Dans bekymringene vekk
Uro er for en annen dag
La musikken spille
Nede i Fraggelberget
Jobb bekymringene vekk
Dansing tar vi en annen dag
La fragglene leke
-Gobo. -Moki.
-Vembi. -Bober.
Vips.
Junior!
Hallo!
Reddiken min.
Dans bekymringene vekk
Uro er for en annen dag
La musikken spille
Nede i Fraggelberget
Fragglene: Tilbake til Fraggelberget
Nede i Fraggelberget.
Jeg må få til prosjektet uten lab-plass, siden jeg ikke får en av skolen.
Jeg lurer på hvordan jeg skal utvikle masse bakterieprøver
mens resten av klassen koser seg med langhelg.
Urettferdig. Jeg trenger hjernepause.
Kult surfebrett, Marshall.
Der er den.
La meg synes litt synd på meg selv. Hva går det av deg, Sprockie?
Hva er det? Vet du hva? Det er en god idé. Vi kan dra på ferie her.
Det krever bare litt fantasi. I motsetning til penger har vi nok av det.
Takk, jeg trengte det.
Det var bare så vidt jeg fikk tak i onkel Macs pakke i dag.
Men det ser ut som en spesiell sending. Han skriver om noe som heter "ferietur".
"Ferjetur."
Nei, nei, "finnetur".
-Vel… -"Feri-teri-tur"?
Hva er en ferietur?
-Ja. -Vel, Vips, en feri…
-Det er… La oss finne ut av det. -Ja?
"Kjære nevø Gobo,
det er slitsomt å utforske, så jeg ville slappe av."
Da oppdaget jeg noe som kalles…
Ferietur.
De snåle skapningene drar for å slappe av. De elsker det. De drar jo hit hver dag.
Hallo!
Hei.
Er du ute etter avslappende vannanlegg, så har de det.
Vær så god. Vannet er herlig.
De hadde til og med en lysmassasje-hule.
Jeg kjenner at stresset smelter ut av mine bøyelige ledd.
Fem minutter til, takk.
Etter en lang dag med avslapning var jeg blitt tørst.
Jeg var blitt tørst.
Hva?
"Jeg sender en suvenir fra ferieturen min: megakoppen."
Oi.
"Stor nok til å slukke eventyrerens tørst. Kjærlig hilsen reisende Mac.
PS: Alle fortjener en ferietur.
PPS: Jeg mistet bartekammen min. Ta vare på den hvis du finner den."
-Jøss. Så det er det en ferietur er. -Ja!
Avslapning, vann. Høres ut som det vi gjør hele tiden.
Ja, Vembi, men dette handler om å gjøre de tingene på et annet sted.
-Jepp. -Jeg vil dra på ferietur.
-Ja. -Ja.
Ferieturen må vente. Vi har en hel ukes arbeid foran oss.
-Ja. Kom, alle sammen. -Greit.
-Vi ses der, Vembi. -Ok. Må bare ta på meg brannhatten.
Hallo, kjære venn.
Hei, Splittpinne.
Er dette det klebrige sølet som kom ut av de slyngplantene?
Når kan vi begynne å bygge med det? I dag? I morgen? I dag?
Ro ned litt nå, Turbo. Vi må gjøre flere tester.
Tenk om det ikke holder eller fragglene ikke liker det. For ikke å glemme…
Bap-bap, du bekymrer deg for ingenting.
Du fortjener anerkjennelse for oppdagelsen.
Ja!
Det handler ikke om ros, men om lagarbeid og å holde sammen.
Ja, denne guffa hjelper oss å holde sammen.
Vi vet det ikke var det du mente. Vi dummet oss ut.
Vi er guffinger!
Arbeidsuka er over!
Takk og pris. Jeg trodde arbeidsuka aldri skulle bli over.
Ja!
-Men den varte bare i en halvtime. -En slitsom halvtime.
Jeg måtte blåse i livredderfløyta og rope "fortsett å leke" til fragglene i dammen.
Jeg er utkjørt.
Jeg føler meg fornyet.
Jeg plukket reddiker i Gorgehagen og ble i ett med markens grøde.
Jeg elsker jobben min.
Jeg også. Det er en ære å rengjøre onkel Macs museum.
Gjett om jeg rengjorde. Det var rent, og så gjorde jeg det enda renere.
-Det er skikkelig rent. -Kult!
Jeg fikk slå alarm og hjelpe bøttegjengen med å slukke en brann.
Det var ikke en brann. Det var suppen min. En kald suppe.
-Beklager. -Utrolig.
-Nå legger vi arbeidsuka bak oss. -Ja.
På tide å dra på en velfortjent ferietur.
