1
00:00:25,277 --> 00:00:27,279
ダンスでハッピー

2
00:00:27,404 --> 00:00:29,364
みはおあずけ

3
00:00:29,489 --> 00:00:31,366
音楽にのって

4
00:00:31,491 --> 00:00:33,410
フラグル・ロックで

5
00:00:33,577 --> 00:00:35,579
仕事でハッピー

6
00:00:35,704 --> 00:00:37,664
ダンスはおあずけ

7
00:00:37,789 --> 00:00:39,374
フラグルと遊ぼう

8
00:00:39,541 --> 00:00:42,544
ゴーボー モーキー
ウェンブリー ブーバー レッド

9
00:00:45,797 --> 00:00:46,882
王子！

10
00:00:47,173 --> 00:00:48,466
おはよう

11
00:00:50,135 --> 00:00:51,344
カブが！

12
00:00:52,429 --> 00:00:54,347
ダンスでハッピー

13
00:00:54,472 --> 00:00:56,474
悩みはおあずけ

14
00:00:56,641 --> 00:00:58,518
音楽にのって

15
00:00:58,643 --> 00:01:00,562
フラグル・ロックで

16
00:00:58,643 --> 00:01:00,562
フラグル・ロックで

17
00:00:59,686 --> 00:01:02,647
フラグル・ロック：
みんな、ただいま！

18
00:00:59,686 --> 00:01:02,647
フラグル・ロック：
みんな、ただいま！

19
00:01:00,770 --> 00:01:02,647
フラグル・ロックで

20
00:01:02,814 --> 00:01:04,315
フラグル・ロックでね

21
00:01:07,819 --> 00:01:13,825
実験室を使えないのよ
どうやって研究を進めよう

22
00:01:14,159 --> 00:01:17,829
友達は バケーションを
楽しんでるのに––

23
00:01:17,996 --> 00:01:21,333
私はのについて
悩んでる

24
00:01:21,499 --> 00:01:24,085
不公平よ　きしたい

25
00:01:25,754 --> 00:01:27,964
サーフィンか　いいね

26
00:01:29,758 --> 00:01:30,425
届いた

27
00:01:33,178 --> 00:01:35,597
少しは悲しませてよ

28
00:01:36,431 --> 00:01:38,308
どうしたの？

29
00:01:39,309 --> 00:01:40,185
何よ

30
00:01:40,977 --> 00:01:45,065
名案だわ
ここでバケーションを楽しもう

31
00:01:45,815 --> 00:01:49,361
想像力なら
お金とって無限にある

32
00:01:49,486 --> 00:01:51,112
ありがとう

33
00:01:57,827 --> 00:02:01,706
だったけど
取ってきたよ

34
00:02:02,707 --> 00:02:04,626
特別なものみたい

35
00:02:04,751 --> 00:02:08,671
“バケーション”ってものに
出かけるって

36
00:02:11,216 --> 00:02:12,759
“ーション”

37
00:02:12,926 --> 00:02:15,136
“バイブレーション”よ

38
00:02:15,845 --> 00:02:17,764
“ワクワクしたいション”？

39
00:02:19,099 --> 00:02:21,560
バケーションって何？

40
00:02:21,726 --> 00:02:23,520
教えよう　あの…

41
00:02:23,770 --> 00:02:25,313
つまり…

42
00:02:25,647 --> 00:02:26,606
読もう

43
00:02:27,399 --> 00:02:28,984
“ゴーボーへ”

44
00:02:29,109 --> 00:02:32,404
“私はのれを
やしたかった”

45
00:02:32,529 --> 00:02:34,364
そんな時 知ったのが…

46
00:02:34,489 --> 00:02:35,657
バケーションだ

47
00:02:35,824 --> 00:02:39,869
変な生き物たちが
愛する場所のことだ

48
00:02:39,995 --> 00:02:41,871
毎日 来てる

49
00:02:42,247 --> 00:02:43,331
おはよう

50
00:02:45,208 --> 00:02:48,587
リラックスできる水も
いっぱいある

51
00:02:48,753 --> 00:02:50,922
いい水だった

52
00:02:53,508 --> 00:02:55,802
光のマッサージも

53
00:02:55,927 --> 00:02:59,431
体中から
ストレスが抜けてくんだ

54
00:03:00,807 --> 00:03:02,517
５分 追加で

55
00:03:08,940 --> 00:03:12,903
リラックスした後は
のどがく

56
00:03:16,573 --> 00:03:17,949
のどがカラカラ

57
00:03:27,542 --> 00:03:28,335
何か？

58
00:03:28,501 --> 00:03:32,505
“バケーションの思い出
メガ・カップを送る”

