Kom och lek med oss
Nu ska vi ha kul, kom loss
Sjung och ha det bra
Här hos fragglarna
Jobba är också bra
Vi jobbar på, men dansa ni
Ja, nu leker vi
-Vi är Gobo. -Moki.
-Vembi. -Bober.
Vips!
Junior!
Hej!
Min rädisa.
Kom och lek med oss
Nu ska vi ha kul, kom loss
Sjung och ha det bra
Här hos fragglarna Här hos fragglarna
Fragglarna: Tillbaka till Fraggelberget
Här hos fragglarna.
Trubadurerna är här!
Det är Trubadurerna. Det måste vara nydagsdan.
-Det måste vara nydagsdan! -Ja!
Farbror Jamdolin. Är det sant? Är det verkligen nydagsdan?
Det är nydagsdan, lille vän. Det är dags att ha lite kul.
Kör nu, ett, två.
Så, bröder! Systrar! Ni andra ystra. Sätt fart!
Nu ska vi ha skoj.
Vad händer här?
Kan inte en upptinad upptäckare få vila?
Nydagsdan är den bästa högtiden. Du kommer älska den, Frusna Blå.
Den inträffar när sländrilarna ska kläckas.
Trubadurerna kommer till stan.
Härligt!
De tar med en låda med sländril-kokonger.
-Just det. -Och vi har ett stort kalas.
Natten lång!
-Ja. Det är asgrymt. -Det är jättekul.
Det är absurt.
Va?
Vad? Det är inget för mig.
Men… Det är en högtid där man firar hopp och en ny början.
Ja. Ser ni? Frusna Blå ser hur löjligt alltihop är.
Jag älskar det!
Frusna Blå älskar nya begynnelser.
Jag var frusen och elak, men nu är jag upptinad och supersnäll.
Nydagsdan är inte min grej.
Jag ska tillbringa dagen försjunken i min tvättkorg. Tack för mig.
Bober.
Ursäkta mig.
Så, vad gör vi nu?
Okej, mina fraggelvalpar, det är dags för sprall-o-sprid-er.
Sprall-o-sprid-er är ett spel.
Alla jagar en sten,
och den som fångar den får släppa ut sländrilarna.
Jag vill släppa ut sländrilarna.
Jag vill det. Det är den jag är. Det är vad jag vill.
Det är vad vi alla vill.
Innan man släpper ut sländrilarna, får man hålla ett tal.
Jag älskar tal.
Jag hatar tal.
Jag måste tala framför alla mina lärare.
Om det inte går bra, ryker hela min akademiska karriär.
Ingen stor grej.
Hördu. Istället för att skratta,
var till nytta och låt mig öva framför dig.
Alla doktorander konkurrerar om labbtid vilket jag behöver
om jag ska upptäcka bakterien som kan äta mikroplast.
Vart är du på v…
Du har klätt ut dig till mina lärare för att göra det verkligt.
Det uppskattar jag.
Jag vet inte vad frihetskronan har med saken att göra, men… Gör din grej.
H2…O! Jag såg er inte där.
Mitt namn är Spaghetti. Nix. Mitt namn är Doc.
Eller, det är ett smeknamn jag har på mig själv.
Tänk vad pinsamt om jag sa så framför er.
Så, lärisar… Mitt mål är att hitta och replikera
en bakterie kapabel att bryta ner mikroplast.
Okej. Ett ögonblick. Jag fixar det. Det kommer att gå bra.
Nej!
Okej.
Kära dagbok… Jag menar, lärare. Jag menar, tack för att ni kom.
Jag älskar er. Sa jag just "jag älskar er"?
Åh, nej. Jag måste gå. Det är dags. Okej. Jag kanske fick ur mig det värsta.
Dåligt genrep, bra premiär. Det kommer att gå bra.
Önska mig lycka till.
Ja. Sprallstenen är min i år.
-Är den? -Ja…
Så, om jag får stenen får jag hålla tal och släppa ut sländrilarna?
-Och du får en hatt. -Ja.
-Vi älskar hattar. -Ja.
Hur som helst, Frusna Blå, iaktta mig om du vill lära dig ett och annat.
Ja, Vips är duktig, men… Jag tror att det här är mitt år.
Åh, Gobo.
Kom igen, Bober. Missa inte sprall-o-sprid-er.
Jag hör er. Men snabb fråga. Varför?
Jag kan inte fånga stenen ens om jag vill, och jag vill inte.
Det här är tvätthänder.
En del säger att stenen hittar dig.
