Przetańcz troski swe
Później będziesz martwić się
Niech muzyka gra
W Skale Fraglesów
Przepracuj troski swe
Jutro znów wytańczysz się
Niech zabawa trwa
Tu Gobo. Mokey. Wembley. Boober. Red!
Juniorze!
Halo!
Moja rzodkiewka.
Przetańcz troski swe
Później będziesz martwić się
Niech muzyka gra
W Skale Fraglesów
Fraglesy powracają!
Czas na Fraglesy!
Muszę wykombinować, gdzie przeprowadzać badania,
skoro nie w laboratorium.
Ja się tu martwię, jak wyhodować bakterie,
a moi znajomi cieszą się długim weekendem.
Mnie też przydałaby się przerwa.
Fajna deska, Marshall.
Tu jest.
Daj mi się nad sobą poużalać.
Co w ciebie wstąpiło?
Na co szczekasz? Wiesz co?
Dobry pomysł. Możemy spędzić wakacje tutaj.
Wystarczy odrobina wyobraźni.
Tego akurat nam nie brakuje.
Dziękuję, piesku.
Mówię wam, tym razem prawie mnie dopadł.
To chyba specjalna przesyłka.
Wujek pisze coś o „wakacjach”.
„Kawitacjach”.
Nie, wibracjach.
„Walkie-talkie akcjach”?
Co to są wakacje?
No wiesz, Red. Waka…
Widzisz, to są…
Dowiedzmy się.
„Drogi Gobo,
podróże bywają męczące, więc chciałem odpocząć”.
Właśnie wtedy odkryłem…
Wakacje.
To tam głuptaski odpoczywają.
Uwielbiają to i przychodzą tam codziennie.
Cześć!
Cześć.
Szukasz kojącego szumu wody? Trafiłeś w dobre miejsce.
Woda jest wspaniała.
Mają nawet masaże świetlne.
Czułem, jak schodzi ze mnie stres.
Jeszcze pięć minut.
Po całym dniu odpoczywania zachciało mi się pić.
Chce mi się pić.
No co?
„Oto pamiątka z moich wakacji – Mega Kubek.
Ugasi każde pragnienie. Ściskam, Wujek Matt z podróży.
PS. Każdemu należą się wakacje.
PPS. Zgubiłem grzebyk do wąsów.
Może ty go znajdziesz”.
Czyli to są wakacje.
Relaks, woda. Robimy to codziennie.
Tak, Wembley.
Ale chodzi o to, żeby robić to w innym miejscu!
Ja chcę na wakacje.
Tak!
Wakacje muszą poczekać.
Czeka nas tydzień pracy.
- Chodźmy. - No dobrze.
- Do zobaczenia. - Pora włożyć hełm strażacki.
Cześć, przyjacielu.
Zawleczko.
Czy to jest ta breja, którą znaleźliśmy przy torach?
Kiedy będziemy z niej budować? Dzisiaj? Jutro? Dzisiaj?
Nie tak prędko, Turbo.
Musimy ją zbadać.
A jeśli jest nie dość trwała albo źle smakuje?
Nie mówiąc o…
O jeju, jeju. Niepotrzebnie się martwisz.
Powinnaś zbierać laury za swoje odkrycie.
Właśnie!
Nie chodzi o uznanie. To praca zespołowa. Trzymajmy się razem.
Breja zdecydowanie trzyma nas razem.
Wiemy, że nie to miałaś na myśli.
Ale z nas matołki!
Koniec pracy!
Całe szczęście.
Ciągnęło się w nieskończoność.
No tak.
Ale to było tylko pół godziny.
Wykańczające pół godziny.
Musiałam gwizdać i krzyczeć:
„Bawcie się!” do wszystkich w stawie.
Padam na mordkę.
Ja czuję się jak nowo narodzona.
Zbieranie rzodkiewek z ogrodu Gorgów zbliża mnie do Matki Ziemi.
Kocham moją pracę.
Ja też. To zaszczyt móc sprzątać muzeum.
Ale je wypucowałem! Było czyste, ale i tak je wyszorowałem.
- Na błysk. - Klawo.
Ja wyłem jak syrena i pomogłem ugasić pożar.
Jaki pożar? To była moja zupa.
