Χόρεψε κι εσύ
Τις έννοιες άσε μακριά
Παίξε μουσική
Εδώ στο Φράγκολ Ροκ
Δούλεψε σκληρά
Χόρεψε άλλη φορά
Τα Φράγκολ παιχνίδι θέλουν
-Γκόμπο. -Μόκι.
-Γουέμπλεϊ. -Μπούμπερ.
Ρεντ.
Τζούνιορ!
Γεια!
Το ραπανάκι μου.
Χόρεψε κι εσύ
Τις έννοιες άσε μακριά
Παίξε μουσική
Εδώ στο Φράγκολ Ροκ
Φράγκολ Ροκ: Η διασκέδαση επιστρέφει
Εδώ στο Φράγκολ Ροκ.
Πρέπει να δουλέψω χωρίς χώρο εργαστηρίου, μιας και η σχολή δεν μου δίνει.
Και τώρα σκέφτομαι πώς θα αναπτύξω δεκάδες βακτήρια
ενώ οι συμφοιτητές μου γλεντούν για το τριήμερο.
Αδικία. Χρειάζομαι διάλειμμα.
Ωραία σανίδα σερφ, Μάρσαλ.
Να το.
Άσε με να νιώσω λίγη αυτολύπηση.
Τι σ' έπιασε, Σπρόκι;
Τι γίνεται; Ξέρεις κάτι;
Καλή ιδέα. Μπορούμε να πάμε διακοπές εδώ.
Θέλει λίγη φαντασία.
Έχουμε πολλή, σε αντίθεση με τα λεφτά.
Ευχαριστώ. Το χρειαζόμουν.
Λοιπόν, στο τσακ πήρα σήμερα το πακέτο του Θείου Ματ.
Πάντως φαίνεται ξεχωριστή αποστολή.
Ναι, μιλάει για κάτι που λέγεται "διακοπές".
"Διακ-οπές".
Όχι. Διαπρεπές.
-Λοιπόν… -"Γουάκα-τάκα-πες";
Τι είναι οι διακοπές;
-Λοιπόν, Ρεντ, οι διακ… -Ναι.
-Ξέρεις, είναι… -Ναι;
Ας μάθουμε.
"Αγαπητέ ανιψιέ Γκόμπο,
η εξερεύνηση είναι κουραστική. Ήθελα να ξεκουραστώ".
Τότε ανακάλυψα κάτι που λεγόταν…
Διακοπές.
Εκεί πάνε τα χαζά πλάσματα για ξεκούραση.
Το λατρεύουν. Για ποιον άλλο λόγο έρχονται κάθε μέρα;
Γεια χαρά!
Γεια.
Αν ψάχνεις υδάτινη χαλάρωση, σου την προσφέρουν.
Παρακαλώ. Θαυμάσιο το νερό.
Είχαν και σπήλαιο για ελαφρύ μασάζ.
Ένιωθα το άγχος να κυλά από τα ευλύγιστα σημεία μου.
Άλλα πέντε λεπτά.
Μετά από μια μέρα χαλάρωσης, δίψασα πολύ.
Διψάω πολύ.
Τι;
"Σου έστειλα αναμνηστικό από τις διακοπές: Μέγα Κύπελλο".
"Αρκεί για να ξεδιψάσει έναν εξερευνητή. Με αγάπη, Θείος Τράβελινγκ Ματ.
ΥΓ: Σε όλους αξίζουν οι διακοπές.
ΥΓ2: Έχασα τη χτένα μουστακιού.
Αν τη βρεις, φύλαξέ την".
Ώστε αυτό είναι διακοπές.
Ναι!
Ξεκούραση, νερά. Ακούγεται σαν αυτό που κάνουμε συνεχώς.
Ναι, Γουέμπλεϊ,
αλλά έχει να κάνει με όλα αυτά σε ένα διαφορετικό μέρος!
-Ναι. -Θέλω να πάω διακοπές.
-Ναι. -Ναι.
Οι διακοπές θα περιμένουν.
Έχουμε δουλειά μιας βδομάδας.
-Ναι, πάμε, παιδιά. Ελάτε. -Εντάξει.
-Τα λέμε εκεί, Γουέμπλεϊ. -Βάζω το καπέλο της πυροσβεστικής.
Γεια σου, φιλαράκο.
Κότερπιν.
