手舞足蹈，趕走憂慮
明日再來煩惱
音樂最歡樂
齊聚法哥岩
辛勤工作，趕走憂慮
明日再來跳舞
法哥族最歡樂
-我們是高寶 -莫琪
-溫布利 -布巴
小紅
仔
哈囉
我的小蘿蔔啊
手舞足蹈，趕走憂慮
明日再來煩惱
音樂最歡樂
齊聚法哥岩…
《布偶奇遇記：開心再搖滾》
齊聚法哥岩
史波奇，我要想想怎樣 在沒有實驗室的情況下進行研究
因為我的大學沒有提供給我
我在這裏苦惱要怎樣 培養十幾種細菌樣本的同時
我的同學們就在享受三天假期
太不公平了，我要休息一下
馬修，滑浪板真有型
有了
讓我呻一下嘛
史波奇，你怎麼了？
怎麼回事？你知道嗎？
史波奇，這是好主意 我們可以在這裏度假
只是需要一點想像力
錢就沒有，但我們有大把想像力
謝謝，史波奇，正合我意
話說我今天去拿馬特叔叔的包裹時 簡直險過剃頭
不過看來是頗特別的包裹
對，他提到一樣叫“度假”的東西
“洞假”
不…是抖動
-這個… -“啲啲嘟嘟假”？
度假是甚麼意思？
-小紅，度… -是
-就是… -是
看完就知道
“親愛的侄仔高寶
探索旅程很耗神費力 我早前在找一個放鬆身心的方法”
就在那時我發現一樣東西，名為…
度假
即是低等生物去放鬆心情的地方
他們好鍾意這裏 不然怎麼會天天都來呢？
哈囉
嗨
如果你想要放鬆身心的水上設施
這裏一應俱全
你可以用了，水池不錯
他們甚至有光感按摩洞穴
我感受得到 壓力從我彎曲的身體部分釋放出來
麻煩再等我五分鐘
放鬆了一整天，我覺得非常口渴
我覺得非常口渴
怎麼了？
“我把這趟度假的紀念品寄了給你 就是巨型杯”
嘩
“杯子夠大，能解探險家之渴
愛你的旅人叔叔馬特
附：大家都值得來一場度假
再附：我的鬍鬚梳子不見了
如你們尋獲，請好好保管”
嘩，所以度假就是這個意思
對
放鬆身心、水 聽起來像是我們一直在做的事
對，溫布利
但度假是要在不同的地方進行
-對 -我要去度假
-沒錯 -沒錯
似乎要遲些才能去度假
我們未來一整個星期都要工作
-對，大家走吧，快點 -好吧
-溫布利，到時見 -好，等我戴返頂消防帽
你好，親愛的朋友
唏，小夾
這是我們早前發現 從藤蔓流出來的黏液嗎？
我們幾時可以用它來起樓？ 今天？明天？今天？
等陣，先別急，渦輪
我們要做多幾次測試
萬一它黏得不夠穩固 或者法哥族覺得難吃呢？
莫講話…
講這麼多，別這樣嘛，你只是在大驚小怪
在今次的發現中，你值得表揚
沒錯
讚賞並不是重點 而是團隊合作和緊密相連
對，這些黏液確實有助我們緊密相連
我們知道這不是你的意思 我們搞到一鑊泡了
我們好蠢啊
工作週結束了
謝天謝地
我還以為工作週永遠都不會完
對
不過其實只是30分鐘
是煎熬的30分鐘
我要吹救生哨子，又要大叫
“繼續盡情玩吧” 給所有在池塘裏的法哥聽
我攰到不得了
我就覺得重拾活力
在高碌花園裏摘小蘿蔔，迎來豐收之福
我好鍾意這份工
我也是，能夠打掃馬特叔叔的博物館 真是莫大榮幸
我打掃得乾乾淨淨，本來已經乾淨
後來我再打掃一次，之後又打掃一次
-真是非常乾淨，老友，對 -不錯
我剛才要敲響警鐘，並協助桶子小隊滅火
那不是火，而是我的湯