Chłodnik.
- Sorki. - Łapki opadają.
Skończmy rozmawiać o pracy.
Pora na zasłużone wakacje!
Trzymajcie się ogonków, bo wymyśliłam, gdzie pójdziemy!
Zaśpiewaj o tym.
Z wielką przyjemnością!
Dość już tej pracy, przyznasz to sam
Wakacji potrzeba nam
Musimy w końcu pobawić się
Bawić się
Wody nie braknie wzdłuż i wszerz
Więc jeśli pluskać się chcesz
To miejsce wprost rajem jest
Rajem jest
Problemy pójdą precz Kłopoty odpłyną cała wstecz
O świecie zapomnisz wnet
Daleko, het, het, het
Nad Kraglaguną
Gdzie skały gorące, a woda nie
Zabierz mnie nad lagunę
Gdzie chłodna bryza owiewa mnie
Zabierz mnie nad lagunę
- Możesz kąpać się - I złapać falę, że hej
Bez chwili zwłoki tam frunę
Zabierz mnie nad lagunę
Gdzie popłynę w głęboką toń
Zabierz mnie nad lagunę
Gdzie wodorostów poczuję woń
Zabierz mnie nad lagunę
Możesz nura dać
I chciałbyś tam dłużej zostać
Bez chwili zwłoki frunę
Tak, frunę
A może nawet się przeniosę
Nad Kraglagunę
W drogę!
Laguno, przybywamy!
Juniorze Juniorze, gdzie jesteś?
Żartuję. Wiem, gdzie jesteś.
Mama i Tata są na wakacjach.
Całują się w Całuśnym Kanionie.
Pomyślałem, że spędzimy ten dzień razem. Co ty na to?
„Z chęcią”.
Super!
Przeniosę cię w lepsze miejsce.
W końcu jesteś Gorgiem,
a Gorgi zasługują na to, co najlepsze.
Jesteśmy!
Nasze pierwsze wakacje.
Laguna aż po horyzont.
W lagunach jest woda, nie?
To czemu jej tu nie ma?
Czemu laguna wyschła?
To zagadka.
Tak! Zagadka!
Zagadka dla…
Inspektorki Red!
Najlepszej detektywki w Skale.
I jedynej Fragleski, która ma lupę.
Zaczynam nowe dochodzenie. Kto ukradł nasze wakacje?
Koktajle z mango.
To jest życie.
Co powiesz na szybką podróż?
Roladkę ogórkową?
Wiesz, lubię miasta,
ale może uciekniemy od tego hałasu?
Dobrze, wystarczy.
Jagody prosto z krzaczka.
Znaczy, z krzaczka,
zamrożone, przewiezione
i potem kupione.
Znalazłam pierwszy trop w postaci śladów stóp.
Ktokolwiek je zrobił, ukradł wodę i moje wakacje.
Wszystko słyszymy, Red. A to ślady naszych stóp.
Oporni ci świadkowie.
W tym miejscu panuje kojąca atmosfera.
Cieszmy się tym, co tu jest.
Klawo wyglądam w tych rękawkach.
Powiedziałam, że nie spocznę, póki nie znajdę wody.
Nie spocznę, póki nie znajdę wody.
Tutaj jej nie ma.
Podejrzany!
Cześć, jestem Lyle. Co cię tu sprowadza?
To ja tu zadaję pytania, kolego.
Coś ty za jeden?
Mówiłem, jestem Lyle.
Kragles. To nasza laguna.
Znaczy, to była laguna.
- Mieszkamy tu. - Więcej podejrzanych!
To nie są podejrzani.
To im ukradziono wodę.
Narada!
Jak Gobo mógł zwołać naradę w środku…
- No chodź już, Red. - Idę.
Musimy pomóc Kraglesom.
Chwyćmy za wiadra, jak straż w czasie pożaru.
Albo gdy ktoś przyrządza chłodnik.
- Przepraszam. - Wembley ma rację.
Podzielmy się naszą wodą.
Dobry pomysł.
Ja tu zostanę i rozwiążę sprawę.
Uratuję nasze wakacje!
A Kraglesy dostaną potrzebną im wodę.
Koniec narady.
