే.
పర్లేదు. ఆ భయంకరమైన ఆకుల మొక్కని మాకు అడ్డు పెట్టనంత వరకు ఏం సమస్య లేదు!
అర్థమైందా?
సరే, అలాగే.
ఆహ్, నీకు ఇంకా కోపంగా ఉన్నట్టు అనిపిస్తుంది.
వాడు మంచి పని చేశాడు. ఇలా ఉండకు.
ఆహ్, నిజం చెప్పాలంటే ఇది పూర్తిగా వాడి గురించి కాదు.
-నాకు... నాకు ఈ మధ్య నిద్ర రావడం లేదు. -అయ్యో.
మీ ఇద్దరికీ...
...నా ఇంటికి స్వాగతం.
-ఏంటి? ఆహ్... -ఆగ్... ఆగు.
-మాకు స్వాగతం చెప్తున్నావా? -అంత భయంకరంగా ఎందుకు చెప్పావు?
మీకు తెలుసా...
...నేను అలా ఎప్పుడూ ఆలోచించలేదు.
నేను సహజంగా మాట్లాడే విధానమే అంత.
అందుకే క్రాగుల్స్ కి నేనంటే భయమా?
అంటే, సహజంగా ఎవరైనా అలాగే అనుకుంటారు కదా.
ఓహ్, సరే. ఇక ఈ ముచ్చట్లు, లేదా భయంకరమైన మాటలు ఆపుదాం.
-నువ్వు నీటిని ఎందుకు తీసుకున్నావు, మాంటివోర్? -అవును.
ఓహ్, దయచేసి నన్ను మాంటి అని పిలవండి.
అలాగే, ఆ నీటిని తీసుకున్నది నేను కాదు.
ఓహ్, ఐతే ఎవరు తీసుకున్నారు?
అది...
మీరే!
నాకు పూర్తిగా అర్ధం కాలేదు.
అది నా జుట్టు బ్యాండ్.
కానీ ఇది ఇంత దూరం ఎలా వచ్చింది?
నేను దీన్ని చివరిగా పోగొట్టుకున్నది...
నిన్ను పట్టుకున్నా, గోబో!
మేము గోబో వాళ్ళ అంకుల్ బ్యాగు కోసం వెతుకుతూ ఇరుక్కుపోయాం.
మేము ఒక రాతిని పక్కకు కదిపాము, అప్పుడు నీరు ఒక్కసారిగా వచ్చింది.
-అది... -నీళ్లు!
మేము ఈ నీటి గొట్టాల గుండా ప్రయాణించాం,
అప్పుడది మా మహోన్నత హాల్ లో కొత్త జలపాతాన్ని సృష్టించింది.
-వావ్! -వావ్!
ఈ కొత్త నీటిని చూడు!
అవును, కానీ ఆ నీరు ఎక్కడి నుంచి వచ్చిందని మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచించారా?
వాళ్ళు దీనికి నిన్నే నిందిస్తారు, మాంటి.
అయితే, ఆ రాతిని కదపడం కారణంగా నీరు దారి మళ్ళి
మీ మడుగు ఎండిపోయిందా?
నేను ఇంత సేపు వెతుకుతున్న దోషి...
నువ్వే.
అబ్బా, నువ్వు ఎంత నెమ్మదిగా చెప్పావో.
అంటే, సందర్భానికి తగినట్టు ఉంటుందని.
మంచిగా ఎంజాయ్ చేయడానికి మనం ఎక్కడికీ వెళ్లాల్సిన పని లేదు, చూసావా?
ఇతరులు ఖరీదైన ట్రిప్లు వేయాలేమో, కానీ మనం చాలా అదృష్టవంతులం, స్ప్రాకెట్.
అంటే, మనం ఎంత తక్కువతో ఎంజాయ్ చేశామో చూడు.
ఒక్క నిమిషం ఆగు.
ఇక్కడే.
ఇక్కడే నేను ల్యాబ్ పెట్టుకుంటే వచ్చే నష్టం ఏంటి?
కాస్త ఎక్కువ కరెంట్ వాడాలి, ఉత్త పరికరాలతోనే సర్దుకోవాలి.
కానీ ప్రపంచాన్ని మార్చిన వారందరూ సాధారణంగా పనిచేసినవారు కాదు కదా?
స్ప్రాకెట్, మనం సముద్ర జలాల సమస్యని తీర్చబోతున్నాం.
ఆ పనిని మనం ఇంటి నుండే ప్రారంభించబోతున్నాం.
ఓహ్, నువ్వేమి కంగారు పడకు.
ముందు మన క్యాంపింగ్ ట్రిప్ ముగిద్దాం.