Flott!
Hold godt på balubusene, for jeg vet akkurat hvor vi burde dra!
-Si det med en sang. -Trodde du aldri skulle spørre!
Jeg vet at uka har vært lang
Vi tar en ferietur med en gang
Vi kan dra et sted og roe ned
Roe ned
Til et sted med masser av vann
Med vann i bøtter og spann
Vi kan plaske rundt i ro og fred
Ro og fred
Hvor alle sorger smelter bort Ingenting du skulle ha gjort
-Ingenting -Alle gårsdager glemmes fort
Hvis du kan finne frem
-Til Kraggel-lagunen -Ja!
Der er berget varmt og vannet dypt
-Til Kraggel-lagunen vi drar -Ja!
Hvor livet er som en lykkedrøm
-Til Kraggel-lagunen vi drar -Ja!
-Du kan dykke rundt -Surfe både på dypt og grunt
-Det er bare å komme seg dit -Ja!
-Til Kraggel-lagunen vi drar -Ja!
Dykke ned i dype blå
-Til Kraggel-lagunen vi drar -Ja!
Hvis du kjenner rytmen, så heng deg på
-Til Kraggel-lagunen vi drar -Ja!
Bade dagen lang
-Så gøy at du aldri vil hjem engang -Jøss!
Det er bare å komme seg dit
Bli med oss
Kanskje vi skal flytte dit
-Til Kraggel-lagunen -Ja!
-Ja, vi drar! -Kraggel-lagunen, her kommer vi!
Junior Junior, hvor er du?
Bare tuller. Jeg vet hvor du er. Mamma og pappa dro på ferie.
De kysser i Kyssekløfta.
Så jeg tenkte å tilbringe dagen med deg. Vil du det?
"Det vil jeg gjerne." Ok, flott!
Jeg skal flytte deg til et bedre sted.
Du er tross alt en gorg, og gorger fortjener det beste.
Der er den!
Jøss, vår første ferietur.
En hel, diger lagune så langt øyet kan se.
-Laguner pleier å ha vann, ikke sant? -Ja, hvor er vannet?
Hvorfor har lagunen tørket ut?
-Det er et mysterium. -Ja! Et mysterium.
Et mysterium for…
…inspektør Vips!
Bergets beste etterforsker. Og eneste fraggel med forstørrelsesglass.
-Ja. -Det er sant.
Jeg må løse saken "hvem stjal ferieturen vår?"
Mangosmoothier.
Dette er livet.
Sprocket, skal vi være jetsettere?
Agurkrull?
Jeg elsker byen, men hva med å komme oss bort fra alt kjas og mas?
Ok, ok, det holder.
Blåbær, rett fra naturen.
Vel, rett fra naturen, så fryst ned og fraktet, og så kjøpte jeg dem.
Da jeg så fotavtrykkene, visste jeg at første spor var funnet.
Den de tilhører, er den som stjal vannet, og enda viktigere: ferien min.
Vips, vi kan høre hva du sier. Og det er våre fotavtrykk.
Jeg møtte på litt motstand.
Dette stedet har en avslappende aura. Kanskje vi bare skal nyte det som er her?
Ja. Og jeg ser kul ut med armringene.
Jeg nektet å hvile før jeg fant vannet.
-Jeg nekter å hvile før jeg finner vannet. -Det er ikke noe vann i jorden.
En mistenkt!
Hei, jeg heter Lars. Hva bringer dere til lagunen?
Det er jeg som stiller spørsmålene her.
Nå, hvem er du?
Lars. Jeg sa jo det. Jeg er en kraggel, og dette er lagunen vår.
I hvert fall før den tørket ut. Vi er kraggler. Vi bor her.
-Flere mistenkte! -Vips, de er ikke mistenkte.
De ble frastjålet vannet sitt.
-Fraggelklynge. -Ja.
Jeg kunne ikke tro at Gobo ba om fraggelklynge midt i…
-Vips, bare kom hit. -Ok.
-Vi må hjelpe kragglene. -Ja.
Vi kan få til en bøttegjeng, som brannvesenet når det brenner?
Eller når en uskyldig fraggel lager kald suppe?
-Beklager igjen, Bober. -Vembi har rett.
Vi gir dem vann. Vi har nok av det.
-Ja. -God idé.
Og jeg blir her og løser saken.
På den måten kan vi fortsette ferien vår.
Og kragglene får vannet de trenger for å leve livet sitt.
-Ja. -Bryt opp.
Slapp av, kraggler, vi kommer tilbake med vann.
Ja.
Greit, Lars, etterforskningen min starter med deg.
Ok.
Jeg merket at han var urolig.
Nei, jeg hjelper deg gjerne.
Hagens mest solrike plass. Kun det beste er godt nok for oss gorger.
Ja.
Hei, du!
-Du med fjeset og hodet og alt det der. -Jeg?
Hvorfor flyttet du høybårne herr Høy-På-Stilk?
Ja, han ødelegger utsikten vår.
Tror du at du er bedre enn oss?
Men gorger fortjener det beste.
-Du er litt av et forbilde. -Ja.
Vi får vel bare visne i skyggen hans.
Nei, nei.
Se på meg. Jeg visner!
Hva skal jeg gjøre?
Fraggler! Fraggler! Kragglene trenger desperat vann.
Vi trenger en bøttegjeng til lagunen. Ja.
Bekymret mumling. Det er slik endringer skjer.
Vi gjør det!
Jøss, fint å se at sirenen kan brukes til noe bra av og til.
Beklager. Beklager!
-Det var kald suppe. -Beklager!
Jøss. Megakoppen fra onkel Mac er perfekt for å hjelpe kragglene.
De søler vannet! De får aldri med seg noe vann til kragglene.
Kan dere passe på sølet mens jeg hjelper dem?
Vi er på saken. Jeg sørger for at sølet blir der det hører hjemme.
Takk. Jeg kan ikke sitte og se på at fragglene soser.
-Ses senere, venn! -Ha det!
-Skiftenøkkel? -Ja?
Denne sølete guffa hører hjemme på hovedkvarteret.
Det blir banebrytende for byggearbeidet, og Splittpinne fortjener æren!
Jeg vet ikke. Jeg får en rar følelse i magen.
-Nei, det er bra. -Å?
Du kan ikke si "full guffe" uten "guffe", ikke sant?
Du har rett! Vi gjør det!
-Ok, jeg bruker baken! -Nei, bruk fronten!
Fortell meg det igjen. Hvor var du da vannet forsvant,
så vel som ferien min?
Vi kan ikke snakke om det her. Du må snakke med bylederen.
-Aha, ja! -Da går vi.
Det er meg.
Kult, ikke sant?
Vel, jo, jo. Inspektør Vips visste det.
Du vil ikke vekke mantivoraen.
Hva er en mantivora?
Det er en stor, skummel skapning som bor i et stort plask i lagunen.
Men vi kan ikke snakke med den, for den kan spise oss.
Eller enda verre: skrike til oss.
Kanskje mantivoraen tok vannet!
Jeg blåser i hvor skummel han er. Det han gjorde mot meg, var urettferdig.
-Og dere. -Ja, ok.
-Så fælt at vannet deres forsvant. -Ja.
Frykt ei.
Inspektør Vips er på saken.
Jeg får informasjon og spekulasjon Til observasjon, det er reelt
Og ambisjonene til operasjonen Er svært høye
Men motivasjonen for profanasjonen Er en konsternasjon fullt og helt
Og preparasjonen for petisjonen Vil nok drøye med møye
Jeg er på saken Sitter ikke på baken
Og jeg gir meg ei For jeg er på vei til å vite
Å vite
-Å vite -Å vite
Fakta ruller inn Til sansene går i spinn
Men hjernen er skarp Og du leter her for å vite
-Å vite -Å vite
Å vite
Det er mye jeg vil vite
Negasjon under investigasjon Gir en insinuasjon om skyld
-Og provokasjoner fremkaller reaksjoner -Når de snakker med meg
Men dine prestasjoner med konsentrasjon Og inspirasjon er fylt
-Av dedikasjon til refleksjon -De fleste bare kan ønske seg
Jeg er på saken Sitter ikke på baken
Og jeg gir meg ei For jeg er på vei til å vite
Å vite
-Å vite -Å vite
-Fakta ruller inn -Sansene går i spinn
-Men hjernen er skarp -Og du leter her for å vite
-Å vite -Å vite
Å vite
Det er mye jeg vil vite
-Det er mange greier du må finne ut av -Ja
Huff, der er han.
Det er mantivoraen.
Aha! Jeg hadde visst funnet den mistenkte. Mantivoraen.
Han så bare stor ut på grunn av forstørrelsesglasset.
Ok, du er faktisk stor.
Dere!
Vil jeg gi treet mitt den beste plassen, så gjør jeg det.
Jeg er en gorg, og jeg gjør som jeg vil.
Men hvorfor føler jeg meg så ekkel?
Nei, nei. Beklager, Junior Junior.
Jeg vil det beste for deg, men jeg kan ikke skade de andre plantene.
Det blir kanskje ikke perfekt, men det blir fortsatt flott.
-Høres det bra ut? -Greit.