Είναι η κολλώδης γλίτσα που βρήκαμε να βγαίνει από τις κληματσίδες;
Πότε θα αρχίσουμε να χτίζουμε μ' αυτήν; Σήμερα; Αύριο; Σήμερα;
Χαλάρωσε, Τούρμπο.
Χρειάζονται κι άλλες δοκιμές.
Αν δεν αντέχει ή δεν αρέσει η γεύση στα Φράγκολ;
Να μην αναφέρω…
Έλα, ανησυχείς για το τίποτα.
Αξίζεις αναγνώριση για την ανακάλυψη.
Ναι!
Δεν αφορά τον έπαινο, αλλά τη συνεργασία, το να μένουμε ενωμένοι.
Ναι, η γλίτσα μάς κρατά ενωμένους.
Ξέρουμε ότι δεν εννοούσες αυτό. Τα κάναμε θάλασσα.
Είμαστε μπούφοι!
-Τέλος βδομάδας δουλειάς. -Πάλι καλά.
Νόμιζα ότι δεν θα τελείωνε ποτέ.
Ναι.
Αν και κράτησε μόνο 30 λεπτά.
Τριάντα εξαντλητικά λεπτά.
Αναγκάστηκα να φυσήξω με τη σφυρίχτρα
"Συνεχίστε να διασκεδάζετε" σε όλα τα Φράγκολ στη λίμνη.
Είμαι λιώμα.
Εγώ νιώθω αναζωογονημένη.
Μάζεψα ραπανάκια από τον κήπο των Γκοργκ, συνδέθηκα με τη σοδειά.
Αγαπώ τη δουλειά μου.
Κι εγώ. Είναι τιμή να καθαρίζω το μουσείο του Θείου Ματ.
Και, φίλε, το καθάρισα. Ήταν καθαρό και μετά το καθάρισα. Και το ξανακαθάρισα.
-Είναι πεντακάθαρο. Ναι. -Τέλεια!
Εγώ σήμανα τον συναγερμό και βοήθησα να σβήσει μια φωτιά.
Δεν ήταν φωτιά. Ήταν η σούπα μου.
Μια παγωμένη σούπα.
-Συγγνώμη. -Απίστευτο.
-Ας ξεχάσουμε τη δουλειά. -Ναι.
Είναι ώρα να πάμε διακοπές που τις αξίζουμε με το παραπάνω!
Ωραία!
Κρατήστε τα μπαλούμπιά σας, γιατί ξέρω ακριβώς πού πρέπει να πάμε!
Πες το τραγουδιστά.
Νόμιζα ότι δεν θα το ζητούσες ποτέ!
Ξέρω πως ήταν κουραστική εβδομάδα
Χρειαζόμαστε διακοπές
Χρειαζόμαστε χρόνο μακριά
Χρόνο μακριά
Θα 'χει νερό όσο εσύ θες
Αν ονειρεύεσαι να κάνεις βουτιές
Σας λέω βρήκα το τέλειο μέρος
Τέλειο μέρος
Οι μπελάδες φεύγουν μακριά Στις ανησυχίες πείτε γεια
-Τόσο μακριά -Το χθες ξεχνάς
Μόλις εκεί πας
-Στη λίμνη Κράγκολ -Ναι!
Με βράχια ζεστά Και νερά βαθιά
-Πάμε στη λίμνη Κράγκολ -Ναι!
Όπου κάθε μέρα Τέλειο αεράκι φυσά
-Πάμε στη λίμνη Κράγκολ -Ναι!
-Όλη μέρα θα κολυμπάς -Πιάνεις κύμα και τσαλαβουτάς
-Ανυπομονείς πολύ να πας -Ναι!
-Πάμε στη λίμνη Κράγκολ -Ναι!
Βούτα στο όμορφο μπλε
-Πάμε στη λίμνη Κράγκολ -Ναι!
Θα νιώσεις τον ρυθμό και τον παλμό
-Πάμε στη λίμνη Κράγκολ -Ναι!
Όλη μέρα κολυμπάς
Θα θες να μείνεις, τέλεια θα περνάς
Ανυπομονείς πολύ να πας
Ναι, αλήθεια είναι
Θα σκεφτείς για πάντα να μείνεις
-Στη λίμνη Κράγκολ -Ναι!
Ναι, παιδιά! Πάμε!
Λίμνη Κράγκολ, ερχόμαστε!
Τζούνιορ Τζούνιορ, πού είσαι;
Πλάκα κάνω. Ξέρω πού είσαι.
