नाचकर अपनी चिंताएँ दूर कर दो
आज कोई चिंता मत करो
संगीत बजने दो
यहाँ फ़्रैगल रॉक में
काम करके अपनी चिंताएँ दूर कर दो
आज मत नाचो
फ़्रैगल्स को खेलने दो
-हम हैं गोबो। -मोकी।
-विम्बली। -बूबर।
रेड!
जूनियर!
हैलो!
मेरी मूली।
नाचकर अपनी चिंताएँ दूर कर दो
आज कोई चिंता मत करो
संगीत बजने दो
यहाँ फ़्रैगल रॉक में यहाँ फ़्रैगल रॉक में
फ़्रैगल रॉक : बैक टू द रॉक
यहाँ फ़्रैगल रॉक में।
ट्रूबाडोर आ गए हैं।
यह ट्रूबाडोर हैं।
आज ज़रूर नए दिन का दिन होगा।
-आज ज़रूर नए दिन का दिन होगा। -हाँ। हाँ, हाँ। हाँ।
मिस्टर जैमडोलिन।
क्या यह सच है, मिस्टर जैमडोलिन? क्या आज वाक़ई नए दिन का दिन है?
आज नए दिन का दिन है, बच्चे।
अब मज़ा करने का समय है।
बजाओ, दो बार।
तो भाइयों। बहनों!
उनके बीच वाले। बजाना शुरू करो!
चलो थोड़ा मज़ा करें।
यह क्या हो रहा है? यह क्यों हो रहा है?
क्या एक पिघले हुए खोजी को थोड़ा आराम नहीं मिल सकता है?
नए दिन का दिन सबसे अच्छा त्योहार होता है।
आपको बहुत पसंद आएगा, बर्फ़ीली जो।
यह तब मनाया जाता है जब फ़्लटरफ़्लाइस अंडों से बाहर आने के लिए तैयार होती हैं।
ट्रूबाडोर शहर में आते हैं।
बढ़िया!
वे फ़्लटरफ्लाई कोकून से भरा एक ख़ास बक्सा लाते हैं।
-सही कहा। -और फिर हम एक बड़ी पार्टी करते हैं।
पूरी रात!
-हाँ। यह शानदार है। -यह सबसे मज़ेदार है।
यह बेतुका है।
क्य…
क्या? मुझे इसमें मज़ा नहीं आता है।
तो, यह एक त्योहार है जो आशा और नई शुरुआत को समर्पित है।
हाँ। देखा, बर्फ़ीली जो समझती है कि यह पूरी चीज़ कितनी बचकानी है।
मुझे बहुत पसंद आया!
बर्फ़ीली जो को नई शुरुआतें बहुत अच्छी लगती हैं।
मैं जमी हुई और क्रूर थी, लेकिन अब मैं पिघल गई और बहुत अच्छी हूँ।
नए दिन का दिन मेरे लिए मज़ेदार नहीं है।
मैं त्योहार का दिन ढेर सारी लॉन्ड्री करने में बिताऊँगा।
बहुत-बहुत शुक्रिया।
बूबर।
माफ़ करना।
तो, अब क्या?
ठीक है, मेरे फ़्रैगल बच्चों, अब समय है स्किटर स्कैटर खेलने का।
स्किटर स्कैटर एक खेल है।
हम सब एक पत्थर के पीछे भागते हैं,
और जो भी उसे पकड़ लेता है, उसे फ़्लटरफ़्लाइस को छोड़ने का मौका मिलता है।
मैं फ़्लटरफ़्लाइस को छोड़ना चाहती हूँ।
मुझे चाहिए। मैं ऐसी ही हूँ। मैं यही चाहती हूँ।
हम सभी यह चाहते हैं।
फ़्लटरफ़्लाइस को छोड़ने से पहले, आपको भाषण देने का मौका मिलता है।
मुझे भाषण बहुत पसंद हैं।
मुझे भाषण देने से नफ़रत है।
मुझे अपने सभी प्रोफ़ेसरों के सामने एक बड़ी प्रेज़न्टेशन देनी है।
और अगर वह अच्छी नहीं हुई, तो मेरा पूरा अकादमिक करियर बर्बाद हो जाएगा।
कोई बड़ी बात नहीं है।
अरे। हँसने की बजाय, कैसा रहेगा तुम कुछ काम करो
और मुझे अपनी प्रेज़न्टेशन का तुम्हारे ऊपर अभ्यास करने दो?
