Kom och lek med oss
Nu ska vi ha kul, kom loss
Sjung och ha det bra
Här hos fragglarna
Jobba är också bra
Vi jobbar på, men dansa ni
Ja nu leker vi
-Vi är Gobo. -Moki.
-Vembi. -Bober.
Vips.
Junior!
Hej!
Min rädisa.
Kom och lek med oss
Nu ska vi ha kul, kom loss
Sjung och ha det bra
Här hos fragglarna Här hos fragglarna
Fragglarna: Tillbaka till Fraggelberget
Här hos fragglarna.
Sprocket, jag måste klura ut hur jag ska göra mitt stora projekt utan ett labb.
Här är jag och oroar mig för hur jag ska odla dussintals bakterieprover
medan mina klasskamrater är ute och roar sig på en långhelg.
Det är orättvist. Jag behöver en hjärnpaus.
Cool surfbräda, Marshall.
Där är det.
Låt mig bara tycka synd om mig själv en stund.
Vad tar det åt dig, Sprockis?
Vad är det? Vet du vad?
Det är en bra idé. Vi kan semestra här hemma.
Det kräver bara fantasi. Till skillnad från pengar har vi gott om det.
Tack. Det behövde jag.
Det var minsann på håret att jag fick farbror Macks paket i dag.
Men det verkar vara rätt speciellt.
Han babblar på om nåt som heter semester.
"Mest-fester."
Nej, nej, nej. Flimmester.
-Nja… -"Simsalabimester"?
Vad är en semester?
-Jo, Vips, en seme… -Ja.
-Ni förstår, det är… -Ja?
Vi tar reda på det.
"Käre brorson Gobo.
Äventyr kan vara tröttsamt, och jag ville koppla av.
Då upptäckte jag nåt som kallas…
semester.
Dit åker De konstiga varelserna för att slappna av.
De älskar det. Varför skulle de annars gå hit varje dag?
Hej!
Hej.
Om du söker avslappnande vattenlek, så har du kommit rätt.
Varsågod. Vattnet är skönt.
De hade till och med en ljusmassagegrotta.
Jag kände hur stressen smälte bort från mina böjliga delar.
Fem minuter till, tack.
Efter en lång dags avslappning hade jag utvecklat en rejäl törst.
Jag har utvecklat en rejäl törst.
Vad?
"Jag har skickat en souvenir från min semester: Megamuggen."
Oj.
"Stor nog att släcka en äventyrares törst. Kram, din farbror resande Mack.
PS: Alla förtjänar en semester.
PPS: Jag har tappat min mustaschkam. Om du hittar den, göm den."
Oj. Så det är alltså en semester.
Ja!
Avslappning, vatten. Låter som vad vi gör jämt.
Ja, Vembi.
Men det här handlar om att göra de sakerna på en annan plats.
-Ja. -Jag vill åka på semester.
-Ja. -Ja.
Semestern får allt vänta. Vi har en veckas jobb framför oss.
-Ja, sätt fart nu, allihop. -Okej.
-Vi ses där, Vembi. -Okej, jag ska bara ta på min brandhatt.
Hej, käre vän.
Du, Saxpinne.
Är det här klibbgojset som vi hittade vid de där kvistarna för ett tag sen?
När kan vi börja bygga med det? I dag? I morgon? I dag?
Sakta i backarna, Turbo. Vi måste göra fler tester.
Tänk om det inte håller, eller smakar illa för fragglarna?
För att inte nämna…
Äsch! Du oroar dig i onödan. Du förtjänar beröm för den här upptäckten.
Ja!
Det handlar inte om beröm. Det handlar om laganda och samarbete.
Ja, gojset hjälper oss att hålla samman.
Vi vet att det inte är vad du menade. Vi ställde till det.
Vi är tokar!
Arbetsveckan är över!
Tack och lov.
Jag trodde aldrig den skulle ta slut.
Nä. I ärlighetens namn var den bara en halvtimme.
En uttröttande halvtimme.
Jag fick blåsa i badvaktsvisslan och skrika
"fortsätt att ha kul" till alla fragglarna i dammen.
Jag är helt slut.
Jag känner mig återhämtad.
Plocka rädisor i gorgernas trädgård, känna bandet till skördens fruktbarhet.
Jag älskar mitt jobb.
Jag också. Att städa farbror Macks museum är en ära.
Oj, vad jag städade. Det var redan rent,
och sen städade jag lite mer. Och sen igen.
-Det är verkligen rent. -Härligt!
Jag fick utlösa larmet och hjälpa byttbrigaden släcka en eld.
Det var ingen eld. Det var min soppa.
En kall soppa.
-Förlåt. -Otroligt.
