Dans de sure tanker væk
Du kan bekymre dig en anden dag
Lad musikken spille
Nede i Fraggleland
Arbejd de sure tanker væk
Du kan danse en anden dag
Lad fragglerne spille
-Vi er Gobo. -Moki.
-Vembi. -Bober.
Vips!
Junior!
Hej!
Min radise.
Dans de sure tanker væk
Du kan bekymre dig en anden dag
Lad musikken spille
Nede i Fraggleland Nede i Fraggleland
Fragglerne: Tilbage til Fraggleland
Nede i Fraggleland.
Sprocket, jeg skal have lavet mit projekt, selv om jeg ikke fik laboratorieadgang.
Jeg bekymrer mig om, hvordan jeg kan dyrke en masse bakterieprøver,
mens mine medstuderende nyder en tredages weekendtur.
Unfair. Min hjerne trænger til ferie.
Fedt surfbræt, Marshall.
Der er den.
Lad mig nu bare have lidt ondt af mig selv.
Hvad stikker dig, Sprockie?
Hvad er der? Ved du hvad?
Det er en god idé, Sprockie. Vi kan holde ferie her.
Det kræver lidt fantasi. Men det har vi i modsætning til penge masser af.
Tak. Det var tiltrængt.
Det var på et hængende hår, at jeg fik fat i onkel Macs pakke i dag.
Det er vist en helt særlig forsendelse. Han fabler om noget, der hedder "ferie".
"Fjer-rige".
Nej, nej, "fe-rige".
-Tjo… -"Fjeri-feri-terie"?
Hvad er en ferie?
Jo, Vips, en fe…
-Ser du. Det er… -Ja?
Lad os finde ud af det. "Kære nevø Gobo.
At være på opdagelse er drænende, og jeg søgte afslapning."
Så opdagede jeg noget, der hedder…
En ferie.
Der tager de skøre væsner hen for at slappe af.
De elsker det. Hvorfor skulle de ellers komme hver dag?
Goddag!
Hej.
Søger man afslappende vandfaciliteter, så er der styr på det.
Din tur. Vandet er dejligt.
De havde sågar en grotte med blid massage.
Jeg kunne mærke stressen smelte væk fra mine bøjelige dele.
Fem minutter til, tak.
Efter en lang, afslappende dag var jeg blevet temmelig tørstig.
Jeg er temmelig tørstig.
Hvad?
"Jeg har sendt dig en souvenir fra min ferie: kæmpebægret."
Wow!
"Stor nok til at slukke en eventyrers tørst. Kærlig hilsen onkel Rejsende Mac.
PS: Alle fortjener en ferie.
PPS: Jeg har mistet min overskægskam. Pas godt på den, hvis du finder den.
-Så det er altså en ferie. -Ja.
Afslapning, vand… Det lyder som det, vi altid laver.
Ja, Vembi.
Men det her handler om at gøre tingene et andet sted.
-Jeps. -Jeg vil på ferie.
Ja!
Ferien må vente. Vi har en hel uges arbejde forude.
-Ja, lad os komme af sted. -Okay.
-Vi ses derhenne, Vembi. -Jep. Jeg skal bare have min brandhat på.
Hej, min kære ven.
Du, Splitbolt.
Er det her det klistrede snask, der kom ud af slyngplanterne?
Hvornår kan vi begynde at bygge med det? I dag? I morgen? I dag?
Ro på, Turbo. Vi må udføre flere prøver.
Sæt, det ikke holder, eller fragglerne ikke kan lide smagen?
For ikke at tale om…
Hold nu op. Du bekymrer dig for meget.
Du fortjener anerkendelse for din opdagelse.
Ja!
Det handler ikke om ros, men om samarbejde og sammenhold.
Ja, det her snask kan virkelig holde os sammen.
Vi ved godt, det ikke var det, du mente. Vi kludrede i det.
Vi er nogle klistermajorer!
Arbejdsugen er forbi.
Gudskelov.
Jeg troede aldrig, den arbejdsuge ville få en ende.
Den varede nu kun en halv time.
En udmattende halv time.
Jeg måtte puste i livredderfløjten og råbe:
"Bliv ved med at more jer" til alle fragglerne i dammen.
-Jeg er udkørt. -Jeg føler mig forynget.
At plukke radiser i gorgernes have og opleve høstens overflod…
Jeg elsker mit job.
Mig med. Det er en ære at gøre rent på onkel Macs museum.
Hold op, hvor jeg gjorde rent. Der var rent, men jeg rengjorde det igen. Og igen.
-Der er virkelig rent, min ven. -Sejt.
Jeg fik lov at slå alarm og hjælpe med at slukke en brand.
Det var ikke en brand. Det var min suppe.