Det gör den definitivt. Prylen har en egen själ.
Kom igen, jag säger inget som du inte skulle säga själv.
Nåja, medan stenen "hittar" nån,
går jag och hittar mig en full tvättkorg.
Men…
-Det blir kul. -Hoppas det.
Jag är orolig för Bober.
Att vara så nere på nydagsdan. Jag vet inte om jag kan ha kul…
-Är vi redo? -Ja!
Ja!
Jag har en fråga som är högst angelägen.
Efter "spralla", vad kommer då?
Sprid er!
Sätt fart!
Där borta! Åh, boj!
Vart tog den vägen?
Välj mig!
Såg ni den? Vart tog den vägen?
-Låt den inte komma undan! -Jag ska ta den först!
-Nej. Jag har den!
På vilket sätt?
På vilket sätt skulle jag kunna överge min tvätt för sprall-o-sprid-er?
Jag har sjalar här.
Sjalar. Flera stycken.
Bober, stenen valde dig!
Jag måste få det där hålet lagat.
Bober.
Är det här en magisk stund eller vadå?
Jag väljer nog "vadå".
Kom igen. Det blir kul och enkelt.
Du håller ett kort tal, öppnar lådan,
sländrilarna flyger ut, och sen blir det fest
och alla dansar järnet. Verkligen järnet.
Sån där dans där man blir ett med musiken.
Moki, tro mig. Jag kommer att sabba det.
Bober, du lurar dig själv med en massa negativt prat.
Här, vi försöker skriva om det här på ett positivt sätt tillsammans.
Berätta vad du tror ska hända.
Jo, alltså…
Om jag måste begränsa det…
Jag kommer att vara så nervös, att jag ramlar rakt på nosen.
Och sen kommer alla skratta åt mig och mitt böjda tryne.
Trynet!
Eller skrattar de av glädje.
För du ramlade på en tuva
av snabbväxarblomster.
Bra jobbat.
Jag älskar när allt faller på plats.
Och nu är det en upplyftande historia.
Ser du vad jag gjorde? Upplyftande. Blommorna lyfte upp dig igen.
Jag fattar. Men det är ingen upplyftande historia.
Den är fasansfull, för snabbväxarblomster ger mig klåda.
Men det leder till en ny dansyra.
Det här är min generations dans.
Jag älskar dig, Bober.
Sen får alla rädis-shakes.
När kom du hit?
Jag hörde er berätta historier och jag ville vara med.
Okej, visst. Rädis-shakes. Såna gillar jag.
Ser du, det är positivt.
Du lät mig inte tala klart.
Jag gillar dem så mycket att jag dricker för snabbt och får hicka.
Jag får helkroppshicka så att jag inte kan öppna sländrilslådan.
Nydagsdan blir förstörd och döps om till Boberdan.
Dagen då Bober sabbade allt.
Varför sabbade du allt, Bober?
Du är kass.
Kassast!
Inget av det kommer att hända.
-Det vet du inte. -Nej. Du vet inte det!
Allt är inte jämt det värsta som kan hända.
Nu vill jag bara ha en rädis-shake.
Inget tjuvkikande.
Nydagsdan!
Hej, Flimmerfrans. Är du taggad inför ditt stora tal?
Jag vill bara att allt det här sländrils- och nydagsdagstramset ska ta slut.
Hör nu här, dysteröra. Livet är som en flod.
Den kan vara full av krokar och fall, men den flödar ändå på.
Simma inte mot strömmen. Flyt bara med.
Nej.
Låt mig uttrycka det på ett annat sätt.
Två, tre, fyr.
När du är i extas
Men drömmen går i kras
Tagga ner nu
Chilla ett tag
När varje väg du tar Ger dig depp-påslag
Tagga ner nu
Chilla ett tag
Och du ba' kämpar på
Tar i för två
Du kämpar så du flämtar Men rår inget på
Allt kommer bli bra
Så ta och Våga chilla ett tag
Går sen solen ner Och svart är allt du ser
Tagga ner nu
Chilla ett tag
Går ej att blunda för Det blir fel vad du än gör
Tagga ner nu Chilla ett tag
Om du med gråt i din hals Är rädd för allt
Regnet öser ner Och vinden blåser kallt
Allt kommer bli bra
Så ta och Våga chilla ett tag
Tagga ner nu, tagga ner nu Chilla ett tag
-Sjung så de hör -Tagga ner nu, tagga ner nu
När världen är helt skum
Och du känner dig dum
Tagga ner nu Chilla ett tag
När kraften rinner ut
Och inget går i dur
Tagga ner nu Chilla ett tag
När det är tack, adjö
Du bara vill dö
Och inte ens är sugen på ett wienerbrö'
-Allt kommer bli bra så ta och -Väx!