Nu lägger vi arbetsveckan bakom oss,
för det är dags att åka på en välförtjänt semester!
Härligt!
Håll i balobisarna, för jag vet exakt vart vi borde åka!
Berätta i en sång.
Jag trodde aldrig ni skulle fråga!
Ni vet, vår vecka har varit lång
Nu är det hög tid för sång
Vi förtjänar semester
Semester
Där vatten flyter vart man än ser
Och om plaska är nåt för er
Så har jag hittat oss en härlig plats
Härlig plats
Där all vår oro smälter bort Varje problem ett minne blott
-Långt bort -Ja, där gör vattnet allting vått
Ni kommer trivas vid
-Vår Kraggel-lagun -Ja!
Bland klippor varma och vatten djupt
-Kom till vår Kraggel-lagun -Ja!
Där dagarna aldrig vill ta slut
-Kom till vår Kraggel-lagun. -Ja!
-Vi simmar hela dag -Plaskar runt ba' du och jag
-Åh, jag vill dit fortare nu -Ja!
-Kom till vår Kraggel-lagun -Ja!
Dyk rakt ut i det djupa blå
-Kom till vår Kraggel-lagun -Ja!
Där rytmen når ut i varje vrå
-Kom till vår Kraggel-lagun -Ja!
Du kan simma jämt
-När du är där, vill du aldrig hem -Oj!
Ja, vi vill dit fortare nu
Nä, det du
Vi flyttar nog aldrig ut
-Från vår Kraggel-lagun -Ja!
Ja, hörni! Nu sticker vi!
Kraggel-lagunen, här kommer vi!
Junior Junior, var är du?
Jag skojar bara. Jag vet var du är.
Mamma och pappa åkte på semester.
De pussas vid pussravinen.
Och jag tänkte tillbringa dagen med dig. Skulle du gilla det?
"Ja, verkligen."
Okej, toppen!
Jag ska flytta dig till ett bättre läge.
Du är trots allt en gorg, och gorger förtjänar det bästa.
Där är det!
Oj, vår första semester.
En hel stor lagun så långt ögat kan se.
-Brukar inte laguner ha vatten i sig? -Ja, var är vattnet?
-Varför är lagunen helt torr? -Det är ett mysterium.
Ja! Ett mysterium.
Ett mysterium för…
Kommissarie Vips!
Fraggelbergets främsta detektiv.
Och den enda fraggeln med ett förstoringsglas.
-Ja. -Det är sant.
I fallet: Vem stal vår semester?
Mangosmoothie.
Det här är livet.
Sprocket, vad sägs om att jetsetta lite?
Gurkmaki?
Jag älskar stan,
men vad sägs om att lämna allt bök och stök bakom oss?
Okej, det räcker.
Blåbär, färska från naturen.
Eller, färska från naturen,
sen nedfrusna och fraktade, och sen köpte jag dem.
När jag såg fotspåren visste jag att jag hade hittat min första ledtråd.
Den de tillhörde snodde vattnet och, än viktigare, min semester.
Vips, vi kan höra vad du säger. Och det är våra fotspår.
Jag mötte en del motstånd.
Det här stället har en väldigt avslappnande aura.
-Vi borde kanske njuta av det som finns. -Ja, och jag ser tuff ut i puffarna.
Jag vägrade vila tills jag hittade vattnet.
-Jag vägrar vila tills jag hittar vattnet. -Det finns inget vatten i den där smutsen.
En misstänkt!
Hej. Namnet är Kaj. Vad gör du vid Kraggel-lagunen?
Hörru, här är det jag som ställer frågorna.
Vem är du?
Jag är Kaj. Jag sa just det. Jag är en kraggel. Och det är vår lagun.
Åtminstone tills den torkade ut.
Vi är kragglarna. Vi bor här.
Fler misstänkta!
Vips, de är inte misstänkta. De har blivit bestulna på sitt vatten.
-Fraggelmöte. -Ja.
Jag kunde inte fatta att Gobo kallade till fraggelmöte mitt i…
-Vips, kom hit, bara. -Okej.
-Vi måste hjälpa kragglarna. -Ja.
Vi skulle kunna göra en byttbrigad som brandmän gör när det brinner?
Eller när en oskyldig fraggel lagar kall soppa?
-Ledsen igen för det, Bober. -Vembi har rätt.
Vi borde ge dem vatten. Vi har massor.
-Ja. -Bra idé.
Och jag stannar här och löser fallet. På så vis kan vi återgå till vår semester.
Och kragglarna kan få vattnet de behöver för att leva och så där.
-Ja. -Klart.
Oroa er inte, kragglar, vi återkommer, med vatten.
Ja.