Λοιπόν, η μαμά κι ο μπαμπάς πήγαν διακοπές.
Φιλιούνται στο Φαράγγι του Φιλιού.
Σκέφτηκα να περάσω τη μέρα μαζί σου. Θα το 'θελες;
"Θα το ήθελα πολύ".
Εντάξει, τέλεια!
Θέλω να σε μετακινήσω σε ένα καλύτερο σημείο.
Άλλωστε, είσαι ένα Γκοργκ,
και τα Γκοργκ αξίζουν το καλύτερο.
Να τη!
Οι πρώτες μας διακοπές.
Μια ολόκληρη μεγάλη λίμνη όσο βλέπει το μάτι σου.
Οι λίμνες έχουν συνήθως νερό, σωστά;
Ναι, πού είναι το νερό;
Γιατί ξεράθηκε η λίμνη;
Είναι μυστήριο.
Ναι! Μυστήριο.
Ένα μυστήριο για την…
Επιθεωρήτρια Ρεντ!
Τη μεγαλύτερη ντετέκτιβ του Βράχου.
Μόνο εγώ έχω πρόσβαση σε μεγεθυντικό φακό.
-Ναι. -Αλήθεια.
Η υπόθεση ονομάζεται: Ποιος Έκλεψε τις Διακοπές μας;
Σμούθις μάνγκο.
Αυτό θα πει ζωάρα.
Σπρόκετ, το παίζουμε λίγο τζετ σετ;
Ρολό αγγούρι;
Ξέρεις, μ' αρέσει η πόλη,
αλλά τι θα 'λεγες να φεύγαμε από τη βαβούρα;
Καλά. Αρκετά.
Μύρτιλα, φρέσκα από τη φύση.
Φρέσκα από τη φύση,
κατεψυγμένα, απεσταλμένα
και αγορασμένα.
Όταν είδα τις πατημασιές, ήξερα ότι είχα βρει το πρώτο στοιχείο.
Ανήκουν σε εκείνον που έκλεψε το νερό και κυρίως τις διακοπές μου.
Ρεντ, σε ακούμε. Κι οι πατημασιές είναι δικές μας.
Συνάντησα αντίσταση.
Ξέρετε, αυτό το μέρος έχει χαλαρωτική αύρα.
Ίσως να απολαύσουμε ό,τι υπάρχει.
Ναι, κι εγώ είμαι κουλ με τα μπρατσάκια.
Αρνήθηκα να ξεκουραστώ μέχρι να βρω το νερό.
Αρνούμαι να ξεκουραστώ μέχρι να βρω το νερό.
Δεν υπάρχει νερό στη βρομιά.
Ένας ύποπτος!
Γεια. Με λένε Λάιλ. Τι σας φέρνει στη λίμνη Κράγκολ;
Φιλαράκο, εγώ κάνω τις ερωτήσεις εδώ.
-Λοιπόν, ποιος είσαι; -Είμαι ο Λάιλ. Μόλις το είπα.
Είμαι Κράγκολ. Αυτή είναι η λίμνη μας. Ήταν μέχρι που ξεράθηκε.
Είμαστε Κράγκολ. Εδώ ζούμε.
Κι άλλοι ύποπτοι!
Ρεντ, δεν είναι ύποπτοι.
Τους έκλεψαν το νερό.
-Μάζωξη Φράγκολ. -Ναι.
Δεν το πίστευα ότι ο Γκόμπο είχε καλέσει μάζωξη εν μέσω…
-Ρεντ, έλα δω. -Εντάξει.
-Να βοηθήσουμε τα Κράγκολ. -Ναι.
Ας κάνουμε αλυσίδα με κουβάδες, όπως όταν πιάνει φωτιά.
Ή όταν ένα αθώο Φράγκολ φτιάχνει κρύα σούπα;
-Και πάλι συγγνώμη. -Ο Γουέμπλεϊ έχει δίκιο.
Να τους φέρουμε νερό. Έχουμε πολύ.
-Ναι. -Καλή ιδέα.
Εγώ θα μείνω για να λύσω την υπόθεση.
Έτσι θα επιστρέψουμε στις διακοπές μας!
Και τα Κράγκολ θα έχουν νερό για να ζήσουν κι όλα αυτά.
-Ναι. -Διαλυόμαστε.
Μην ανησυχείτε, θα γυρίσουμε με νερό.
Ναι.
Εντάξει, Λάιλ, θα ξεκινήσω την έρευνά μου μ' εσένα.