Nie martwcie się, przyniesiemy wodę.
Rozpocznę dochodzenie od ciebie, Lyle.
Okej.
Wyczułam jego strach.
Nie, z chęcią ci pomogę.
Tu jest najwięcej światła.
Wszystko dla mojego Gorga.
Hej, ty tam.
Ty z twarzą, głową i resztą.
Ja?
Czemu postawiłeś tu tego dryblasa?
Właśnie, zasłania nam widok.
Co, jest lepszy od nas?
Ale Gorgi zasługują na to, co najlepsze.
No to się teraz popisałeś.
Mamy zwiędnąć w tym cieniu?
Nie!
Proszę bardzo, więdnę!
Co robić? Co robić?
Fraglesy!
Kraglesy potrzebują wody!
Musimy im ją przynieść!
Pomruki zatroskania. To początek zmiany.
Do dzieła!
No proszę. To syreny mogą być przydatne?
Przepraszam!
- To był chłodnik! - Przepraszam!
Przyda się Mega Kubek od Wujka Matta.
Wszystko rozlewają!
Nie doniosą do Laguny ani kropli.
Przypilnujcie brei, a ja im pomogę.
Jasne.
Breja zostanie na swoim miejscu.
Dzięki. Nie mogę patrzeć, jak te Fraglesy się miotają.
- Do zobaczenia! - Pa!
- Kluczyku? - Co tam?
Centrala powinna wiedzieć o brei.
To odmieni nasze budownictwo,
a Zawleczka zyska uznanie!
No nie wiem. Jakoś mi z tym dziwnie.
- To dobrze. - Serio?
Nie bez powodu „breja” rymuje się z „nadzieja”.
Masz rację! Do dzieła!
- Chwyć od tyłu. - Nie, ty chwyć z przodu.
Jeszcze raz.
Gdzie byłeś, gdy zniknęła woda,
a razem z nią moje wakacje?
To nie miejsce na takie rozmowy.
Musisz pójść do burmistrza.
- Tak! - Chodźmy.
To ja.
Bajerancko, nie?
Jasne.
Wcale mnie nie zaskoczyłeś.
Tylko nie obudź Modlisznika.
Kim jest Modlisznik?
To przerażający stwór, który żyje w wielkiej dziurze.
Nie możemy z nim porozmawiać, bo może nas zjeść.
Albo gorzej…
zwyzywać.
Może to Modlisznik ukradł wodę!
Nie obchodzi mnie, jaki jest straszny.
To nie fair, co mi zrobił.
- I wam. - Tak.
To okropne, że woda zniknęła.
Ale nie bój żaby!
Inspektorka Red rozwiąże tę sprawę.
Zbiorę informacje i spekulacje By rozpocząć eksplorację
Oczekiwania wobec postępowania Są bardzo wysokie
To przestępstwo, a krzywoprzysięstwo Może oznaczać perturbacje
Motywy działania są wciąż do zbadania
Ja to posklejam i znajdę złodzieja
Nie cofnę się o krok, bo mam trop!
Mam trop
Łączysz fakty i zbrodnicze akty
Dowody przekopiesz, bo jesteś na tropie
Tropie
Jestem na dobrym tropie
Postępowania utrudnianie
To do winy się przyznanie
Każda próba mataczenia
Wywołuje podejrzenia
Ale twoja koncentracja i dedykacja To ogromna motywacja
Do zebrania dokładnego
Materiału dowodowego
Ja to posklejam i znajdę złodzieja
Nie cofnę się o krok, bo mam trop!
Mam trop
- Łączę fakty - I zbrodnicze akty
- Dowody przekopię - Bo jesteś na tropie
Tropie
Jestem na dobrym tropie
Ciekawe, do czego się dokopiesz
O rany. Tu jest.
To Modlisznik.
Miałam przed sobą podejrzanego.
Był taki wielki, bo patrzyłam przez lupę.
Raju, ty naprawdę jesteś wielki.
Wy!
Jeśli chcę, to postawię tam moje drzewko.
Jestem Gorgiem. Robię, co mi się podoba.
Tylko czemu tak mi z tym źle?
Nie.
Wybacz, Juniorze Juniorze.
Chcę dla ciebie jak najlepiej, ale nie kosztem innych roślin.