सभी पीएचडी उम्मीदवार लैब में जगह के लिए मुक़ाबला कर रहे हैं, जिसकी मुझे ज़रूरत पड़ेगी
अगर मैं कभी भी ऐसे बैक्टीरिया की खोज करना चाहती हूँ जो माइक्रोप्लास्टिक खाते हों।
क्य… तुम कहाँ जा र…
अभ्यास को असली प्रतीत करवाने के लिए मेरे प्रोफ़ेसरों जैसे कपड़े पहने हैं।
मैं आभारी हूँ।
मुझे पता नहीं लिबर्टी क्राउन का उससे क्या लेना-देना है, लेकिन बस… तुम अपने जैसे रहो।
एच2… ओह! मैंने आपको वहाँ देखा नहीं।
मेरा नाम स्पघेटी है। नहीं। वह मेरा नाम नहीं है। मेरा नाम डॉक है।
दरअसल, वह मेरा नाम नहीं है, वह एक उपनाम है जो मैंने ख़ुद को दिया है।
अगर आप सबके सामने कह दिया तो शर्मिंदगी की बात हो जाएगी।
तो, प्रोफ़ेसरों… मेरा लक्ष्य है ऐसे बैक्टीरिया को ढूँढना
और उसकी प्रतिकृति बनाना, जो माइक्रोप्लास्टिक ख़त्म करने के क़ाबिल हो।
ठीक है। एक सेकंड।
मैं यह कर सकती हूँ। सब ठीक हो जाएगा।
नहीं, नहीं।
ठीक है।
प्यारी डायरी… मतलब, टीचर्स। मेरा मतलब, यहाँ आने के लिए शुक्रिया।
मैं आपसे प्यार करती हूँ। क्या मैंने अभी "आपसे प्यार करती हूँ" कहा?
नहीं। मुझे जाना है। समय हो गया है।
ठीक है। सारी बुरी चीज़ें बाहर निकल गई हैं, है ना?
बुरी ड्रेस रिहर्सल, बढ़िया शो। सब ठीक रहेगा।
मुझे शुभकामनाएँ दो।
हाँ। इस साल स्किटिश पत्थर मेरा है।
-वाक़ई? -हाँ…
तो, अगर मुझे पत्थर मिल गया,
तो मुझे भाषण देने और फ़्लटरफ़्लाइस को छोड़ने का मौका मिलेगा?
-और आपको एक टोपी मिलेगी। -हाँ।
-मेरे दोस्त को और मुझे टोपियाँ पसंद हैं। -हाँ।
ख़ैर, बर्फ़ीली जो,
अगर आप कुछ सीखना चाहती हैं तो अपनी आँखें मुझ पर गड़ाए रखिएगा।
हाँ, रेड खेल में अच्छी है।
लेकिन…
मेरे ख़्याल से यह मेरा साल है।
गोबो।
चलो भी, बूबर। तुम स्किटर स्कैटर नहीं छोड़ सकते।
मैं सुन रहा हूँ। लेकिन एक छोटा सा सवाल है।
क्यों?
मैं… मैं चाहकर भी उस पत्थर को नहीं पकड़ सकता हूँ, और मैं पकड़ना नहीं चाहता।
ये लॉन्ड्री करने वाले हाथ हैं।
ख़ैर, कुछ लोग कहते हैं पत्थर तुम्हें ढूँढ लेता है।
वाक़ई ऐसा ही होता है।
इसका अपना दिमाग़ है।
चलो भी,
मैं ऐसा कुछ नहीं कह रहा हूँ जो तुम ख़ुद नहीं कहोगे।
ख़ैर, जब तक पत्थर किसी को "ढूँढता" है…
…मैंने जाकर अपने लिए पूरे दिन की लॉन्ड्री ढूँढता हूँ।
लेकिन…
-मज़ा आना चाहिए। -उम्मीद तो है।
मुझे बूबर की चिंता हो रही है।
वह त्योहार के दिन इतना उदास है। सच कहूँ, तो मुझे नहीं पता अगर मैं कोई मज़ा कर पाऊँगी…
-क्या हम तैयार हैं? -हाँ!