Εντάξει.
Διαισθάνθηκα την ανησυχία του.
Όχι. Θα βοηθήσω μετά χαράς.
Το πιο ηλιόλουστο σημείο του κήπου.
Ό,τι καλύτερο για εμάς, τα Γκοργκ.
Ναι.
Εσύ!
Με τη μούρη και το κεφάλι και όλα αυτά.
Εγώ;
Γιατί έφερες τον Ψηλολέλεκα εδώ πέρα;
Ναι. Μπλοκάρει τη θέα μας.
Γιατί; Τον θεωρείς καλύτερο από μας;
Μα τα Γκοργκ αξίζουν το καλύτερο.
-Ωραίο παράδειγμα δίνεις. -Ναι.
Υποθέτω ότι θα μαραθούμε στη σκιά του.
Όχι!
Ορίστε. Μαραίνομαι!
Τι να κάνω;
Φράγκολ!
Τα Κράγκολ χρειάζονται νερό! Θέλουμε αλυσίδα κουβάδων μέχρι τη λίμνη!
Ναι.
Μουρμουρητά ανησυχίας. Έτσι γίνεται η αλλαγή.
Ας το κάνουμε!
Χαίρομαι που η σειρήνα χρησιμοποιείται για καλό ενίοτε.
Συγγνώμη!
-Ήταν παγωμένη σούπα! -Συγγνώμη!
Με το Μέγα Κύπελλο του Θείου Ματ θα βοηθήσουμε τα Κράγκολ.
Χύνουν το νερό!
Δεν πρόκειται να πάνε νερό στα Κράγκολ.
Θα προσέχετε τη γλίτσα να τους βοηθήσω;
Αναλαμβάνουμε εμείς.
Θα φροντίσω να μείνει η γλίτσα εκεί όπου ανήκει.
Ευχαριστώ. Δεν μπορώ να βλέπω τα Φράγκολ να κοπανιούνται.
-Τα λέμε, φιλενάδα! -Αντίο!
-Ρεντς; -Ναι;
Νομίζω ότι η γλίτσα ανήκει στα κεντρικά.
Θα αλλάξει το παιχνίδι στην κατασκευή.
Η Κότερπιν αξίζει τα εύσημα.
Δεν ξέρω. Με κάνει να νιώθω παράξενα στην κοιλίτσα.
-Όχι, καλό είναι αυτό. -Είναι;
Η κοιλίτσα χαίρεται με τη γλίτσα, σωστά;
Σωστά! Ας το κάνουμε!
-Εντάξει, πάμε. Όχι, στην πλάτη μου! -Όχι, μπροστά!
Πες μου ξανά.
Πού ήσουν όταν χάθηκε το νερό,
και χάθηκαν μαζί του και οι διακοπές μου;
Δεν μπορούμε να το συζητήσουμε εδώ.
Μίλα στον αρχηγό της πόλης.
-Ναι! -Πάμε.
Εγώ είμαι.
Τέλειο, σωστά;
Λοιπόν, ναι.
Η Επιθεωρήτρια Ρεντ το ήξερε.
Δεν θες να ξυπνήσεις τον Μάντιβορ.
Τι είναι ο Μάντιβορ;
Είναι ένα μεγάλο, τρομακτικό πλάσμα που ζει σε μια σπηλιά δίπλα στη λίμνη.
Αλλά δεν μπορούμε να του μιλήσουμε, γιατί μπορεί να μας φάει.
Ή ακόμα χειρότερα…
να μας φωνάξει.
Ίσως ο Μάντιβορ να πήρε το νερό!
-Δεν με νοιάζει πόσο τρομακτικός είναι. -Ναι.
Είναι άδικο αυτό που μου έκανε.
-Και σ' εσάς. -Ναι, εντάξει.
-Φρικτό αυτό που έπαθε το νερό σας. -Ναι.
Λοιπόν, μη φοβάσαι.
Η Επιθεωρήτρια Ρεντ έχει αναλάβει την υπόθεση.