而且是一煲凍湯
-對不起 -真是難以置信
-大家別再談工作週了 -對
因為是時候來一場我們應得的度假
好啊
捉緊捲尾毛吧，因為我知道我們該去哪裏
唱給我們聽吧
終於等到你這句話
我知道今週辛苦又漫長
我們正需要來一場度假
我們值得去一趟小旅行
小旅行
那裏放眼望去全都是水
若然嬉水是你的美夢
我向你保證那是完美勝地
完美勝地
你在那裏能解除苦惱，遠離煩憂
-遠離 -你會忘記昨天
就在你逃離的一刻開始
-去卡哥潟湖吧 -好
那裏的石頭和暖，深水流轉
-帶我去卡哥潟湖吧 -好
那裏每天都有微風吹拂
-帶我去卡哥潟湖吧 -好
-你可以游成日水 -嬉水玩樂，然後去滑浪
-去那裏玩永遠不嫌早 -沒錯
-帶我去卡哥潟湖吧 -好
直接跳進腳下的藍色世界
-帶我去卡哥潟湖吧 -好
你會感覺到規律，你會感覺到節奏
-帶我去卡哥潟湖吧 -好
你可以游成日水
-好玩到你不想走 -嘩
去那裏玩永遠不嫌早
對，沒錯
你甚至可能會想搬過去
-去卡哥潟湖吧 -好
好，各位出發吧
卡哥潟湖，我們來了
仔仔，你在哪裏？
我開玩笑而已，我知道你在哪裏
爸和媽去了度假
他們正在親吻峽谷裏親吻
所以我今天就想和你一起過 你想陪我嗎？
“我很想陪你”
好，那就好了
我要將你移到更好的位置
你畢竟是個高碌
高碌應得最好的
到了
嘩，我們的第一場度假
一望無際的大潟湖
潟湖通常有水在裏面，對吧？
對，水在哪裏？
潟湖怎麼會乾涸的？
這是一個謎
沒錯，是個謎
這個謎是要由…
偵探小紅拆解的
法哥岩裏最偉大的偵探
亦是唯一用到放大鏡的法哥
-對 -沒錯
這宗案叫做“誰偷走我們的度假機會？”
芒果沙冰
這才是人生
唏，史波奇，不如我們環遊一下世界
青瓜卷
我喜歡城市
但不如我們遠離一下繁囂吧？
-依哈 -好了…夠了
在大自然新鮮採摘的藍莓
確是在大自然新鮮採摘
然後經冷藏、運送
之後我就買下它了
一看到這些腳印 我就知道找到了第一條線索
不管腳印誰屬，就是那人偷走水 更偷走了我的度假機會
小紅，我們都聽到你在說甚麼 那些是我們的腳印
我遇到一點阻滯
這地方有股令人放鬆的氣息
或者我們該享受這裏現有的東西吧
對，而且我穿起游泳手袖很有型
在找到水之前我都不會罷休
那些塵土下並沒有水
有疑犯
嗨，我叫萊爾，你們來卡哥潟湖做甚麼？
唏，老友，應該由我問你問題
你是誰？
我是萊爾，我剛說過了
我是一隻卡哥，這是我們的潟湖
至少在乾涸前是
我們是卡哥族，我們住在這裏
有更多疑犯
小紅，他們不是疑犯
他們的水被搶走了
-法哥族圍圈傾 -好
高寶竟然中途要求法哥族圍圈傾…
-小紅，總之過來吧 -好吧
-我們要幫卡哥族 -對
我們可以進行桶子小隊行動 就像消防員去滅火一樣
又或者去妨礙一位無辜法哥準備凍湯？
-布巴，我再向你道歉 -溫布利說得對
我們應該帶水給他們，我們有大量水源
-對 -好主意
而我就會幫手留低破案
那樣我們就可以繼續度假
而卡哥族亦會有所需的水 用作維持生活之類的
-對 -解散
放心，卡哥族，陣間我們會帶著水回來
沒錯
好了，萊爾，我由你開始調查
好吧