हाँ!
मुझे एक ज़रूरी चीज़ के बारे में एक सवाल पूछना है।
जब मैं कहूँगा "स्किटर," तुम सब क्या करोगे?
स्कैटर!
चलो चलें!
उस तरफ़! अरे, गज़ब!
किस तरफ़? किस तरफ़?
मुझे चुनो। मुझे चुनो!
तुम्हें दिख रहा है? वह कहाँ गया?
-उसे जाने मत दो! चलो! चलो! -मैं उसे पहले पकड़ूँगा!
-नहीं। मुझे मिल गया, मुझे मिल गया, मुझे मिल गया!
कैसे?
मैं कैसे स्किटर स्कैटर के लिए अपनी लॉन्ड्री को छोड़ सकता था?
यहाँ स्कार्फ़ हैं।
स्कार्फ़। बहुत सारे।
बूबर, पत्थर ने तुम्हें चुना है!
मुझे याद दिलाना मुझे उस छेद को ठीक कराना है।
बूबर।
यह एक जादुई पल है कि क्या है?
मेरे ख़्याल से मैं "क्या" चुनता हूँ।
चलो भी। यह मज़ेदार होगा और इसमें मज़ा आएगा।
तुम्हें छोटा सा भाषण देना है, बक्सा खोलना है…
…फ़्लटरफ़्लाइस उड़ जाएँगी, और फिर यह एक पार्टी बन जाएगी,
और सब लोग ज़ोर से नाचेंगे। वाक़ई ज़ोर से।
ऐसा नाचना जहाँ आप ख़ुद ही संगीत बन जाते हैं।
मोकी, भरोसा रखो।
मैं इसे बर्बाद कर दूँगा।
बूबर, तुम ख़ुद को यह नकारात्मक कहानियाँ सुनाते हो।
चलो, इस वाली को साथ मिलकर सकारात्मक रूप से लिखें।
मुझे बताओ तुम्हें क्या लगता है कि क्या होगा।
ख़ैर…
अगर मुझे संक्षेप में बताना पड़े…
…मैं इतना घबरा जाऊँगा कि मेरा पैर फँस जाएगा और मैं मुँह के बल गिर जाऊँगा।
और फिर सब लोग मुझ पर और मेरी टेढ़ी नाक पर हँसेंगे।
टेढ़ी नाक!
या वे ख़ुशी से हँसेंगे।
क्योंकि तुम गिरोगे एक गुच्छे पर…
…जल्दी उगने वाले फूलों के।
वह शानदार था।
मुझे अच्छा लगता है जब सब ठीक होता है।
और अब यह एक प्रेरक कहानी है।
देखा मैंने क्या किया?
प्रेरक। जैसे उन फूलों ने वापस तुम्हें उठाया।
हाँ। मैं समझ गया। मैं समझ गया। लेकिन यह एक प्रेरक कहानी नहीं है।
यह बुरी कहानी है क्योंकि जल्दी उगने वाले फूलों से मुझे खुजली होती है।
लेकिन इससे एक नया डांस जुनून शुरू होता है।
यह मेरी पीढ़ी का डांस है।
मुझे तुमसे प्यार है, बूबर।
और फिर हम सब मूलीशेक पीते हैं।
तुम यहाँ कब आए?
मैंने तुम लोगों को कहानियाँ सुनाते हुए सुना, और मैं भाग लेना चाहता था।
ठीक है, बढ़िया। मूलीशेक। मुझे वह पसंद हैं।
-हाँ। -देखा, यह सकारात्मक है।
तुमने मुझे बात ख़त्म नहीं करने दी।
मुझे वह इतने पसंद हैं कि अपना वाला बहुत जल्दी पी जाता हूँ,
और मुझे हिचकियाँ आने लगती हैं।
मुझे पूरे शरीर वाली हिचकियाँ आती हैं,
जिसका मतलब मैं फ़्लटरफ्लाई बक्सा नहीं खोल पाता हूँ।
नए दिन का दिन बर्बाद होकर बूबर दिन बन जाएगा।
जिस दिन बूबर ने सब बर्बाद किया था।
तुम हमेशा सब बर्बाद क्यों कर देते हो, बूबर?