Då så, Kaj, min utredning kommer att börja med dig.
Okej.
Jag anade att han var orolig.
Inte alls. Jag hjälper gärna till.
Den soligaste platsen i trädgården.
Bara det bästa åt oss gorger. Ja.
Hörru!
Med nyllet och huvudet och allt.
Jag?
Varför flyttade du hit Snabbväxande Långskånken?
Ja. Han skymmer vår utsikt. Tror du att du är bättre än vi?
Men gorger förtjänar det bästa.
-Bra exempel du föregår med. -Ja.
Jag antar att vi bara får vissna i hans skugga då?
Nej, nej!
Titta här. Jag vissnar.
Åh, vad ska jag göra?
Fragglar! Kragglarna är i desperat behov av vatten.
Vi behöver en byttbrigad till Kraggel-lagunen.
Ja.
Bekymrat sorl. Det är så här förändring sker.
Nu kör vi!
Oj, trevligt att den där sirenen kan göra nytta också… ibland.
Förlåt. Förlåt mig!
-Det var en kall soppa! -Förlåt!
Farbror Macks megamugg blir perfekt för att hjälpa kragglarna.
De spiller vattnet!
De tar sig aldrig fram till kragglarna med vattnet.
Kan ni två hålla koll på gojset så hjälper jag dem?
Det fixar vi.
Jag ser till att gojset stannar där det hör hemma.
Tack. Jag kan inte bara se på medan fragglarna viftar omkring.
-Vi ses senare, min vän! -Hej då!
-Du, Skyffe? -Ja?
Jag tycker gojset hör hemma i högkvarteret.
Det kommer att förändra byggkonsten, och Saxpinne förtjänar beröm!
Jag vet inte. Det känns lite konstigt i magen.
-Det är bra. -Är det?
Det blir skojigt, och gojs är en förkortning av god, skojig idé.
Du har rätt! Vi gör det!
-Sätt fart då. Använd min rygg! -Nej, använd framsidan!
Berätta igen, var var du när vattnet försvann,
och min semester med det?
Vi kan inte prata om det här.
Du måste prata med stadens ledare.
-Aha, ja! -Kom så går vi.
Det är jag.
Ganska häftigt, va?
Alltså, ja, jo. Kommissarie Vips visste det.
Du vill inte väcka mantivoran.
Vad är en mantivora?
Jo, det är en stor, läskig varelse som bor i en enorm håla vid lagunen.
Men vi kan inte prata med den, för den äter kanske upp oss.
Eller ännu värre…
…skriker på oss.
Mantivoran tog kanske vattnet!
Jag struntar i hur läskig han är. Det är orättvist vad han gjorde mot mig.
-Och dig. -Ja.
-Så hemskt, det som hände med ert vatten. -Ja.
Räds icke.
Kommissarie Vips har fått upp ett spår.
Jag blir informerad och spekulerar Och undersöker förstås
Och förväntningarna på framgångarna Är hö-öga
Men ambitionen för intentionen Är en frustration för oss
Och min deduktion av vår situation Hjälper fö-öga
Men jag tror att snart Tar spåret fart
Man får tänka smart För jag vill såklart förstå
Förstå
-Förstå -Förstå
Och allt klarnar, men Börjar om igen
Det kan stå helt still Men jag vet du vill förstå
-Förstå -Förstå
Förstå
Och snart kommer jag förstå
Och vår analys måste skräddarsys
Det är ett huvudbry för två
Tänk ett äventyr kan gå överstyr
För en a-annan
Men du debatterar och koncentrerar Och inspirerar som få
Du dedikerar dig ännu mera
Med detsa-amma
Och jag tror att snart Tar spåret fart
Man får tänka smart För jag vill såklart förstå
Förstå
-Förstå -Förstå
-Och det klarnar men -Börjar om igen
-Ibland står det still -Men jag vet du vill förstå
-Förstå -Förstå
Förstå
Och snart kommer jag förstå
-Det finns mycket som du måste klura ut -Ja
Åh, boj. Där är han.
Det är mantivoran.
Aha!
Jag hade visst hittat min misstänkta, mantivoran.
Han såg bara stor ut på grund av mitt förstoringsglas.
Okej, oj. Du är faktiskt stor.
Ni!
Vill jag ge mitt träd den bästa platsen, så gör jag det.
Jag är en gorg. Och jag gör vad jag vill.
Varför känner jag mig då så usel?
Nej, nej, nej.
Ledsen, Junior Junior.
Jag vill ditt bästa, men jag kan inte skada andra växter.
Det är kanske inte perfekt, men det blir ändå bra.
Låter det bra?
Visst.
Visst. Så länge du håller Lummiga Blomstertossan borta från oss!