నువ్వు నీళ్లు ఒలకబోస్తున్నావు.
-పట్టుకున్నావా? సరిగ్గా పట్టుకో. -అందింది, గోబో. సరే. ఓహ్!
నీళ్లు ఒంపకండి.
-నేను పోస్తాను. నేను పోస్తాను. -నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను.
ఇద్దరూ పొయ్యలేరు. ఎవరో ఒకరు బకెట్ పట్టుకోవాలి.
-నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను. -అవును, నేను...
వాళ్ళు ఒలకబోస్తున్నారు. వాళ్ళు ఒలకబోస్తున్నారు.
నీరు పారుతుంది. దాన్నే అనుసరించాలి.
సరే, అదెలా చేయాలి?
అందరూ వినండి. ఇన్స్పెక్టర్ రెడ్ ఈ కేసును పరిష్కరించింది.
-సరే. -అవునా?
ఏ కేసు?
మనం ఒక పిచ్చి సెలవు ఎంజాయ్ చేయాలని ఆశపడ్డాను,
కానీ మన కారణంగా పాపం క్రాగుల్స్ కి ఇన్ని రోజులు నీళ్లు లేకుండా పోయింది.
ఏంటి? మనం ఏం చేసాము?
ఆ విషయం నేను తర్వాత వివరిస్తాను, కానీ ప్రస్తుతానికి,
క్రాగుల్స్ ఇక్కడే మనతో ఉండబోతున్నారు
వాళ్ళు భవిష్యత్ కార్యాచరణను నిర్ణయించుకొనే వరకు మన నీటిని ఎంతైనా వాడుకుంటారు. హా.
మంచిది, ఎందుకంటే మనం అనుకున్న నీటిని తీసుకెళ్లే కార్యక్రమం ఏం బాగా నడవట్లేదు.
అవును, నీటిని ఒలకబోస్తున్నాము.
-సరే, నిజంగానా? -మంచి సలహా, రెడ్. హా.
అవును, రెడ్. వావ్.
బాగా ఆలోచించావు.
నీ ఆశ్చర్యం నాకు ఏం నచ్చడం లేదు.
అవును. ఆ జిగటని ఇక్కడికి తీసుకురండి.
ఇక్కడ వేయండి, అప్పుడు మనం డూజర్ స్టిక్స్ తో దాన్ని కలుపుదాం.
సరే, నేను తిరిగి వచ్చేశా. వెళ్లి నా జిగట ప్రయోగాలు చేయాలి.
-యాహూ! -సూపర్!
అవును. సరే.
కాటర్పిన్, జిగటను కనిపెట్టినందుకు అభినందనలు.
మేము ఇప్పటికే దాన్ని ఉత్పత్తిలో చేర్చాం.
జిగట.
కానీ దానిపై నా పరిశోధన ఇంకా పూర్తి కాలేదు.
ఓహ్, కాటర్పిన్!
ఆహ్, నువ్వు చేసే పనికి నీకు గుర్తింపు రావాలని మేము అనుకున్నాం.
-అవును. నిజం. -అవును.
-కాబట్టి, అభినందనలు. అవును. అభినందనలు. -అభినందనలు. అవును.
ఓహ్, ఎంత పెద్ద పొరపాటైపోయింది!
నిన్ను అభినందించాలి, రెడ్.
నువ్వు క్రాగుల్స్ పట్ల గొప్ప పని చేసావు.
మనకు ఉన్న సౌకర్యాన్ని నేను ముందు సరిగా అభినందించలేకపోయాను.
బహుశా ఇప్పుడు క్రాగుల్స్ సెలవులకు యాత్ర చేయాల్సిన సమయమేమో.
-అవును. -అవును.
అయితే, వాళ్ళను ఎక్కడ పెడదాం?
అలాగే వాళ్ళ నీటి సంగతి ఏంటి?
వాళ్ళ బట్టలు ఎవరు ఉతుకుతారు?
ఏం చింతించకు.
అవన్నీ ఆలోచించకుండా క్రాగుల్స్ ని ఇక్కడికి రమ్మని రెడ్ అనదు.
-అవునా, రెడ్? -అవును. నిజమే.
కానీ అక్కడ అందరికీ తెలియని విషయం ఏంటంటే
ఇన్స్పెక్టర్ రెడ్ ఆ విషయాలను ముందుగా అస్సలు ఆలోచించనే లేదు.
మళ్ళీ చెప్తున్నాయి, నీ మాటలు మాకు వినిపిస్తున్నాయి.
ఓహ్.
ఉపశీర్షికలు అనువదించింది జోసెఫ్