我感覺得到他很焦急
沒有…我樂意提供協助
花園裏最陽光普照的位置
對我們高碌最有益處
對
唏，你啊
你這張臉和這個頭
我？
你為甚麼要將那棵爛鬼草移過來？
對，它擋住了我們
你以為自己高人一等嗎？
但…高碌應得最好的
-你真是個好榜樣 -對
所以我們應該在它的影子下枯萎了吧？
不是…
來吧，我要枯萎了
我該怎麼辦…
各位法哥…
卡哥族正急需水源
我們需要一隊桶子小隊前往卡哥潟湖
對
周圍傳來擔憂的聲音，改變就是這樣發生
一起動手吧
嘩，看到這些警報 有時能用得其所，真是太好了
對不起，我很抱歉
-那是一煲凍湯 -我很抱歉
嘩
馬特叔叔的巨型杯肯定對卡哥族很有幫助
他們倒瀉水了
他們無可能成功把水運到卡哥族那裏
唏，你們倆可否看顧著黏液？ 我要去幫他們
交給我們吧
我會確保黏液留在原地
謝謝，我不能坐視不理 由得那些法哥亂來的
-陣間見吧，老友 -拜拜
-唏，阿扳 -是
我覺得這些黏液應該放在總部
肯定會為建築工作帶來大轉變
而且小夾值得領功勞
我不確定，這令我肚子有點怪怪的
-不，這是好事 -是嗎？
黏液黏液，如虎添翼，是吧？
你說得對，就這麼做吧
-好，來吧，不，背部發力 -不是，胸部發力
講多次
當水源連同我的度假機會消失時
你人在哪裏？
我們不能在這裏談
你要跟鎮長講
-對了，沒錯 -走吧
就是我
很有型吧？
對了…
偵探小紅早就知道了
你可不想吵醒食肉螳螂
食肉螳螂是甚麼？
是一隻巨型又可怕的生物 他住在潟湖旁的大泉口裏
但我們不能去跟他談 因為他可能會吃掉我們
甚至更可怕…
他會向我們大叫
偷走水的人可能就是食肉螳螂
-我不管他有多可怕 -是
他這麼對我實在太不公平了
-還有對你不公 -對，好吧
-你的水被偷掉，真的很離譜 -對
不用擔心
偵探小紅將會偵查此案
我要搜證，我要推理
這是真的探險
而且對這次行動的期望非常高
但犯罪動機確實令人不安
但作出指控的事前準備令我非常疲累
但我在查案，我在追蹤
而且我不會回頭 因為我走在通往真相的道路上
真相的道路上
-真相的道路上 -真相的道路上
真相湧進腦海，讓你感覺天旋地轉
但你的腦筋仍很清晰 你在這裏搜證以尋求真相
-尋求真相 -尋求真相
尋求真相
我想知更多
調查最麻煩的就是
負罪感
當他們和我說話時
口窒窒就是暗示
但你的專注力和靈感已有口碑
並充滿豐富的…
想像力
但我在查案，我在追蹤
而且我不會回頭 因為我走在通往真相的道路上
真相的道路上
-真相的道路上 -真相的道路上
-真相湧進腦海 -讓你感覺天旋地轉
-但我的腦筋仍很清晰 -你在這裏搜證以尋求真相
-尋求真相 -尋求真相
尋求真相
我想知更多
-還有很多事需要你去調查 -對
天啊，他就在這裏
那就是食肉螳螂
啊哈
看來我找到了疑犯，食肉螳螂
他看起來很巨型，只是因為我用了放大鏡
好吧，嘩，你真的很巨型
你們
如果我想把樹放在最佳位置 我就要這麼做
我是一個高碌，我可以隨心所欲
那我為甚麼覺得自己好衰？
不…
對不起，仔仔
我想給你最好的 但我不可以傷害其他植物
雖然不是完美，但仍然是好決定
滿意了嗎？