En kold suppe.
-Undskyld. -Utroligt.
Lad os lægge arbejdsugen bag os,
for det er tid til at tage på en velfortjent ferie.
Sådan!
Hold godt fast på jeres balobiusser, for jeg ved, præcis hvor vi skal hen!
-Vil du synge det? -Jeg troede aldrig, du ville spørge!
Jeg ved, det har været en lang uge
En ferie er noget, vi kan bruge
Vi fortjener at komme væk
Komme væk
Der er vand, så langt øjet rækker
Og hvis du drømmer om at plaske rundt
Lover jeg, at det her er det rette sted
Rette sted
Hvor alle sorger smelter væk Bekymringer forsvinder langt væk
-Så langt -Du glemmer alt om i går
Det øjeblik, du stikker af
-Til Craggle-Lagunen -Ja!
Hvor klipperne er varme Og vandet dybt
-Tag mig med til Craggle-Lagunen -Ja!
Hver dag er der en brise så perfekt
-Tag mig med til Craggle-Lagunen -Ja!
-Man kan svømme dagen lang -Plaske rundt og fange en bølge
-Du skal bare se at komme af sted -Ja!
-Tag mig med til Craggle-Lagunen -Ja!
Dyk direkte ned i det blå
-Tag mig med til Craggle-Lagunen -Ja!
Du kan mærke rytmen Mærke et beat
-Tag mig med til Craggle-Lagunen -Ja!
Du kan svømme dagen lang
-Det er så sjovt, at du bare vil blive -Wow!
Du skal bare se at komme af sted
Det er sandt
Måske får du lyst til at flytte
-Til Craggle-Lagunen -Ja!
Lad os komme af sted, venner!
Vi tager til Craggle-Lagunen!
Junior Junior, hvor er du?
Jeg pjatter. Jeg ved, hvor du er.
Mor og far er taget på ferie.
De kysser ved Kyssekløften.
Så jeg vil tilbringe dagen med dig. Kunne du tænke dig det?
"Det kunne jeg bestemt."
Okay. Skønt!
Jeg flytter dig til et bedre sted.
Du er trods alt en gorg, og gorger fortjener det bedste.
Der er den!
Hold da op! Vores første ferie.
En kæmpestor lagune så langt, som øjet rækker.
-Plejer laguner ikke at bestå af vand? -Ja, hvor er vandet?
-Hvorfor er lagunen tørret ud? -Det er et mysterium.
Ja! Et mysterium.
Et mysterium for…
Privatdetektiv Vips!
Fragglelands dygtigste privatdetektiv. Og den eneste med et forstørrelsesglas.
-Ja. -Det stemmer.
Det er mysteriet om: Hvem stjal vores ferie?
Mangosmoothie.
Det her er livet.
Du, Sprocket, hvad med at jetsette lidt?
Agurkerulle?
Jeg elsker storbyen,
men hvad med at komme væk fra al den larm og trængsel?
Okay, okay. Så er det godt.
Blåbær direkte fra naturen.
Eller direkte fra naturen og så frosset ned og sendt, og så købte jeg dem.
Da jeg så fodsporene, vidste jeg, at jeg havde fundet mit første spor.
Deres ejermand stjal vandet og, vigtigere endnu, min ferie.
Vips, vi kan godt høre, hvad du siger. Og det er vores fodspor.
Jeg oplevede modstand.
Stedet her har en yderst afslappende aura. Måske skal vi bare nyde det, som det er.
Ja, og jeg ser sej ud med de her svømmevinger.
Jeg nægtede at helme, før jeg havde fundet vandet.
Jeg nægter at helme, før jeg har fundet vandet.
Der er intet vand i det skidt.
En mistænkt!
Hej. Navnet er Lyle. Hvad bringer jer til Craggle-Lagunen?
Hej, makker. Jeg stiller spørgsmålene her.
Hvem er du?
Jeg er som sagt Lyle.
Jeg er en craggle. Det var vores lagune. Indtil den tørrede ud.
Vi craggler bor her.
-Flere mistænkte! -Vips, de er ikke mistænkte.
De har fået stjålet deres vand.
Fraggle-klynge.
Jeg fattede ikke, at Gobo ville lave en fraggle-klynge midt i…
-Vips, kom nu bare herhen. -Okay så.
-Vi må hjælpe cragglerne. -Ja.
Vi kan danne en spandekæde ligesom brandfolk, når det brænder.
Eller når en uskyldig fraggle laver kold suppe.
-Endnu en gang undskyld, Bober. -Vembi har ret.
-Vi må hente vand til dem. Vi har masser. -God idé.
Jeg hjælper ved at blive og opklare sagen, så vi kan komme tilbage til vores ferie!
