Maak muziek en lach
Zorgen voor een andere dag
Zingen doen we vlot
In de Freggelgrot
Werk je zorgen weg
Anders heb je morgen pech
Freggels opgelet
Wij zijn Gobo. -Mollie.
Wimmie. -Bobbie.
Jet.
Junior.
Hallo.
Mijn radijs.
Maak muziek en lach
Zorgen voor een andere dag
Zingen doen we vlot
In de Freggelgrot
De Freggels: terug naar de grot
In de Freggelgrot.
De Troebadoers zijn er.
De Troebadoers? Dan is het Nieuwdagsdag.
-Ja, joepie.
Meneer Jamdolin.
Is het waar, meneer Jamdolin? Is het echt Nieuwdagsdag?
Het is Nieuwdagsdag, kleintje.
Tijd om plezier te maken.
Kom op, twee keer.
Dus broeders. Zusters.
Tussen-de-tweeërs. Kom op.
Laten we wat plezier maken.
Wat gebeurt er? Waarom gebeurt het?
Kan een ontdooide ontdekker hier niet wat rusten?
Nieuwdagsdag is de leukste feestdag.
Je zal het super vinden, Kille Jo.
Het gebeurt wanneer de vuurvlinders uitkomen.
Dan komen De Troebadoers.
Goed zo.
Ze brengen een doos vol vuurvlindercocons mee.
Dat klopt. -En er is een groot feest.
De hele nacht lang.
Ja, het is geweldig. -En superleuk.
Het is belachelijk.
Wat?
Wat? Ik vind er niets aan.
Het is dus een feestdag in het teken van hoop en een nieuw begin.
Zie je, Kille Jo begrijpt hoe belachelijk het allemaal is.
Ik vind het super.
Kille Jo houdt van een nieuw begin.
Ik was bevroren en gemeen, maar nu ben ik ontdooid en heel aardig.
Nieuwdagsdag is niets voor mij.
Ik gebruik deze feestdag om mijn was te doen. Hartelijk bedankt.
Bobbie.
Pardon.
Wat nu?
Oké, kleine Freggelpups. Tijd voor Schitter Schatter.
Het Schitter Schatterspel.
We achtervolgen een steen…
…en wie hem vangt, mag de vuurvlinders vrijlaten.
Ik wil de vuurvlinders vrijlaten.
Ik wil het doen. Het is wie ik ben. Het is wat ik wil.
Het is wat we allemaal willen.
Voor je de vuurvlinders vrijlaat, mag je een toespraak houden.
Ik hou van toespraken.
Ik haat toespraken.
Ik moet een presentatie geven aan al mijn professors.
Als het fout loopt, is mijn carrière naar de vaantjes.
Eitje.
In plaats van te lachen zou je me beter helpen…
…en luisteren naar mijn presentatie.
De beste kandidaten krijgen labruimte en die heb ik nodig…
…als ik ooit een bacterie wil ontdekken die microplastic eet.
Waar… ga je…
Je wil op m'n professors lijken, zodat 't er echt uitziet.
Dat waardeer ik.
Ik weet niet of het Vrijheidsbeeld hier op z'n plaats is, maar dat geeft niet.
H2… Oh… Ik zag u niet zitten.
Ik ben Spaghetti. Dat is geen naam. Ik ben Doc.
Dat is ook niet mijn naam, maar zo noem ik mezelf.
Wat gênant als ik dat zou zeggen.
Oké, professies. Ik wil een bacterie vinden…
…en laten vermenigvuldigen, die microplastic afbreekt.
Wacht even.
Het lukt wel. Het komt goed.
O, nee.
Oké.
Liefste dagboek… Ik bedoel, leraars. Bedankt om te komen.
Ik hou van jullie. Zei ik dat nu echt?
O, nee. Ik moet gaan.
Misschien kreeg ik het ergste er al uit.
Slechte repetitie, goede voorstelling. Het komt goed.
Duim voor me.
Die schuwe steen is van mij.
O, echt? -Ja.
Dus als ik die steen heb…
…mag ik een toespraak houden en de vuurvlinders vrijlaten?
En je krijgt een hoed. -Ja.
Wij zijn gek op hoeden.
In ieder geval…
…mag je goed naar mij kijken als je iets wilt bijleren.
Ja, Jet is best goed.
Maar… dit wordt mijn jaar.
O, Gobo.
Kom op, Bobbie. Straks mis je Schitter Schatter.
Dat weet ik. Mag ik iets vragen?
Waarom?
Ik kan die steen niet vangen. Ook niet als ik wil. Wat niet zo is.
Dit zijn washanden.
Sommigen zeggen dat de steen naar je toekomt.
Ja, absoluut.
Dat ding doet wat het wil.
Hé, luister.