Våga chilla ett tag
Tagga ner nu, tagga ner nu Chilla ett tag
-Sjung det igen -Tagga ner nu, tagga ner nu
-Chilla ett tag -Och en gång till
Tagga ner nu, tagga ner nu Chilla ett tag
Just det
-Hur känns det nu, kompis? -Bra. Jag vet vad jag måste göra.
Bra.
Finns det nånting en sång inte klarar?
Samla er här, små fraggelunder. Huvudnumret ska just börja dundra.
Bobers tal kommer få oss att ropa "ja!"
Sen kommer sländrilarna att köra sitt sla-sla-sla-sla.
Ja. Hej. Är du taggad, kompis?
Mår han bra?
-Han älskar nydagsdan. -Ja.
Tror ni att doozar har högtider?
-Hoppas det. De jobbar så hårt. -Ja.
Vi har det härligt. Vi dansar.
Jobba på dansgolvet. Jobba, jobba på dansgolvet.
-Jobba. Jobba. -Glad arbetshjälmsdag!
Glad arbetshjälmsdag.
Fett!
-Det får vi väl aldrig veta. -Nej.
Det börjar!
Dags att presentera fraggeln som har allt.
Det är superduper-Bober med sitt nydagsdags-tal.
Ja! Kom igen, nu hurrar vi fram honom.
-Bober fixar väl det här? -Han fixar det när det gäller.
Ja!
Och han dök inte upp när det gällde.
Ja.
Som sången går, "Chilla ett tag". Och här chillar jag på nydagsdan.
Ja.
Jag vet inte. Hoppas bara han kommer snart.
-Jag med. -Ja.
Så vad gör vi nu? Borde en av oss öppna sländril-lådan?
Jag gör det.
Ja.
Okej.
Tyvärr, is-fraggel. Stenen valde Bober.
Ingen fara, vännen. Hon visste inte.
Sländrilar! Sländrilar!
Bober är nog bara lite sen. Oroa er inte. Jag håller låda.
Jag är en fantastisk berättare.
Jag har inget att berätta. Sprang upp för snabbt.
Är strax tillbaka!
Jaha…
Hej, allihop.
Medan vi väntar på Bober
kan jag väl visa vad farbror Mack skickade?
-Bra idé. -Ja. Få se.
"Kära fragglar…" Det står faktiskt: "Käre brorson Gobo…"
Men jag improviserade där.
Jag… Ja.
Det är svårt att vara hemifrån på nydagsdan, då vi firar nytt liv.
Jag ville hitta en version av det här, bland de konstiga varelserna,
men allt verkade stå still.
Vakna! Livet är för de levande!
Jag kände mig nedslagen tills jag såg det.
Nytt liv i dess renaste form.
Ur vägen, herrn. Jag har nytt liv att se.
Hej.
Bedårande.
Hur skapar du dessa små lyckopiller?
Ja.
Från intighetens gap till födelse och befrielse.
Det var så vackert…
…och ändå skört.
Livets kretslopp.
Jag älskar bubblor!
Ja, han har inte ens skrivit under. Han blev så uppspelt.
Okej, nu kör vi.
Förbered er på att förtrollas.
Ganska bra, va?
-Sländrilar! Sländrilar! -Åh, boy.
Vad betyder det?
-Den har aldrig gjort så förut. -De låter arga.
Chilla, gullungar. Det är en högtidsdag.
Vi kanske kan göra om sprall-o-sprid-er
och låta nån annan öppna lådan. Funkar det, Jamdolin?
Jamdolin? Vart tog han vägen?
Okej! Dags för tal!
Så, jag skulle…
Jag vet fortfarande inte!
Har ni hört den om den dåsiga doozern?
Japp!
Inga högtider, inget bekymmer.
Jag avnjuter min ensamhet. Ja.
Jag sa just att jag avnjuter min ensamhet, så…
Var var jag nu?
Toppen.
Jag vet. Hallå, vad är det där…
…där borta?
Fixat.
Hur visste du att det var jag?
För att hon valde dig.
Varför mig?
Jag gillar inte ens… den här dagen.
Den här dagen handlar om framtidshopp. Vad är det för fel med det?
Jag ogillar att blint hoppas att bra saker ska hända.