तुम सबसे ख़राब हो।
हमेशा के लिए!
ऐसा कुछ भी नहीं होगा।
-तुम्हें नहीं मालूम है। -नहीं। तुम्हें नहीं मालूम है!
हमेशा सब कुछ गड़बड़ ही नहीं होता है!
देखा, अब मुझे बस मूलीशेक चाहिए।
अरे, अरे। देखना नहीं। चलो।
नए दिन का दिन! नए दिन का दिन!
नए दिन का दिन!
अरे, फ़्लटर दोस्त। अपने बड़े भाषण के लिए तैयार हो?
मैं बस चाहता हूँ कि यह फ़्लटरफ्लाई, नए दिन के दिन वाला काम ख़त्म हो जाए।
अरे, दुखी मन मेरे।
ज़िंदगी एक नदी की तरह है।
उसमें बहुत से मोड़ और घुमाव आते हैं, लेकिन वह बहती रहती है।
बहाव से लड़ो मत। बस जाओ, ठीक है?
नहीं।
ख़ैर, मुझे दूसरे तरीके से कहने दो।
दो, तीन, चार।
जब तुम्हारा हर एक सपना
अच्छे से बुरे में बदल चुका हो
आगे बढ़ जाओ
बहाव के साथ चलो
जब तुम्हारा चुना हर रास्ता हार की तरफ़ जाए
आगे बढ़ जाओ
बहाव के साथ चलो
ख़ैर, फिर तुम पूरे दिन कोशिश करो
पूरी रात कोशिश करो
कोशिश करो जब तक थक ना जाओ और यह तब भी ठीक ना हो
अगर तुम्हें बेहतर बनना है
तुम जानते हो तुम्हें बहाव के साथ चलना होगा
जब अँधेरा छा जाए और चारों तरफ़ रात फैली हो
आगे बढ़ जाओ
बहाव के साथ चलो
तुम जानते हो तुम ढोंग नहीं कर सकते तुम अंत को सामने देख रहे हो
आगे बढ़ जाओ बहाव के साथ चलो
ख़ैर, तुम्हें डर लग रहा हो गला सूख रहा हो
हर चीज़ का अंत वातावरण में है
अगर तुम्हें बेहतर बनना है
तुम जानते हो तुम्हें बहाव के साथ चलना होगा
आगे बढ़ जाओ, आगे बढ़ जाओ बहाव के साथ चलो
-उनसे अभी बात करो -आगे बढ़ जाओ, आगे बढ़ जाओ
और जब दुनिया काम ना करे
तुम्हें बुरा महसूस हो रहा हो
आगे बढ़ जाओ बहाव के साथ चलो
और जब सब कुछ डूब रहा हो
तुम्हें ख़राब लग रहा हो
आगे बढ़ जाओ बहाव के साथ चलो
जब सब कुछ अलविदा हो
तुम मरने के लिए तैयार हो
पैसों की कोई ज़रूरत नहीं रह जाएगी
-अगर तुम्हें बेहतर बनना है -बेहतर! बेहतर! बेहतर!
तुम जानते हो तुम्हें बहाव के साथ चलना होगा
आगे बढ़ जाओ, आगे बढ़ जाओ बहाव के साथ चलो
-अब फिर से कहो -आगे बढ़ जाओ, आगे बढ़ जाओ
-बहाव के साथ चलो -उनसे अभी बात करो
आगे बढ़ जाओ, आगे बढ़ जाओ बहाव के साथ चलो
सही कहा सही कहा
-तो, अब तुम्हें कैसा लग रहा है, दोस्त? -बढ़िया। मुझे पता है मुझे क्या करना चाहिए।
बढ़िया।
क्या ऐसा कुछ भी है जो गाने नहीं कर सकते?
पास आ जाओ, शानदार फ़्रैगल्स। मुख्य कार्यक्रम शुरू होने वाला है।
बूबर भाषण देगा जिससे हम सभी चिल्लाएँगे "व्ही!"
फिर फ़्लटरफ़्लाइस उड़ेंगी फ़्ली-डी-डी-डी।
हाँ। अरे। तुम उत्साहित हो, दोस्त?
क्या वह ठीक है?
-उसे बस यह त्योहार बहुत पसंद है। -हाँ।
अरे, तुम्हें लगता है डूज़र्स के कोई त्योहार होते हैं?