Ik zeg toch niets wat je zelf niet zou zeggen?
Oké, terwijl de steen iemand uitkiest…
…kies ik wel een volle wasmand uit.
Maar…
Dit wordt leuk. -Ik ben bezorgd over Bobbie.
Hij is zo verdrietig op deze feestdag. Kan ik wel plezier maken…
Zijn we klaar? -Ja.
Ja.
Ik heb een dringende vraag.
Als ik 'schitter' zeg, wat doe je dan?
Schatter.
Daar gaan we.
Hierheen. O, jeetje.
Waar is hij? Waar dan?
Kies mij.
Zie je hem? Waar is hij?
Laat hem niet ontsnappen. Kom op. -Ik krijg hem wel.
Ik pak hem. -Nee, ik.
Hoe dan?
Hoe kon ik mijn was verwaarlozen om Schitter Schatter te spelen?
Hier zitten sjaaltjes bij.
Sjaaltjes. Meerdere.
Bobbie, de steen kiest jou.
Ik moet dat gat herstellen.
Bobbie.
Wat een magisch moment, vind je niet?
Ik kies voor… 'niet'.
Kom op. Het is leuk en makkelijk.
Een toespraakje, de doos openen…
…de vuurvlinders vliegen eruit, dan een feestje…
…waar iedereen veel danst. Echt heel veel.
Dansen alsof je één bent met de muziek.
Mollie, geloof me.
Ik verpest het.
Bobbie, je denkt negatief over jezelf.
Oké, we herschrijven dit samen en maken er iets positiefs van.
Wat denk jij dat er zal gebeuren?
Nou…
…als ik het kort samenvat…
…zal ik zo zenuwachtig zijn dat ik struikel en op mijn neus val.
En dan zal iedereen lachen met mij en mijn scheve neusch.
Neusch.
Of ze lachen van plezier…
…omdat je viel op een stukje…
…opschietende bloemen.
Dat was geweldig.
Wat leuk als het volgens plan verloopt.
En nu is het een rooskleurig verhaal.
Snap je? Rooskleurig. Zoals de bloem die alles beter maakte.
Ja, ik snap het. Maar het maakte niet alles beter.
Het is niet goed, want opschietende bloemen geven me jeuk.
Maar daardoor kan je beter dansen.
De dans van mijn generatie.
Ik hou van je, Bobbie.
En dan zijn er radijsshakes.
Wanneer kwam jij toe?
Ik hoorde jullie verhalen vertellen, en ik wilde meedoen.
Oké dan, radijsshakes. Dat vind ik lekker.
Zie je wel? Dat is positief.
Ik was nog niet klaar.
Ik vind het zo lekker dat ik te snel drink en de hik krijg.
Ik hik over mijn hele lichaam…
…dus kan ik de vuurvlinders niet vrijlaten.
Nieuwdagsdag zal verpest zijn en het wordt Bobbiedag.
De dag dat Bobbie alles verpestte.
Waarom verpestte je alles, Bobbie?
Jij bent de slechtste Freggel…
…ooit.
Niets daarvan zal echt gebeuren.
Dat weet je niet. -Nee, dat weet jij niet.
Het loopt niet altijd allemaal fout.
Nu heb ik zin in radijsshakes.
Niet gluren. Ga weg.
Nieuwdagsdag.
Hé, vuurvriendje. Kijk je uit naar je toespraak?
Ik wil gewoon dat alles met vuurvlinders en Nieuwdagsdag ophoudt.
Dag heertje, gummy beertje.
Het leven is als een rivier: soms woelig, maar het blijft altijd stromen.
Vecht niet tegen de stroming. Laat je meevoeren. Snap je?
Nee.
Ik probeer het eens anders.
Twee, drie, vier.
Als al je dromen in duigen vallen
Kom dan in actie
Laat je meevoeren
Als elk pad dat je kiest doodloopt
Kom dan in actie
Laat je meevoeren
Je probeert het de hele dag Je probeert het de hele nacht
Je bent uitgeput Maar het lukt niet
Als je wilt groeien
Moet je je laten meevoeren
Als het donker wordt En de nacht je omringt
Kom dan in actie
Laat je meevoeren
Je weet nooit wat er nog gaat komen
Kom in actie Laat je meevoeren
Soms ben je doodsbang En weet je niet wat je moet doen
Het einde van de wereld Hangt in de lucht
Als je wilt groeien
Moet je je laten meevoeren
Kom in actie Laat je meevoeren
Zeg het maar. -Kom in actie
Als de wereld niet meewerkt Dan voel je je soms een eikel
Kom in actie Laat je meevoeren
Als alles misgaat En je vindt jezelf een sukkel
Kom dan in actie Laat je meevoeren
Soms loopt alles mis
En wil je doodgaan
Dan heb je niet eens meer Zin in appeltaart
Als je wilt groeien
Moet je je laten meevoeren
Kom in actie Laat je meevoeren
Zeg het nog eens. -Kom in actie
Laat je meevoeren -Zeg het maar
Kom in actie Laat je meevoeren
Zo is het Zo is het
Hoe voel je je nu, vriend? -Goed. Ik weet wat ik moet doen.