Θα βρω πληροφορίες και θα κάνω εικασίες Αλήθεια είναι αυτό
Οι προσδοκίες για την επιχείρηση Είναι μεγάλες πολύ
Μα το κίνητρο για τη διάπραξη Είναι μπελάς σωστός
Και η ετοιμασία για την κατηγορία Ξεκρέμαστη μ' αφήνει
Την υπόθεση ακολουθώ Όλα τα κυνηγώ
Πίσω δεν γυρνώ Μέχρι εγώ να βρω
Να βρω
-Να βρω -Να βρω
Βρίσκω στοιχεία εγώ Αισθήσεις σωρό
Μα με καθαρό μυαλό Ψάχνω να βρω
-Να βρω -Να βρω
Να βρω
Πολλά θέλω να βρω
Η επιδείνωση της έρευνας Έρχεται με τον καταλογισμό της ενοχής
Και το αποτέλεσμα είναι οι υπεκφυγές Όταν μου μιλούν
Μα η φήμη μου για συγκέντρωση Και έμπνευση έχει χτιστεί
Χάρη στην αφοσίωσή μου στη φαντασία Σε μεγάλο βαθμό
Την υπόθεση ακολουθώ Όλα τα κυνηγώ
Πίσω δεν γυρνώ Μέχρι εγώ να βρω
Να βρω
-Να βρω -Να βρω
-Βρίσκω στοιχεία εγώ -Αισθήσεις σωρό
-Μα με καθαρό μυαλό -Ψάχνω να βρω
-Να βρω -Να βρω
Να βρω
Πολλά θέλω να βρω
-Πολλά πρέπει να λύσεις -Ναι
Φίλε. Να τος.
Εδώ είναι ο Μάντιβορ.
Φαίνεται ότι βρήκα τον ύποπτό μου, τον Μάντιβορ.
Έδειχνε μεγάλος λόγω του μεγεθυντικού φακού.
Εντάξει. Είσαι πράγματι μεγάλος!
Εσείς!
Αν θέλω να βρω την καλύτερη θέση για το δέντρο, θα το κάνω.
Είμαι ένα Γκοργκ. Και κάνω ό,τι θέλω.
Τότε, γιατί νιώθω τόσο χάλια;
Όχι.
Λυπάμαι, Τζούνιορ Τζούνιορ.
Θέλω το καλύτερο για σένα, αλλά δεν μπορώ να βλάψω τα άλλα φυτά.
Δεν θα είναι τέλεια θέση, αλλά θα είναι υπέροχη.
Συμφωνείτε;
Βέβαια.
Βέβαια. Αρκεί να πάρεις από δω τον Φουντωτό Φύλλο σου!
Γκέγκε;
Εντάξει, γκέγκε.
Έχεις ακόμα πολλά νεύρα.
Έκανε το σωστό. Αναγνώρισέ το.
Να πω την αλήθεια, δεν έχει να κάνει μ' εκείνον.
Απλώς δεν κοιμάμαι καλά.
Εσείς…
είστε ευπρόσδεκτοι στο σπίτι μου.
-Τι; -Κάτσε.
-Μας καλωσορίζεις; -Γιατί το λες με τόσο τρομακτικό τρόπο;
Ξέρετε…
δεν το είχα σκεφτεί.
Απλώς έτσι μιλάω.
Λέτε γι' αυτό να με φοβούνται τα Κράγκολ;
Βασικά, δεν βοηθάει κιόλας.
Εντάξει. Αρκετά με την ψιλοκουβέντα, ή μάλλον ψηλο-κουβέντα.
-Γιατί πήρες το νερό, Μάντιβορ; -Ναι.
Παρακαλώ, λέγε με Μάντι.
Δεν το πήρα εγώ το νερό.
Τότε, ποιος;
Ποιος;
Εσείς!
Νιώθω ότι κάτι έχασα.
Είναι η κορδέλα των μαλλιών μου.
Μα πώς έφτασε εδώ;
Η τελευταία φορά που έχασα κορδέλα ήταν…
Θα σε πιάσω, Γκόμπο!
Ψάχναμε το σακίδιο του θείου του Γκόμπο και παγιδευτήκαμε.
Μετακινήσαμε τον βράχο και ξεπήδησε νερό.
-Είναι… -Νερό!
Εκτοξευτήκαμε σε νεροτσουλήθρες
και δημιουργήθηκε ένας καταρράκτης στη Μεγάλη Αίθουσα.
Δείτε όλο αυτό το φρέσκο νερό!
Ναι, αλλά αναρωτηθήκατε ποτέ από πού ήρθε όλο αυτό το νερό;
Θα κατηγορήσουν εσένα γι' αυτό, Μάντι.