-उम्मीद है। वे इतनी मेहनत करते हैं। -हाँ।
हमें मज़ा आ रहा है। हम डांस कर रहे हैं।
डांस का मज़ा लो। डांस फ्लोर पर काम करो।
-काम। काम। -हैप्पी हेल्मट सराहना दिन!
हैप्पी हेल्मट सराहना दिन।
हाँ।
-शायद हमें कभी पता नहीं चलेगा। -हाँ।
अरे, यह शुरू हो रहा है!
अब पेश करते हैं सबसे बेहतरीन फ़्रैगल को।
यह है कमाल का, सुपर बूबर, नए दिन के दिन पर भाषण देगा।
हाँ! चलो, उसे यहाँ बाहर लेकर आओ।
बूबर कर लेगा, है ना?
हाँ। वह स्थिति को संभाल लेगा।
हाँ!
और वह स्थति के लिए आया ही नहीं।
हाँ।
जैसा कि गाना कहता है, "बहाव के साथ चलो।" और मैं नए दिन के दिन से दूर बहा जा रहा हूँ।
हाँ।
मुझे पता नहीं। उम्मीद है वह जल्द आ जाएगा, पता है?
-मुझे भी। -हाँ।
तो अब क्या?
क्या हम में से किसी को फ़्लटरफ्लाई बक्सा खोलना चाहिए?
मैं खोलूँगी।
हाँ।
ठीक है।
माफ़ करना, बर्फ़ीली फ़्रैगल। पत्थर ने बूबर को चुना है।
कोई बात नहीं, दोस्त। उसे मालूम नहीं था।
फ़्लटरफ़्लाइस! फ़्लटरफ़्लाइस!
शायद बूबर को बस देर हो गई है।
चिंता मत करो। मैं टालती हूँ।
मैं एक कमाल की कहानीकार हूँ।
मेरे पास कोई कहानी नहीं है।
कहानी याद आने से पहले ऊपर आ गई।
अभी वापस आती हूँ!
ख़ैर…
हैलो, सब लोगों।
ख़ैर, कैसा रहेगा कि बूबर का इंतज़ार करने तक,
मैं अपने अंकल घुमक्कड़ मैट की ताज़ी ख़बर सुनाऊँ?
-हाँ। अच्छा विचार है। -हाँ। चलो देखें।
"प्यारे फ़्रैगल्स…"
दरअसल यहाँ "प्यारे गोबो भतीजे…" लिखा है,
लेकिन मैंने उसे थोड़ा सा बदल दिया।
मैं, हाँ।
नए दिन के दिन रॉक से दूर होना बहुत मुश्किल है,
जो नई ज़िंदगी का जश्न है।
मैं उसका कोई रूप यहाँ ढूँढना चाहता था,
सिल्ली क्रीचर्स के बीच,
लेकिन चीज़ें थम गई थीं।
उठो! ज़िंदगी जीवित लोगों के लिए है!
उसे देखने तक मैं बहुत निराश महसूस कर रहा था।
सबसे शुद्ध रूप में नया जीवन।
मेरे रास्ते से हटिए, सर। मुझे नया जीवन देखना है।
हैलो।
बहुत प्यारा है।
आप यह ख़ुशी की पोटलियाँ कैसे बनाती हैं?
हाँ।
शून्य के कीचड़ से जन्म और फिर उड़ान तक।
वह सब इतना ख़ूबसूरत था…
…और नाज़ुक।
जीवन का चक्र।
मुझे बुलबुले बहुत पसंद हैं!
हाँ, उन्होंने यह वाला साइन भी नहीं किया। वह इतने उत्साहित हो गए।
ठीक है, यह हम चले।
हैरान होने के लिए तैयार हो जाओ।
बढ़िया है, है ना?
-फ़्लटरफ़्लाइस! फ़्लटरफ़्लाइस! फ़्लटरफ़्लाइस! -अरे, गज़ब।
इसका क्या मतलब है?
-ऐसा पहले कभी नहीं हुआ है। -लगता है वे गुस्से में हैं।
आराम से, बच्चों, यह एक त्योहार है।
ख़ैर, शायद हमें स्किटर स्कैटर दोबारा खेलना चाहिए
और किसी और को बक्सा खोलने देना चाहिए। क्या उससे काम बनेगा, जैमडोलिन?