Begrips?
Okej, begrips.
Du verkar fortfarande ganska arg.
Han gjorde det rätta. Det kan du väl ge honom.
Det handlar inte ens så mycket om honom.
-Jag har bara inte sovit så bra. -Oj, då.
Ni…
…är båda välkomna i mitt hem.
-Vad? -Vänta.
-Välkomnar du oss? -Varför sa du det så läskigt?
Vet ni…
Jag har aldrig tänkt på det så. Det är bara så jag pratar.
Är det därför kragglarna är rädda för mig, tror ni?
Det hjälper inte precis.
Okej. Nog med småprat och stort läskigt prat.
-Varför tog du vattnet, mantivoran? -Ja.
Snälla, kalla mig Manti.
Och jag tog inte vattnet.
Vem gjorde det då?
Det var…
…ni!
Det känns som om jag missar nåt.
Det där är mitt hårband.
Men hur har det hamnat ända här borta?
Förra gången jag tappade ett hårband var…
Jag har dig, Gobo!
Vi letade efter Gobos farbrors ryggsäck och fastnade.
Vi flyttade på stenen och då sprutade en massa vatten ut.
-Är det… -Vatten!
Vi for iväg utför vattenrutschbanor,
och det skapade ett vackert nytt vattenfall i stora hallen.
-Oj! -Oj!
Se på allt nytt vatten!
Ja, men tänkte ni nånsin på var allt vattnet kom ifrån?
De kommer att skylla det här på dig, Manti.
Så när vi flyttade stenen ändrades vattnets väg
och lagunen torkade ut?
Tänk att den misstänkte jag letade efter hela tiden var…
Du.
-Oj, vad tyst du sa det nu. -Jag tyckte det passade bättre i stunden.
Oj, vi behövde visst inte åka nånstans för att ha trevligt.
Andra kanske får flotta semestrar, men vi har det faktiskt rätt så bra.
Titta vad vi fick i ordning här hos oss.
Vänta lite.
Här hos oss.
Vad hindrar mig från att bygga ett labb här hos oss?
Jag får dra in lite extra ström, använda lite provisorisk utrustning.
Men vem har förändrat världen genom att göra på vanliga sätt?
Sprocket, vi ska lösa världshavens plastproblem,
och vi ska göra det här hemma hos oss.
Ingen fara. Vi kan avsluta vår campingtur först.
Nu slabbar du.
-Har du den? Håll stadigt. -Jag har den.
Inget slabbande.
-Jag häller. -Jag försöker.
Båda kan inte hälla. Nån måste hålla byttan.
-Jag försöker. -Ja, jag…
De slabbar, de slabbar.
Vatten flyter. Flyt bara med.
Hur gör man det?
Okej, allihop. Kommissarie Vips har löst fallet.
-Snyggt. -Har du?
Vilket fall?
Jag trodde att vi förtjänade en dum semester,
och så visade det sig att kragglarna inte har nåt vatten på grund av oss.
Vad? Vad har vi gjort?
Jag förklarar senare, men just nu
får kragglarna komma och bo här hos oss
och använda allt vatten de vill tills vi har klurat ut allt.
Tack och lov, för vår byttbrigad går inte så bra.
Nä, du slabbade.
-Allvarligt? -Bra idé, Vips.
Ja, Vips. Wow.
Det är verkligen omtänksamt av dig.
Jag gillar inte hur förvånad du låter över det.
Just det. Kom hit med gojset.
Dumpa det så blandar vi det med doozerstickorna.
Okej, jag är tillbaka. Dags att jobba på mina gojsexperiment.
-Hurra! -Ja!
Ja. Okej.
Saxpinne, grattis till upptäckten av det här klibbgojset.
Vi har redan fått det i produktion.
Gojs.
Men jag var inte klar med testerna.
Åh, Saxpinne!
Vi tyckte att du förtjänade lite erkännande för ditt arbete.
-Ja. Just det. -Ja.
-Så grattis. -Grattis.
Åh, du store doozer-nos!
Jag måste medge, Vips,
du gjorde verkligen nåt fint för kragglarna.
Jag tog verkligen för givet hur bra vi har det här.
Det är kanske dags att kragglarna får semester.
-Ja. -Ja.
-Så var tänkte du att de ska sova? -Och hur ska vi göra med deras vatten?
Vem ska sköta deras tvätt?
Oroa er inte.
Vips skulle aldrig ha tagit hit dem utan att tänka igenom allt det där.
-Eller hur? -Självklart.
Vad gänget inte visste
var att kommissarie Vips inte hade tänkt igenom nåt av det där.
Återigen, vi kan höra dig.
Oj.
Undertexter: Kristina Donnellan