Og cragglerne kan få livsnødvendigt vand og sådan.
-Ja. -Bryd op.
Bare rolig, craggler. Vi kommer tilbage med vand.
Ja.
Godt, Lyle. Min efterforskning begynder med dig.
Okay.
Jeg fornemmede, at han var bekymret.
Nej, jeg er glad for at kunne hjælpe.
Havens mest solrige plet.
Kun det bedste til os gorger.
Du der! Med fjæset og hovedet og alt det der.
Mig?
Hvorfor flyttede du Høje Turbovokser herhen?
Ja, han blokerer vores udsyn. Tror du, du er bedre end os?
Men gorger fortjener det bedste.
Du viser virkelig vejen. Så visner vi bare i hans skygge.
Nej.
Så, nu visner jeg!
Hvad skal jeg dog gøre?
Fraggler! Fraggler! Cragglerne er i desperat vandmangel!
Vi må danne en spandekæde til Craggle-Lagunen.
Bekymret mumlen. Det er sådan, forandringer sker.
Lad os gøre det!
Det er godt at se, at sirenen kan bruges til noget godt af og til.
Undskyld!
-Det var en kold suppe. -Undskyld!
Dette kæmpebæger fra onkel Mac er perfekt til at hjælpe cragglerne.
De spilder vandet.
De får aldrig vand hen til cragglerne.
Kan I passe på snasket, mens jeg hjælper dem?
Vi er på sagen.
Jeg sørger for, at snasket bliver, hvor det hører til.
Tak. Jeg kan ikke se til, mens fragglerne vælter rundt.
-Vi ses senere, ven! -Farvel!
-Du, Skrue? -Ja.
Jeg synes, snasket hører til på hovedkontoret.
Det bliver et gennembrud for byggearbejdet.
Og Splitbolt fortjener æren.
Jeg ved ikke. Jeg har en sær mavefornemmelse.
-Nej, det er godt. -Er det?
"God idé" rimer på "lad det ske", ikke?
Det har du ret i. Lad os gøre det.
-Så er det nu. Jeg bruger ryggen. -Nej, brug din mave.
Fortæl mig en gang til, hvor du var, da vandet forsvandt,
og min ferie forsvandt samme vej.
Det kan vi ikke tale om her.
Du må tale med byens leder.
-Javel ja. -Lad os gå.
Det er mig.
Sejt, ikke?
Jo. Det vidste privatdetektiv Vips godt.
Du vil ikke vække mantivoren.
Hvad er en mantivore?
Det er et stort, skræmmende væsen, der bor i en enorm udmunding ved lagunen.
Men vi kan ikke tale med den, for så æder den os måske.
Eller værre endnu…
Råber ad os.
Måske tog mantivoren vandet!
Jeg vil blæse på, hvor skræmmende den er. Den har gjort mig uret.
-Og jer. -Ja.
Det var frygteligt med jeres vand.
Men frygt ej. Privatdetektiv Vips er på sagen.
Information og spekulation Privatdetektiv Vips er på vej
Forventningerne til mig Er meget store
Men du fanger tyven Det lover du mig
Jeg undersøger hver detalje Finder alle spor
Før jeg tæller til syv Finder jeg den tyv
Jeg giver ikke op, før jeg opklarer sagen Før jeg ved det
Ved det
-Ved det -Ved det
Du er på jagt Hver dag og nat
Skal finde tyven Giver ikke op, før du ved det
-Ved det -Ved det
Ved det
Der er så meget, jeg vil vide
Efterforskningen er ikke nem Der er grove beskyldninger i spil
-Og fakta kommer væltende ind -De gør mig helt svimmel
Men man stoler på din koncentration For alle ved, at du
-Ikke giver op -Før jeg finder den skyldige
Før jeg tæller til syv Finder jeg den tyv
Jeg giver ikke op, før jeg opklarer sagen Før jeg ved det
Ved det
-Ved det -Ved det
-Jeg er på jagt -Hver dag og nat
-Jeg giver ikke op -Før du opklarer sagen og ved det
-Ved det -Ved det
Ved det
Der er så meget, jeg vil vide
-Der er så meget, du må finde ud af -Ja!
Åh, manner. Der er den.
Det er mantivoren.
Aha!
Jeg havde fundet den mistænkte, mantivoren.
Den så kun stor ud på grund af mit forstørrelsesglas.
Hold nu op, du er rent faktisk stor.
I to!
Hvis jeg vil give mit træ den bedste plads, så gør jeg det.
Jeg er en gorg, og jeg gør, hvad jeg vil.
Men hvorfor har jeg det så elendigt?
Nej, nej, nej.
Beklager, Junior Junior.