जैमडोलिन? व… व… वह कहाँ चला गया?
ठीक है! कहानी का समय है!
तो, मैं…
अभी भी मेरे पास नहीं है!
ख़ैर, क्या तुमने सोने वाले डूज़र के बारे में सुना?
हाँ!
कोई त्योहार नहीं, कोई झंझट नहीं।
मैं ख़ुशी-ख़ुशी अकेला हूँ। हाँ।
मैंने अभी कहा मैं ख़ुशी-ख़ुशी अकेला हूँ,
तो…
अब, मैं कहाँ था?
बढ़िया।
मैं जानता हूँ। अरे, वहाँ वह…
…क्या है?
मैं समझ गया।
तुम्हें कैसे पता चला यह मैं था?
क्योंकि उसने तुम्हें चुना है।
मैं क्यों?
मुझे यह… त्योहार पसंद भी नहीं है।
यह त्योहार आने वाले दिनों में आशा के बारे में है।
उसमें क्या ग़लत है?
ख़ैर, मुझे आँखे मूँदकर आशा करना पसंद नहीं कि अच्छी चीज़ें होंगी।
मुझे हर उस चीज़ के बारे में सोचना पसंद है जो ग़लत हो सकती है
ताकि मैं किसी भी चीज़ के लिए तैयार रहूँ।
और वह… मैं वैसे ही सुरक्षित महसूस करता हूँ।
मैं समझता हूँ, टोपी वाले दोस्त।
बूबर।
टोपी वाले दोस्त…
…क्या तुमने उम्मीद की थी कि मेरे साथ यह बातचीत करोगे?
ख़ैर, मुझे पता नहीं।
मेरे बारे में क्या विचार है?
हाँ, यह बात कर सकती है। मतलब, आमतौर पर बस मुझसे, लेकिन…
लेकिन टोपी वाला बंदा मुझे आज गुस्सा दिला रहा है,
-वाक़ई! -वाक़ई!
-तुम जैसे हो उसमें कुछ ग़लत नहीं है। -हाँ।
तुम चिंता, डर, झल्लाहट महसूस कर सकते हो, लेकिन बस सच भी मानो
कि तुम हर वह चीज़ नहीं जानते हो जो होने वाली है।
और उसमें अच्छी चीज़ें भी शामिल हैं।
तो तुम मुझे यह बताने आए थे?
हाँ। और तुम ही हो जो फ़्लटरफ्लाई बक्से को खोल सकते हो,
और वह फटने के क़रीब आ रहा है। तुम्हारे और तुम्हारे दोस्तों के लिए गंदगी हो सकती है।
-क्या? हमें जाना होगा! हमें जाना होगा! -चलो रॉक करें! चलो रोल करें!
नहीं। कोई तो तरीका होगा जिससे ये फ़्लटरफ़्लाइस उड़ सकें।
सब लोग भाषण देने की कोशिश करो!
-ठीक है। ठीक है। -हाँ।
हैलो।
म… म… मैंने एक बार एक चिड़िया देखी, और उसने मेरी तरफ़ देखा
और मैंने सोचा, "क्या अब मैं चिड़ियों को काबू में कर सकती हूँ?"
हैप्पी नए दिन का दिन!
कुछ नहीं। ठीक है, रेड?
-चलो, चलो। -मेरा नाम रेड है।
यह भाषण नहीं है। यह एक तथ्य है।
चलो मान लेते हैं…
हमें बूबर की ज़रूरत है…
…और ऐसा हो ही नहीं सकता कि वह आएगा।
ख़ैर, हो सकता है ऐसा ना हो।
बूबर!
मैं सोच रहा था।
और वह यह है…
ख़ैर, वह यह है… अप्रत्याशित चीज़ें हो सकती हैं।
शायद आशा का मतलब सिर्फ़ इसकी परवाह ना करना होता है कि आगे जाने क्या होगा
क्योंकि ज़िंदगी…
…अप्रत्याशित है।
लेकिन यह शानदार भी है।
अ… और शायद मैं बस उसे अपने और मेरे चहेते फ़्रैगल्स के आसपास
होते देखने की कोशिश कर सकता हूँ।
हैप्पी नए दिन का दिन।
यह रहीं।
हाँ। बढ़िया काम, दोस्त।
बढ़िया!