Nie będzie idealnie, ale i tak będzie super.
Może być?
Jasne.
Wszystko dobrze, póki dryblas nas nie zasłania!
Kapujesz?
Tak, kapuję.
Ciągle się wściekasz?
Przecież dobrze postąpił.
Tak szczerze, to nie chodzi o niego.
Po prostu ostatnio kiepsko sypiam.
Wy…
jesteście tu mile widziani.
- Słucham? - Chwilunia.
- Witasz nas? - Czemu w taki straszny sposób?
W sumie…
nigdy się nad tym nie zastanawiałem.
Po prostu tak mówię.
Czy to dlatego Kraglesy się mnie boją?
To na pewno nie pomaga.
Dobra, koniec tych pogaduszek.
Czemu zabrałeś wodę, Modliszniku?
Mów mi Modzio.
Nie zabrałem wody.
To kto ją zabrał?
To…
byłaś ty!
Czegoś tu nie rozumiem.
To moja wstążka do włosów.
Jak się tu znalazła?
Zgubiłam ją, gdy byłam…
Złapię cię!
Szukaliśmy plecaka wujka i utknęliśmy.
Przesunęliśmy głaz i zalała nas woda.
- Czy to… - Woda!
Zepchnęła nas do tuneli
i stworzyła piękny wodospad.
Patrzcie, ile wody!
A zastanawiałaś się, skąd ta woda się wzięła?
Wszystko zawsze jest winą Modzia.
Czyli ten głaz był jak korek
i dlatego Laguna wyschła?
Cały czas szukałam winnego, a okazało się, że to…
Ty.
Umiesz mówić cicho.
Wczułem się w sytuację.
Nie musieliśmy nigdzie jechać, żeby miło spędzić czas.
Może inni jeżdżą na wakacje, ale my jesteśmy szczęściarzami.
Spójrz, co wyczarowaliśmy tutaj.
Chwileczkę.
Tutaj.
Mogę urządzić laboratorium tutaj!
Podciągnę więcej prądu i zmajstruję sobie sprzęt.
Utarte drogi nie prowadzą do odkryć.
Piesku, rozwiążemy problem mikroplastiku.
I zrobimy to właśnie tutaj.
Spokojnie, najpierw upieczemy pianki.
Rozlewasz.
- Trzymaj prosto. - Dobrze.
Nie rozlewaj.
- Ja przeleję. - Ja.
Jeden z was musi trzymać wiaderko.
Próbuję…
Rozlewacie.
Woda płynie. Płyńcie razem z nią.
Jak to się robi?
Słuchajcie wszyscy, Inspektorka Red rozwiązała sprawę.
Naprawdę?
Jaką sprawę?
Myślałam, że należą nam się wakacje,
a to przez nas Kraglesy nie mają wody.
Co? Jak to się stało?
Później wszystko wyjaśnię.
Kraglesy zostaną z nami
i będą korzystać z naszej wody, póki czegoś nie wymyślimy.
To dobrze, bo z naszej akcji wyszedł klops.
Bo rozlewacie.
Świetny pomysł, Red.
Naprawdę.
Bardzo ładnie postąpiłaś.
Brzmisz, jakbyś była zaskoczona.
Świetnie, kolega wiezie więcej brei.
Wlej ją do mieszadła.
Już jestem. Muszę wrócić do badań.
Hura!
Zawleczko, gratuluję odkrycia klejącej brei.
Od razu zaczęliśmy produkcję.
Breja.
Ale ja nie skończyłam badań.
Zawleczko!
Należało ci się uznanie za twoją pracę.
Właśnie.
Gratki.
Niech to Duzer świśnie!
Muszę przyznać, Red,
że wspaniale postąpiłaś.
Nie doceniałam tego, co mamy.
Kraglesom należą się wakacje.
Tak.
Gdzie będą spały?
I jak oddamy im wodę?
Kto zrobi im pranie?
Spokojnie.
Nie przyprowadziłaby ich, gdyby nie miała planu.
- Prawda? - Jasne.
Nie zdawali sobie sprawy,
że Inspektorka Red nie miała planu.
Red, my cię słyszymy.
Napisy: Daria Okoniewska