Οπότε, μετακινώντας τον βράχο, άλλαξε δρόμο το νερό
και ξεράθηκε η λίμνη;
Δεν το πιστεύω ότι ο ύποπτος που αναζητούσα όλη την ώρα ήταν…
Εσύ.
Το είπες πολύ ήσυχα.
Μου φάνηκε πιο ταιριαστό.
Δεν χρειάστηκε να πάμε κάπου για να περάσουμε ωραία;
Άλλοι ίσως κάνουν κυριλέ διακοπές, αλλά εμείς είμαστε τυχεροί.
Κοίτα τι καταφέραμε ακριβώς εδώ.
Μισό λεπτό.
Ακριβώς εδώ.
Τι με σταματά από το να στήσω εργαστήριο εδώ;
Θα χρειαστώ λίγο παραπάνω ρεύμα, κάποιον αυτοσχέδιο εξοπλισμό.
Αλλά ποιος άλλαξε τον κόσμο με τον κανονικό τρόπο;
Θα λύσουμε το πρόβλημα των πλαστικών στους ωκεανούς
και θα το κάνουμε εδώ, στο σπίτι.
Μην ανησυχείς. Πρώτα θα τελειώσουμε την εκδρομή.
Το έχυσες.
-Κράτα το γερά. -Το 'χω. Εντάξει.
Μην το χύνετε.
-Εγώ θα το ρίξω. Εγώ. -Προσπαθώ.
Δεν γίνεται. Κάποιος πρέπει να κρατά τον κουβά.
-Προσπαθώ. -Ναι, εγώ…
Το χύνουν.
Το νερό κυλά. Κυλήστε μαζί του.
Πώς γίνεται αυτό;
Εντάξει, παιδιά. Η Επιθεωρήτρια Ρεντ έλυσε την υπόθεση.
-Ωραία! -Αλήθεια;
Ποια υπόθεση;
Νόμιζα ότι μας άξιζαν χαζές διακοπές,
ενώ όλον αυτόν τον καιρό τα Κράγκολ δεν είχαν νερό εξαιτίας μας.
Τι; Τι κάναμε εμείς;
Θα σας εξηγήσω αργότερα, αλλά για την ώρα
τα Κράγκολ θα μείνουν εδώ μαζί μας
και θα έχουν όσο νερό χρειάζονται μέχρι να βρούμε μια λύση.
Πάλι καλά, γιατί η αλυσίδα με τους κουβάδες δεν πάει καλά.
Χύνατε το νερό.
-Αλήθεια; -Τέλεια ιδέα, Ρεντ.
Ναι, Ρεντ.
Πολύ ευγενικό εκ μέρους σου.
Δεν μ' αρέσει η έκπληξη στον τόνο της φωνής σου.
Σωστά. Φέρε τη γλίτσα εδώ πέρα.
Θα την ανακατέψουμε με ξυλάκια Ντούζερ.
Εντάξει, γύρισα. Ώρα για γλιτσο-πειράματα.
-Ζήτω! -Ναι!
Ναι. Μπράβο.
Κότερπιν, συγχαρητήρια που ανακάλυψες την κολλώδη γλίτσα.
Τη βάλαμε ήδη στην παραγωγή.
Γλίτσα.
Μα δεν είχα τελειώσει τις δοκιμές.
Κότερπιν!
Σκεφτήκαμε ότι πρέπει να αναγνωριστεί η δουλειά σου.
-Ναι. Σωστά. -Ναι.
-Συγχαρητήρια. Ναι. -Συγχαρητήρια. Ναι.
Μα τα ντουζ των Ντούζερ!
Σου το αναγνωρίζω, Ρεντ.
Έκανες κάτι θαυμάσιο για τα Κράγκολ.
Θεώρησα δεδομένο πόσο τυχεροί είμαστε εδώ.
Ίσως είναι ώρα να κάνουν διακοπές τα Κράγκολ.
-Ναι. -Ναι.
-Λοιπόν, πού λες να μείνουν; -Και τι θα κάνουμε με το νερό τους;
Ποιος θα τους πλένει τα ρούχα;
Μην ανησυχείτε.
Η Ρεντ δεν θα έφερνε εδώ τα Κράγκολ χωρίς να τα έχει σκεφτεί.
-Σωστά, Ρεντ; -Φυσικά.
Αλλά η παρέα δεν ήξερε
ότι η Επιθεωρήτρια Ρεντ δεν είχε σκεφτεί τίποτα από όλα αυτά.
Πάλι σε ακούμε.
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια