Ой!
Танцуй и не волнуйся
Побеспокоишься потом
Пусть музыка играет
На горе Фрэгглов
Работай и не волнуйся
Потанцуешь потом
Пусть Фрэгглы играют
- Гобо. - Моки.
- Уэмбли. - Бубер.
- Ред. Ура! - Ух ты!
Джуниор!
Привет!
О, моя редиска.
Танцуй и не волнуйся
Побеспокоишься потом
Пусть музыка играет
На горе Фрэгглов На горе Фрэгглов
Гора Фрэгглов: возвращение в пещеру
На горе Фрэгглов.
Спрокет,
мне надо выяснить, как осуществить свой проект без лаборатории.
Ведь колледж мне ее не даст.
Я волнуюсь о том, как мне вырастить образцы бактерий,
пока мои одноклассники три дня отдыхают.
Так нечестно. Надо отключить голову.
Классная доска, Маршалл.
Вот она.
Дай мне пожалеть себя минутку.
Да что с тобой, Спроки?
Что такое? Знаешь, что?
Хорошая идея, Спроки. Устроим каникулы прямо здесь.
Просто понадобится воображение.
Этого у нас много, в отличие от денег.
Спасибо, Спроки, это то, что нужно.
Чуть не заметили, когда я забирал посылку дяди Мэтта.
Похоже, это особенная посылка.
Он что-то пишет о "каникулах".
"Каменикулы".
Нет, вибрикулы.
- Ну... - Клоникулы?
Что такое каникулы?
- Ред, кани... - Да.
- Видите ли, это... - Да?
Давайте узнаем.
"Дорогой племянник Гобо.
Все время исследовать тяжело, и я решил найти способ расслабиться".
Тогда я и открыл нечто под названием...
Каникулы.
Все Глупые Создания ездят туда расслабляться.
Им нравится. Иначе зачем еще ходить сюда каждый день?
Привет.
Если вам нужна расслабляющая вода,
у них это есть.
Идите, вода замечательная.
Там даже есть массажная.
Хорошо снимает напряжение в гнущихся частях тела.
Еще пять минут, пожалуйста.
После долго дня расслабления захотелось пить.
Очень захотелось пить.
Что?
"Вот тебе огромная чашка с моих каникул".
- Ух ты. - Ничего себе.
"Достаточно велика, чтобы утолить жажду исследователя.
С любовью, твой дядя Путешествующий Мэтт.
Кстати, все заслуживают каникул".
"А еще я потерял расческу для усов.
Если найдешь, сохрани".
Ух ты, значит, это и есть каникулы.
Да!
Расслабление, вода. Постоянно этим занимаемся.
Да. Уэмбли.
Но надо этим заняться в другом месте.
- Да. - Я хочу на каникулы.
- Да. - Да.
Ну, каникулы подождут.
У нас на неделю работы.
- Пошли, ребята. - Ладно.
- Увидимся там, Уэмбли. - Ладно, только надену пожарную каску.
Привет, друг.
- Эй, Коттерпин. - Что?
Это скользкая жижа, которая тогда вылилась из стеблей?
Когда можем использовать ее для строительства? Завтра? Сегодня?
Помедленнее, Турбо.
Нужно еще потестировать.
Вдруг плохо держит или на вкус для Фрэгглов не очень?
Не говоря уж о...
Да ладно, из-за ерунды волнуешься.
Ты заслуживаешь признания за это открытие.
Да!
Дело не в похвале, а в командной работе. Чтобы держаться вместе.
Жижа удержит нас вместе.
Ты не это имела в виду. Мы допустили ошибку.
Мы балды!
Рабочая неделя окончена!
Слава Богу.
Я думала, рабочая неделя никогда не кончится.
Да.
Она длилась всего 30 минут.
Тридцать утомительных минут.
Мне пришлось свистеть в свисток и кричать
"веселитесь" всем Фрэгглам в пруду.
Сил нет.
А я чувствую себя обновленной.
Собирала редиску в саду Горга, набрала сил от богатства урожая.
Люблю мою работу.
И я. Это честь - убираться в дядином музее.