चलो गाना गाकर जश्न मनाएँ!
मैं हवा में एक नई शुरुआत महसूस कर सकती हूँ
मैं बता सकती हूँ कि यह हमारा साल होगा
सब लोग मुस्कुरा रहे हैं ज़ोर से
ज़ोर से ज़ोर से
ज़ोर से! हाँ!
मैं बस अंदर गहराई से आशा महसूस कर रहा हूँ
क्योंकि समय के साथ हर दिन बेहतर हो जाता है
ज़िंदा रहकर कितना अच्छा लग रहा है
कितना अच्छा कितना अच्छा
कितना अच्छा!
आज नए दिन का दिन है
जश्न मनाने का समय है
इसे दोहराना मुश्किल है
और यह बस होता जाता है ज़्यादा चमकीला और हल्का
यह नए दिन का दिन है
और मुझे अपनी पीठ पर भार महसूस नहीं हो रहा
मेरे हर कदम के साथ रास्ता ज़्यादा आसान लग रहा है
और मुझे आशा है यह एहसास चलता ही जाएगा
चलता ही जाएगा
कभी-कभी ऐसी चीज़ें होती हैं जो तुम देख नहीं सकते
जो हमेशा तुम्हारे दिल के अंदर रहती हैं
और दिन के बारे में कुछ ऐसा है जो मुझे अच्छा लगता है
बहुत अच्छा बहुत अच्छा
बहुत अच्छा!
आज नए दिन का दिन है
हाँ!
जश्न मनाने का समय है
इसे दोहराना मुश्किल है
जब सिर्फ़ रोशनी बढ़ती जा रही है
यह हल्का होता जा रहा है
ऊर्जा बढ़ती ही जाती है
यह नए दिन का दिन है
बूबर।
तुमने ऐसा करने के लिए अपने डर को कैसे भगाया?
म… मैंने नहीं भगाया।
मेरा डर पूरे समय मेरे साथ था।
यह, यह मेरा एक हिस्सा है। मैंने बस उसे सब कुछ नहीं बन जाने दिया।
मैंने इससे बेहतर, इससे ज़्यादा आशाजनक नए दिन के दिन का भाषण नहीं सुना है।
वाक़ई?
ख़ैर, मुझे इसकी याद दिलाना जब मैं भूल जाऊँगा मैंने यह किया।
-ठीक है? -मैं वादा करती हूँ।
ठीक है।
मैं भी वादा करता हूँ।
माफ़ करना। तुम दोनों एक ख़ास एहसास बाँट रहे थे।
-ख़ैर। -ख़ैर।
मुझे अब समझ आ रहा है।
करते रहो। यह अजीब था।
विम्बली!
हैप्पी नए दिन का दिन!
कितनी ख़ूबसूरत है।
-हम सबको हैप्पी नए दिन का दिन! -हाँ।
और सबको, नए दिन का दिन!
क्या?
देखो ज़रा।
सही कहा, स्प्रॉकेट!
मेरी प्रेज़न्टेशन…
…बहुत बुरी थी।
लेकिन मैं ख़ुश हूँ क्योंकि, देखो,
सबसे बुरा हो गया, और मैं अब भी यहाँ हूँ।
ठीक है, उन्होंने मेरे लैब में जगह के अनुरोध को ठुकरा दिया…
…लेकिन असफलता विज्ञान का एक बड़ा हिस्सा है,
और वह असफलता थी। एक समय पर,
मैंने अपनी दादी को फ़ोन लगाया और उनका सबसे परिचय करवाया।
लेकिन यह अंत नहीं है। यह शुरुआत है।
क्योंकि पता बड़ी खोज कब होती हैं?
जब तुम असफलता के बाद में डटे रहते हो।
और अगर मैं ऐसी शर्मिंदगी से उबर सकती हूँ,
मैं कुछ भी कर सकती हूँ।
इसके लिए एक जश्न होना चाहिए।
स्प्रॉकेट, मेरे साथ डांस करोगे?
कल एक नया दिन होगा, स्प्रॉकेट!
और मैं उसके लिए उत्साहित हूँ!
उपशीर्षक अनुवादक: मीनू