當然
當然了，總之將你條爛鬼草移走
收到未？
好，收到
你似乎仍然很生氣
他做對了決定，讚一下他嘛
講真，並不完全是他的問題
-我只是…最近睡得不好 -不是吧
你們
歡迎來我家
-甚麼？ -等陣
-你歡迎我們？ -你的語氣為甚麼如此可怕？
你知道嘛
我從來都沒這麼想過
我本來就是這樣說話
你們覺得這是卡哥族害怕我的原因嗎？
這種語氣難免會讓人感到害怕
對了，省卻寒暄問候，直入可怕的正題吧
-食肉螳螂，你為甚麼要把水偷走？ -對
請叫我螳螂仔吧
不是我偷走水的
那麼是誰？
就是…
你
我好似錯過了某件事
那是…我的髮帶
但它怎會出現在如此老遠的地方？
我對上一次丟失髮帶的時候是…
我捉實你了，高寶
我們當時在找高寶叔叔的背囊，結果受困
我們搬走一塊巨石，之後水就湧出來
-那是否… -水啊
我們被沖進水滑梯裏
那些水在大會堂裏形成一道美麗的瀑布
-嘩 -嘩
看看這些新水源
對，但你可有想過那些水是從何而來的？
螳螂仔，他們肯定會歸咎於你
所以移走巨石後，水的流向改變了
導致潟湖乾涸？
真不敢相信我一直在找的疑犯竟然是…
你
嘩，你講得好低調
我覺得這樣比較配合氣氛
嘩，我們要玩得開心 根本不需要四處遊走，是吧？
史波奇，雖然其他人可以豪華度假 但其實我們也幾幸運
看看我們留在這裏也行得通
等陣
在這裏
有甚麼阻止我在這裏設立實驗室？
我要增設電力供應，利用臨時頂替的器材
但墨守成規的人又怎會夠改變世界呢？
史波奇，我們會解決海洋的塑膠問題
而且就在家裏著手
放心
我們可以在露營後才做
你把它倒瀉了
-拿穩了嗎？捉實 -是，高寶，好
不要倒瀉水
-我來倒… -我拿穩了
你們不能一起倒水，要有人拿著桶子
-我就拿著了 -是，我…
他們倒瀉水了…
水流不息，順水而流吧
要怎麼做到？
好，各位，偵探小紅已經破案了
-那就好 -真的嗎？
甚麼案件？
我還以為我們值得來一趟度假
但原來卡哥族卻因為我們而一直缺水
甚麼？我們做了甚麼？
我陣間再詳細解釋，但暫時
卡哥族會來跟我們一起住
在我們解決事情之前，盡情享用我們的水
真是謝天謝地 因為桶子小隊行動不太順利
是，你們一直倒瀉水
-好了，是嗎？ -好主意，小紅
是，小紅，嘩
你真是非常體貼
我不喜歡你那麼驚訝的語氣
對了，把那些黏液運過來
倒進去，然後我們會把它和嘟嘟棒混合
好，我回來了，是時候研究我的黏液
-萬歲 -好嘢
好嘢，勁啊
小夾，恭喜你成功發現這些黏液
正啊，我們已經把它用進工程當中了
黏液正啊
但我還未完成測試
小夾
我們認為你的貢獻值得表揚一番
-對，沒錯 -對
-所以恭喜你，恭喜，沒錯 -恭喜，對
真是好一個嘟嘟
小紅，真是多虧了你
你幫了卡哥族一個大忙
我之前把我們的良好生活環境 當作理所當然
或者卡哥族是時候來一場度假
-對 -對
那麼你會安排他們到哪裏住？
還有我們要怎麼處理他們的水？
唏，誰會幫他們洗衫？
放心
小紅事先安排好才會帶卡哥族來
-是吧？小紅 -當然了…
但夥伴們不知道的是
偵探小紅根本沒有事先安排任何事
同樣地，我們都聽到你的話
哎呀
字幕翻譯：黃小娟