59
00:03:34,507 --> 00:03:36,718
“のどをすのに最適だ”

60
00:03:36,843 --> 00:03:38,637
“おじさんより”

61
00:03:38,887 --> 00:03:41,514
“　バケーションに行け”

62
00:03:41,681 --> 00:03:46,144
“ひげ用コームをなくした
見つけたらむ”

63
00:03:46,561 --> 00:03:49,189
これがバケーションか

64
00:03:49,773 --> 00:03:52,234
リラックスと水？

65
00:03:52,692 --> 00:03:54,861
いつも やってる

66
00:03:55,028 --> 00:04:00,325
でも いつもと違う場所で
するのが大事なんだよ

67
00:04:01,117 --> 00:04:03,536
バケーションに行きたい

68
00:04:06,039 --> 00:04:10,335
バケーションは
１週間分の仕事をしてからだ

69
00:04:10,502 --> 00:04:12,003
行こう

70
00:04:12,629 --> 00:04:13,505
後でね

71
00:04:13,672 --> 00:04:17,007
消防士のをかぶらなきゃ

72
00:04:17,341 --> 00:04:18,677
よろしく

73
00:04:21,388 --> 00:04:22,430
コッターピン

74
00:04:22,806 --> 00:04:27,852
ツルから出てくる
くっつくドロドロは––

75
00:04:28,019 --> 00:04:31,606
いつから建設に使える？
今日？　明日？

76
00:04:31,731 --> 00:04:32,566
今日？

77
00:04:32,816 --> 00:04:37,195
らないで　ターボ
まずテストを終えなきゃ

78
00:04:37,320 --> 00:04:41,074
強度とか
味が気に入るかとか

79
00:04:41,199 --> 00:04:42,492
それに…

80
00:04:42,659 --> 00:04:45,996
よせよ
心配することないって

81
00:04:46,162 --> 00:04:49,374
君の発見を評価されたいだろ

82
00:04:50,166 --> 00:04:56,256
私の評価より大事なのは
チームワークと団結よ

83
00:04:56,381 --> 00:04:59,217
ドロドロのおかげで
してる

84
00:04:59,384 --> 00:05:02,721
こういう意味じゃないよな

85
00:05:03,013 --> 00:05:05,432
おバカなコンビです

86
00:05:13,315 --> 00:05:14,774
仕事は済んだ

87
00:05:14,983 --> 00:05:20,238
よかった　永遠に
終わらないかと思った

88
00:05:21,531 --> 00:05:23,909
働いたのは30分だけよ

89
00:05:24,075 --> 00:05:26,745
30分でもヘトヘトだよ

90
00:05:26,870 --> 00:05:29,247
員の笛をいて––

91
00:05:29,372 --> 00:05:32,584
“楽しんで”って
んでたんだよ

92
00:05:33,126 --> 00:05:34,878
もう ぐったり

93
00:05:35,045 --> 00:05:37,088
私は元気になったわ

94
00:05:37,214 --> 00:05:43,220
ゴーグの庭園でカブのよ
豊かな実りに心が満たされる

95
00:05:43,345 --> 00:05:46,890
も博物館をできて
光栄だ

96
00:05:47,015 --> 00:05:52,103
元々 きれいだったのを
さらにき上げた

97
00:05:52,270 --> 00:05:53,605
ピカピカだ

98
00:05:53,772 --> 00:05:54,439
いいね

99
00:05:54,564 --> 00:05:58,610
僕はサイレンになって
火事を消した

100
00:05:59,236 --> 00:06:02,113
火事じゃない　僕のスープだ

101
00:06:02,280 --> 00:06:03,949
冷製スープだ

102
00:06:04,407 --> 00:06:05,116
ごめん

103
00:06:05,533 --> 00:06:06,660
信じられない

104
00:06:06,785 --> 00:06:09,454
もう仕事は忘れよう

105
00:06:09,579 --> 00:06:14,417
これから
バケーションに行くの！

106
00:06:15,460 --> 00:06:21,216
バルービアスをってて
行き先は私が知ってる

107
00:06:21,967 --> 00:06:23,051
歌で教えて

108
00:06:23,176 --> 00:06:25,637
その言葉 待ってた！

109
00:06:33,770 --> 00:06:36,648
１週間 長かったね

110
00:06:36,815 --> 00:06:39,359
バケーションに行こう

111
00:06:39,484 --> 00:06:41,778
日常をれて

112
00:06:41,903 --> 00:06:43,572
ゆっくりと

113
00:06:43,697 --> 00:06:46,241
水の世界が広がり

114
00:06:46,408 --> 00:06:48,827
しぶきがう

115
00:06:48,952 --> 00:06:51,329
そんなな場所

116
00:06:51,496 --> 00:06:53,039
完璧な場所

117
00:06:53,164 --> 00:06:57,419
悩みは消えて
心配は遠ざかる

118
00:06:57,752 --> 00:06:59,546
昨日は忘れて

119
00:06:59,713 --> 00:07:01,339
げもう

120
00:07:01,506 --> 00:07:02,966
クラグル・ラグーンへ

121
00:07:03,383 --> 00:07:05,677
岩は熱く 水は深い

122
00:07:05,844 --> 00:07:08,013
クラグル・ラグーンへ

123
00:07:08,138 --> 00:07:10,515
毎日 そよ風が吹く

124
00:07:10,682 --> 00:07:12,601
クラグル・ラグーンへ

125
00:07:13,018 --> 00:07:14,102
泳ぎ回って

126
00:07:14,227 --> 00:07:16,771
水しぶきを上げる

127
00:07:17,105 --> 00:07:19,816
さあ 出かけよう

128
00:07:20,191 --> 00:07:21,818
クラグル・ラグーンへ

129
00:07:22,652 --> 00:07:24,905
青い水の底へと

130
00:07:25,030 --> 00:07:27,073
クラグル・ラグーンへ

131
00:07:27,198 --> 00:07:29,701
リズムとビートを感じ

132
00:07:29,868 --> 00:07:31,870
クラグル・ラグーンへ

133
00:07:31,995 --> 00:07:33,413
泳ぎ回って

134
00:07:33,580 --> 00:07:35,874
ずっと いたくなる

135
00:07:36,333 --> 00:07:39,211
さあ 出かけよう

136
00:07:39,794 --> 00:07:41,546
最高だよ

137
00:07:42,047 --> 00:07:44,049
住みたくなるかも

138
00:07:44,716 --> 00:07:46,051
クラグル・ラグーン

139
00:07:49,554 --> 00:07:51,723
みんな　出発しよう

140
00:07:52,641 --> 00:07:54,809
クラグル・ラグーンへ！

141
00:07:55,560 --> 00:07:58,188
王子の王子

142
00:07:58,438 --> 00:08:00,815
どこにいるんだい？

143
00:08:02,192 --> 00:08:04,069
さ　知ってる

144
00:08:04,569 --> 00:08:07,447
両親はバケーション中なんだ

145
00:08:07,781 --> 00:08:10,325
口づけの谷で口づけしてる

146
00:08:12,285 --> 00:08:15,580
だから君と過ごそうと思って

147
00:08:16,081 --> 00:08:17,165
うれしい？

148
00:08:17,958 --> 00:08:19,167
“うれしい”

149
00:08:19,459 --> 00:08:20,752
よかった！

150
00:08:21,002 --> 00:08:24,714
もっといい場所に
動かしてあげる

151
00:08:24,839 --> 00:08:30,220
君はゴーグだもん
最高の場所にいなくちゃ

152
00:08:32,639 --> 00:08:33,765
着いた！

153
00:08:34,975 --> 00:08:37,936
初めてのバケーションだよ

154
00:08:38,061 --> 00:08:42,731
す限りのラグーンに
たくさんの水が…

155
00:08:43,108 --> 00:08:43,900
あれ？

156
00:08:44,025 --> 00:08:46,945
ラグーンなら
水があるよね？

157
00:08:47,070 --> 00:08:48,947
うん　水はどこ？

158
00:08:49,322 --> 00:08:51,908
何で がっちゃったの？

159
00:08:52,033 --> 00:08:53,618
だわ

160
00:08:53,952 --> 00:08:56,621
うん　これは謎だね

161
00:08:56,746 --> 00:08:58,915
謎と言えば…

162
00:08:59,624 --> 00:09:01,793
レッド官だよね！

163
00:09:01,918 --> 00:09:05,380
フラグル・ロックで一番の
捜査官で––

164
00:09:05,505 --> 00:09:08,675
虫メガネを使える

165
00:09:09,593 --> 00:09:11,595
今回の事件は––

166
00:09:11,720 --> 00:09:16,016
“がバケーションを
んだか”

167
00:09:18,643 --> 00:09:20,562
マンゴー・スムージー

168
00:09:24,190 --> 00:09:25,901
最高だわ

169
00:09:26,234 --> 00:09:28,570
次の場所へ旅しよう

170
00:09:33,074 --> 00:09:34,868
カッパ巻きは？

171
00:09:37,370 --> 00:09:38,872
都会もいいけど––

172
00:09:38,997 --> 00:09:42,334
にぎやかな場所から離れよう

173
00:09:49,925 --> 00:09:51,760
分かってる

174
00:09:52,219 --> 00:09:54,304
みたてのブルーベリーよ

175
00:09:54,888 --> 00:09:56,598
摘みたてが––

176
00:09:57,557 --> 00:10:00,393
され
出荷されたのを買った

177
00:10:02,145 --> 00:10:06,316
を見て
これが手がかりだと確信した

178
00:10:06,858 --> 00:10:09,319
一体 何者が水と––

179
00:10:09,444 --> 00:10:12,864
大事なバケーションを
盗んだのか

180
00:10:12,989 --> 00:10:16,826
聞こえたよ
それは僕らの足跡だ

181
00:10:18,745 --> 00:10:21,039
捜査にが入った

182
00:10:21,665 --> 00:10:25,752
リラックスできるオーラが
ってる

183
00:10:25,877 --> 00:10:28,088
水がなくても楽しめるわ

184
00:10:28,213 --> 00:10:31,675
僕のき輪 いいでしょ

185
00:10:32,759 --> 00:10:36,054
私は休むことをした

186
00:10:36,555 --> 00:10:40,141
私は水を見つけるまで
休まないわ

187
00:10:40,433 --> 00:10:42,269
ここに水はない

188
00:10:43,562 --> 00:10:44,729
容疑者だ！

189
00:10:44,896 --> 00:10:48,149
私はライル
なぜ クラグル・ラグーンへ？

190
00:10:48,275 --> 00:10:51,486
言っとくけど
質問するのは私よ

191
00:10:51,820 --> 00:10:53,530
あんたは誰？

192
00:10:53,697 --> 00:10:55,198
ライルだってば

193
00:10:55,574 --> 00:11:00,495
ラグーンは
我々 クラグルのものだ

194
00:11:01,871 --> 00:11:03,790
皆 ここに住んでる

195
00:11:04,082 --> 00:11:05,584
みんな 容疑者？

196
00:11:05,792 --> 00:11:09,754
違うわ
らの水が盗まれたのよ

197
00:11:10,505 --> 00:11:11,548
集合して

198
00:11:12,048 --> 00:11:15,760
こんな時に
集合をかけるなんて…

199
00:11:15,927 --> 00:11:17,178
レッド　早く

200
00:11:17,888 --> 00:11:19,347
分かった

201
00:11:19,973 --> 00:11:21,766
彼らを助けなきゃ

202
00:11:22,183 --> 00:11:26,104
消防士みたいに
バケツリレーで水を運ぶ？

203
00:11:26,229 --> 00:11:29,399
スープに
水をかけた時みたく？

204
00:11:29,524 --> 00:11:30,942
ごめんってば

205
00:11:31,067 --> 00:11:34,779
そうしましょう　水を運ぶの

206
00:11:34,905 --> 00:11:38,325
いいね
私はここで事件を解決する

207
00:11:38,450 --> 00:11:41,620
それで
バケーションを楽しめる！

208
00:11:41,995 --> 00:11:45,749
彼らに必要な水も
手に入るしね

209
00:11:46,082 --> 00:11:46,958
解散

210
00:11:47,417 --> 00:11:50,587
安心して　水を持ってくるよ

211
00:11:52,631 --> 00:11:57,093
ライル　まず
あんたのことから捜査する

212
00:11:59,387 --> 00:12:00,347
どうぞ

213
00:12:00,764 --> 00:12:03,141
彼はしていた

214
00:12:03,266 --> 00:12:05,018
喜んで協力する

215
00:12:08,980 --> 00:12:11,024
ここは日当たりが最高

216
00:12:11,650 --> 00:12:14,653
ゴーグは何でも一番でなきゃ

217
00:12:15,153 --> 00:12:15,904
あんた！

218
00:12:16,571 --> 00:12:19,407
顔と頭がついた あんただ

219
00:12:19,824 --> 00:12:20,700
僕？

220
00:12:20,867 --> 00:12:23,620
なぜデカい木を持ってきた？

221
00:12:24,579 --> 00:12:27,040
これじゃ光がられる

222
00:12:27,165 --> 00:12:29,626
自分の方がいつもり？

223
00:12:30,377 --> 00:12:33,380
ゴーグは一番じゃないと

224
00:12:33,713 --> 00:12:35,882
そういうわけかい

225
00:12:36,007 --> 00:12:39,261
私たちはで
しおれろって？

226
00:12:39,427 --> 00:12:40,512
違うよ

227
00:12:40,637 --> 00:12:42,722
いいさ　しおれてやる

228
00:12:42,889 --> 00:12:45,308
困った　どうしよう

229
00:12:48,728 --> 00:12:50,355
みんな　聞いて

230
00:12:50,522 --> 00:12:55,402
クラグルたちが水を求めてる
運んであげよう

231
00:12:56,903 --> 00:13:00,031
みんな ってるのね

232
00:13:00,156 --> 00:13:01,658
やるぞ！

233
00:13:03,410 --> 00:13:08,540
サイレンって
役立つこともあるんだね

234
00:13:09,082 --> 00:13:10,584
ごめんって

235
00:13:11,209 --> 00:13:12,252
スープだよ

236
00:13:12,377 --> 00:13:13,712
ったろ！

237
00:13:14,212 --> 00:13:18,008
おじさんのメガ・カップが
使えるぞ

238
00:13:19,426 --> 00:13:21,303
水 こぼしてる

239
00:13:21,887 --> 00:13:24,639
着くには空っぽになるわ

240
00:13:24,764 --> 00:13:27,976
手伝ってくる
ドロドロを見てて

241
00:13:28,101 --> 00:13:29,644
任せてくれ

242
00:13:29,769 --> 00:13:33,398
ドロドロは
あるべき場所に置いとく

243
00:13:33,565 --> 00:13:37,819
ありがとう
フラグルをほっとけなくて

244
00:13:37,986 --> 00:13:39,404
じゃあな

245
00:13:40,322 --> 00:13:41,239
レンチ

246
00:13:41,489 --> 00:13:44,910
ドロドロを本部に持ってこう

247
00:13:45,076 --> 00:13:49,915
建設に革命を起こし
コッターピンのになる

248
00:13:50,040 --> 00:13:53,418
どうかな
何だか もやもやする

249
00:13:53,543 --> 00:13:55,086
だ

250
00:13:55,253 --> 00:13:59,466
考えたって
ドロドロって最高

251
00:13:59,799 --> 00:14:02,594
そうだね　持っていこう

252
00:14:02,761 --> 00:14:04,679
よし　背負ってくぞ

253
00:14:04,804 --> 00:14:06,139
えるんだ

254
00:14:06,932 --> 00:14:08,475
もう一度 言って

255
00:14:08,600 --> 00:14:12,103
水と私のバケーションが
消えた時––

256
00:14:12,229 --> 00:14:15,732
あんたは一体 どこにいた？

257
00:14:15,857 --> 00:14:18,318
その話はできない

258
00:14:18,443 --> 00:14:21,196
話はリーダーとしてくれ

259
00:14:23,031 --> 00:14:24,574
なるほど

260
00:14:24,699 --> 00:14:25,742
行こう

261
00:14:34,876 --> 00:14:35,752
私だ

262
00:14:38,004 --> 00:14:39,172
びっくりした？

263
00:14:39,339 --> 00:14:40,757
まあね

264
00:14:40,924 --> 00:14:42,842
捜査官は見抜いてた

265
00:14:45,428 --> 00:14:47,681
マンティボアが起きるぞ

266
00:14:49,975 --> 00:14:51,851
マンティボアって？

267
00:14:52,018 --> 00:14:55,105
でろしい生き物だ

268
00:14:55,272 --> 00:14:57,941
ラグーンの口にいる

269
00:14:58,066 --> 00:15:02,737
もし話しかけたら
食われてしまう

270
00:15:03,613 --> 00:15:05,240
最悪の場合は…

271
00:15:05,574 --> 00:15:06,700
ほえられる！

272
00:15:09,661 --> 00:15:12,539
マンティボアが
水を盗んだのかも

273
00:15:13,665 --> 00:15:19,671
恐ろしくても構わない
私に悪さをしたやつだもの

274
00:15:20,672 --> 00:15:21,840
あんたにも

275
00:15:22,716 --> 00:15:25,010
水がなくて大変だね

276
00:15:25,719 --> 00:15:27,554
安心して

277
00:15:27,679 --> 00:15:31,182
レッド捜査官がいるよ

278
00:15:39,691 --> 00:15:44,029
情報と推理をに捜査する

279
00:15:44,154 --> 00:15:47,949
皆が捜査へ期待を寄せる

280
00:15:48,158 --> 00:15:52,579
でも犯人の動機は何なのか

281
00:15:52,704 --> 00:15:56,416
謎の追究は困難をめる

282
00:15:57,000 --> 00:15:58,960
でも これは私の事件

283
00:15:59,085 --> 00:16:01,213
めない　いてみせる

284
00:16:01,338 --> 00:16:02,214
真実を

285
00:16:02,380 --> 00:16:03,298
真実を

286
00:16:03,423 --> 00:16:04,382
真実を

287
00:16:04,507 --> 00:16:05,383
真実を

288
00:16:05,550 --> 00:16:07,469
あらゆる事実がを巻く

289
00:16:07,594 --> 00:16:09,721
でも 君には見える

290
00:16:09,888 --> 00:16:10,764
真実が

291
00:16:10,889 --> 00:16:11,890
真実が

292
00:16:12,057 --> 00:16:13,475
真実が

293
00:16:13,642 --> 00:16:15,352
知りたいことだらけ

294
00:16:18,855 --> 00:16:23,026
捜査を困難にする容疑者たち

295
00:16:23,151 --> 00:16:25,237
について

296
00:16:25,403 --> 00:16:26,738
言いれをする

297
00:16:27,530 --> 00:16:31,701
でも君の集中力と
直感は定評がある

298
00:16:31,826 --> 00:16:33,870
高度な機略の

299
00:16:33,995 --> 00:16:35,413
たまものよ

300
00:16:36,331 --> 00:16:38,041
この事件 する

301
00:16:38,166 --> 00:16:39,167
諦めない

302
00:16:39,292 --> 00:16:40,335
追いかける

303
00:16:40,460 --> 00:16:41,294
真実を

304
00:16:41,419 --> 00:16:42,462
真実を

305
00:16:42,587 --> 00:16:43,421
真実を

306
00:16:43,588 --> 00:16:44,548
真実を

307
00:16:44,714 --> 00:16:45,507
あらゆる事実が

308
00:16:45,632 --> 00:16:46,591
渦を巻く

309
00:16:46,758 --> 00:16:47,801
でも 私には

310
00:16:47,926 --> 00:16:48,802
見える

311
00:16:48,927 --> 00:16:49,928
真実が

312
00:16:50,095 --> 00:16:51,179
真実が

313
00:16:51,346 --> 00:16:52,639
真実が

314
00:16:52,806 --> 00:16:54,432
知りたいことだらけ

315
00:16:55,433 --> 00:16:57,018
知りたいことだらけ

316
00:16:57,519 --> 00:16:59,437
解明しなきゃ

317
00:17:01,022 --> 00:17:03,942
着いたぞ　ここにいる

318
00:17:04,776 --> 00:17:06,945
あれがマンティボアだ

319
00:17:08,862 --> 00:17:12,950
たどり着いたわ
容疑者のマンティボアに

320
00:17:13,410 --> 00:17:16,412
大きく見えるのは
虫メガネのせいよ

321
00:17:24,129 --> 00:17:26,882
ウソ　本当に大きい

322
00:17:27,507 --> 00:17:30,302
お前たち！

323
00:17:39,311 --> 00:17:42,522
僕の木を最高の場所に置くぞ

324
00:17:42,647 --> 00:17:46,985
僕はゴーグだ
思い通りにやっていい

325
00:17:49,863 --> 00:17:52,991
でも何で 心が乱れるの？

326
00:17:54,367 --> 00:17:56,286
僕にはできない

327
00:17:56,536 --> 00:17:58,246
ごめん　王子の王子

328
00:17:58,830 --> 00:18:03,543
君を一番にしたいけど
他の植物も大事だ

329
00:18:04,294 --> 00:18:07,964
最高ではないけど
いい場所に置くよ

330
00:18:08,548 --> 00:18:09,507
これでいい？

331
00:18:10,425 --> 00:18:11,635
いいよ

332
00:18:12,052 --> 00:18:16,223
デカいやつをどけるなら
文句は言わない

333
00:18:16,348 --> 00:18:17,307
分かった？

334
00:18:17,474 --> 00:18:19,059
分かったよ

335
00:18:19,517 --> 00:18:21,686
まだってるの？

336
00:18:21,811 --> 00:18:24,648
彼のこと 認めてあげたら？

337
00:18:24,856 --> 00:18:27,776
なのは別の理由がある

338
00:18:27,901 --> 00:18:31,154
最近 よくれないの

339
00:18:31,905 --> 00:18:33,615
お前たち

340
00:18:34,616 --> 00:18:36,910
が家へするぞ

341
00:18:38,536 --> 00:18:40,622
待って　歓迎してくれるの？

342
00:18:40,789 --> 00:18:43,291
何でい言い方なんだ？

343
00:18:43,458 --> 00:18:45,293
お前たち

344
00:18:45,460 --> 00:18:46,253
聞いてくれ

345
00:18:46,378 --> 00:18:50,465
そんなつもりはなかった
これがだ

346
00:18:51,758 --> 00:18:55,053
クラグルが怖がるのは
このせいか？

347
00:18:55,720 --> 00:18:58,223
しそうではないな

348
00:18:58,974 --> 00:19:03,019
小話と怖い話は
終わりにしよう

349
00:19:03,186 --> 00:19:06,773
なぜ水を盗んだの？
マンティボア

350
00:19:06,940 --> 00:19:08,775
マンティーと呼んでくれ

351
00:19:09,317 --> 00:19:11,820
私は水を盗んでない

352
00:19:12,737 --> 00:19:14,281
じゃあ誰が？

353
00:19:14,447 --> 00:19:15,740
それは––

354
00:19:15,865 --> 00:19:17,784
お前だ！

355
00:19:20,078 --> 00:19:22,080
話が見えない

356
00:19:22,247 --> 00:19:24,916
それ 私のリボンだ

357
00:19:25,500 --> 00:19:27,627
どうして ここに？

358
00:19:27,794 --> 00:19:30,714
リボンをなくしたのは確か…

359
00:19:31,673 --> 00:19:32,716
受け止める！

360
00:19:33,008 --> 00:19:36,928
リュックをしてた時だよ

361
00:19:40,265 --> 00:19:43,685
岩を動かしたら
水がき出てきた

362
00:19:43,852 --> 00:19:44,561
これって…

363
00:19:44,853 --> 00:19:46,438
水だ！

364
00:19:47,898 --> 00:19:49,983
水は勢いがあって––

365
00:19:50,150 --> 00:19:53,820
集会場に流れ込むになった

366
00:19:59,200 --> 00:20:01,369
新しい水が たくさん！

367
00:20:01,494 --> 00:20:02,829
なるほど

368
00:20:02,954 --> 00:20:07,292
水がどこから来たかは
考えなかった？

369
00:20:08,793 --> 00:20:12,714
水がないのを
私のせいにされてしまう

370
00:20:14,424 --> 00:20:19,095
岩を動かしたせいで
水の流れが変わって––

371
00:20:19,221 --> 00:20:21,723
ラグーンが干上がったの？

372
00:20:22,599 --> 00:20:27,520
それじゃ私がずっと
追ってた容疑者は…

373
00:20:28,188 --> 00:20:29,231
お前だ

374
00:20:30,565 --> 00:20:32,567
静かな声だったね

375
00:20:32,817 --> 00:20:34,819
に合うだろ

376
00:20:41,368 --> 00:20:45,121
出かけなくても
楽しい時間は過ごせる

377
00:20:45,288 --> 00:20:49,834
他の人と比べても
私たちはラッキーよ

378
00:20:50,001 --> 00:20:52,379
家にいながらできるもの

379
00:20:54,673 --> 00:20:55,465
待って

380
00:20:57,008 --> 00:20:58,301
ここだわ

381
00:20:58,593 --> 00:21:01,638
家に実験室を作ればいい

382
00:21:01,846 --> 00:21:05,850
電力を増やして
器材を調達しないと

383
00:21:06,560 --> 00:21:09,521
新しいやり方でするの

384
00:21:10,814 --> 00:21:16,611
海のプラスチック問題を
この家から解決してみせる

385
00:21:18,488 --> 00:21:20,949
大丈夫　キャンプの後よ

386
00:21:22,033 --> 00:21:23,243
こぼしてる

387
00:21:23,368 --> 00:21:24,494
僕に任せて

388
00:21:25,662 --> 00:21:27,038
何だよ

389
00:21:28,123 --> 00:21:28,873
僕が注ぐ

390
00:21:28,999 --> 00:21:29,708
僕だ

391
00:21:29,874 --> 00:21:33,295
１人はバケツを支えなきゃ

392
00:21:33,461 --> 00:21:34,504
やるって

393
00:21:35,046 --> 00:21:37,007
こぼしてるよ

394
00:21:37,173 --> 00:21:39,384
水の流れに乗って

395
00:21:39,634 --> 00:21:41,177
どうやって？

396
00:21:41,386 --> 00:21:47,017
みんな聞いて　レッド捜査官が
事件を解決したよ

397
00:21:48,184 --> 00:21:49,060
すごい

398
00:21:49,895 --> 00:21:51,313
事件って？

399
00:21:51,980 --> 00:21:54,482
クラグルが気の毒だよ

400
00:21:55,066 --> 00:22:00,906
私たちのせいで彼らは
水がなくて困ってたの

401
00:22:01,072 --> 00:22:02,908
どういうこと？

402
00:22:03,158 --> 00:22:04,659
後で説明する

403
00:22:04,784 --> 00:22:08,246
問題の解決策が
見つかるまで––

404
00:22:08,371 --> 00:22:13,251
クラグルたちには
ここで水を楽しんでもらおう

405
00:22:14,336 --> 00:22:18,089
よかった
バケツリレーは難しいんだ

406
00:22:18,256 --> 00:22:19,424
こぼしてたよ

407
00:22:19,841 --> 00:22:21,426
レッド　名案だ

408
00:22:21,927 --> 00:22:25,889
レッド　あなたって
思いやりがあるのね

409
00:22:26,264 --> 00:22:30,435
いた口調だね
意外だってこと？

410
00:22:32,687 --> 00:22:33,605
こっちだ

411
00:22:34,814 --> 00:22:36,274
ドロドロをくれ

412
00:22:37,525 --> 00:22:39,694
ドーザースティックに混ぜる

413
00:22:39,819 --> 00:22:43,698
ったわ
ドロドロのテストをしよう

414
00:22:44,032 --> 00:22:45,283
！

415
00:22:45,575 --> 00:22:49,412
コッターピン
ドロドロの発見 おめでとう

416
00:22:49,996 --> 00:22:52,332
資材の原料に使ってるよ

417
00:22:52,958 --> 00:22:53,917
ドロドロ

418
00:22:54,626 --> 00:22:57,671
まだテストが終わってないわ

419
00:22:57,796 --> 00:22:59,798
コッターピン

420
00:23:02,842 --> 00:23:06,179
君のこと 評価してほしくて

421
00:23:06,304 --> 00:23:10,225
そうだ　おめでとう
やったな

422
00:23:11,142 --> 00:23:13,812
何で こんなことに！

423
00:23:19,234 --> 00:23:23,405
すごいよ　レッド
クラグルの役に立ったね

424
00:23:24,489 --> 00:23:28,451
水のありがたみを忘れてた

425
00:23:29,327 --> 00:23:32,497
これはクラグルの
バケーションだよ

426
00:23:33,957 --> 00:23:36,459
まりする場所は？

427
00:23:36,585 --> 00:23:38,587
ラグーンの水は？

428
00:23:38,712 --> 00:23:40,505
はどうする？

429
00:23:41,256 --> 00:23:45,218
大丈夫　レッドが全部
考えてくれてるさ

430
00:23:45,343 --> 00:23:46,219
だよね？

431
00:23:46,428 --> 00:23:47,971
もちろん

432
00:23:49,472 --> 00:23:53,226
レッド捜査官は
そういったことを––

433
00:23:53,351 --> 00:23:55,645
全く考えていなかった

434
00:23:58,189 --> 00:24:00,859
今のも聞こえたよ

435
00:25:29,698 --> 00:25:33,034
日本語字幕　遠藤 千代