Jag vill helst tänka igenom allt som kan gå fel
så att jag är beredd på allt.
Det är så jag känner mig trygg.
Jag hör dig, hattsnubben.
Bober.
Hattsnubben,
förberedde du dig på det här samtalet med mig?
Jag vet inte.
Och mig då?
Ja, hon kan prata. Vanligtvis bara med mig, men…
Hattsnubben lockar fram min frustrerade röst i dag,
-seriöst! -Seriöst!
-Seriöst!
-Det är inget fel med vem du är. -Nä.
Du kan oroa dig, ängslas, vara rädd, men du måste våga erkänna
att du inte vet allt som kommer att hända.
Och det inkluderar bra saker.
Så ni kom hit för att berätta det?
Ja. Och du är den enda som kan öppna sländrilslådan,
och den exploderar snart. Det kan bli gyttrigt för dig och dina vänner.
-Vad? Vi måste gå! -Nu rullar vi!
Nej. Det måste finnas ett sätt att få sländrilarna att flyga.
Försök hålla tal, allihop.
-Okej. -Ja.
Hej.
Jag såg en fågel en gång och den tittade på mig,
och jag tänkte: "Kontrollerar jag fåglarna nu?"
Glad nydagsdag!
Inget. Okej, Vips?
-Kom igen. -Mitt namn är Vips.
Det är inget tal. Det är ett faktum.
Låt oss inse det. Vi behöver Bober, och han lär aldrig komma.
Det kanske inte stämmer helt.
Bober!
Jag tänkte en sak.
Och det var…
Alltså, det är… att oväntade saker kan hända.
Hopp kanske bara betyder att man är okej med att inte veta,
för livet är…
…oförutsägbart.
Men också fantastiskt.
Och jag kan kanske försöka njuta av det medan det händer,
bland fragglarna jag älskar.
Glad nydagsdag!
Där är de.
Ja. Bra jobbat, vännen.
Härligt!
Nu lägger vi lite grädde på det här moset!
Jag kan känna vinden i mitt hår
För nu börjar snart vårt bästa år
Alla ler så brett det bara går
Ler så brett Ler så brett
Ler så brett! Ja!
Hoppet växer djupt här inuti
Alla fragglar lever sina liv
Och det känns så bra att vara fri
Så bra Så bra
Så bra!
I dag är nydagsdan
Det firar vi såklart
För nu tar livet fart
Och vår fest blir bara Bättre och bättre
På nydagsdan
Och ingenting har nånsin känts mer rätt
För livet är ju bra på alla sätt
Och jag börjar känna mig så lätt
Så lätt Så lätt
Det kan va' nånting man inte vet
Nåt som bara hjärtat ditt kan se
Och det känns bra att skratta Och att le
Så bra Så bra
Så bra!
I dag är nydagsdan
Ja!
Det firar vi såklart
För nu tar livet fart
Och vår fest blir bara bättre
Det glittrar som paljetter
Vi har de allra bästaste gäster
Det är nydagsdan
Bober.
Hur lyckades du komma över din rädsla?
Det gjorde jag inte.
Min rädsla var med mig hela tiden.
Den är en del av mig. Jag lät den bara inte ta över.
Det var det bästa, mest hoppfulla nydagsdagstalet jag nånsin hört.
Var det?
Påminn mig när jag glömmer att jag klarade det.
-Okej? -Jag lovar.
Okej.
Jag lovar också.
Åh, förlåt. Det där var mellan er.
-Öh… -Öh…
Jag ser det nu.
Fortsätt ni. Det där var pinsamt.
Vembi!
Glad nydagsdag!
Så fint.
-Glad nydagsdag till oss alla! -Ja.
Och till alla, glad nydagsdag!
Vad?
Vilken syn!
Just det, Sprocket! Min presentation gick…
…förfärligt.
Men jag är glad, för kolla,
det värsta hände, och jag är fortfarande här.
Visst, de nekade mig tillgång till labbet,
men motgångar är en stor del av forskningen,
och det var en definitivt en motgång. Vid ett tillfälle
satte jag mormor på högtalaren och presenterade henne.
Men det är inte slutet. Det är början. För vet du när stora upptäckter görs?
När man rätar på sig och kämpar vidare.
Och om jag överleva nåt så pinsamt, så klarar jag vad som helst.
Det här måste vi fira.
Sprocket, får jag lov?
I morgon är en ny dag, Sprocket!
Och jag längtar!
Undertexter: Kristina Donnellan