Goed zo.
Liedjes maken alles mogelijk, toch?
Kom erbij, iedereen. We beginnen zo meteen.
Bobbie geeft een toespraak en wij roepen: 'Hoera.'
En tegen de vuurvlinders zeggen we straks: 'Ga, ga, ga.'
Spannend, hè?
Gaat het wel met hem?
Hij is gek op deze dag. -Ja.
Zouden de Doeners ook feestdagen hebben?
Dat hoop ik wel. Ze werken zo hard.
We amuseren ons. We dansen.
Losgaan op de dansvloer. Ga maar los op de dansvloer.
Gelukkige Dankbare Helm Dag.
Yep.
We zullen het nooit weten. -Ja.
Hé, het begint.
Ik stel jullie voor: de geweldigste Freggel ooit.
Het is onze allerbeste Bobbie en toespraken houden is zijn hobby.
Ja, laat hem maar komen.
Het lukt hem wel, hè?
Ja, hij zal hoge ogen gooien.
Ja.
Hij gooit helemaal geen ogen.
Ja.
Het liedje zegt: 'Laat je meevoeren.' Ik laat me voeren, weg van Nieuwdagsdag.
Ja.
Ik weet het niet. Hopelijk komt hij snel.
Ik hoop het ook.
Wat nu?
Moeten wij de vuurvlinderdoos openen?
Ik doe het wel.
Ja.
Oké.
Het spijt me, Kille Freggel. De steen koos Bobbie.
Het is oké. Ze wist het niet.
Vuurvlinders.
Bobbie is vast gewoon te laat.
Rustig maar, ik leid ze wel af. Ik ben een goede verteller.
Ik heb geen verhaal. Ik liep hier zomaar heen.
Ik ben zo terug.
Nou…
Hallo, iedereen.
Terwijl we wachten op Bobbie…
…heb ik nieuws over mijn oom, Reizende Roel.
Ja, goed idee. -Even kijken.
'Beste Freggels…'
Er staat eigenlijk 'Beste neef Gobo'…
…maar ik paste het even aan.
Ik… Ja.
'Ik zou liever in de Grot zijn op Nieuwdagsdag…
…om nieuw leven te vieren.
Ik ging op zoek naar een alternatief bij de domme schepsels.
Maar er gebeurde niet veel.'
Word wakker. Het leven is voor de levenden.
'Ik werd moedeloos, maar toen zag ik het.
Nieuw leven, heel erg puur.'
Aan de kant, meneer. Ik wil nieuw leven zien.
Hallo.
Wat schattig.
Hoe creëer je deze bubbels van plezier?
Ja.
'Vanuit een brij van niets wordt het geboren en dan zweeft het.
Het was zo prachtig…
…en breekbaar.
De cyclus van het leven.'
Ik ben dol op bubbels.
Hij zette er zelfs zijn naam niet onder, uit puur enthousiasme.
Oké, hier komt het.
Hou je vast en sta versteld.
Het is wel wat, hè?
Vuurvlinders. Vuurvlinders. -Jeetje.
Wat betekent dat?
Dat is nog nooit gebeurd. -Ze klinken boos.
Relax, kindjes. Het is een feestdag.
We doen nog eens Schitter Schatter…
en dan opent iemand anders de doos. Kan dat, Jamdolin?
Jamdolin? Waar is hij nu?
Oké, verhaaltjestijd.
Dus ik was…
Ik heb nog steeds geen verhaal.
Ken je het verhaal van de doenende Doener?
Yep.
Geen feestdag, geen flauwe dingen.
Ik ben zalig in mijn uppie.
Ik zei net dat ik zalig in mijn uppie was.
Dus…
Waar was ik gebleven?
Nou, leuk.
Wacht even. Hé, wat zie ik…
…daar?
Ik weet het al.
Hoe weet je dat ik het ben?
Omdat ze jou uitkoos.
Waarom ik?
Ik vind… deze feestdag zelfs niet leuk.
De feestdag gaat over een hoopvolle toekomst.
Wat is daar mis mee?
Ik wil niet blindelings hopen op goede dingen.
Ik wil nadenken over alles wat er ooit kan mislopen…
…zodat ik voorbereid ben op alles.
En dat is… Daardoor voel ik me veilig.
Ik snap het, hoedman. -Bobbie.
Hoedman? Was je voorbereid op dit gesprek met mij?