И я прекрасно убрался. Там было уже чисто,
но я сделал еще чище, а потом убрался еще раз.
- Там очень чисто приятель, да. - Круто!
Я включил тревогу и помог пожарникам потушить огонь.
Это был не пожар, а мой суп.
Холодный суп.
- Извини. - Невероятно.
- Давайте забудем о рабочей неделе. - Да.
Настало время заслуженных каникул.
Верно!
Хватайте хвосты в охапку, я знаю, куда мы пойдем!
Расскажи нам песней.
Я думал, ты не попросишь!
- Ура! - Ура!
Я знаю, это была длинная неделя
Нам нужны каникулы
Мы заслужили свободное время
Свободное время
Будет много воды
И если вы любите плескаться
У нас есть идеальное место
Идеальное место
Где исчезают все проблемы И беспокойство далеко
- Далеко - И можно забыть про вчера
Как только сбежишь
- В Лагуну Крэгглов - Да!
Где скалы горячи А воды глубоки
- Отвезите меня в Лагуну Крэгглов - Да!
Где каждый день идеальный бриз
- Отвезите меня в Лагуну Крэгглов - Да!
- Там можно плавать весь день - Плескаться и поймать волну
- Скорее бы добраться туда - Да!
- Отвезите меня в Лагуну Крэгглов - Да!
Нырнуть в глубину
- Отвезите меня в Лагуну Крэгглов - Да!
Почувствуйте ритм
- Отвезите меня в Лагуну Крэгглов - Да!
Можно плавать весь день
- Так здорово, что хочется остаться - Ух ты!
Скорее бы добраться туда
Это правда
Может захотеться остаться
- В Лагуну Крэгглов - Да!
Ребята, поехали!
Лагуна Крэгглов, мы идем!
Джуниор Джуниор, ты где?
Шучу. Я знаю, где ты.
Мама и папа уехали на каникулы.
Целуются в Каньоне поцелуев.
Фу!
Я решил провести день с тобой. Как тебе идея?
"Мне очень нравится".
Супер!
Передвину тебя в место получше.
Ты же Горг,
а Горги достойны лучшего.
О, вот она!
Наши первые каникулы.
Огромная, простирающаяся вдаль лагуна.
В лагунах же обычно есть вода?
Да. Где вода?
Почему лагуна высохла?
Это загадка.
Да! Загадка.
Загадка для...
инспектора Ред!
Величайшего детектива Скалы.
И единственного Фрэггла с увеличительным стеклом.
- Да. - Верно.
Дело называется "Кто украл наши каникулы?"
Манговые коктейли.
Вот это жизнь!
Спрокет, может, полетаем?
Роллы с огурцом?
Знаешь, я люблю город,
но может, выберемся из шума?
Так, хватит.
Свежая голубика с куста.
Ну, с куста,
потом замороженная, транспортированная,
а потом я ее купила.
Увидев следы, я знала, что нашла первую улику.
Тот, чьи они, украл воду, а также мои каникулы.
Ред, мы тебя слышим, и это наши следы.
Я встретилась с сопротивлением.
Знаете, у этого места расслабляющая аура.
Может, насладимся тем, что есть.
Да, и я круто выгляжу в нарукавниках для плавания.
Я отказалась отдыхать, пока не найду воду.
Отказываюсь отдыхать, пока не найду воду.
В этой грязи нет воды.
Подозреваемый!
Меня зовут Лайл. Что привело вас в Лагуну Крэгглов?
Приятель, это я здесь вопросы задаю.
Ты кто?
Лайл, я же сказал.
Я Крэггл, а это наша лагуна.
Была, пока не высохла.
Мы Крэгглы. Мы тут живем.
Еще подозреваемые!
Ред, они не подозреваемые.
У них украли воду.
- Совещание Фрэгглов. - Да.
Зачем Гобо собирает совещание посреди...
- Ред, иди сюда. - Ладно.
- Надо помочь Крэгглам. - Да.
Мы можем принести ведра воды, как пожарные при пожаре.
Или когда невинный Фрэггл готовит холодный суп?
- Извини еще раз, Бубер. - Уэмбли прав.
Надо принести им воды. У нас много.
- Да. - Хорошая идея.
А я помогу, оставшись здесь. Разберусь с делом.
Так мы сможем вернуться к каникулам.
А у Крэгглов будет вода для жизни и прочего.
- Да. - Разойдемся.
Не волнуйтесь, Крэгглы, мы вернемся с водой.
Да.
Так, Лайл, мое расследование начнется с тебя.
Ладно.
Я чувствовала его беспокойство.
О нет, я рад помочь.
Самое солнечное место в саду.
Только лучшее для нас, Горгов.
Да.
Эй ты.
С лицом и головой.
Я?
Зачем ты Дылду передвинул?
Да, он нам вид закрывает.
Думаешь, ты лучше нас?
Но Горги заслуживают лучшего.
- Хороший же пример подаешь. - Да.
Значит, завянем в его тени, да?
Нет!
Вот, я вяну!
Что мне делать?
Фрэгглы!
Крэгглам срочно нужна вода!
Нам нужна в их лагуне бригада с ведрами.
Да.
Беспокойный шепот. Вот так начинаются перемены.
Давайте!
Здорово, что иногда сирена используется для хорошего.
Извини!
- Это был холодный суп! - Извини!
Ух ты.
Огромная кружка дяди Мэтта идеальна для помощи Крэгглам.
Они проливают воду!
Не донесут воду до Крэгглов.
Посмотрите за жижей, пока я им помогу?
Хорошо.
Сделаем так, чтобы жижа осталась на своем месте.
Спасибо. Не могу смотреть, как Фрэгглы мотаются.
- Пока, друг! - Пока!
- Эй, Ренч. - Да?
Думаю, жиже место
в штаб-квартире.
Это полностью изменит строительство,
и в этом заслуга Коттерпин!
Не знаю. У меня странное ощущение в животе.
- Нет, это хорошо же. - Правда?
"Хорошо же" звучит почти как "жижа".
Ты прав! Давай!
- Так. Нет, моя спина. - Лучше перед.
Еще раз скажи,
где ты был, когда пропала вода,
а с ней и мои каникулы?
Здесь об этом нельзя.
Поговори с городским лидером.
- Да! - Пошли.
Это я.
Классно, да?
Ну, да.
Инспектор Ред так и знала.
Тихо.
А то разбудишь Мантивора.
Кто такой Мантивор?
Большое страшное создание, живущее в яме у лагуны.
Мы с ним не говорим, а то оно нас съест.
Или хуже...
наорет на нас.
Может, Мантивор украл воду!
- Мне все равно, что он страшный. - Да.
Он несправедливо со мной поступил.
- И с тобой. - Верно.
- Ужасная вещь случилась с водой. - Да.
Но не бойся.
Инспектор Ред занята делом.
Я получу данные для расследования
Это правда
И у меня высокие ожидания
Но мотивация преступления Меня беспокоит
А подготовка обвинения - меня
Но я в деле и на охоте
И я не отступлю Ведь я хочу знать
Знать
- Знать - Знать
У нас столько фактов Что начинаешь путаться
Но твой разум ясен И ты хочешь знать
- Знать - Знать
Знать
Я хочу многое знать
Расследование усложнилось
Вменение в вину
И столько всякой риторики
Когда со мной говорят
Но у тебя прекрасная репутация
Ты вдохновляешь своим воображением
Невероятно
Но я в деле и на охоте
И я не отступлю Ведь я хочу знать
Знать
- Знать - Знать
У нас столько фактов Что начинаешь путаться
- Но мой разум ясен - И я хочу знать
- Знать - Знать
Знать
Я хочу многое знать
- Многое надо выяснить - Да
Боже, вот и он.
Мантивор.
Похоже, я нашла подозреваемого. Это Мантивор.
Он выглядел большим лишь из-за увеличительного стекла.
Ой, ты и правда большой.
Ты!
Если хочу найти дереву лучшее место, я это сделаю.
Я Горг. Делаю что хочу.
Тогда почему мне так неуютно?
Нет, нет.
Прости, Джуниор Джуниор.
Я хотел лучшего для тебя, но не могу вредить другим растениям.