Jeg vil dig det bedste, men jeg kan ikke skade de andre planter.
Det er måske ikke perfekt, men det er stadig godt.
-Lyder det godt? -Ja da.
Ja, så længe du holder Lange von Voksesen væk fra os.
-Er du med? -Okay. Jeg er med.
Du virker stadig ret vred. Han gjorde det rette. Det må du give ham.
Det handler ærlig talt ikke kun om ham. Jeg har ikke sovet så godt.
I to…
…er velkomne i mit hjem.
-Hvad? -Vent.
-Byder du os velkommen? -Hvorfor lød det så skræmmende?
Ser I…
...sådan har jeg aldrig tænkt på det. Jeg taler bare sådan.
Tror I, det er derfor, cragglerne er bange for mig?
Det hjælper i hvert fald ikke.
Det er nok småsnak og store skræmmende ord for nu.
Hvorfor tog du vandet, mantivore?
Kald mig endelig bare Manty.
Jeg tog ikke vandet.
Hvem gjorde så?
Det var dig!
-Jeg føler, jeg er gået glip af noget. -Det er mit hårbånd.
Hvordan er det havnet her?
Sidst, jeg tabte et hårbånd, var…
Jeg har dig, Gobo!
Vi ledte efter Gobos onkels rygsæk og blev fanget.
Vi flyttede en kampesten, og så fossede vandet ud.
-Er det… -Vand!
Vi blev spulet ned ad vandramperne,
og det skabte et smukt nyt vandfald i vores store sal.
Hold da op!
Se alt det nye vand!
Ja, men tænkte I nogen sinde på, hvor alt det nye vand kom fra?
De vil skyde skylden på dig, Manty.
Så da kampestenen blev flyttet, blev vandet ledt væk
og lagunen tørrede ud?
Tænk, at den mistænkte, jeg ledte efter, var…
Dig.
Det sagde du helt sagte.
Det passede bedre til situationen.
Vi behøvede slet ikke rejse for at have det skønt, vel?
Andre tager måske på smarte ferier, men vi er ret heldige, Sprocket.
Se, hvad vi fik til at fungere lige her.
Øjeblik.
Lige her. Hvad forhindrer mig i at indrette et laboratorium lige her?
Jeg må bruge noget ekstra strøm og interimistisk udstyr.
Men hvem ændrer verden ved at gøre det normale?
Sprocket, vi løser havenes plastproblem, og vi gør det herhjemme.
Bare rolig. Vi kan godt campere færdig først.
I spilder.
Har du den? Hold den stille.
Ikke spilde.
-Jeg hælder. -Jeg hælder.
I kan ikke begge hælde. En af jer skal holde spanden.
-Jeg prøver. -I spilder.
De spilder.
Vand flyder. Flyd med.
Hvordan gør man det?
Okay, alle sammen, privatdetektiv Vips har opklaret sagen.
-Sådan! -Har du?
Hvilken sag?
Jeg syntes, vi fortjente en dum ferie,
men cragglerne havde jo intet vand på grund af os.
Hvad har vi gjort?
Jeg forklarer alt senere, men lige nu skal cragglerne bo her hos os
og bruge så meget af vores vand, som de har brug for, mens vi får styr på tingene.
Gudskelov, for vores spandekæde fungerer ikke så godt.
Ja, I spildte.
-Virkelig? -God idé, Vips.
Det må jeg nok sige, Vips. Det er meget betænksomt af dig.
Jeg er ikke vild med, at du lyder så overrasket.
Sådan, ja. Kom herhen med det snask.
Vi blander det med doozerpinde.
Så er jeg tilbage og klar til at arbejde på mine snaskeksperimenter.
-Hurra! -Sådan!
Splitbolt, tillykke med opdagelsen af dette klistrede snask.
Vi har allerede sat det i produktion.
Snask.
Jeg var ikke færdig med mine prøver.
Åh, Splitbolt!
Vi syntes, du fortjente anerkendelse for dit arbejde.
Ja, det stemmer.
-Så tillykke. -Tillykke.
Du store doozer, for en fuser!
Det må jeg give dig, Vips. Du gjorde noget stort for cragglerne.
Jeg tog det for givet, hvor godt vi har det her.
-Det var på tide, cragglerne fik en ferie. -Ja.
Hvor har du tænkt dig, de skal bo?
Og hvad gør vi med deres vand?
Hvem skal ordne deres vasketøj?
Bare rolig.
Vips ville ikke invitere cragglerne uden at have tænkt det igennem. Vel?
Naturligvis ikke.
Hvad slænget ikke vidste, var,
at privatdetektiv Vips ikke havde tænkt noget af det igennem.
Vi kan stadig høre dig.
Tekster af: Cecilie Hassenkam