ダンスでハッピー
みはおあずけ
音楽にのって
フラグル・ロックで
仕事でハッピー
ダンスはおあずけ
フラグルと遊ぼう
ゴーボー モーキー ウェンブリー ブーバー レッド
王子！
おはよう
カブが！
ダンスでハッピー
悩みはおあずけ
音楽にのって
フラグル・ロックで
フラグル・ロック： みんな、ただいま！
フラグル・ロックで
フラグル・ロックでね
実験室を使えないのよ どうやって研究を進めよう
友達は バケーションを 楽しんでるのに––
私はのについて 悩んでる
不公平よ きしたい
サーフィンか いいね
届いた
少しは悲しませてよ
どうしたの？
何よ
名案だわ ここでバケーションを楽しもう
想像力なら お金とって無限にある
ありがとう
だったけど 取ってきたよ
特別なものみたい
“バケーション”ってものに 出かけるって
“ーション”
“バイブレーション”よ
“ワクワクしたいション”？
バケーションって何？
教えよう あの…
つまり…
読もう
“ゴーボーへ”
“私はのれを やしたかった”
そんな時 知ったのが…
バケーションだ
変な生き物たちが 愛する場所のことだ
毎日 来てる
おはよう
リラックスできる水も いっぱいある
いい水だった
光のマッサージも
体中から ストレスが抜けてくんだ
５分 追加で
リラックスした後は のどがく
のどがカラカラ
何か？
“バケーションの思い出 メガ・カップを送る”
“のどをすのに最適だ”
“おじさんより”
“ バケーションに行け”
“ひげ用コームをなくした 見つけたらむ”
これがバケーションか
リラックスと水？
いつも やってる
でも いつもと違う場所で するのが大事なんだよ
バケーションに行きたい
バケーションは １週間分の仕事をしてからだ
行こう
後でね
消防士のをかぶらなきゃ
よろしく
コッターピン
ツルから出てくる くっつくドロドロは––
いつから建設に使える？ 今日？ 明日？
今日？
らないで ターボ まずテストを終えなきゃ
強度とか 味が気に入るかとか
それに…
よせよ 心配することないって
君の発見を評価されたいだろ
私の評価より大事なのは チームワークと団結よ
ドロドロのおかげで してる
こういう意味じゃないよな
おバカなコンビです
仕事は済んだ
よかった 永遠に 終わらないかと思った
働いたのは30分だけよ
30分でもヘトヘトだよ
員の笛をいて––
“楽しんで”って んでたんだよ
もう ぐったり
私は元気になったわ
ゴーグの庭園でカブのよ 豊かな実りに心が満たされる
も博物館をできて 光栄だ
元々 きれいだったのを さらにき上げた
ピカピカだ
いいね
僕はサイレンになって 火事を消した
火事じゃない 僕のスープだ
冷製スープだ
ごめん
信じられない
もう仕事は忘れよう
これから バケーションに行くの！
バルービアスをってて 行き先は私が知ってる
歌で教えて
その言葉 待ってた！
１週間 長かったね
バケーションに行こう
日常をれて
ゆっくりと
水の世界が広がり
しぶきがう
そんなな場所
完璧な場所
悩みは消えて 心配は遠ざかる
昨日は忘れて
げもう
クラグル・ラグーンへ
岩は熱く 水は深い
クラグル・ラグーンへ
毎日 そよ風が吹く
クラグル・ラグーンへ
泳ぎ回って
水しぶきを上げる
さあ 出かけよう
クラグル・ラグーンへ
青い水の底へと
クラグル・ラグーンへ
リズムとビートを感じ
クラグル・ラグーンへ
泳ぎ回って
ずっと いたくなる
さあ 出かけよう
最高だよ
住みたくなるかも
クラグル・ラグーン
みんな 出発しよう
クラグル・ラグーンへ！
王子の王子
どこにいるんだい？
さ 知ってる
両親はバケーション中なんだ
口づけの谷で口づけしてる
だから君と過ごそうと思って
うれしい？
“うれしい”
よかった！
もっといい場所に 動かしてあげる
君はゴーグだもん 最高の場所にいなくちゃ
着いた！
初めてのバケーションだよ
す限りのラグーンに たくさんの水が…
あれ？
ラグーンなら 水があるよね？
うん 水はどこ？
何で がっちゃったの？
だわ
うん これは謎だね
謎と言えば…
レッド官だよね！
フラグル・ロックで一番の 捜査官で––
虫メガネを使える
今回の事件は––
“がバケーションを んだか”
マンゴー・スムージー
最高だわ
次の場所へ旅しよう
カッパ巻きは？
都会もいいけど––
にぎやかな場所から離れよう
分かってる
みたてのブルーベリーよ
摘みたてが––
され 出荷されたのを買った
を見て これが手がかりだと確信した
一体 何者が水と––
大事なバケーションを 盗んだのか
聞こえたよ それは僕らの足跡だ
捜査にが入った
リラックスできるオーラが ってる
水がなくても楽しめるわ
僕のき輪 いいでしょ
私は休むことをした
私は水を見つけるまで 休まないわ
ここに水はない
容疑者だ！
私はライル なぜ クラグル・ラグーンへ？
言っとくけど 質問するのは私よ
あんたは誰？
ライルだってば
ラグーンは 我々 クラグルのものだ
皆 ここに住んでる
みんな 容疑者？
違うわ らの水が盗まれたのよ
集合して
こんな時に 集合をかけるなんて…
レッド 早く
分かった
彼らを助けなきゃ
消防士みたいに バケツリレーで水を運ぶ？
スープに 水をかけた時みたく？
ごめんってば
そうしましょう 水を運ぶの
いいね 私はここで事件を解決する
それで バケーションを楽しめる！
彼らに必要な水も 手に入るしね
解散
安心して 水を持ってくるよ
ライル まず あんたのことから捜査する
どうぞ
彼はしていた
喜んで協力する
ここは日当たりが最高
ゴーグは何でも一番でなきゃ
あんた！
顔と頭がついた あんただ
僕？
なぜデカい木を持ってきた？
これじゃ光がられる
自分の方がいつもり？
ゴーグは一番じゃないと
そういうわけかい
私たちはで しおれろって？
違うよ
いいさ しおれてやる
困った どうしよう
みんな 聞いて
クラグルたちが水を求めてる 運んであげよう
みんな ってるのね
やるぞ！
サイレンって 役立つこともあるんだね
ごめんって
スープだよ
ったろ！
おじさんのメガ・カップが 使えるぞ
水 こぼしてる
着くには空っぽになるわ
手伝ってくる ドロドロを見てて
任せてくれ
ドロドロは あるべき場所に置いとく
ありがとう フラグルをほっとけなくて
じゃあな
レンチ
ドロドロを本部に持ってこう
建設に革命を起こし コッターピンのになる
どうかな 何だか もやもやする
だ
考えたって ドロドロって最高
そうだね 持っていこう
よし 背負ってくぞ
えるんだ
もう一度 言って
水と私のバケーションが 消えた時––
あんたは一体 どこにいた？
その話はできない
話はリーダーとしてくれ
なるほど
行こう
私だ
びっくりした？
まあね
捜査官は見抜いてた
マンティボアが起きるぞ
マンティボアって？
でろしい生き物だ
ラグーンの口にいる
もし話しかけたら 食われてしまう
最悪の場合は…
ほえられる！
マンティボアが 水を盗んだのかも
恐ろしくても構わない 私に悪さをしたやつだもの
あんたにも
水がなくて大変だね
安心して
レッド捜査官がいるよ
情報と推理をに捜査する
皆が捜査へ期待を寄せる
でも犯人の動機は何なのか
謎の追究は困難をめる
でも これは私の事件
めない いてみせる
真実を
あらゆる事実がを巻く
でも 君には見える
真実が
知りたいことだらけ
捜査を困難にする容疑者たち
について
言いれをする
でも君の集中力と 直感は定評がある
高度な機略の
たまものよ
この事件 する
諦めない
追いかける
真実を
あらゆる事実が
渦を巻く
でも 私には
見える
真実が
知りたいことだらけ
解明しなきゃ
着いたぞ ここにいる
あれがマンティボアだ
たどり着いたわ 容疑者のマンティボアに
大きく見えるのは 虫メガネのせいよ
ウソ 本当に大きい
お前たち！
僕の木を最高の場所に置くぞ
僕はゴーグだ 思い通りにやっていい
でも何で 心が乱れるの？
僕にはできない
ごめん 王子の王子
君を一番にしたいけど 他の植物も大事だ
最高ではないけど いい場所に置くよ
これでいい？
いいよ
デカいやつをどけるなら 文句は言わない
分かった？
分かったよ
まだってるの？
彼のこと 認めてあげたら？
なのは別の理由がある
最近 よくれないの
お前たち
が家へするぞ
待って 歓迎してくれるの？
何でい言い方なんだ？
お前たち
聞いてくれ
そんなつもりはなかった これがだ
クラグルが怖がるのは このせいか？
しそうではないな
小話と怖い話は 終わりにしよう
なぜ水を盗んだの？ マンティボア
マンティーと呼んでくれ
私は水を盗んでない
じゃあ誰が？
それは––
お前だ！
話が見えない
それ 私のリボンだ
どうして ここに？
リボンをなくしたのは確か…
受け止める！
リュックをしてた時だよ
岩を動かしたら 水がき出てきた
これって…
水だ！
水は勢いがあって––
集会場に流れ込むになった
新しい水が たくさん！
なるほど
水がどこから来たかは 考えなかった？
水がないのを 私のせいにされてしまう
岩を動かしたせいで 水の流れが変わって––
ラグーンが干上がったの？
それじゃ私がずっと 追ってた容疑者は…
お前だ
静かな声だったね
に合うだろ
出かけなくても 楽しい時間は過ごせる
他の人と比べても 私たちはラッキーよ
家にいながらできるもの
待って
ここだわ
家に実験室を作ればいい
電力を増やして 器材を調達しないと
新しいやり方でするの
海のプラスチック問題を この家から解決してみせる
大丈夫 キャンプの後よ
こぼしてる
僕に任せて
何だよ
僕が注ぐ
僕だ
１人はバケツを支えなきゃ
やるって
こぼしてるよ
水の流れに乗って
どうやって？
みんな聞いて レッド捜査官が 事件を解決したよ
すごい
事件って？
クラグルが気の毒だよ
私たちのせいで彼らは 水がなくて困ってたの
どういうこと？
後で説明する
問題の解決策が 見つかるまで––
クラグルたちには ここで水を楽しんでもらおう
よかった バケツリレーは難しいんだ
こぼしてたよ
レッド 名案だ
レッド あなたって 思いやりがあるのね
いた口調だね 意外だってこと？
こっちだ
ドロドロをくれ
ドーザースティックに混ぜる
ったわ ドロドロのテストをしよう
！
コッターピン ドロドロの発見 おめでとう
資材の原料に使ってるよ
ドロドロ
まだテストが終わってないわ
コッターピン
君のこと 評価してほしくて
そうだ おめでとう やったな
何で こんなことに！
すごいよ レッド クラグルの役に立ったね
水のありがたみを忘れてた
これはクラグルの バケーションだよ
まりする場所は？
ラグーンの水は？
はどうする？
大丈夫 レッドが全部 考えてくれてるさ
だよね？
もちろん
レッド捜査官は そういったことを––
全く考えていなかった
今のも聞こえたよ
日本語字幕 遠藤 千代