Dat weet ik niet. -En ik dan?
Ja, ze kan praten. Meestal doet ze dat met mij, maar…
Ik ben echt gefrustreerd door die kerel…
…echt waar. -Echt.
Echt waar. -Echt waar.
Er is niets mis met wie je bent. -Ja.
Je kan je zorgen maken en angstig zijn, maar je moet ook beseffen…
…dat je niet alles weet wat er zal gebeuren.
En dat zijn ook de goede dingen.
Kwam je hierheen om me dat te zeggen?
Ja. En jij bent ook de enige die de vuurvlinderdoos kan openen.
Hij ontploft bijna. Dat wordt een grote rotzooi voor jullie.
Wat? We moeten gaan. -Blijf daar niet versteend staan.
Er moet een manier zijn om die vuurvlinders vrij te laten.
Geef eens allemaal een toespraak.
Oké dan.
Hallo.
Ik… Ik… zag ooit een vogel en hij keek naar me…
…en ik dacht: kan ik nu vogels besturen?
Gelukkige Nieuwdagsdag.
Nee, niets. Oké. Jet?
Kom op. Vlug. -Ik ben Jet.
Dat is geen toespraak, maar een feit.
Geef het maar toe. We hebben Bobbie nodig.
En hij wil niet komen.
Dat kan veranderd zijn.
Bobbie.
Ik heb nagedacht.
En het is…
Onverwachte dingen kunnen gebeuren.
Misschien betekent hoop dat het oké is niet te weten wat er komt.
Want het leven is…
…onvoorspelbaar.
Maar het is ook geweldig.
Misschien kan ik ervan genieten samen met de Freggels van wie ik hou.
Gelukkige Nieuwdagsdag.
Daar zijn ze.
Goed gedaan, hoor.
Goed zo.
Dit moeten we vieren met een liedje.
Een nieuw begin breekt helemaal door
Het wordt ons jaar, dat heb ik nu door
Iedereen lacht van oor tot oor
Oor tot oor
Oor tot oor, ja.
Ik voel alleen maar hoop heel diep in mij
Soms vraagt het wat tijd Maar je wordt weer blij
Dat hoort er in het leven allemaal bij
Erbij, erbij
Erbij.
Vandaag is het Nieuwdagsdag
Hoog tijd dus voor een lach
Jij gaat vast ook overstag
En het wordt alleen maar beter en leuker
Het is Nieuwdagsdag
Ik voel de last niet meer op mijn rug
Met elke stap weer wat afstand overbrugd
Ik hoop dat dit gevoel blijft duren En duren
Soms zijn het de dingen Die je niet kan zien
Ze zitten in je hart En krijgen een tien
Op deze dag voel ik me zo goed
Zo goed
Zo goed.
Vandaag is het Nieuwdagsdag
Ja.
Hoog tijd dus voor een lach
Jij gaat vast ook overstag
Als het alleen maar beter wordt
Het wordt alleen maar leuker
De energie blijft maar stijgen
Het is Nieuwdagsdag
Bobbie.
Hoe zette je je angst opzij om dat te doen?
Dat deed ik niet. Mijn angst bleef bij me.
Het is een deel van mij. Maar ik wil niet dat het alles is.
Dat is de beste, meest hoopvolle Nieuwdagsdagtoespraak die ik ooit hoorde.
Echt? Herinner me er nog eens aan als ik het ooit vergeet.
Goed? -Ik beloof het.
Ik beloof het ook.
Pardon, ik onderbreek een speciaal moment blijkbaar.
Nou… -Wel…
Dat begrijp ik wel.
Doe maar verder. Wat ongemakkelijk.
Wimmie.
Gelukkige Nieuwdagsdag.
Zo mooi.
Gelukkige Nieuwdagsdag voor ons allemaal.
En voor allemaal een Nieuwdagsdag.
Wat?
Moet je kijken.
Dat klopt, Sprokkel.
Mijn presentatie was…
…verschrikkelijk.
Maar ik ben blij, want kijk…
Het ergste is gebeurd en ik ben er nog.
Oké, ik kreeg geen laboruimte…
…maar teleurstellingen horen bij wetenschap.
En dit… Ja, dit was een teleurstelling. Op een bepaald moment…
…zette ik mijn oma op luidspreker en stelde ik haar voor.
Maar dit is niet het einde, het is pas het begin.
Weet je wanneer grote ontdekkingen gebeuren?
Als je rechtkrabbelt en verdergaat.
En als ik zo'n vernedering kan overleven…
…kan ik alles.
Dit moeten we vieren.
Sprokkel, mag ik deze dans van jou?
Morgen is een nieuwe dag, Sprokkel.
En ik kan niet wachten.
Vertaling: Elke Van de Kerckhove