Это неидеально, но все равно здорово.
Хорошо?
Ладно.
Ладно, просто Дылду с дороги убери.
Понял?
Понял.
Ты все еще злишься.
Он поступил правильно. Цени это.
Дело даже не в нем.
Мне плохо спится.
Вы...
...оба заходите ко мне домой.
- Что? - Погодите.
- Вы нас приглашаете? - А почему страшным голосом?
Знаете...
...я об этом не думал.
Я просто так говорю.
Думаете, поэтому Крэгглы меня боятся?
Да, это не способствует.
Так, хватит мелочи обсуждать. Перейдем к страшному и крупному.
- Ты зачем украл воду, Мантивор? - Да.
Пожалуйста, зовите меня Манти.
И не брал я воду.
Тогда кто?
Это были...
вы!
Кажется, я чего-то не понимаю.
Это моя ленточка.
Но как она сюда попала?
В прошлый раз я теряла ленточку, когда...
Держу тебя, Гобо!
Когда мы искали рюкзак дяди Гобо и застряли.
Мы передвинули камень, и полилась вода.
- Это... - Вода!
Нас выбросило на водяные горки,
и в нашем Большом зале образовался красивый водопад.
- Ух ты! - Ух ты!
Посмотрите на всю эту новую воду!
Да,
но вы думали, откуда она взялась?
Манти, они обвинят тебя.
То есть из-за сдвинутого камня вода изменила направление,
и лагуна пересохла?
Невероятно, что подозреваемый, которого я искала все это время...
Ты.
Ты это так тихо сказал.
Я думал, это лучше подойдет моменту.
Никуда и не пришлось ехать, чтобы хорошо отдохнуть.
У некоторых, может, и классный отпуск, но нам повезло, Спрокет.
Смотри, как мы тут классно устроились.
Минутку.
Прямо тут.
Почему бы мне тут не устроить лабораторию?
Понадобится больше электричества, самодельное оборудование.
Но мир обычным способом и не меняют.
Спрокет, мы решим проблему пластика в океане.
Прямо здесь.
Не волнуйся.
Сначала закончим поход.
Ты расплескиваешь.
- Ясно? Держи ровно. - Я держу, Гобо. Ой!
Не расплескивать.
- Я налью. - Я стараюсь.
Не надо обоим лить. Кто-то должен держать ведро.
- Я стараюсь. - Да, я...
Они расплескивают.
Вода течет. Плыви и ты с ней.
Как?
Так, народ, инспектор Ред разобралась с делом.
- Хорошо. - Правда?
С каким делом?
Я по глупости думала, что мы заслужили каникулы,
а у Крэгглов все это время не было воды из-за нас.
А что мы сделали?
Я позже расскажу, а пока
Крэгглы побудут у нас
и будут брать у нас воду, пока мы все выясняем.
Хорошо, потому что у пожарной бригады не получается.
Да, ты расплескиваешь.
- Правда? - Прекрасная идея, Ред.
Да, Ред, ух ты.
Как мило с твоей стороны.
Мне не нравится, что тебя это удивляет.
Верно. Давайте жижу сюда.
Забросим и смешаем с дузерскими палками.
Так, возвращаюсь к экспериментам.
- Ура! - Да!
Да, здорово.
Коттерпин, поздравляем с открытием жижи.
Мы уже с ней работаем.
Жижа.
Но я еще ее не дотестировала.
О, Коттерпин.
Мы сочли, что ты заслуживаешь признания за работу.
- Верно. - Да.
- Поздравляем. - Поздравляем.
Ну, Дузеры, вы лузеры.
Ты молодец, Ред.
Сделала что-то хорошее для Крэгглов.
Я не ценила то, как у нас тут все хорошо.
Точно.
Может, это Крэгглам надо на каникулы.
- Да. - Да.
И где они остановятся?
И что делать с их водой?
И кто будет им стирать?
Не волнуйтесь.
Ред бы не привела Крэгглов сюда необдуманно.
- Правда, Ред? - Конечно.
Но народ был не в курсе,
что инспектор Ред ничего не продумала.
И опять мы тебя слышим.