Greit, så lenge du holder bladskyggende herr Blomsterbass unna oss!
Skjønner du?
Ok, skjønner.
Du virker fortsatt sinna.
Han gjorde det rette. Vær litt grei.
Det handler ikke egentlig bare om ham.
-Jeg har sovet dårlig. -Huff da.
Dere…
…er begge velkomne i hjemmet mitt.
-Hva? -Vent, vent.
-Ønsker du oss velkommen? -Hvorfor sa du det på en skummel måte?
Vet dere hva?
Jeg har aldri tenkt på det slik. Det er bare sånn jeg snakker.
Tror dere det er derfor kragglene er redde for meg?
Det hjelper jo ikke.
Greit, nok småprat og stort skremmeprat.
-Hvorfor tok du vannet, mantivora? -Ja.
Bare kall meg Manti. Og jeg tok ikke vannet.
Så hvem gjorde det?
Det var
deg!
-Jeg føler jeg har gått glipp av noe. -Det er hårbåndet mitt.
Hvordan kom det seg helt hit?
Sist jeg mistet et hårbånd, var…
Jeg har deg, Gobo!
Vi lette etter ryggsekken til Gobos onkel og ble fanget.
Vi fjernet en stein, og så kom det masse vann rennende.
-Er det… -Vann!
Vi ble skylt ut i noen vannsklier,
og det skapte en vakker, ny foss i Den store salen.
-Jøss! -Jøss!
Se på alt det nye vannet!
Ja, men tenkte du på hvor alt vannet kom fra?
De kommer til å gi deg skylden for dette, Manti.
Så ved å flytte på steinen ble vannet omdirigert,
og dermed tørket lagunen ut?
Jeg kan ikke tro at den mistenkte jeg har lett etter hele tiden, var…
Deg.
Jøss, så stille du sa det.
Jeg syntes det passet bedre.
Jøss, vi trengte ikke å reise noe sted for å ha det fint.
Andre folk drar på flotte turer, men vi er heldige, Sprocket.
Se hva vi fikk til å funke akkurat her.
Vent nå litt.
Akkurat her. Hva forhindrer meg fra å ha en lab akkurat her?
Jeg må få litt mer strøm, fikse noe eget utstyr.
Hvem endret verden ved å gjøre alt på vanlig vis?
Sprocket, vi skal løse havets plastproblem,
og vi skal gjøre det her hjemme.
Slapp av, vi kan fullføre campingturen.
Dere søler.
-Har du den? -Jeg har den.
Dere søler.
-Jeg heller. -Jeg prøver.
Begge kan ikke helle. Noen må holde bøtta.
-Jeg prøver. -Ja…
De søler. De søler.
Vann flyter. Flyt med det.
Hvordan gjør man det?
Ok, alle sammen. Inspektør Vips har løst saken.
-Flott. -Gjorde du det?
Hvilken sak?
Jeg trodde vi fortjente en teit ferie,
men kragglene har ikke hatt noe vann på grunn av oss.
Hva? Hva gjorde vi?
Jeg forklarer alt senere. Inntil videre skal kragglene bo med oss
og få så mye av vannet vårt de trenger, mens vi finner ut av det.
Takk og pris, for det går ikke så bra med bøttegjengen.
Dere sølte.
-Seriøst? -God idé, Vips.
Ja, Vips. Jøss. Så omtenksomt av deg.
Jeg liker ikke at du virker så overrasket.
Sånn, ja. Ta med sølet hit.
Vi blander det med doserpinnene.
Jeg er tilbake. På tide å jobbe med søl-eksperimentene.
-Hurra! -Jippi!
Ja, flott!
Splittpinne, gratulerer med å ha oppdaget det klebrige sølet.
Vi har allerede begynt å bruke det.
Søl.
Men jeg var ikke ferdig med å teste det.
Å, Splittpinne!
Vi syntes du fortjente litt anerkjennelse.
-Ja, det stemmer. -Ja.
-Så gratulerer. Ja. -Gratulerer. Ja.
Du store sovende doser!
Det skal du ha, Vips. Du gjorde noe stort for kragglene.
Jeg tok det for gitt hvor bra vi har det her.
Det er på tide at kragglene får en ferietur.
-Ja. -Ja.
Så hvor tenkte du at de skulle bo?
-Hva gjør vi med vannet deres? -Hvem tar klesvasken?
Slapp av. Vips ville aldri tatt med kragglene hit uten å tenke på det.
-Ikke sant, Vips? -Nei.
Det de ikke visste, var at inspektør Vips ikke hadde tenkt gjennom noe av det.
Vi kan som sagt høre deg.
Å.
Tekst: Espen Stokka